Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Ausgabe 12. Dezember 2013

Transkript

1 L I F E Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Ausgabe 12. Dezember 2013

2 REIFENDIENST GmbH Reifen. Räder. Autoservice Ottobeuren Es betreut Sie Herr Tobias Reich Neu-Ulm beim Schleckerland Leibnizstr / Tel. ( ) Tägl u Uhr Sa. nach Absprache weitere Niederlassungen Weißenhorn Industriegebiet Rudolf-Diesel-Str / Ottobeuren Blaustein Beim Industriegebiet Lixpark Lixstraße Rudolf-Diesel-Str / Wir bringen Farbe in Ihr Leben Malerbetrieb Harald Feike Bergstr Ottobeuren Tel / 6910 Mobil: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten MUT ZUR FARBE? Besuchen Sie unser DesignCenter in Ottobeuren: Obere Straße Ottobeuren Termine nach Vereinbarung Büro: ArtColorDesign Ronny Wengler Ganghofer Straße 9e Ottobeuren Telefon Fax Mobil info@art-color.net Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten Fassadengestaltung Lackierarbeiten Fensterrenovierung Lasurtechniken Italienische Spachteltechnik Malervlies bei rissigen Wänden Lackspanndecken Ökologische Farbbeschichtungen Vermietservice fahrbarer Bautrockner

3 Ausgabe 12/2013 Seite 3 GEMEINDE-INFO Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Der Dezember und Advent lösen bei den meisten von uns ganz gemischte und widersprüchliche Gedanken und Emotionen aus. Bei christlich geprägten Familien steht die Erwartung, was ja das Wort Advent impliziert, der Geburt von Jesus Christus im Mittelpunkt des Geschehens. Die Kinder freuen sich auf Weihnachten und manche schaffen es noch, in Ruhe und Besinnlichkeit bei gemeinsamen Abenden diesem hohen christlichen Fest entgegen zu gehen. Dabei wird dies immer schwieriger, da die Hektik des modernen Alltags ablenkt und der frühe Verkauf von adventlichem Gebäck und Weihnachtsartikeln bereits ab September die adventliche und auch weihnachtliche Zeit ad absurdum führt. Positiver Jahresrückblick 2013 Großprojekte begonnen realisiert - abgeschlossen Gleichzeitig zur freudigen Vorausschau blickt man am Ende des Jahres zurück und bilanziert privat und in Weihnachtsfeiern, was das vergehende Jahr gebracht hat und was erreicht werden konnte. Dieser Rückblick auf 2013 fällt in Ottobeuren durchaus positiv aus. Wichtige Großprojekte wie der Neubau einer Zweifachturnhalle, der bereits mit der Verkürzung der Gymnasialzeit auf G8 und Ausbau unseres Gymnasiums auf ein Vollgymnasium notwendig geworden war, kann nun seit diesem Monat von den Schulen benutzt werden. Auch der erste Abschnitt der Sanierung unserer Staatsstraße nach Markt Rettenbach konnte rechtzeitig vor dem Winter vom Staatlichen Bauamt fertig gestellt werden. Schließlich steht auch der Bau des Museums für zeitgenössische Kunst Diether Kunerth kurz vor der Vollendung. Die günstige Konjunktursituation kam 2013 unseren Unternehmen vor Ort zu Gute und so standen der Kommune auch ausreichend finanzielle Mittel zur Verfügung, um die Planungen des Jahres bezahlen zu können. Während der ersten elf Monate des Jahres blieben wir trotz wechselhafter Witterung von Naturkatastrophen verschont und kamen dem geplanten Hochwasserschutz an der Günz ungeschoren ein gutes Stück näher. Alles in allem bereiten sowohl Rück- als auch Ausblick für Ottobeuren keine großen Sorgen, so dass wir uns auf eine schöne traditionelle Adventszeit freuen dürfen. Ich wünsche Ihnen hierfür die notwendige Entschleunigung und Bedächtigkeit. Ihr Bürgermeister Bernd Schäfer Trinkwasser von einwandfreier Qualität Die Probleme, die in der ersten Hälfte dieses Jahres bei der Trinkwasserqualität für einen großen Teil der Einwohner des Hauptortes bestanden, sind seit der Aufhebung der damals verordneten Chlorierung des Trinkwassers und der nachfolgenden Abkochanordnung, überwunden. Die vom Landratsamt Unterallgäu zur Sicherheit angeordneten zusätzlichen Beprobungen des Trinkwassers führten in keinem einzigen Fall zu einem Überschreiten der nach der Trinkwasserverordnung festgelegten Grenzwerte. Deshalb hat das Landratsamt auch verfügt, dass seit wieder zur normalen Beprobung gemäß der Trinkwasserverord nung übergegangen werden konnte. Die aktuellen Untersuchungsergebnisse können auf unserer Homepage php?navid=90 eingese hen werden. Unter diesem Link werden wir Sie auch in Zukunft laufend aktuell über die erfolgten Trinkwasser untersuchungen und die Qualität des Ottobeurer Trinkwassers informieren. Rainer Lehnert Geschäftsstellenleiter Sportlerehrung 2013 Nach der Satzung über Ehrungen und Auszeichnungen des Marktes Ottobeuren kann an Mitglieder und Mannschaften von Sportvereinen mit Sitz in Ottobeuren für besondere sportliche Leistungen und an Gemeindeangehörige für besondere Verdienste im Bereich des Sports in Ottobeuren eine Auszeichnung verliehen werden. Zur Vorbereitung der Sportlerehrung bitten wir um schriftliche Meldung bis zum mit Angabe von: Name, Vorname Anschrift Geburtsdatum erreichte Leistung im Jahre 2013 mit Nachweis (unbedingt erforderlich) Auf unserer Homepage können Sie die aktuelle Satzung über Ehrungen und Auszeichnungen des Marktes Ottobeuren einsehen. Ansprechpartner sind: Frau Bartenschlager und Frau Aurbacher, Tel / oder per unter rathaus@ottobeuren.de. Vorankündigung Bürger- und Ortsteilversammlungen des Marktes Ottobeuren Die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Ottobeuren und Ortsteile sind von Bürgermeister Schäfer zu folgenden Versammlungen eingeladen: Bürgerversammlung Ottobeuren: Montag, , 19:30 Uhr, Saal im Hotel Hirsch Ortsteilversammlung Haitzen: Montag, , 20:00 Uhr, Schützenheim Wolferts Ortsteilversammlung Betzisried u. Guggenberg: Montag, , 20 Uhr, Cafe by Dorrit, Guggenberg Ortsteilversammlung Ollarzried: Mittwoch., , 20 Uhr, Gasthof Hoigata, Ollarzried Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger zu den Versammlungen kommen würden. Ihr Bernd Schäfer, Bürgermeister Ablesung der Wasserzähler 2013 Der Markt Ottobeuren wird Ende November/Anfang Dezember in Ottobeuren und Ollarzried mit Umland die jährliche Ablesung der Wasserzähler durchführen. Die Ablesung wird durch Beauftragte des Marktes Ottobeuren durchgeführt. Die Zählerableser können sich bei Bedarf durch ein Beauftragungsschreiben ausweisen. Wir bitten Sie, den Ablesern den Zugang zur Wasseruhr zu ermöglichen. Sollte Sie der Wasserableser nicht antreffen, hinterlässt dieser einen Zettel im Briefkasten. Bitte nehmen Sie die Ablesung dann selbst vor und geben den Zettel umgehend an den Markt Ottobeuren zurück. Für Ihre Mithilfe recht herzlichen Dank. Gutscheine für Freibad-Saisonkarten 2014 als Weihnachtsgeschenk Zu Weihnachten mit einem Gutschein Freude machen. Für das Jahr 2014 ist der Kauf einer Saisonkarte für das Ottobeurer Freibad für

