Azoren. São Miguel by bike 8-tägige Radreise. Reiseinhalte. Individuell ab 1 Person. Die nächsten Reisetermine: Reisecode:

Transkript

1 REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Neuer Graben Dortmund Telefon: info@reisenmitsinnen.de Azoren São Miguel by bike 8-tägige Radreise Reiseinhalte Radfahren Individuell ab 1 Person Die nächsten Reisetermine: Zu Ihrem Wunschtermin buchbar. Reisecode:

2 Reiseverlauf Verpflegung: F = Frühstück, L = Lunchpaket, M = Mittagessen, A = Abendessen 1. Tag: Anreise und Transfer nach Capelas Individueller Flug nach São Miguel. Sie werden am Flughafen empfangen und zu Ihrer ersten Übernachtung in Capelas gefahren. (-/-/-) 3 Übernachtungen: Hotel Solar do Conde, São Miguel Das familiäre Hotel liegt im Fischerdörfchen Capelas im Nordwesten der Insel São Miguel. Es wurde im Hazienda-Stil erbaut und umfasst einen 2,5 ha grossen Garten mit altem Baumbestand und einem Außenpool. Im Haupthaus des Landgutes aus dem 17. Jh. befindet sich ein hervorragendes Restaurant. Die Anlage, die mit schönen Stil-Möbeln eingerichtet ist, ist sehr ruhig gelegen. Zum Atlantik sind es nur 600m. Hier finden Sie einige natürliche Meeresschwimmbecken. LAGE (ca.-angaben): in Capelas, Ponta Delgada 14km AUSSTATTUNG: Restaurant, Bar, Snackbar, Außenpool, Garten mit Sonnenterrasse WOHNEN: Die 35 Bungalow-Apartments sind auf mehrere Gebäude verteil. Alle verfügen über Wohn-/ Schlafzimmer (oder 1 Schlafzimmer & 1 Wohnzimmer mit Sofabett für 3-4 Personen), Kochnische mit Geschirr, Bad/Dusche, WC, Telefon, TV und Zentralheizung. VERPFLEGUNG: Frühstück 2. Tag: Übernahme der Räder und erste Ausfahrt Heute bekommen Sie Ihr Leihrad, das Ihnen für die nächsten 7 Tage zur Verfügung steht. Unternehmen Sie eine erste Rundfahrt in die nähere Umgebung von Capelas. (F/-/-) 3. Tag: Sete Cidades und die Zwillingsseen Ihre erste große Fahrradtour führt Sie in den Inselwesten nach Sete Cidades und den traumhaften Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Immer wieder eröffnen sich Ihnen herrliche Panoramablicke auf die Nord- und Westküste der Insel. (F/-/-) Fahrradtour: 53 km, +/- 800 Hm

3 4. Tag: Capelas - Furnas Nach einem reichhaltigen Frühstück verlassen Sie heute Capelas, um nach Furnas zu radeln. Ribeira Grande, der größte Ort an der Nordküste, lädt zu einer ersten Rast ein. Einer der schönsten und längsten Sandstrände der Insel erstreckt sich südwestlich davon. Ein weiteres Highlight auf Ihrem Weg ist die einzige Teeplantage Europas. Genießen Sie eine Tasse des "Chá Gorreana". Die letzten 15 km geht es bis auf 400 Hm hinauf. Am Ende wartet der Aussichtspunkt Pico do Ferro auf Sie mit traumhaften Ausblicken über den Furnas Lake und die umliegenden grünen Berge. Nun geht es bergab zu Ihrer nächsten Unterkunft. (F/-/-) Fahrradtour: 45 km, Hm / Hm 3 Übernachtungen: Terra Nostra Garden Hotel, São Miguel Das im Furnas-Tal gelegene Terra Nostra Garden Hotel ist von Kratern, Mineral- und Thermalquellen umgeben. Es liegt eine kurze Fahrt von vulkanischen Stränden, Wäldern und zwei Golfplätzen entfernt. Neben dem botanischen Garten Terra Nostra erwarten Sie außerdem ein Innen- und Außenpool und ein Tennisplatz. Die Inneneinrichtung des Hotels wurde im Art Deco Stil renoviert und passt sich harmonisch der Umgebung an. Alle Zimmer sind in neutralen Farbtönen gehalten und mit Holzmöbeln ausgestattet. LAGE (ca.-angaben): Flughafen 50 km, Zentrum 100 m, Strand 8 km. KATEGORIE: 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) AUSSTATTUNG: Botanischer Garten, Aufzug, Leseraum, Spielezimmer, Souvenirshop, Restaurant mit Blick auf den Park, Bar, WLAN (gegen Gebühr), kostenlose Parkplätze, Tennisplatz, Fitnesscenter, Spa & Wellnesscenter, Tischtennis, Wandern, Radfahren, Innenpool, Fahrradverleih ZIMMER: Das Hotel verfügt über 86 Zimmer (Land- oder Gartenblick). Zimmer mit Bad/WC (mit Fön), TV, Klimaanlage, Telefon. 5. Tag: Furnas Lake und heiße Quellen Die heutige einfache Radtour führt Sie entlang des Furnas Lake zu den heißen Quellen des lange erloschenen Vulkankraters. In heißen Erdlöchern wird mit Hilfe von Schwefeldämpfen das berühmte "Cozido" gegart. Auf dem Rückweg radeln Sie in das kleine Fischerdorf Ribeira Quente an der Südküste. Hier können Sie sich selbst von den typischen azoreanischen Fischgerichten überzeugen. (F/-/-) Fahrradtour: 25 km, keine nennenswerten Höhenunterschiede 6. Tag: Tag zur freien Verfügung Nutzen Sie diesen Tag, um zu entspannen oder radeln Sie ins 15 km entfernte Örtchen Povoção. Der adrette Ort lockt mit einer kleinen Fußgängerzone und netten Cafés. (F/-/-) Fahrradtour: 15 km, +/- 300 Hm 7. Tag: Vila Franca do Campo Heute fahren Sie entlang der Südküste zur alten Inselhauptstadt Vila Franca do Campo. Nach einem Aufstieg von 400 Hm eröffnet sich der Blick auf die Küste mit der vorgelagerten Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca. Bei gutem Wetter lohnt sich die kurze Fährüberfahrt hinüber, um in dem Naturschwimmbecken zu baden. (F/-/-) Fahrradtour: 20 km, +/- 400 Hm

