MERZIG LEUCHTET AUF. Verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 29. Nov., ab 13 Uhr Innenstadt. Nikolauswanderung Sonntag, 29. Nov., 13 Uhr ab Kirchplatz

Transkript

1 47. Jahrgang Nummer November 2015 MERZIG LEUCHTET AUF Nikolausmarkt rund um den Kirchplatz St. Peter Freitag, 27. Nov., Uhr Samstag, 28. Nov., Uhr Sonntag, 29. Nov., Uhr Verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 29. Nov., ab 13 Uhr Innenstadt Nikolauswanderung Sonntag, 29. Nov., 13 Uhr ab Kirchplatz Lebendiger Adventskalender Dez., jeweils 17 Uhr Merziger Stadtgebiet Weitere Infos: Merziger Nikolausmarkt mit Nikolauswanderung und verkaufsoffenem Sonntag Der neue Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus 10. Sparkassen-Sportforum mit Raphael Holzdeppe Bürgermeisterbesuch bei Gesundheitspraktikerin Gudrun Aulitzky Startwerbung: Restaurant Roma in Merzig

2 Seite 2 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Not- und Ärztedienste WICHTIGE RUFNUMMERN Rettungsleitstelle Saarland Notfall- u. Unfallrettung Krankenwagen, Notarzt (saarlandweit ohne Vorwahl) bei Anruf per Handy (06 81) Notruf Polizei 110 Polizei-Inspektion 7040 Notruf Feuerwehr 112 Krankenhäuser Merzig ( ) Losheim ( ) Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern: Standortsanitätszentrum Merzig, ( ) Kaserne Auf der Ell, Merzig oder ( ) Bereitschaftspraxis Merzig in sprechstundenfreien Zeiten während der Woche ( ) * *14 ct/min aus dem dt. Festnetz Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum ( ) Malteser-Hilfsdienst Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) Baubetriebshof während u. außerhalb der Dienstzeit STADTWERKE MERZIG GMBH Allgemein ( ) Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme ( ) Strom (energis) (06 81) Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis ( ) Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbüro-merzig@arcor.de; ( ) Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) Lebensbereichen oder (08 00) Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon 06 81/ Notruf-Fax 06 81/ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. Fr Uhr ( ) Weißer Ring e.v. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung / Kreis-Senioren-Telefon (Do Uhr) / donum vitae Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung / Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/ Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 28. / : Dr. Mohammed Winter-Khoshreza, Lebach, Am Markt 19, 06881/4011 Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 28. / : Dr. Schowalter, Losheim, Merziger Straße 1, 06872/91994 Zahnärztlicher Notfalldienst nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 28. / : Dr. Franz-Peter Schwindling, Merzig, 06861/72922 Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: ; Streit Gruppe Festnetz: 06861/ Tierärztlicher Notfalldienst 28. / : Tierärzte Weyand-Regge/Dausend, Weiskirchen, Zum Spießkopf 2, 06874/7198

3 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 3 Amtliche BekAnntmAchungen Sitzung des Werksausschusses Am Dienstag, , 17:30 Uhr, findet die Sitzung des Werksausschusses des Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung und örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung 1. Feststellung des Jahresabschlusses des Betriebes für örtliche Abfallentsorgung und Behandlung des Ergebnisses für das Wirtschaftsjahr Änderung der Satzung über die Abfallentsorgung 3. Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Abfallentsorgung (Abfallgebührensatzung) 4. Bericht über die Mengenentwicklung in den Bereichen Restabfall, Bioabfall, Papier sowie Wertstoffzentrum 5. Vergabe von Lieferungen und Leistungen 6. Bestellung eines Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses 2015 des Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung 7. Aufstellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2016 des Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung 8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Der Bürgermeister als Werkleiter Marcus Hoffeld Sitzung des Seniorenbeirates Merzig Am Mittwoch, , 17:00 Uhr, findet eine Sitzung des Seniorenbeirates Merzig im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Merzig, Bahnhofstraße 44, statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Bericht R.A. Bodo Müller zur Inanspruchnahme der Rechtsberatungen 2 Bericht Benno Rupp zur Inanspruchnahme der Computerberatungen 3 Festlegung der Sitzungstermine 1. Halbjahr Nachbetrachtung Kinofilm Honig im Kopf 5 Verschiedenes Raimund Braun Vorsitzender Sitzung des Ortsrates Ballern Am Dienstag, , 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Ballern der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Gasthaus Zum Dorfbrunnen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Wahl einer Schiedsperson 2 Haushalt Schneiden von Wildhecken und Sträuchern an öffentlichen Wegen und Plätzen 4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Nichtöffentliche Sitzung: 5 Grundstücksangelegenheit Angelika Conrad Ortsvorsteherin Sitzung des Ortsrates Besseringen Am Donnerstag, , 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Besseringen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus Besseringen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Bürgerfragestunde 2 Vorstellung der Neubauplanung Residenz Saarblick 3 Verteilung der Zuschüsse an die örtlichen Vereine 4 Einrichtung eines Mehrgenerationenhauses in der Bezirksstraße 99 (SPD-Antrag) 5 Schaffung von 5.1 Lagerraum und Räumlichkeiten für Schule und Vereinehier: Umsetzung eines bestehenden Ortsratsbeschlusses (SPD-Antrag) 5.2 Räumlichkeiten für Besseringer Vereine (CDU-Antrag) 6 Programmanmeldung Stadtumbau West Stadtteil Besseringen 7 Anhörung des Ortsrates zum Haushalt Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Nikolaus Lorenz Ortsvorsteher Sitzung des Ortsrates Harlingen Am Montag, , 18:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Harlingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Anhörung zum Haushalt Satzungsbeschluss gemäß 10 Abs. 1 BauGB über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Zum hohen Berg 3 Organisation Nikolausfeier 4 Gestaltung Faschingsumzug Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Christa Berg Ortsvorsteherin Sitzung des Ortsrates Hilbringen Am Montag, 30. November 2015, 19:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Hilbringen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 in der Schlossschenke, Fitter Straße 23, Hilbringen, statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Anhörung zum Haushalt Beendigung des Verfahrens zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans Ferien- und Freizeitpark am Yachthafen 3 Verteilung der Zuschüsse an die örtlichen Vereine 4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Nichtöffentliche Sitzung: 5 Grundstücksangelegenheit Stefan Dorbach Ortsvorsteher Sitzung des Ortsrates Menningen Am Montag, 30. November 2015, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Menningen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus Menningen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Benennung eines neuen Schriftführers 2 Haushalt Verteilung der Zuschüsse an die örtlichen Vereine 4 Karussell auf dem Freizeitplatz Auf Gruden 5 Neujahrsempfang des Ortsrates Antrag des FuUV Menningen wegen Dekorationshilfe im kleinen Saal