4 Ausgabe 12/2013 Seite 4 alle Freibadfans, die regelmäßig das kühle Nass erleben wollen, ein Muss. Erhältlich sind die Gutscheine ab sofort im Rathaus in der Kasse. Jubiläumsmarken erscheinen Die Ottobeurer Bürgermeister starten mit dem Verkauf am Sonntag, 1. Dezember von 14 bis 16 Uhr auf dem Ottobeurer Weihnachtsmarkt Der 29. Mai 1964 war Ausgabetag der Jubiläumsbriefmarke zur 1200-Jahrfeier der Deutschen Bundespost. Zur 1250-Jahrfeier wird es zwar keine offizielle Ausgabe der Deutschen Post mehr geben, der Touristikausschuss stimmte jedoch am der Ausgabe von eigenen Postwertzeichen zu. Nachdem es sich bei den beiden Marken (zu 45 und 58 Cent) gleichzeitig um einen Werbeträger für Ottobeuren handelt, trägt die Gemeinde die Mehrkosten, sodass beim Kauf nur die tatsächlichen Portokosten anfallen. Anders als bei den beiden Marken, von denen am 14. Januar je 100 Bögen herausgegeben wurden, stehen diesmal jeweils 500 Bögen zur Verfügung - und die außerdem mit der Option einer Nachauflage. Insofern ist gesichert, dass möglichst alle Kaufinteressenten bedient werden können. Die neuen Marken mit zwei Motiven wurden wiederum von Gemeinderat Helmut Scharpf ehrenamtlich entworfen und mit dem Touristikamt und der Abtei abgestimmt. Die drei Ottobeurer Bürgermeister Bernd Schäfer, Markus Albrecht und Otto Wanner werden die Briefmarken am Sonntag, 1. Dezember, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt am Stand des Werbekreises verkaufen. Die Briefmarken werden nur bogenweise (= 20 Briefmarken) angeboten, d. h., ein Bogen der 45 Cent-Briefmarke kostet 9,-, ein Bogen der 58 Cent- Briefmarke 11,60. Im virtuellen Museum (www. ottobeuren-macht-geschichte.de) sind die Ersttagsbriefe von 1964 zu sehen. Ob es auch am einen bedruckten Motivumschlag geben wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest, kann aber unter dem Suchbegriff Briefmarke im Geschichtsprojekt abgerufen werden. Die Jubiläumsmarken für 2014 sowie Reet- und Fachwerkhäusern ist verboten. Das gesetzliche Verbot soll die genannten Einrichtungen und Häuser schützen. Dies bedeutet, dass an Silvester im Umfeld der Basilika (siehe auch nachfolgende Karte) das Abbrennen von Böllern und Raketen verboten ist. Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit bei der Polizei angezeigt und mit Bußgeld bis zu belegt werden. Winterdienst Die Räum- und Streupflicht des Marktes Ottobeuren auf öffentlichen Straßen besteht grundsätzlich nur für wichtige Kreuzungen, Straßen mit größerem Verkehrsaufkommen und besonders gefährliche Stellen. Stichstraßen, die keine ausreichende Wendemöglichkeit bieten, werden von den Winterdienstfahrzeugen nicht angefahren. Fahren Sie im Winter langsam und halten Sie bitte im Zweifelsfall an, wenn Sie einem Winterdienstfahrzeug begegnen. Sie haben es bei einer Begegnung viel leichter als dessen Fahrer, der gleichzeitig das schwere Fahrzeug und die Geräte bedienen muss. Größte Schwierigkeiten bereiten immer wieder unvorschriftsmäßig parkende Fahrzeuge. Besteht schon im Sommer ein generelles Parkverbot, wenn die verbleibende Durchfahrtsbreite weniger als 3 m aufweist, so erhöht sich dieses Maß im Winter auf 4 m Breite. Dies ist durch die Überbreite der Fahrzeuge mit den Geräten erforderlich. Ist dieser Raum nicht vorhanden, kann dieses Straßenstück nicht geräumt werden. Ein späteres nochmaliges Räumen ist aus Zeitgründen nicht machbar, da die Einsatzgebiete der Fahrzeuge von Jahr zu Jahr größer werden. Bitte helfen Sie alle mit, einen geordneten Winterdienst zu ermöglichen. Bürgerstiftung Ottobeuren: zweite Ausschüttung Das Bürgerbüro informiert Feuerwerk an Silvester Ersttagsbrief von 1964 Der Bundesgesetzgeber hat folgendes geregelt: Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen Die 2010 gegründete Bürgerstiftung hat über die Ausschüttung für das Jahr 2013 entschieden. Die Mittel sollen für Bänke mit einer Widmung Bürgerstiftung verwendet werden. Sie sollen an besonders frequentierten oder exponierten Plätzen aufgestellt werden, damit möglichst viele Menschen etwas davon haben. Die Stiftung habe sich für die derzeit schwierige Situation ordentlich entwickelt, befand Stiftungsratsvorsitzender Bürgermeister Bernd Schäfer in der gemeinsamen Sitzung von Stiftungsrat und Stiftungsversammlung in der Ulrichstube im Hirsch. Er vertraue auf die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Memmingen, Lindau, Mindelheim. Die Bürgerstiftung ist darin eingebunden und profitiert von diesem größeren Verbund. Kämmerer Markus Rock legte den Geschäftsbericht vor. Derzeit beträgt die Stiftungseinlage rund Euro, und 1490 Euro können zur Ausschüttung verwendet

5 Ausgabe 12/2013 Seite 5 werden. Über die Verwendung bestand am Ende Einigkeit. Eine Bank soll an der neuen Bushaltestelle beim Pfarrheim aufgestellt werden. Ein zweiter markanter Standort wäre am Waldrand beim Kreuz am Konohof, von dem sich ein schöner Blick auf den Ort eröffnet. Allerdings müsste dazu noch der Grundeigentümer kontaktiert werden. Die Aufstellungskosten und Pflege würde laut Bürgermeister die Gemeinde übernehmen. Der Stiftungsrat befasst sich mit der Auswahl der Bänke. Nicht verwendete Mittel fließen in die Rücklage. Die vom Marktgemeinderat bestellten Mitglieder des Stiftungsrates sind Gerlinde Görres, Wolfgang Haggenmiller, Professor Dr. Erich Nagel und Brigitte Unglert-Meyer. Die Erträge der von der Kommunalpolitik unabhängigen Stiftung sollen in gemeinnützige Projekte im Gemeindegebiet fließen. An der Stiftungsversammlung können alle Personen teilnehmen, die tausend Euro oder mehr zugestiftet haben wurde ein Defibrillator in der Dreifachturnhalle