4 1 Übernachtung: Hotel Marina, São Miguel Das 3-Sterne-Hotel liegt direkt am Atlantik und in unmittelbarer Nähe zum Strand und Hafen. Bis zum Zentrum des Ortes sind es nur wenige Gehminuten. LAGE (ca.-angaben): Flughafen 30 km, Zentrum 400 m. KATEGORIE: 3-Sterne-Hotel AUSSTATTUNG: 24-h-Rezeption, Restaurant, Bar, Gesellschaftsraum, Internet-Terminal, Swimmingpool mit Sonnenterrasse ZIMMER: 48 Zimmer mit Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Balkon 8. Tag: Abreise oder Verlängerung Sie geben heute Ihr Leihfahrrad zurück und werden zum Flughafen gefahren. Alternativ bietet sich die folgende 3-tägige Verlängerung mit Mietwagen an. (F/- /-) Verlängerung Sie erhalten heute Ihren Mietwagen, der Ihnen die nächsten 3 Tage zur Verfügung steht. Entlang der Nordküste erreichen Sie Nordeste, das Ende der Insel São Miguels. Ein sympathischer, kleiner Ort, der noch weitestgehend touristisch unentdeckt ist. Sie haben Lust auf eine Wanderung? Nördlich von Nordeste, in Lomba da Fazenda, beginnt ein kleiner Rundwanderweg, der Sie durch das Tal Ribeira da Guilherme führt. (F/-/-) 3 Übernachtungen: Hotel Marina, São Miguel Das 3-Sterne-Hotel liegt direkt am Atlantik und in unmittelbarer Nähe zum Strand und Hafen. Bis zum Zentrum des Ortes sind es nur wenige Gehminuten. LAGE (ca.-angaben): Flughafen 30 km, Zentrum 400 m. KATEGORIE: 3-Sterne-Hotel AUSSTATTUNG: 24-h-Rezeption, Restaurant, Bar, Gesellschaftsraum, Internet-Terminal, Swimmingpool mit Sonnenterrasse ZIMMER: 48 Zimmer mit Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Balkon 9. Tag: Ponta Delgada Die Inselhauptstadt darf natürlich in Ihrem Urlaub nicht fehlen. Nehmen Sie sich den Tag Zeit, um die pulsierende, lebendige Stadt zu erkunden. Zu sehen gibt es u.a. interessante Gebäude aus über 500 Jahren Geschichte. Alternativ empfehlen wir die Buchung eines Ausflugs. Wie wäre es z.b. mit einer geologischen Tour, bei der Ihnen ein Experte von den Geheimnissen des vulkanischen Archipels erzählt? Auch eine Vogelbeobachtungstour, bei der Sie mehr über die 227 auf den Azoren lebenden Vogelarten erfahren, ist empfehlenswert. (F/-/-) 10. Tag: Lagoa do Fogo und Ribeira Grande Der malerische Kratersee auf 610 m Höhe beeindruckt mit seinem herrlichen Farbenspiel (bei gutem Wetter). Eine kleine Wanderung führt zum Strand des Sees hinab. Bereits nach einer halben Stunde können Sie die Schuhe ausziehen und Ihre Füße in das warme, seichte Wasser tauchen. Auf Ihrer Weiterfahrt nach Ribeira Grande machen Sie unbedingt einen Zwischenstopp am Wasserfall Caldeira Velha. Ribeira Grande lädt dann zum Bummeln ein. In der Nähe gibt es einige der schönsten Sandstrände. (F/-/-) 11. Tag: Abreise Rückgabe des Mietwagens am Flughafen und Heimreise. (F/-/-) Saisonzeiten & Leistungen Preise für 1 Person oder für Kleingruppen senden wir Ihnen gerne auf Anfrage. Reisezeitraum Anzahl Tage Preis EZ- Zuschlag Hinweis