4 Seite 4 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/ Terminierung der künftigen Ortsratssitzungen 8 Schneiden von Hecken außerhalb der Wohngebiete in Menningen 9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Franz-Josef Klein Ortsvorsteher Sitzung des Ortsrates Schwemlingen Am Dienstag, , 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates Schwemlingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Grünen Salon der Saargauhalle statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Anregungen, Mitteilungen 2 Anhörung zum Haushalt Investitionsprogramm Verteilung der Zuschüsse an die örtlichen Vereine 5 Plan zum Schneiden von Wildhecken 6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Maria Bänsch-Schnur Ortsvorsteherin SonStige Amtliche BekAnntmAchungen Stellenausschreibung der Kreisstadt Merzig Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Hausmeister (m/w) zur Betreuung, Instandhaltung und Ausstattung der städtischen Flüchtlingsunterkünfte Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 4 TVöD. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Handwerksberuf, vorzugsweise als Elektriker oder Schreiner, Sie haben Organisationsgeschick für ein abwechslungsreiches Aufgabenspektrum, Sie arbeiten selbständig und haben Freude am Umgang mit Menschen verschiedener Nationalitäten, Sie sind teamorientiert und haben ein freundliches und aufgeschlossenes Auftreten, Sie sind zuverlässig, engagiert und leistungsbereit, Sie sind physisch und psychisch belastbar, Sie sind flexibel und bereit, auch an Wochenenden und Abendstunden zu arbeiten und Sie besitzen den Führerschein der Klasse B. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen: ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein angenehmes und familienfreundliches Betriebsklima und eine leistungsgerechte Vergütung. Ziel des Landesgleichstellungsgesetzes (LGG) ist die Beseitigung bestehender Unterrepräsentanzen von Frauen. Bei der Kreisstadt Merzig besteht ein Frauenförderplan. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen unter Hinweis auf diese Ausschreibung bis spätestens an die Kreisstadt Merzig, Personalabteilung, Brauerstraße 5, Merzig. Der Bürgermeister Marcus Hoffeld merziger bürgerbüro Kater zugelaufen In Fitten, Straße Zur Grotte, ist ein schwarz-gefleckter Kater zugelaufen. Nähere Informationen unter Tel Verschmutzung von Gehwegen, Bürgersteigen, öffentlichen Anlagen und Spielplätzen durch Hundekot Mit der allgemeinen Zunahme der Hundehaltung nimmt auch die Verschmutzung durch Hundekot ständig zu. Neben dem Ärgernis, dass Schuhe und Kleidung durch Hundefäkalien beschmutzt werden, steigt auch die gesundheitliche Gefährdung für Menschen und Tiere durch von Hundekot übertragene Krankheitserreger und Parasiten. Das Ordnungsamt weist erneut alle Hundehalter eindringlich darauf hin, ihre Hunde nur an geeigneten Stellen zum Gassigehen auszuführen. Den Haltern oder Führern von Tieren ist es nach 8 Abs. 5 der Polizeiverordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf den Straßen und in öffentlichen Anlagen in der Kreisstadt Merzig vom untersagt, die Tiere auf öffentlichen Straßen und Anlagen abkoten zu lassen, ohne den Kot unverzüglich zu beseitigen. Wer der Vorschrift zuwider handelt muss mit einer Geldbuße rechnen. Geschwindigkeitskontrollen in Merzig Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen. In der 49. Kalenderwoche werden Kontrollen in Besseringen, Hilbringen, Schwemlingen und in der Kernstadt durchgeführt. Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern, insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern. Weitere unangekündigte Kontrollen sind anlassbezogen jederzeit möglich. Öffnungszeiten der Tiefgarage Neues Rathaus und der Tiefgarage Schwarzenbergstraße Aus Anlass des Nikolausmarktes / verkaufsoffenen Sonntags sind beide Tiefgaragen - am Freitag, , bis 24:00 Uhr - am Samstag, , bis 24:00 Uhr - am Sonntag, , von 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr geöffnet. Aufgrund der Veranstaltung Neuer Weihnachtsmarkt am Stadthaus ist die Tiefgarage Neues Rathaus vom bis 22:00 Uhr und die Tiefgarage Schwarzenbergstraße vom bis 20:00 Uhr geöffnet.