angeschafft. Wasser ist Leben!! Wissen Sie, was Sie trinken? Wir testen Ihr Leitungs- und Mineralwasser Kontakt: Martin Specht 08332/ energieberatung VG Ottobeuren Die Grundlagen für Sanierungen im nächsten Jahr legen Wer im nächsten Jahr sein Haus energetisch sanieren möchte, sollte möglichst bald die ersten Schritte einleiten. Jetzt ist eine gute Zeit für eine fundierte Energieberatung. Auf deren Grundlage kann dann die konkrete Planung gestartet werden, damit noch im Winter die Ausschreibung erfolgen kann. Später sind erfahrungsgemäß die Auftragsbücher der Firmen schon ziemlich voll und die Preise steigen. Der effektive Jahreszins der KfW-Bankengruppe für energieeffiziente Sanierungsmaßnahmen liegt derzeit bei einem Prozent. Je nach erreichtem Energiestandard liegen die Tilgungszuschüsse bei bis zu 17,5 Prozent und maximal Euro. Wer kein Darlehen benötigt, kann mit Investitionszuschüssen von bis zu Euro rechnen. Zudem wird die qualifizierte Baubegleitung durch einen neutralen Fachmann mit bis zu 4000 Euro subventioniert. - Energieberatung VG Ottobeuren Der Beratungstag im Dezember ist der ab 16 Uhr. Telefon während der Beratung , Anmeldung erbeten unter TOURISTIKAMT-INFO Der Markt Ottobeuren und das Touristikamt wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Bernd Schäfer Peter Kraus 1. Bürgermeister Leiter des Touristikamtes Achtung: Früher Redaktionsschluss! Bitte beachten Sie, dass wegen der Feiertage der Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe des Ottobeuren Life bereits am Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember 2013 ist! Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. In eigener Sache Bei der Buchbesprechung in der November-Ausgabe des LIFE bitten wir, das Versäumnis der Quellenangabe zu entschuldigen. Hierbei handelte es sich um eine Rezension bei Amazon v Die Buchbesprechung stellt somit auch keine bestimmte weltanschauliche Position der Redaktion bzw. der Herausgeber des Ottobeurer LIFE dar. Ottobeuren bereitet Jubiläumsjahr 2014 vor Wegen der umfangreichen Planungen für das Jubiläumsjahr 2014 hat das jährliche Treffen der Vereinsvorstände zur Absprache von Veranstaltungsterminen heuer ausnahmsweise bereits im Oktober

6 Ausgabe 12/2013 Seite 6 stattgefunden. Die Vorbereitungen für die Feier 1250 Jahre Benediktinerabtei Ottobeuren sind voll im Gange. Ein 1250-Jahr- Logo steht laut Kraus bereits jetzt für die Vorbereitungen zur Verfügung und sei für Vereine im Touristikamt erhältlich. Ebenso könne dort ein aktuelles Luftbild der Abtei angefragt werden. Wie Kraus weiter ankündigte, solle der Hang vor der Basilika zum Marktplatz hin mit einer entsprechenden Jubiläums-Bepflanzung für die Ottobeurer und die Gäste nächstes Jahr etwas Besonderes werden. Kraus und der stellvertretende Bürgermeister Markus Albrecht dankten den Vorsitzenden für ihr Engagement in den Vereinen und die Bereicherung für Ottobeuren. Im Rahmen der letztes Jahr eingeführten Ehrung langjähriger Vorsitzender durch die Kommune zeichnete Albrecht den seit 15 Jahren amtierenden Ersten Vorsitzenden der Allgäuer Volkssternwarte, Harald Steinmüller, für seine Verdienste mit einer Urkunde aus. im Kursaal mit ihrer mitreißenden bayerischen Weltmusik. Quer durch die Volksmusik, im Dialekt und doch irgendwie genial darüber hinaus kamen Hackbrett, Harfe & Co erfrischend frech daher, sei es der leidenschaftlich auf Salsa interpretierte bekannte Zwiefache Heit musst lustig sei oder der gerade noch erkennbare Bayerische Defiliermarsch im Defilierer. Luz amoi ließen Akkordeon und Geige leidenschaftlich schmachten, Hackbrett und Marimbaphon in einen furiosen Wettstreit treten oder eine urbayerische Fensterl- Geschichte mit Saxophon und Holaridu verschmelzen. Immer für eine Überraschung gut, wurde aus Auf geht s heit Karibik-Sound oder aus dem Lied Fein sein beinander bleiben argentinischer Tango. Die Wandelbarkeit ging einher mit fantasievoller, vielseitiger Instrumentierung von der karibischen Steeldrum oder Ton-Vase mit Resonanzloch bis hin zum Tenorhorn für einen echten New Orleans Sound. Der Funken der großen Spielfreude sprang sofort aufs Publikum über. Unterhaltsam und charmant moderierte Stefan Pellmaier den Abend. Nach lang anhaltendem Beifall und drei Zugaben ließ man die Freisinger ziehen, heim zu ihren Kindern, wie sie sagten. Mit dem Herbstjodler sangen sie sich leise aus dem Saal. Die Gruppe sollte man sich merken. Der Vorsitzende der Allgäuer Volkssternwarte Ottobeuren, Harald Steinmüller, wurde vom Zweiten Bürgermeister Markus Albrecht mit einer Urkunde ausgezeichnet. Erfolgreiche Ausstellung Fotomagie von Mike Jung Das Ensemble Luz amoi mit Manuela Schwarz (von links) an Hackbrett und Harfe, Stefan Pellmaier (Akkordeon, Percussion), Stefanie Pellmaier (Geige), Dominik Hogl (Bass) und Johannes Czernik (Gitarre, Gesang, Saxophon). Die Ausstellung von Mike Jung im Rahmen der Ottobeurer Herbstzeitlose war gut besucht. Der Fotograf zeigte sich recht zufrieden mit dem Erfolg. Er möchte Interessierte gern auch einladen in sein Fotostudio in der Bahnhofstraße 18 mit Ausstellung. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag, Donnerstag und Freitag Uhr, Mittwoch 10 13, Samstag nach Vereinbarung. Kontakt: michael. jung@jung-galerie.de oder Telefon mit warmem Wollfutter und für lose Einlagen geeignet Mohrenbuch-Lesung mit Blues-Sound Herbstzeitlose bringt Bayerische Weltmusik mit Luz amoi Wie jung und spannend und zugleich hochklassig Volksmusik sein kann, zeigte das Ensemble Luz amoi mit seinem Programm Bavarese bei der Ottobeurer Herbstzeitlose. Die drei Musiker und zwei Musikerinnen begeisterten die rund hundert Besucher In gelungener Mischung aus Lesung und originärem Blues kredenzte die Ottobeurer Herbstzeitlose das Buch Schluss jetzt...feierabend!!! Das endgültige Mohrenbuch von und mit Markus Hummel, Albert Hefele und Wolfgang Haggenmiller. Über 80 Besucher im Kursaal ließen sich mitnehmen auf eine Zeitreise in eine längst abgerissene Memminger Kultkneipe seinerzeit mit Musikbox und illustren Geschichten um ihre Wirtin Gerti und die Kneipenbesucher. Schauspieler Richard Aigner setzte die im Buch wortreich