5 Enthaltene Leistungen Beschriebenes Programm 3x Übernachtungen im Hotel Solar do Conde (oder vergleichbar) 3x Übernachtungen im Terra Nostra Park Hotel 1x Übernachtungen in der Quinta dos Curubas (ab März 2016 Hotel Marina) 7x Frühstück 7 Tage 21-Gang-Fahrrad inkl. einer Tasche und Reparaturset Transfer ab/bis Flughafen Gepäcktransport zwischen den Unterkünften Kartenmaterial zusätzlich bei 3-tägiger Verlängerung 3x Übernachtungen in der Quinta dos Curubas 3x Frühstück 3x Tage Mietwagen der Kategorie B inkl. CDW mit SB Nicht enthaltene Leistungen fakultative Ausflüge Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Eintrittsgebühren Optionale Zusatzleistungen Internationale Flüge. Gerne sind wir Ihnen bei der Organisation behilflich. Rail&Fly-Ticket Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, die Europäische Reiseversicherung (ERV), als Jahresschutz oder einmalig für diese Reise. Hotels Hotel Solar do Conde Das familiäre Hotel liegt im Fischerdörfchen Capelas im Nordwesten der Insel São Miguel. Es wurde im Hazienda-Stil erbaut und umfasst einen 2,5 ha großen Garten mit altem Baumbestand und einem Außenpool. Im Haupthaus des Landgutes aus dem 17. Jh. befindet sich ein hervorragendes Restaurant. Die Anlage, die mit schönen Stil-Möbeln eingerichtet ist, ist sehr ruhig gelegen. Zum Atlantik sind es nur 600 m. Hier finden Sie einige natürliche Meeresschwimmbecken. Lage: in Capelas, Ponta Delgada 14 km Kategorie: 3-Sterner-Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Restaurant, Bar, Snackbar, Außenpool, Garten mit Sonnenterrasse Zimmer: 35 Bungalow-Apartments Terra Nostra Garden

6 Terra Nostra Garden Das Terra Nostra Garden Hotel befindet sich im Tal von Furnas auf der Insel São Miguel und ist umgeben von Kraterkesseln, Mineral- und Thermalquellen. Das Hotel ist integriert in den gleichnamigen botanischen Garten, der national und international als ein Park mit immenser Pflanzenvielfalt bezeichnet wird. Dieses charmante Hotel ist im Art Decó-Stil eingerichtet und trägt zu einer ausgeglichenen und außergewöhnlichen Atmosphäre bei. In diesem Hotel können Sie sorgfältigen Service und gehobenen Standard inmitten von paradiesischer Natur erfahren. Eine exklusive Oase: Natur, Charme, Tradition, Komfort, Wohlfühlen. Lage: in Furnas auf São Miguel Kategorie: 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Botanischer Garten, Aufzug, Leseraum, Spielezimmer, Souvenirshop, Restaurant mit Blick auf den Park, Bar, WLAN (kostenfrei), kostenlose Parkplätze, Tennisplatz, Fitnesscenter, SPA & Wellnesscenter, Tischtennis, Wandern, Radfahren, Innen- und Außenpool, Fahrradverleih Zimmer: 86 komfortable Zimmer, alle mit Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar (gebührenpflichtig) und privatem Badezimmer Quinta dos Curubás Die aus umweltfreundlichen Pinienholz gebauten freistehenden Bungalows sind von weitläufigen Gärten umgeben und befinden sich an der Südküste São Miguels. Genießen Sie von Ihrer überdachten Terrasse den herrlichen Ausblick über den Atlantik. Lage: 1 km Vila Franco do Campo, 25 km Ponta Delgada Kategorie: Ferienhausanlage Ausstattung: Jeder Bungalow ist mit einem gemütlichen Wohnzimmer mit Schlafsofa und Kabel-TV ausgestattet. Auf dem Schlafsofa können bequem zwei Kinder schlafen. Zusätzlich gibt es ein Schlafzimmer mit Gartenblick. Das Bad hat eine Badewanne und ein Bidet. Voll ausgestattete Küche. Zimmer: 5 Bungalows