5 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 5 Übung der Bundeswehr Das Fallschirmjägerregiment 26 (Zweibrücken), beabsichtigt, vom bis mit 200 Soldaten, 7 Radfahrzeugen und 5 Schlauchbooten u.a. im Bereich Merzig und Brotdorf eine Übung mit Rekruten durchzuführen. Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, wird auf die hieraus entstehenden Gefahren für den Straßenverkehr besonders hingewiesen. Mit dem Einsatz von Übungs- und Darstellungsmunition muss gerechnet werden. ende des amtlichen teils 15. Merziger Nikolausmarkt mit Nikolauswanderung und verkaufsoffenem Sonntag Merzig leuchtet auf so heißt es ab dem wieder in der Kreisstadt, denn dann öffnet der traditionelle Merziger Nikolausmarkt rund um St. Peter seine Pforten. Von Freitag bis Sonntag gibt es ein vielseitiges Marktangebot von kunsthandwerklichen Produkten über klassische Weihnachtsdekorationen bis hin zu kulinarischen Genüssen. Bei den kleinen Besuchern werden wieder ein Kinderkettenkarussell und eine Rollenrutsche für strahlende Augen sorgen. Weihnachtliche Musikbeiträge sorgen zudem für eine vorweihnachtliche Stimmung. Der Markt startet am Freitag (27.11.) um 17 Uhr. Direkt zu Beginn startet die Modern Music School mit einem musikalischen Bühnenprogramm. Im Anschluss wird DJ Ulli Soumann mit weihnachtlicher Musik für Stimmung bei allen jungen und junggebliebenen Besuchern sorgen. Am Samstag (28.11.) um 17 Uhr wird das Weihnachtsprogramm Merzig leuchtet auf durch Bürgermeister Marcus Hoffeld offiziell eröffnet. Musikalisch wird die Eröffnung vom Orchester der Sparkasse Merzig-Wadern begleitet. Auch der Nikolaus wird wieder mit einer kleinen Überraschung für die kleinen Besucher in Merzig vorbeischauen. Gegen 18 Uhr ist Frank Morel auf der Weihnachtsmarkt-Bühne zu Gast und stimmt die Besucher mit winterlichen Klängen auf die Adventszeit ein. Am Sonntag (29.11.) haben viele Merziger Geschäfte im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags von Uhr geöffnet. Zudem startet an diesem Tag das beliebte Weihnachtsgewinnspiel des VHG mit vielen attraktiven Preisen. Neben verschiedenen Auftritten örtlicher Musikvereine wird um 18 Uhr die Band tonwerk mit weihnachtlichen Balladen auf der Bühne zu sehen und zu hören sein. Weitere Informationen zum Nikolausmarkt gibt es beim Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig (Tel bzw. -337, stadtmarketing@merzig.de) oder unter Ebenfalls am Sonntag führt die städtische Tourist-Info wieder die beliebte Nikolaus-Wanderung durch. Die ca. 8,5 km lange, als Familienwanderung konzipierte Veranstaltung führt vom Treffpunkt Nikolausmarkt auf dem Kirchplatz zunächst am Seffersbach vorbei in den Stadtpark. Von hier aus wird die Saar überquert. Weiter geht es zum Hafen. Von dort aus geht es flussabwärts ein Stück der Saar entlang und weiter durch die Saarwiesen an der Reiterklause Ballern vorbei zur CEB nach Hilbringen. Hier wird eine Rast eingelegt und im Rahmen einer kleinen Feier kommt der Nikolaus zu Besuch. Anschließend führt die Wanderung dann durch die Wiesen zum Sport- und Freizeitzentrum. Wieder wird die Saar überquert. Anschließend kehren die Teilnehmer durch die hellerleuchtete Innenstadt zum Nikolausmarkt zurück. Startgeld: 5 für Erwachsene (bei Vorlage des Merziger Familienpasses 4 ), Kinder sind frei. Anmeldung und weitere Infos: Tourist- Info, Tel Der neue Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus Endlich ist er da! Viele Merziger haben sich einen Weihnachtsmarkt mit langer Laufzeit in der Innenstadt gewünscht. Diesem Wunsch wird nun Rechnung getragen, erklärt Bürgermeister Marcus Hoffeld an. Die Veranstalter Mike Puhlmann und Stefan Spangenberger stammen aus dem Kreis der Schausteller und rufen mit Unterstützung der Kreisstadt Merzig einen ganz neuen Weihnachtsmarkt rund um das Stadthaus und im Rathaus-Innenhof (Luckauer Platz) ins Leben. Der neue Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus, wie er offiziell genannt werden wird, startet am Donnerstag, 3. Dezember 2015, und wird bis einschließlich Sonntag, 20. Dezember, täglich ab Uhr geöffnet sein. Bürgermeister Marcus Hoffeld eröffnet den Markt am Donnerstag, 3.12., um 18 Uhr. Gegen 20 Uhr hat das international renommierte Tanztheater Feuervogel seinen Auftritt und bringt das Publikum mit mystischen Darbietungen zum Staunen. Magische Stelzenwesen in berauschenden Kostümen lassen die Zuschauer eintauchen in eine Welt der Fantasie. An den Markttagen erwarten die Besucher kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk sowie ein weihnachtliches Rahmenprogramm.

6 Seite 6 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Fantastische Feuershows, tägliches Marionettentheater für die Kinder, Musikbeiträge örtlicher Vereine, Weihnachtspartys sowie Livemusik bekannter Bands zum Wochenende und vieles mehr sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente. Die beliebten Kinderwinter-Veranstaltungen am Samstagmorgen werden ebenso in das Marktgeschehen integriert wie die täglichen Ziehungen der Gewinner des Merziger Weihnachtsgewinnspiels auf der Marktbühne. Die Merziger Geschäfte schließen sich diesem neuen Markt an und laden jeweils an den Advent-Donnerstagen (3./10./17. Dezember) zu langen Einkaufsabenden bis 20 Uhr ein. Ein weiteres Highlight sind die eigens für den Weihnachtsmarkt angefertigten Blockhütten, die Platz für bis zu 16 Personen bieten und die privat oder für Weihnachtsfeiern oder andere Events unter wm.merzig@gmail.com bzw. Tel. 0178/ gebucht werden können. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Weitere Infos beim Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig unter Tel bzw ( stadtmarketing@merzig.de) oder auf der Internetseite der Kreisstadt unter Sparkassen-Sportforum: Raphael Holzdeppe berichtet über Höhen und Tiefen in seiner Sportler-Karriere und wie man nochmal fliegen lernt In seiner Begrüßungsrede zum 10. Sparkassen-Sportforum am 13. November verwies Hausherr und Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Merzig- Wadern Frank Jakobs auf den bekannten Song von Tom Petty Learning to fly. Dieser Song passe sehr gut auf die Höhen und Tiefen in der Profi-Karriere seines Ehrengastes, Stabhochspringer und Vize-Weltmeister Raphael Holzdeppe. Nach einem Leistungstief im Jahr 2014 habe Holzdeppe im darauffolgenden Jahr, so Jakobs, plötzlich wieder neu zu fliegen gelernt - auf Platz zwei bei den Weltmeisterschaften in Peking. Wie man mit solchen sportlichen Enttäuschungen umgeht und wie man mit methodischen Schritten zurück in die Weltspitze gelangt, darüber berichteten Holzdeppe und sein Trainer Andrei Tivonchik im Sportforum, das von SR- Journalist Roman Bonnaire moderiert wurde. Landrätin Daniela Schlegel- Friedrich freute sich, bereits zum zehnten Mal zum Sparkassen-Sportforum einladen zu dürfen und betonte, dass das Forum vor allem als Anerkennung für die Leistung der vielen Vereine im Landkreis gedacht sei, die sich seit Jahren ehrenamtlich engagieren und auch die Jugend für Sport begeistern. Veranstalter des Sparkassen-Sportforums sind seit zehn Jahren vier Partner: der Landkreis Merzig-Wadern, die Sparkasse Merzig-Wadern, der Sparkassen- Verband und der Landessportverband. Diese Partner haben sich zusammen getan, um besondere Sportler, die eben ein Vorbild in der Welt des Sports, aber auch darüber hinaus sind, zu präsentieren und mit ihnen in Dialog zu treten, so die Landrätin. Von Raphael Holzdeppes Umgang mit den Höhen und Tiefen in seiner Karriere als Profi-Sportler könne sicherlich auch der ein oder andere so manches auf seinen eigenen Alltag übertragen, erklärte Schlegel-Friedrich. Trainer Andrei Tivonchik berichtete, dass Holzdeppe, der als schnellster Stabhochspringer gilt, nach seinem Leistungstief erst wieder hart an seiner Technik arbeiten musste, um wieder zu alter Stärke zurück zu finden. Das Jahr war nicht so einfach. Viele konnten nicht verstehen, warum ein Stabhochspringer plötzlich nicht mehr springen kann, erklärte Tivonchik. Nicht nur mit hartem Training und ausführlicher Selbstanalyse, sondern auch mit einer positiven Grundeinstellung und dem Willen, nie aufzugeben, habe es sein Schützling geschafft, wieder befreiter und mit neuer Energie zu springen. Holzdeppe selbst sagte im Forum, dass diese Krise ihm geholfen habe, als Sportler zu reifen und auch als Person selbstständiger zu werden. Ich habe gelernt, darauf zu vertrauen, was mein Körper mir sagt, so Holzdeppe. Er freue sich schon jetzt auf den Saisoneinstieg beim zweiten Neujahrsspringen am 16. Januar in Merzig, der jedes Mal etwas Besonderes für ihn ist. Seine Zielsetzung für Olympia 2016 sei es, gesund zu bleiben und dann den ganz großen Schritt in Richtung Goldmedaille zu wagen.