7 Ausgabe 12/2013 Seite 7 geschilderten Charaktere mimisch und akustisch eindrucksvoll in Szene. Die Mitautoren Hummel und Hefele griffen in die Saiten, sangen und erfüllten den Saal mit Blues, ein bisschen wie früher. Aber auch eine Atmosphäre, wie sie damals und auch heute ein Publikum begeistern kann: Ein unterhaltsamer Abend sowohl für Mohren-Kenner als auch jene, die nie da waren und vielleicht etwas versäumt zu haben glaubten. 20 Uhr geöffnet und werden mit verschiedenen Überraschungen aufwarten. Der Nikolaus hat ebenfalls seinen Besuch angekündigt und hat für die Kinder kleine Geschenke dabei. Die Feuerwehr organisiert auch heuer wieder ein Klausentreiben und lässt diesen alten Allgäuer Brauch weiterleben. Die Veranstaltung wird von einer Bläsergruppe der Ottobeurer Blasmusik musikalisch umrahmt. Kommen Sie doch auf ein Glas Glühwein vorbei! Kirchenkonzert der Blasmusik von links: An der Gitarre Mitautor Markus Hummel, am Bass Sebastian Kühn, zweite Gitarre Mitautor Albert Hefele und Schauspieler Richard Aigner als Sprecher. Der dritte Autor Wolfgang Haggenmiller mit im Bild - im Porträt an der Wand. Info: Erhältlich ist das Buch im Buchhandel, Maximilian Dietrich Verlag, Memmingen. ISBN Nr Allgäuer Malermeister Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, wünschen wir unseren Kunden, Kollegen und Bekannten. Ihr Allgäuer Malermeister-Team Raumdesign Fassadengestaltung Gerüste Vollwärmeschutz WDVS Malerarbeiten Allgäuer Malermeister DRZ Zum Kälberboscha Ottobeuren VEREINE Tel /8608 Fax 08332/7577 Mobil 0175/ Die Blasmusikgesellschaft Ottobeuren veranstaltet am Sonntag, 15. Dezember um 15 Uhr wieder ihr traditionelles Kirchenkonzert in der Basilika. Die Jugendkapelle Ottobeuren/Böhen mit ihrem Dirigenten Wolfgang Kirchmann wird das Programm mit dem Choral Lead Me Home von James L. Hosay, einem alten amerikanischen Gospel-Lied des späten 19. Jahrhunderts, eröffnen. Es folgen White Christmas von Irving Berlin und The Spirit of Christmas, ein Medley aus bezaubernden Weihnachtsliedern mit internationalem Flair. Die Blaskapelle unter der musikalischen Leitung von Peter Oswald wird ihr Programm heuer mit einem festlichen Choral für acht Bläser beginnen. Danach werden der Choral Wachet auf von Felix Mendelssohn Bartholdy in der Blasorchesterfassung von Robert van Beringen und Greensleeves, eine bekannte englische Volkslied- Melodie, zu hören sein. Anschließend hat die Alphornbläsergruppe ihren Auftritt. Mit dem Potpourri Weihnachten in den Bergen von Alfred Bösendorfer setzt die Blaskapelle das Programm fort. Es besteht aus alpenländischen Weihnachtsliedern wie Es wird schon gleich dunkel, Heiligste Nacht, Auf den Bergen, da wehet der Wind, Leise rieselt der Schnee und Still, still, still. Zum Abschluss erklingt Macht hoch die Tür in einer Liedbearbeitung von Jan de Haan. Sie besteht aus zwei ineinander verwobenen Teilen, auf die Einleitung folgt eine moderne Fassung des bekannten Chorals. Die Blasmusikgesellschaft Ottobeuren hofft, dass Ihnen das anspruchsvolle und abwechslungsreiche Programm gefallen wird und freut sich auf zahlreichen Besuch. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende zugunsten der Blasmusik wird gerne angenommen. Öffnungszeiten täglich auch Sonn- u. Feiertag von CHRISTL S SB-SONNENSTUDIO Bahnhofstraße Ottobeuren Wir freuen uns auf Ihren Besuch Inhaber: Christiana Neureiter Weihnachtsaktion: Wieder Treuepunkte sammeln Bis 24. Dezember läuft wieder eine Weihnachtsaktion des Werbekreises Ottobeuren: In 33 beteiligten Geschäften und Gastronomiebetrieben werden für den Einkauf Treuepunkte ausgegeben. Für 30 gesammelte Punkte gibt es eine Flasche Wein. Ausgabestellen sind Konditorei Gerle, Schreibwaren Kummer und der Raiffeisenmarkt. Mit dem vollen Sammelblatt nimmt der Kunde gleichzeitig an einer Verlosung von lukrativen Preisen im Gesamtwert von rund 3000 Euro teil, die im Januar stattfindet. Letzter Abgabetermin der Sammelblätter ist der 7. Januar. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Trommelgruppe für Kinder Seit einigen Wochen trifft sich in 14-tägigem Abstand eine Gruppe von 10 bis 12 Kindern im Alter zwischen 6 und 11 Jahren. Unter Anleitung von Markus Noichl üben sie mit viel Spaß auf den bereitgestellten Djemben verschiedene Rhythmen ein. Nächster Termin ist Montag, 9. Dezember von 17 bis 18 Uhr im Vereinsheim des TSVO. Kinder, die noch einsteigen möchten, müssen vorher bei Renate Hoffmann, Tel. 6484, angemeldet werden (wegen Bereitstellung der Trommeln). Pro Stunde fällt eine Gebühr von 5 an. Fackelzauber in der Bahnhofstraße Der Werbekreis Ottobeuren veranstaltet mit seinen Mitgliedern in der Bahnhofstraße wiederum seinen jährlichen Fackelzauber am Donnerstag, 5. Dezember. Die meisten Geschäfte haben bis Die Kolpingsfamilie im Dezember Kolpinggedenktag und Mitgliederversammlung Am Sonntag, 8. Dezember feiert die Kolpingsfamilie den Kolpinggedenktag mit einem Gottesdienst um 9 Uhr in der Basilika.

8 Ausgabe 12/2013 Seite 8 Anschließend treffen wir uns zu einem gemeinsamen Frühstück im Gasthaus Klosterwirt (ehemaliger Hofwirt ). Am Abend findet um 20 Uhr im Kolpinghaus die jährliche Mitgliederversammlung statt. Kolping-Kegeln Gekegelt wird am Montag, 16. Dezember ab 20 Uhr im Hotel Hirsch. Gruppen besuchen am Donnerstag, 5. Dezember ab 16:30 Uhr die Familien in Ottobeuren und Umgebung. Dabei werden die Eltern gebeten, einen Zettel mit den guten und weniger guten Taten ihrer Kinder an der Tür bereitzuhalten und evtl. kleine Geschenke. Katholischer Frauenbund Dienstag, :30 Uhr, Pfarrheim St. Michael Advent-Fenster-Eröffnung am Parkplatz, anschl. Singabend Bitte Advents- und Weihnachtsmappe mitbringen! Mittwoch, :00 Uhr, Pfarrheim St. Michael Adventfeier mit weihnachtlichen Geschichten und Sketchen, musikalischer Umrahmung und gemeinsamen Singen. Herzliche Einladung!! Organisatoren: Ambulante Krankenpflege, Evang. Kirche und Kath. Frauenbund Mittwoch, Uhr, Pfarrheim St. Michael Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- Allen Mitgliedern und Freunden des Kath. Frauenbundes eine friedliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Kraft für das Neue Jahr! Advent-Fenster-Aktion 