7 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 7 Bürgermeisterbesuch bei Gesundheitspraktikerin Gudrun Aulitzky Aufrechte Haltung, Beckenboden- Training und Inkontinenz das sind die Kernbereiche, in denen Gudrun Aulitzky seit vielen Jahren mit Kursen und Vorträgen tätig ist. Die Kurse bietet sie in Eigenregie und in verschiedenen Institutionen, wie der AOK, dem Gesundheitspark Trier oder im Funktionstraining der Rheumaliga Merzig an. Dabei halten die Veranstaltungen, was sie versprechen, sei es in der Gruppe oder im Einzeltraining: von Kopf bis Fuß, vom Nacken bis zur Blase bewährt, zuverlässig, effektiv und individuell. Die besondere Arbeitsweise ist wesentlich für die Effektivität und den Erfolg ihrer Angebote, wie Gudrun Aulitzky betont: Die ganz ganzheitliche Betrachtungsweise, die Verknüpfung von Anatomie, Sprache, Körpersprache und Emotionen werden auf humorvolle Weise jedem Teilnehmer vermittelt. Meine Grundannahme ist, dass sich alle möglichen Krankheiten erst im Laufe der Zeit entwickelt haben. Also irgendwann entstanden sind und durch Umstände erworben sein müssen. Für die Gesundheitspraktikerin ist klar, dass ein Krankheitssymptom nur ein übersehbares Zeichen dafür ist, dass etwas in der Körper-Geist-Seele Verbindung nicht stimmt. Es ist eine Verspannung, und eine Verspannung gelte es, durch die aufrechte Körperhaltung zu lösen. Über diese Zusammenhänge informierten sich Bürgermeister Marcus Hoffeld und Nadja Pastorcic vom Stadtmarketing kürzlich während eines Besuchs bei Gudrun Aulitzky. Es ist schön, dass Sie vielen Menschen helfen können, wieder aktiv zu sein. Toll, was Sie in Ihren Kursen und Vorträgen vermitteln, erklärte Marcus Hoffeld. Durch die langjährige Erfahrung kann Gudrun Aulitzky sehr schnell erkennen, warum sich ein Problem bei ihren Teilnehmern entwickelt hat. Sie arbeitet überwiegend im Sitzen und Stehen mit den Menschen und die Komplexität ihrer Methode bewirkt eine Schmerzreduktion im ganzen Bewegungsapparat. Ein zweites Angebot der Gesundheitspraktikerin ist die Physikalische Gefäßtherapie von Bemer. Das ist eine weltweit patentierte Therapieform, die physiologische Prozesse im menschlichen Körper unterstützt und somit die Selbstheilungskräfte stärkt. Denn für die Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Gesundheit sowie für Heilungs- und Regenerationsprozesse im Körper ist eine gute Durchblutung des Organismus eine Grundvoraussetzung, sagt Gudrun Aulitzky. Sie erklärt die Wirkweise der Therapie so: Die Durchblutung findet im Netzwerk der kleinsten Gefäße, den Kapillaren statt. Das sind die Orte des Stoffwechsels. Dort greift die Physikalische Gefäßtherapie Bemer an und verbessert eine vorliegende Start-Werbung eingeschränkte Gefäßbewegung. Das führt zu einer bedarfsgerechten Blutverteilung in der Mikrozirkulation. Deshalb gilt Bemer als Schlüsseltherapie in vielen Indikationsgebieten, wie z.b. chronischen Stoffwechselstörungen, chronischen Wundheilungsstörungen, peripheren arteriellen Verschlusskrankheiten oder chronisch degenerierenden Erkrankungen des Muskel-Skelettapparats. Es handelt sich um eine einzigartige Signalkonfiguration für die Tag- und Schlafbehandlung, die für den Einsatz in Praxen und auch für die Heimanwendung zugelassen ist. Die Bemer-Technologie wird in Vorträgen vorgestellt und kann bis zu acht Wochen getestet bzw. ausgeliehen werden. Kontakt: Gudrun Aulitzky, Auf dem Gewännchen 20 in Merzig-Weiler, Telefon ( ) , gudrun@ aulitzky.de. Weitere Informationen und Terminen gibt s im Internet unter www. gudrun-aulitzky.de. Restaurant Roma in Merzig Das Restaurant Roma hat seit wenigen Wochen einen neuen Inhaber. Sven Freitag hat das beliebte Restaurant gemeinsam mit seiner Frau übernommen. Nach den Renovierungsarbeiten erwartet die Gäste nun ein heller und freundlicher Gastraum, der zum gemütlichen Essen und Trinken einlädt. Auch die Speisekarte hat sich verändert. Wir bieten natürlich weiterhin eine ansprechende Auswahl an Pizza (15 verschiedene) und Pasta (16 Gerichte) an, nehmen aber auch französische und deutsche Einflüsse mit auf. Es gibt beispielsweise einen wunderbaren Grillteller, Kalbsleber oder Scampi-Töpfchen. Wir haben jetzt eine größere Auswahl frischer Salate und für Fleischliebhaber ein richtig gutes Rumpsteak oder Rinderfilet auf der Karte. Für den Nachtisch empfehlen wir unsere hausgemachte Crème brûlée. Wichtig ist uns dabei möglichst viele frische Produkte aus der Region zu verwenden, erklärt Sven Freitag. Die Lieferanten für Lebensmittel und Getränke kommen alle aus der Gegend. Neben der regulären Speisekarte bietet Sven Freitag einen Mittagstisch mit täglich wechselnden Gerichten an. Zwischen zwei Gerichten können die Gäste wählen, immer mit dabei sind Suppe und Salat. Alle Gerichte können über den Lieferservice auch nach Hause bestellt werden, in einem Umkreis von etwa 15 Kilometer. Informationen hierzu und über spezielle Aktionen, Gutscheine und Angebote sind auf der Internetseite abrufbar.