2013 Gerade die Adventszeit ist eine besondere Zeit des Jahres. Es ist eine Zeit der Einkehr, Vorfreude und Erwartung. Wir haben 24 Adventsfenster in Ottobeuren gefunden. Diese werden alle auf ihre Weise geschmückt und jeden Abend um Uhr geöffnet und sind bis Uhr beleuchtet. Machen auch Sie sich auf den Weg, jeden Abend eine Überraschung zu entdecken, einander zu begegnen und aus dem Trubel des Alltags zu entfliehen. Nachstehende Häuser öffnen ihr Advent-Fenster: Nikolausaktion der Ottobeurer Pfadfinder Auch in diesem Jahr stellen die Ottobeurer Pfadfinder wieder Nikolauspaare, bestehend aus einem Bischof und einem Knecht Ruprecht, zusammen. Diese Gruppen besuchen am Donnerstag, 5. Dezember und am Freitag, 6. Dezember die Familien in Ottobeuren. Die Eltern werden gebeten, Zettel mit guten und weniger guten Taten ihrer Kinder an der Tür bereitzuhalten sowie das Säckchen mit den Geschenken. Anmeldungen für die Nikolausaktion werden bei Werner am Marktplatz oder auch telefonisch unter entgegengenommen. Der Nikolaus nimmt Anmeldungen an Ab sofort nimmt die Ottobeurer Landjugend wieder Anmeldungen für die Nikolausaktion unter der Tel. Nr oder per arnolddaniel2@t-online.de entgegen. Mehrere So Evangelische Kirche, Ludwigstr. 53, Gartenhütte Mo Ambulante Krankenpflege, Adelgundeweg 3 Di Katholischer Frauenbund, Pfarrheim-Parkplatz Mi Cafe Engel, Luitpoldstr. 3 Do Christliche Gemeinde, Am Sonnenbühl 9 Fr Familie Eggensberger, Obere Str. 2 Sa Firma Köpf, Rudolf-Diesel-Str. 3 So Familie Fauter, Faichtmayrstr. 10 Mo Gasthaus Mohren, Marktplatz 1 Di Familie Rietzler, Am Mühlberg, 6 Mi Kinderschutzbund, Haus Pfiffikus, Memminger Str. 36 Do Rupertus-Apotheke, Bahnhofstr. 19 Fr Bäckerei Albrecht, Bahnhofstr. 3 Sa Familie Hölzle, Guggenberg 16 So Ministranten, Pfarrheim St. Michael Mo Familie Carmen Spöhrer, Faichtmayrstr. 17 Di Hotel Hirsch, Am Marktplatz 12 Mi Maischberger Elisabeth, Am Mühlberg 12 Do Kolpinghaus, Luitpoldstr. 63 Fr Bäckerei Frisch, Bahnhofstr. 43 Sa Familie Görres, Bergstr. 105 So Familie Neumann, Memminger Str. 44 Mo Familie Albrecht, Marktplatz 3 Di Krippe in der Basilika (Kloster) Alle bereits geöffneten Fenster sind während der Adventszeit bis zum 6. Januar täglich von bis Uhr beleuchtet.

9 Ausgabe 12/2013 Seite 9 Jahresversammlung des katholischen Frauenbundes Nach der Rückschau der Vorsitzenden Gerlinde Görres bei ihrer Jahresversammlung des katholischen Frauenbundes trug Annemarie Keidler ihren Tätigkeitsbericht und Renate Albrecht den Kassenbericht vor. Frau Albrecht wurde für die 20-jährige Zugehörigkeit zur Vorstandschaft mit einem Blumenstrauß gedankt. Zita Boxler erhielt für 40-jährige Mitgliedschaft die goldene und Martina Czech für 30 Jahre Mitgliedschaft die silberne Ehrennadel des KDFB-Verbandes. Nachdem Kaffee erfolgte die Wahl, bzw. Wiederwahl per Handzeichen. Vier weitere Beisitzer wurden dazu gewählt, siehe Bild. Die Mitglieder des katholischen Frauenbundes Ottobeuren zeigten sich musikalisch. Es präsentierte sich eine neue Steirische Gruppe aus eigenen Reihen mit einem ersten Auftritt. Auch sonst waren sie der Frau Musica sehr angetan und ließen im Chor Lieder erklingen. Die Frauen im Verein machten deutlich, wie vielfältig sie agieren. Dass dabei viel für die Öffentlichkeit abfällt, unterstreicht ihr Engagement. Es wird uns nie langweilig, und durch die vielfältigen Unternehmungen entwickelt sich ein immenses Zusammengehörigkeitsgefühl, so die Vorsitzende. Abwechslungsreich endete der Nachmittag mit vielen Bildern und Erzählungen von der Litauenreise. Stelle zwischen Stephansried und Guggenberg soll nun in Langenberg das neue Feuerwehrhaus entstehen mit einer Fahrzeughalle für einen Stellplatz, Ausrüstungslager, Schulungsraum, kleinem Büro und einem 13 Meter hohen Schlauchturm. Diesen sollen auch Nachbarwehren nutzen können. Die Kosten von rund Euro übernimmt als Bauträger zur Hälfte die Marktgemeinde und weitere rund Euro die Regierung von Schwaben. Die verbleibenden Euro sollen in Eigenleistung bewältigt werden. Mit 46 Aktiven ist die Feuerwehr Guggenberg mit dem Kommandanten Thomas Degenhard die derzeit größte Außenstelle von Ottobeuren. Neben dem einsatztaktischen Aspekt sei laut Schäfer auch die gesellschaftliche Funktion der Feuerwehr für soziale Kontakte in einer Flächengemeinde wie Ottobeuren bedeutsam. Das neue Feuerwehrhaus soll Mitte 2014 fertig werden. Beim feierlichen Spatenstich von links Markus Albrecht, Rudi Sonnberger, Luis Spöttle, Bürgermeister Bernd Schäfer, Kommandant Thomas Degenhard, Thomas Mayer, Stefan Roggors und Kassier Markus Schindele. Skigymnastik in der Doppelturnhalle Bezirksvorsitzende Thea Schütz (v. l.) gratulierte den Ottobeurer Frauen zur Wiederwahl. Gerlinde Görres (Vorsitzende), Elisabeth Dillinger (zweite Vorsitzende), Annemarie Keidler (Schriftführerin), Renate Albrecht (Kassiererin) und die Beisitzer Finni Heckelsmiller, Ursula Dürr, Sigrid Rietzler, Dori Grimm, Gertrud Noller, Elisabeth Maischberger und Angela Seitz. Das Friseurteam: Sabine, Sherry, Jessica, Susanna, Irene (neu) und Evelyn vom Salon Joachim wünscht ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr 2014 Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Silach Weg Ottobeuren Tel / Spatenstich für neues Gebäude der Feuerwehr Guggenberg Im Weiler Langenberg soll das neue Gebäude der Ottobeurer Ortsteilfeuerwehr Guggenberg entstehen. Das alte Feuerwehrhaus in Eggisried sei für das neu angeschaffte Fahrzeug zu klein und eine Erweiterung nicht möglich gewesen, wie Bürgermeister Bernd Schäfer beim symbolischen ersten Spatenstich sagte. An zentraler Nach einigen Schwierigkeiten durch die Turnhallen-Neubelegung findet ab sofort in Ottobeuren wieder dienstags von 20 bis 21 Uhr die Skigymnastik statt. Alle Vereinsmitglieder, die sich auf den Winter vorbereiten oder sich einfach nur über den Winter fit halten wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Die Skigymnastik endet mit Beginn der Osterferien. Neu! Skigymnastik für Kinder und Jugendliche Seit Fertigstellung der neuen Doppelturnhalle hat die Skimannschaft nun auch wieder eine Trainingszeit! Montags von bis Uhr findet in der neuen Turnhalle das Konditionstraining für Kinder und Jugendliche statt. Dabei werden die Trainer verstärkt auf koordinative Ziele, sowie die Kräftigung des Oberkörpers und der allgemeinen Fitness Wert legen. Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 sind hierzu herzlich eingeladen. U. Lechner Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr. ARN LD MICHAEL ARNOLD Ottobeuren Raumausstattung Alexanderstraße 4 Telefon 08332/314 Telefax 08332/310