8 Seite 8 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Über diese Plattform können Kunden auch Tische reservieren. Sven Freitag und seine Frau sind vom Fach, haben langjährige Erfahrung im Bereich Hotel und Gastronomie. Als Restaurantfachmann und Hotelfachfrau sind die beiden ein junges Unternehmerpaar, das sich nun mit dem eigenen Restaurant einen großen Wunsch erfüllt hat. Wir freuen uns sehr auf die Gäste, die wir hier willkommen heißen dürfen, betont Sven Freitag. Das Restaurant Roma verfügt über Platz für ca. 60 Gäste und bietet sich für jede Feierlichkeit, sei es Betriebsfeier, Weihnachtsfeier, Familienfeier oder Kommunion an. Hierfür nimmt das Inhaberpaar gerne ab sofort Reservierungen entgegen. Sie haben sowohl für den zweiten Weihnachtsfeiertag mittags und abends, als auch für Silvester mittags und abends noch freie Plätze. Kontakt: Restaurant Roma, Inhaber Sven Freitag, Trierer Straße 45 in Merzig, Telefon Öffnungszeiten über Winter: täglich von bis Uhr und von bis 22 Uhr, freitags und samstags ist die Küche bis 23 Uhr geöffnet, sonntags bis Uhr. Dienstag ist Ruhetag.

9 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 9

10 Seite 10 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 mitteilungen für die gesamtstadt Spruch der Woche Die Welt ist schön, weil man immer wieder Neues entdeckt, wofür man danken kann, worüber man sich freuen darf. DIE LINKE Kreisverband Merzig-Wadern Treffen des Landesverbandes: Am Donnerstag, 26. November 2015, findet die Mitgliederversammlung des fds (Forum Demokratischer Sozialismus) in der Villa Fuchs, Bahnhofstraße 25, Merzig statt. Beginn der öffentlichen Veranstaltung ist 18:00 Uhr, Themen bislang: Rückblick Landesparteitag sowie die Schengen-Regelungen und deren Auswirkungen im Rahmen der aktuellen Flüchtlingspolitik. Mehr Informationen online auf Volkshochschule merzig Gutenbergstraße Merzig Tel. (06861) Fax (06861) Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich STUDIENREISEN & -FAHRTEN 2056A Besichtigung Landtag des Saarlandes. Dienstag, , 14:00 Uhr. 2 UE. Dozent: Hans-Jörg Rohr. Kursgebühr: SPRACHEN 3519A Französisch Oberstufe (leichte Textarbeiten) (C1). Montag, , 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: A Französisch Oberstufe Revue de la Presse (C1+). Montag, , 10:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: A Französisch Intensiv - Fit für den Beruf - Grundstufe II (A1). Montag, , 18:30 Uhr. Es sind Grundkenntnisse erforderlich. 8 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Sandrine Merkert. Kursgebühr: A Spanisch Oberstufe VIII, Perspectivas iya! B1 (B1). Montag, , 18:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: A Spanisch Conversation (B1/B2). Montag, , 10:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Maria-Antonia Rodriguez. Kursgebühr: A Englisch für Weltreisende Fortgeschrittene XX. Dienstag, , 16:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Lyn Riccardo. Kursgebühr: A Französisch Conversation. Dienstag, , 19:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Stefan Konz. Kursgebühr: A Englisch Mittelstufe V, Network Now 2 (A2). Dienstag, , 10:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursgebühr: A Englisch Grundstufe IV, Network Starter (A1). Dienstag, , 19:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: A Reading for enjoyment (A2/B1). Dienstag, , 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: A Englisch Grundstufe IV, Network Starter (A1). Dienstag, , 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: A Englisch für Weltreisende Fortgeschrittene V. Dienstag, , 17:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: A Englisch Oberstufe VIII, Network 3 (B1). Mittwoch, , 18:45 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: A Englisch Oberstufe I, Network 3 (B1). Mittwoch, , 17:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: A Englisch für Weltreisende Fortgeschrittene VII. Mittwoch, , 10:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: A Englisch Oberstufe, Reading and Revision (A2/ B1). Mittwoch, , 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: A Französisch Grundstufe V, Perspectives I (A1). Mittwoch, , 18:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Sandrine Merkert. Kursgebühr: A Englisch Oberstufe XVII, Text and Conversation (B1/B2). Donnerstag, , 18:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Lyn Riccardo. Kursgebühr: A Italienisch Mittelstufe V, Espresso (A2). Donnerstag, , 19:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Mechthild Clemente. Kursgebühr: A Italienisch Grundstufe V, Espresso 1 (A1). Donnerstag, , 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Mechthild Clemente. Kursgebühr: A Englisch Mittelstufe XV, Network Now 2.1 (A2). Donnerstag, , 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: A Englisch Grundstufe XI, Network Now A1 (A1). Donnerstag, , 18:00 Uhr. 8 Termine zu je 2 UE. Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: A Englisch Mittelstufe VI, Network 2 (A2). Donnerstag, , 10:45 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: A Französisch Conversation. Donnerstag, , 10:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: A Englisch für Weltreisende - Fortgeschrittene XXIV. Donnerstag, , 14:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursgebühr: A Spanisch Grundstufe IV, Perspectivas (A1). Freitag, , 19:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: A Portugiesisch Fogeschrittene VII. Freitag, , 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Isabel Pereira. Kursgebühr: A Englisch Crashkurs Grundstufe II (A1). Samstag, , 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: A Französisch für Grenzgänger Crashkurs Fortgeschrittene I (A1). Samstag, , 13:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Kursgebühr: A Italienisch Crashkurs Grundstufe II (A1). Samstag, , 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Tasila Weber. Kursgebühr: A Spanisch Crashkurs Grundstufe II (A1). Samstag, , 13:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: A Spanisch Crashkurs Grundstufe IX (A1). Samstag, , 13:15 Uhr. 5 Termine zu je 2 UE. Dozent: Tasila Weber. Kursgebühr: ONLINE 4547A Praxisworkshop: Die Website o. ein Blog mit Word- Press selbst erstellen u. führen. Samstag, , 15:00 Uhr. 4 UE. Dozentin: Andrea Gaertner. Kursgebühr: 49.00