10 Ausgabe 12/2013 Seite 10 Rudolf-Diesel-Straße Ottobeuren Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@autohaus-koepf-hoegg.de Ihr Partner rund ums Auto - für alle Automarken Āutohaus Köpf und Högg Skikurse beim TSV Ottobeuren Der TSV Ottobeuren bietet auch heuer wieder Skikurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Unter der Leitung von erfahrenen und neu ausgebildeten Übungsleitern können Mitglieder des TSVO und solche, die es werden wollen, das Skifahren erlernen oder Techniken verfeinern. Der Anfängerkurs findet vom 2. bis 4. Januar 2014 in Eschach statt. Kursbeginn ist um Uhr an den Schwärzenliften. Die Kursgebühr beträgt für Kinder 40 Euro, Erwachsene zahlen 50 Euro. Nach diesem Kurs können die Teilnehmer einfache Hänge bewältigen und Liftfahren. Der Anmeldeschluss ist der ! Der Fortgeschrittenenkurs findet an den Wochenenden 11./12. und 18./19. Januar 2014 im Oberjoch statt, und beginnt jeweils um Uhr an den Grenzwiesliften. Voraussetzung für diesen Kurs sind selbständiges Liftfahren und Grundkenntnisse im Skilauf. Kursgebühren für Kinder 50 Euro, Erwachsene 65 Euro. Anmeldeschluss ist hier am Kinder, die zu gut fahren, um noch im Skikurs gefordert zu werden, können am Renntraining der Skiabteilung teilnehmen. Interesse? Dann sprechen Sie mit uns. Sie erreichen uns unter der u.a. Telefonnummer, oder in der neuen Skigymnastik für Kinder am Montag von bis Uhr in der neuen Turnhalle! Skikurs-Flyer des TSVO liegen in den Ottobeurer Geschäften und Banken aus. Weitere Informationen erhalten Sie persönlich von Hartmut und Ute Lechner unter der Telefonnummer 08332/ Besuchen Sie auch unsere neue Internetseite de > skiabteilung! Reitverein!! Jetzt im FHT Biomassehof Ottobeuren!! Scheitholz Buche/Fichte, versch. Briketts, Pellets. Neben Wertstoffhof Ottobeuren Friede Tel. 0172/ Öffnungszeiten: Sa Uhr und nach Vereinbarung Weihnachtsreiten Am Sonntag, 15. Dezember veranstaltet der Reit- und Fahrverein Ottobeuren ab 16 Uhr in der festlich geschmückten Reithalle das jährliche Weihnachtsreiten. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch angekündigt und freut sich schon auf viele strahlende Kinderaugen. Für das leibliche Wohl ist mit frischen Waffeln, Punsch und Glühwein bestens gesorgt. Der Verein freut sich auf viele Besucher! trainiert werden, bei den Bayerischen Meisterschaften in Ansbach zwei hervorragende Platzierungen erreichen. Anna Pfeiffer sicherte sich gemeinsam mit dem Team Schwaben I (Anna Pfeiffer, Nadine Zimmermann, Pia Hinz und Leandra Martin) den bayerischen Meistertitel und ihre Schwester Julia erreichte mit dem Team Schwaben II den vierten Platz. Der Verein gratuliert beiden ganz herzlich und ist stolz auf seinen erfolgreichen Nachwuchs. Vierkampfmeisterschaften Der Reit und Fahrverein veranstaltete am Wochenende am 21./22. September die Schwäbische Meisterschaft im Vierkampf. Am Samstag wurde zunächst der Schwimmwettbewerb ausgetragen. Trotz der niedrigen Temperaturen war den Teilnehmern die Motivation nicht zu nehmen und es wurden gute Ergebnisse erzielt. Auch beim darauffolgenden Laufwettbewerb im Ottobeurer Bannwald zeigten sich die Vierkämpfer in Bestform. Am Sonntag wurden dann die Spring- und Dressurwettbewerbe auf der Anlage des Reit- und Fahrvereines Ottobeuren durchgeführt. Die Starter erbrachten hervorragende Leistungen und wurden mit sehr guten Wertnoten belohnt. Das Wochenende war also ein voller Erfolg, sowohl für die Teilnehmer, als auch für die Veranstalter. Es wurden platziert: Bambini Einzel: 1.Hehle Katharina (RFG Oberreute Ihlingshof) 2. Graf Franziska (RFV Erkheim) 3. Rid Antonia (RFV Ottobeuren) Kreismeisterschaft: 1. Graf Franziska (RFV Erkheim) 2. Rid Antonia (RFV Ottobeuren) 3. Träger Lukas (RFV Ottobeuren) Schwäbische Meisterschaft:1. Hehle Katharina (RFG Oberreute Ihlingshof) Junioren E Einzel: 1. Lingg Alina (RFG Oberreute-Ihlingshof)2. Rudolf Doreen (RFV Ottobeuren)3. Reisacher Amelie (RFV Ottobeuren) Kreismeisterschaft: 1. Rudolf Doreen (RFV Ottobeuren) 2. Reisacher Amelie (RFV Ottobeuren) 3. Lein Johanna (RFV Bad Wörishofen) Schwäbische Meisterschaft: 1. Lingg Alina (RFG Oberreute-Ihlingshof)2. Rudolf Doreen (RFV Ottobeuren) 3. Waldmann Chiara (RSV Oberstdorf) Junioren A Einzel: 1. Zimmermann Nadine (RSV Oberstdorf)2. Schorer Valentin (RuFV Bad Wörishofen) 3. Schwärzler Johanna (RFG Oberreute-Ihlingshof) Kreismeisterschaft: 1. Schorer Valentin (RuFV Bad Wörishofen) 2. Martin Leandra (RuFV Bad Wörishofen) 3. Pfeiffer Julia (RFV Ottobeuren) Schwäbische Meisterschaft:1. Zimmermann Nadine (RSV Oberstdorf)2. Schorer Valentin (RuFV Bad Wörishofen)3) Schwärzler Johanna (RFG Oberreute- Ihlingshof) Oldie Fun Cup Einzel: 1) Winter Catja (RC Unteralting) 2. Eggensberger Tobias (RFV Ottobeuren) 3. Koste Monika (RC Unteralting) Kreismeisterschaft: 1. Eggensberger Tobias (RFV Ottobeuren) 2. Schmalholz Julia (RFV Ottobeuren) 3. Merk Melanie (RFV Ottobeuren) Veronika Kößler Erfolgreiche Ottobeurer Reiter-Zwillinge Die Zwillinge Anna und Julia Pfeiffer vom Reitverein Ottobeuren waren nicht nur bei den schwäbischen Meisterschaften im Vierkampf (Schwimmen, Laufen, Dressur und Springen) auf der eigenen Anlage erfolgreich, sondern bestätigten ihre Leistungen auch auf bayerischer Ebene. So konnten die beiden Mädels, die von ihrer Mutter Christine Pfeiffer (Ausbilderin beim RuFV Ottobeuren)

11 Ausgabe 12/2013 Seite 11 Der Schützenverein Günztal Eldern informiert Termine im Dezember: Schießabend: 14. Dezember (12. Schießabend) 2. Durchgang der Zimmerstutzenmeisterschaft: 1. Dezember: Am Samstag, 7. Dezember lädt der Vorstand alle Schützenkameradinnen und -kameraden und ihre Angehörigen herzlich zum Kameradschaftsabend ein. Bitte schon jetzt vormerken: 13. Schießabend ist am 4. Januar und am 5. Januar wird ab 10 Uhr der 3. Durchgang der Zimmerstutzenmeisterschaft durchgeführt. Der Schützenverein wünscht allen Mitgliedern, allen Freunden und Gönnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr Die Turnervorstände Silvana Palazzo-Hopfenzitz und Stefan Friede würden sich auf viele neue Gesichter freuen und wünschen allen eine schöne und verletzungsfreie Turn/Fitnesszeit und natürlich schöne Feiertage und alles was dazugehört. Stefan Friede TSV Ottobeuren Leichtathletik Bei schönem Herbstwetter waren die Langstreckenläufer nochmal aktiv und erreichten beste Leistungen: Silberwald Halbmarathon in Neu-Ulm 21,1 km: Monika Thoma (W45) 1:48:51; 27. Int. Stadtlauf in Biberach/Riss 6,4 km: Bastian Gruschwitz (M20) 22:12; Memminger Altstadtlauf 5,820 km: Bastian Gruschwitz (M20) 21:29; Ewa Maier (W45) 28:12. 3-Länder am Bodensee Halbmarathon 21,1 km: Ewa Maier (W45) 1:58:03. Münchner Marathon 42,195 km: Ewa Maier (W45) 4:31:14; Andrea Völkl (W45) 4:52:07. Lauf um den Rottachsee 15 km: Manfred Roeleke (M60) 1:18:51; Monika Thoma (W45 ) 1:18:19; Gabi Hölzle (W45) 1:25:09. Ronsberger Crosslauf 4,6 km: Ewa Maier (W45) 24:33 Kurt Heinrich Sportabzeichen übergeben Ehrungen Turnen Hallo Turnfreunde und solche, die es noch werden wollen! Wir haben aufgrund interner Umstrukturierungen z. T. neue Trainingszeiten und Hallenbelegungen. Hier das Wichtigste in Kürze: 0-3 Jahre Eltern/Kind Jungen+Mädchen: Montag Uhr (alte Halle) 0-3 Jahre Eltern/Kind Jungen+Mädchen: Mittwoch 16:30 17:30 Uhr (neue Halle) 4-7 Jahre Jungen+Mädchen: Montag Uhr (neue Halle) 8-11 Jahre Mädchen: Mittwoch 16:30 17:45 Uhr (neue Halle) 8-11 Jahre Mädchen Leistungsturnen: Mittwoch Uhr (neue Halle) 8-11 Jahre Buben: Montag Uhr (neue Halle) Älter als 11 Jahre Jungen + Mädchen: Montag Uhr (neue Halle) Vierpaargruppentraining älter 11 Jahre: Montag Uhr (neue Halle) AH-Turntraining ab 40 Jahre: Montag ab 19:45 Uhr (Doppel- Turnhalle Grundschule ) Zur Sportabzeichenausgabe 2013 konnte Sportabzeichenleiter Martin Werner neben zahlreichen Teilnehmern auch den Referenten für Sportabzeichen Schwaben und stellvertretenden Bezirksleiter im Bayerischen Landessportverband Rudi Broda im Gasthaus Mohren begrüßen. 96 Erwachsene und Jugendliche haben heuer das deutsche Sportabzeichen abgelegt. Martin Werner freute sich, dass trotz der geänderten Anforderungen so viele die Bedingungen erfüllt haben. Besondere Auszeichnungen erhielten Gisela Hubatschek für ihr 45. Sportabzeichen, Gabriel Negele für sein 35. und Gerhard Handl, der sein 20. Abzeichen gemacht hat. Werner bedankte sich bei den Prüfern Kurt Heinrich, Angelika Gahm, Stefan Frey und Renate Werner. Für nächstes Jahr wünschte er sich, dass noch mehr das Sportabzeichen machen. Die musikalische Gestaltung der Feierstunde übernahm Renate Werner mit den Enkeln Lukas und Michael Karner. Ansprechpartner für alle Zeiten ist Friede Stefan Tel. 0172/ Unser Fitness Angebot im Vereinsheim: (Alter ab 16 Jahre) Dienstag Uhr Body Fit Ganzkörpertraining Mittwoch Uhr Body Workout Donnerstag Uhr Body Art Donnerstag Uhr Rückenfit Alle diese Stunden sind für Frauen und Männer geeignet und werden von geschulten Trainern unterrichtet. Ansprechpartner hierfür ist Sigrid Maier 08332/8633. Für unsere Alt-Herren-Turngruppe suchen wir dringend einen neuen Trainer, der Spaß daran hat, diese wirklich super nette Truppe weiter zu leiten und zu trainieren. Wer sich also so etwas vorstellen könnte, bitte bei Friede Stefan melden. Gerhard Handl (von links), Martin Werner, Gisela Hubatschek, Rudi Broda vom BLSV und Gabriel Negele. Adventsfeier der Arbeiterwohlfahrt Am Samstag, 14. Dezember um 14 Uhr veranstaltet die Arbeiterwohlfahrt Ottobeuren ihre Adventsfeier im Kursaal des Haus des Gastes. Zu Kaffee und Kuchen gestaltet die Gitarrengruppe Schäffeler den Nachmittag musikalisch. Die Vorstandschaft lädt alle

12 Ausgabe 12/2013 Seite 12 Mitglieder herzlich ein und bittet um rege Teilnahme. Für eine Auto- Abholung kann gesorgt werden unter Tel Hans-Jochen Böhning Trachtenverein Wirtshaus am Markt Ottobeuren Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant? Wir gestalten gerne mit und für Sie Ihr persönliches Fest Unsere Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit Zipfelmützenparty Für jeden mit Nikolausmütze gibt s ein Schnäpschen Heiligabend geschlossen Weihnachtsfeiertag, geöffnet Silvester ab Uhr geöffnet feine Köstlichkeiten in stimmungsvoller Atmosphäre 4-Gänge-Menue 39,90. Bitte um Vorbestellung Neujahr ab Uhr geöffnet Starten Sie mit uns und einem Glas Prosecco ins neue Jahr Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung persönlich oder telefonisch unter entgegen. Iris Gößl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! / Der Trachten- und Heimatverein Günztaler Ottobeuren lädt alle Mitglieder, Kinder, Eltern und Freunde am Samstag, 7. Dezember um 18 Uhr zur Adventsfeier in die Trachtenstube ein. KIRCHE Evangelisch-luth. Kirchengemeinde Tel.: 08332/350 Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 Hinweise: - Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr - Unsere Hompage: - Eltern-Kind-Gruppen: Mo/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Birgit Mayer, Tel.: Di/Monat 9:30-11:00 Uhr, Leitung: Miriam Huber, Telefon: Di/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung; Michaela Jansen, Tel.: Jeden Do/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Claudia Geppert, Tel.: Jeden Mittwoch im Monat 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im Gemeindesaal - KEG = Kinder-Eltern-Gottesdienst Sonntag, , 1. Advent 9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner 18:00 Uhr Beginn der Aktion 24 Adventsfenster in Ottobeuren. Im Fenster der Gartenhütte im Pfarrgarten wird wieder ein Scherenschnitt gezeigt. Montag, :30 Uhr Adventsfeier im Frauenkreis, Leitung: Doris Ludwig Dienstag, :15 Uhr Gottesdienst im Diakoniehaus in Memmingen 19:00 Uhr Vorbereitung des KEG im Pfarrbüro Mittwoch, :00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal Sonntag, , 2. Advent 09:30 Uhr Predigt-Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 10:45 Uhr