11 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 11 TECHNIK 5502A Der richtige Umgang mit der Kettensäge - Kettensägenführerschein (fr/sa). Freitag, , 18:00 Uhr. Der Teilnehmer erhält nach Kursende auf Wunsch eine Chipkarte (15, EUR) mit Passbild. Die Kursgebühr ist mit der schriftlichen Anmeldung zu entrichten. Bitte Passbild mit der Anmeldung abgeben. 2 Termine zu je 7 UE. Dozent: Karl Glandien. Kursgebühr: KREATIV 6527A Beautyretusche Photoshop. Samstag, , 09:00 Uhr. Eigene Fotos können mitgebracht werden. 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: FIT & GESUND 7510A smovey Walk: Walken in der Natur mit smovey Gymnastik u. Fitnessübungen. Montag, , 10:00 Uhr. Ringe werden für den Kurs zur Verfügung gestellt. 8 Termine zu je 1 UE. Dozentin: Alexandra Thiel. Kursgebühr: A Wirbelsäulen- und Haltungsgymnstik. Dienstag, , 11:00 Uhr. 8 Termine zu je 1 UE. Dozent: Martin Steuer. Kursgebühr: A Wirbelsäulen- und Haltungsgymnstik. Dienstag, , 15:00 Uhr. 8 Termine zu je 1 UE. Dozent: Martin Steuer. Kursgebühr: A Wirbelsäulen- und Haltungsgymnstik. Mittwoch, , 09:00 Uhr. 8 Termine zu je 1 UE. Dozent: Martin Steuer. Kursgebühr: A Wirbelsäulen- und Haltungsgymnstik. Freitag, , 16:30 Uhr. 8 Termine zu je 1 UE. Dozent: Martin Steuer. Kursgebühr: A Yoga. Mittwoch, , 19:00 Uhr. 8 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Sabine Degano-Scharle. Kursgebühr: A Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Donnerstag, , 18:30 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Kursgebühr: A Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Samstag, , 10:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Natascha Pohl. Kursgebühr: KULINARISCHES 7584A Japanisches Sushi selbst gemacht (max. 12 TN). Dienstag, , 18:00 Uhr. Kursgebühr inkl. 15, Lebensmittelumlage 5 UE. Dozent: Samruay Donate. Kursgebühr: kath. familienbildungsstätte / kath. erwachsenenbildung/ keb-seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55 im haus der familie, hochwaldstraße 13, merzig info@haus-der-familie-merzig.de informationen unter telefon 6032 Kath. Familienbildungsstätte Weihnachtsbäckerei für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren , 10 bis 13 Uhr. Kosten: Euro zzgl. Umlage. Leitung: Monika Barth. Russisch Kurs A BE WE DE I KA Der Kurs richtet sich an Mädchen und Jungen ab sechs Jahren. Der fortlaufende Kurs ist mittwochs von 15:30 bis 16:30 Uhr. Kosten: Euro/Monat. Leitung: Galina Timm. Seniorenakademie Internet für alle - Senioren surfen sicher Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Landesmedienanstalt Saarland statt. Computer stehen zur Verfügung. Donnerstag , 10 bis 12 Uhr. Kostenfrei. Einstieg in die Welt des PC s In diesem Kurs wird in Kleingruppen gearbeitet. Laptops stehen zur Verfügung. 10 Termine, freitags von 15 bis 16:30 Uhr. Kosten: Euro. Leitung: Peter Majeres. mehrgenerationenhaus Offenes Singen Am Montag, , Uhr, Sabine Kaiser- Klein, bietet traditionelles und modernes Liedgut an. Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffen der Gruppen Offenes Singen und Fitness für die grauen Zellen Zu einem adventlichen Zusammenteffen mit Gesang, Ratespielen und Kaffee und Kuchen, lädt Sabine Kaiser Klein am Mittwoch, , Uhr, ein. Nach der Weihnachtsspause vom bis , finden die Angebote wieder in gewohnter Reihenfolge statt. Freiwillig Engagierte gesucht Wir suchen Verstärkung für unser Team ehrenamtlicher Mitarbeiter im Fahrdienst für die Seniorentagespflege. Meldungen bitte bei Ursula Zeimet, unter Tel Wir warten auf das Christkind... Sterne aus lufttrocknendem Ton und Plätzchenbacken stehen auf dem Programm am Samstag, , Uhr. Claudia Heintz und Petra Schmitt möchten mit Kindern im Grundschulalter u.a. Geschichten erzählen und Tee trinken Anmeldung unter Tel Kostenbeitrag pro Kind: 5,00 Kulturelle Veranstaltungen Irish Folk Matinee The Irish Himbis Nach dem erfolgreichen Chanson-Matinee des Duos Les Himbis am Sonntag, 18. Oktober 2015, findet am Samstag, 28. November 2015, 11 Uhr, diesmal eine irische Matinee mit der Hausband des Netzwerkladens Lebensaart statt. Die Himbis präsentieren ihr Irish Folk Programm zum Merziger Weihnachtsmarkt verstärkt. Mit der waschechten Irin Catherine Pörtner am Gesang und Daniel Braun von Jack in the Green an der Geige, bieten Désirée Himbert, Gesang/Percussion, und Uwe Himbi Himbert, Gitarre/Mandoline, neben traditionellen auch moderne Folksongs von der grünen Insel an. Hintergründe zu den Liedern und Anekdoten zu Land und Leuten liefert Catherine Pörtner lebhaft aus erster Hand. Die ein oder andere irische Spezialität rundet die Matinee ab. Der Eintritt ist frei, für die Künstler geht ein Hut rum.

12 Seite 12 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Kulturelle Veranstaltungen Rhythm Of The Dance The National Dance Company of Ireland Sonntag, 17. Januar 2016, 18 Uhr Stadthalle Merzig Rhythm Of The Dance Seit ihrem Debüt im Jahr 1999 hat Rhythm of the Dance über 4,5 Millionen Zuschauer weltweit begeistert und war in insgesamt 44 Ländern zu sehen. Auch 2016 steppt die irische Dance-Sensation wieder mit atemberaubendem Tempo über ausgewählte deutsche Bühnen hinweg. Die zweistündige Show ist ein hundertprozentiges Live- Erlebnis für Jung und Alt, das nicht nur die Herzen aller Tapdance- und Irland-Fans höher schlagen lässt. Die Show vereint die Ekstase von Irish und Modern Dance mit wunderschönen, romantischen Tanzszenen, mystische Klänge mit irischen Rhythmen und tänzerische Präzision mit sportlicher Höchstleistung in Kombination mit der anmutigen Lichtshow und den phantasievollen, aufwendigen Kostümen ist es ein unvergessliches Ereignis, was unter die Haut und in die Beine geht. Mit hämmernden Rhythmen, sowohl klassischer als auch moderner Musik und wunderschönen Tanz-Choreographien nehmen rund 20 Tänzerinnen und Tänzer das Publikum mit auf eine historische Reise zu den Ursprüngen des irischen Volkes. International tätige Produzenten haben schon immer dafür gesorgt, dass die besten irischen Stepptänzer auf der Bühne stehen und die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Seit vielen Jahren schafft Rhythm of the Dance so eine gelungene Symbiose aus Stepptanz, irischer Musik und phantasievoll gestalteten Kostümen und bietet dem Publikum ein Tap-Dance-Erlebnis der besonderen Art. Karten gibt s im Vorverkauf ab 40,50 Euro inklusive aller Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise) in Merzig im Kulturbüro/Stadthalle, Wochenspiegel sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Im Internet unter com. Festliches Klavier-Matinee 1. Advent Sonntag, 29. November 2015, Uhr Prof. Thomas Duis, spielt Werke von: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin und Sergei Sergejewitsch Prokofjew. Museum Schloss Fellenberg 1958 in Frankfurt am Main geboren, erhielt Thomas Duis seine künstlerische Ausbildung bei Kurt Gerecke (Wiesbaden), Karl-Heinz Kämmerling (Hannover) und Fanny Watermann (Leeds). Als Preisträger des Deutschen Musikrats und Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes hatte er Gelegenheit, weitere musikalische Anregungen durch Persönlichkeiten wie Claudia Abbado, Alfred Brendel, Christoph von Dohnanyi und Hans Leygraf zu empfangen. Zu seinen überaus zahlreichen Wettbewerbserfolgen gehört auch der erste Preis beim herausragenden Arthur- Rubinstein-Wettbewerb in Tel-Aviv. Konzertreisen führten Thomas Duis nach Australien, Afrika, Asien, in die USA und in viele europäische Länder. Als musikalischer Botschafter des Goethe Instituts konzertierte er u.a. in Atlanta, Athen, Algier, Beirut, Amman, Casablanca, Kairo, Warschau und Damaskus. Er war Gast bedeutender Festivals (Rheingau, Klavierfestival Ruhr, Melbourne, Schleswig Holstein, Kissinger Sommer, Echternach, Ludwigsburg u.v.m.), musiziert mit renommierten Orchestern wie Israel Philharmonic, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Tschechische Philharmonie, Sydney Symphony, den Orchestern des Bayerischen, Hessischen, Norddeutschen Rundfunks, der Utah Symphony und den Dresdner Philharmonikern. Zu seinen Kammermusikpartnern zählen u.a. Trank Peter Zimmermann, Gustav Rivinius, Pavel Bermann, Reinhold Friedrich und Natasha Korsakova. Auch mit CD-Produktionen machte sich Thomas Duis einen Namen als vielseitiger Pianist, nicht zuletzt durch die regelmäßige Zusammenarbeit mit dem Mannheimer Streichquartett und den Mitgliedern des Consortium Classicum. Pressestimmen nennen ihn einen der besten deutschen Pianisten auf dem unbestreitbaren Weg zur Weltspitze (Die Welt) erhielt er eine Professur an der Hochschule für Musik Saar. Dort war er dann auch von 2004 bis 2012 Rektor der Hochschule für Musik Saar. Der Eintritt beträgt mit Umtrunk im Vorverkauf 17,00 und an der Kasse 19,00. Reservierungen unter Tel oder per Mail empfang@museum-schloss-fellenberg.de Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, Merzig, Öffnungszeiten: Di. So., Fei Uhr

13 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Seite 13 Kulturelle Veranstaltungen Zur musikalischen Lesung mit Helga Koster Geschichten für die Seele und Tanja Endres-Klemm Musik am 1. Advent Sonntag, 29. November 2015, Uhr, Museum Schloss Fellenberg Das neue Buch von Helga Koster beinhaltet drei Geschichten: Geschichten für die Seele, Das Lächeln des Delphins, Hannah und die Zeit und Der kleine Ernst auf der Wolke. Geschichten und Märchen sind der Spiegel unserer Seele, sie können unsere eigenen Sehnsüchte und Wünsche zum Vorschein bringen so beschreibt Helga Koster ihre Geschichten. Die Lesung wird musikalisch begleitet von Tanja Endres- Klemm. Der Eintritt beträgt 5,-. Reservierungen unter Tel oder per Mail Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, Merzig, Öffnungszeiten: Di. So., Fei Uhr Merzig leuchtet auf Der Nikolaus. und die weihnachtliche Wanderung am Sonntag, 29. November 2015, Uhr, ab Kirchplatz Die Tourist-Info der Kreisstadt Merzig möchte alle Wanderfreunde herzlich zur Teilnahme an der Merziger Nikolauswanderung einladen. Die als Familienwanderung konzipierte Veranstaltung führt vom Treffpunkt Nikolausmarkt auf dem Kirchplatz zunächst am Seffersbach und Stadtpark vorbei über die Saar-Ufer, das Hafengelände, durch die Saarwiesen und die CEB-Akademie wieder zurück zum Merziger Nikolausmarkt. In den schönen Räumen der CEB hat die Veranstaltung mit einer kleinen Feier ihren Höhepunkt. Der heilige St. Nikolaus kommt persönlich zu den Großen und Kleinen hält Weihnachtliches bereit! Alle Teilnehmer lassen sich vom Nikolaus bei Kaffee und Kuchen überraschen und verwöhnen. Dort erhalten auch alle ihre Urkunden und ein kleines Geschenk. Die Teilnehmer erreichen im zweiten Wanderabschnitt wieder die Innenstadt und kehren anschließend zum Nikolausmarkt zurück. Die Wanderstrecke hat eine Länge von ca. 8,5 km. Den Teilnehmern der Wanderung wünscht die Tourist-Info schon jetzt erholsame und abwechslungsreiche Stunden. Natürlich lohnt auch der Besuch des Nikolausmarktes rund um den Kirchplatz. Es wird um Voranmeldungen gebeten: Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Tel 85330, Fax 85157, Mail: Marktkonzert zum Nikolausmarkt Am um 12 Uhr ist es wieder soweit. Die evangelische Friedenskirche in Merzig öffnet ihre Pforten zum nächsten Marktkonzert. Diesmal gestaltet der Neuapostolische Kirchenchor Merzig das Programm und gratuliert damit zum 150-jährigen Bestehen der Friedenskirche. Der gemischte Chor unter der Leitung von Werner Seibel besteht in dieser Zusammensetzung seit Dezember Zu hören sind traditionelle und moderne Adventslieder in unterschiedlichen Besetzungen. Für die Marktbesucher eine schöne Gelegenheit, sich am Vortag zum 1. Advent auf diese besinnliche Zeit einstimmen.

14 Seite 14 Neues aus Merzig, Ausgabe 48/2015 Kulturelle Veranstaltungen Musik- & Theaterreihe 2015/2016 Neujahrskonzert mit Angelika Milster, Samstag, , 20 Uhr, Stadthalle Merzig Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. In Abwandlung dieser Sentenz des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant gilt: Es sind die Begegnungen mit Künstlern wie Angelika Milster, die Musik erlebenswert machen. Begegnungen ist dann auch der Leitgedanke, unter den Angelika Milster ihr neues Programm gestellt hat. Ihre riesige Fangemeinde konnte sich Angelika Milster über Jahre in den verschiedensten Genres aufbauen. Spielend schafft die Entertainerin den Spagat zwischen Schauspiel, Gesang und Comedy. Bekannt als Seriendarstellerin wurde sie in den beliebten Serien Mama ist unmöglich, Der Landarzt und in der Comedy-Rolle als Mutter von Mirja Boes in Angie. Als Musicalsängerin startete sie mit dem legendären Titel Erinnerung in der Rolle der Grizabella in Cats durch. Die Bandbreite ihrer musikalischen Programme kann sich sehen lassen. Sie zieht die Zuhörer in ihren Bann, egal ob sie von Gold von den Sternen, Unbezahlbarer Schuld oder Bernstein ( Irgendwo -Somewhere-) singt. Zahlreiche neue Stücke stehen ebenso auf dem Programm, darunter ihre Interpretation des Edith-Piaf-Klassikers Mon Dieu. Klassische Arien, große Melodien aus Musical und Film, Chansons, Volksweisen und Popsongs werden an diesem Abend begeistern. Die gesangliche Virtuosität und ihre einfühlsame Darbietung lassen einen Abend mit dieser Künstlerin zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Angelika Milsters Konzerte sind wahrhaftige Begegnungen: mit Musik unterschiedlicher Stilrichtungen - und mit einer außergewöhnlichen Künstlerin. Karten für diesen besonderen Abend gibt es in allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro unter und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter oder Musik- & Theaterreihe 2015/2016 Weihnachtsmusical Die 12 Weihnachtstage Donnerstag, , 20 Uhr, Samstag, , 20 Uhr, Stadthalle Merzig In dem Musical Die 12 Weihnachtstage bringt der amerikanische Autor R. W. Cabell den humorvollen Kinderreim The Twelve Days of Christmas, die Verse eines alten englischen Weihnachtsliedes auf die Bühne. Im Vordergrund stehen Geschenke, welche eine Sängerin in der Zeit zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag von ihrem Liebsten erhält. Es sind seltsame Geschenke: Ein Rebhuhn in einem Birnenbaum, zwei Turteltauben, drei französische Hennen, vier kohlenschwarze Amseln. Versteckt sich hinter den sich auftürmenden Geschenk-Kuriositäten vielleicht ein Code? Die Suche startet in der Jahreszeit, in der die Gegensätze von hell und dunkel besonders spürbar sind. In einer Zeit, in der die modernen Dämonen Stress, Gier, Angst und Stille es besonders leicht haben und über uns Menschen hereinbrechen. Bewegende Liebesgeschichten entstehen und garantieren unvergessliche Momente. Weihnachten ist der Schlüssel zu den Herzen der Menschen. Dies macht sich der amerikanische Autor R. W. Cabell in seinem neuen Musical gleich im doppelten Sinn zu Eigen. Zum einen kreiert er eine Story, in der ein engagierter Chorleiter über die Kraft der Musik einen besonderen Zugang zu seinen Chorsängern bekommt. Zum anderen verzaubert er durch hinreißende Klänge und eine empfindsame Thematik den Zuschauer. Die diesjährige Produktion verspricht wieder ein einzigartiges Erlebnis zu werden. In einem Casting wurden junge Talente aus der Region gesucht, die die Rollen mit Leben füllen werden. Die Musik und Texte stammen von R. W. Cabell und wurden von Christa Kaspar-Hort ins Deutsche übersetzt. Die Orchestrierung übernahm Magnus Willems. Ebenso ist den Produzenten des Musicals ein großer Wurf gelungen. Prinz Mario-Max zu Schaumburg-Lippe wird an beiden Musicaltagen auf der Merziger Show-Bühne zu sehen sein. Der deutsche TV-Prinz und Entertainer spielt die Hauptrolle in der Broadway Musical Weltpremiere 12 Weihnachtstage in Merzig. Prinz Mario- Max zu Schaumburg-Lippe gilt als Entertainment-Multi und ist aus TV-Formaten wie Sat 1 Promi Big Brother, RTL Exclusiv und Pro 7 Taff bekannt. Was nicht alle wissen ist, dass der TV-Prinz eine solide Musicalausbildung am Luigi Jazz Dance Center (vorgestellt von Liza Minnelli) und am Broadway Dance Center in New York City absolviert hat und bereits die Hauptrollen in Robert Cabells Musical Pretty Faces und in Draculas Story gespielt hat. Karten für diesen besonderen Abend gibt es in allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro unter und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter oder