Kinder-Eltern-Gottesdienst, Team Dienstag, :00 Uhr Adventsfeier des Kirchenvorstands Mittwoch, :00 Uhr Großer Adventsnachmittag für Ottobeurer Senioren im kath. Pfarrheim Donnerstag, :00 Uhr Frauentreff, Adventsfeier Samstag, :30 Uhr Taufe von Lia Biechele, wohnhaft in Ottobeuren 17:30 Uhr Adventsfeier in Markt Rettenbach, Mehrzweckraum Sonntag, , 3. Advent 09:30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenmusik; Gesang: Hedwig Schöner, Lektor: Fritz Walter 10:45 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner; Schulgebäude in Hawangen 14:00 Uhr Taufe von Marie Entesperger, wohnhaft in Böhen 15:00 Uhr Weihnachtsfeier der Guttempler im Gemeindesaal Dienstag, :00 Uhr Gottesdienst, Hafner Villa Mittwoch, :30 Uhr Gottesdienst, St. Josef 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal Donnerstag, :00 Uhr im Rahmen Ollarzried aktiv Vortrag von Pfr. Weingärtner zum Thema: Weihnachtszugänge ; Weihnachtslieder, Kaffee und Kuchen Sonntag, , 4. Advent 9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner Dienstag, , Heilig Abend 15:00 Uhr Christvesper für Kinder; Weihnachtsspiel und Weihnachtspäckchen 18:00 Uhr Christnacht für Erwachsene Mittwoch, , Erster Christtag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner Donnerstag, , Zweiter Christtag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Waldmühle, anschl. gemütliches Beisammensein Sonntag, , 1. So.n. Weihnachten 9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 18:00 Uhr Wärmende Töne im Winter Konzert mit Markus Noichl Dienstag, :00 Uhr Gottesdienst zum Altjahrsabend, Pfr. Weingärtner Neujahr, :30 Uhr Wanderung zur Buschelkapelle; Andacht mit Segen über Ort und Leute; Start an der Erlöserkirche um 13:30 Uhr (feste Schuhe und warme Kleidung!) Ein Bibelwort als Wegbegleiter Christus spricht: Lasst einen neuen Geist euer Denken bestimmen. Eph.4,23

13 Ausgabe 12/2013 Seite 13 Klostercafe Ottobeuren Eingang über die Klosterpforte Seb.-Kneipp-Str. 1, Tel / Täglich geöffnet von Uhr (außer Heiligabend) An allen Adventssonntagen ab Uhr Feuerzangenbowle und Stollen bei stimmungsvoller Atmosphäre. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Zur Krippenausstellung im Kloster bieten wir leckere Lebkuchen mit köstlichem Glühwein und Kinderpunsch. Geschenkgutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen allen frohe Festtage Familie Lilla SONSTIGES Wieder Christbaum- und Wildbretverkauf Der Forstbetrieb Ottobeuren bietet am Freitag, 13. Dezember von 14 bis 16 Uhr im Hof der Bayerischen Staatsforsten wieder einen Christbaum- und Wildbretverkauf. Frisch geschnitten aus den heimischen Wäldern, gibt es eine große Auswahl des traditionellen Christbaums, der Fichte, und Tannen. Gebäude-Kurzcheck Energie-Einsparpotenzial Das Energieteam Ottobeuren bietet Gebäude-Kurzchecks zur Ermittlung von Potenzialen zur Energieeinsparung bei Wohnhäusern an. Noch bis zum 13. Dezember bezuschusst das Energieteam eine begrenzte Anzahl, so dass nur ein Eigenanteil von 10 Euro anfällt. Anmeldung erbeten unter kurzcheck@energie-ottobeuren.de Deutsche Advent-Messe mit Cantus Firmus Chor Der Cantus Firmus Chor unter Leitung von Bastian Bruckner gestaltet die Abendmesse in der Basilika am Samstag, 7. Dezember um 19 Uhr mit der Advent-Messe von Johann Ulrich Mayrhofer ( ). Das 13. Kind aus der Familie eines Mesners und Schulmeisters in Pfaffenhofen a. d. Zusam (heute zu Buttenwiesen gehörend) zeigte früh starke Talente im Bereich von Musik, Kunst und sozialem Engagement. Als Priester und Organist in Augsburg und Umgebung hochgeschätzt, widmete er sich intensiv der Kirchenmusik, dem Orgelbau und dem Komponieren zahlreicher geistlicher Werke. In handschriftlicher Kopie befinden sich diese noch in den kirchlichen Archiven von Regensburg, Polling und Aichach. Das bekannteste Opus von J.U. Mayrhofer, die Advent- Messe im spätromantischen Wohlklang mit deutschem Text, ist die einzige in Druck erschienene Komposition aus seiner Feder. A. Tschugg Gartengestaltung Stephansrieder Str Ottobeuren Tel / Fax / Mobil: 0172 / Kirchenmusik an Weihnachten Wie in jedem Jahr wird in der Advents- und Weihnachtszeit in der Basilika wiederum ein vielfältiges kirchenmusikalisches Programm geboten. Am Sonntag, 8. Dezember, erklingt im Amt um 9 Uhr zum Hochfest Maria unb. Empfängnis von W. Menschick die Missa alla Settecento, sowie von Mich. Haydn Ave Maris stella und von V. Rathgeber Ave Regina coelorum mit Hedwig Schöner, Claudia Summerer, dem CARIM-Ensemble und dem Kirchenorchester. Die Vorabendmesse am Samstag, 14. Dezember um 19 Uhr wird vom Günztaler Vocalensemble unter der Leitung von Christl Holdenried gestaltet, das Amt am 3. Adventssonntag, 15. Dezember um 9 Uhr vom MGV Ottobeuren und der Familiengottesdienst um 11 Uhr vom Günztaler Kinderchor. Am 4. Adventssonntag, 22. Dezember ist um 9 Uhr im Amt das Ettringer Klarinettenquartett unter Martin Hermann zu hören, um 11 Uhr im Familiengottesdienst die Jugendkapelle unter der Stabführung von Wolfgang Kirchmann. An Heiligabend spielt Dr. Josef Miltschitzky um 23 Uhr an der Dreifaltigkeitsorgel die traditionelle Orgelvesper mit weihnachtlichen Werken von Jehan Titelouze (Hymnus A solis ortus zum 450. Geburtsjahr), Franz Xaver Murschhauser ( Laßt uns das Kindelein wiegen zum 350. Geburtsjahr), Johann Ludwig Krebs ( Vom Himmel hoch da komm ich her). Vor der Mitternachtsmesse singt der Kirchenchor; das Basilikaorchester intoniert die Weihnachtsmotette, Wacht auf Ihr frommen Hirten von I. J. Holzbauer. Um 24 Uhr wird die feierliche Mitternachtsmesse mit der populären Pastoralmesse von K. Kempter, J. Schnabels Transeamus und P. Franz X. Schnizers Juga et Plana mit Alphornsolo aufgeführt. Nach kurzer Nachtruhe singt der Kirchenchor am 1. Weihnachtsfeiertag um 9 Uhr im Pontifikalamt die Missa Pastoralis von Augustin Holler in der Pontifikalvesper um Uhr Vesperpsalmen von I. Mitterer. Am 26. Dezember spielt die Blasmusikgesellschaft unter Peter Oswald um 9 Uhr weihnachtliche Choräle; VivaVox unter Dr. Josef Miltschitzky singt in der 11-Uhr-Messe Motetten und Spirituals mit Werken von H. L. Hassler ( Vom Himmel hoch ), M. Lauridson O Magnum mysterium u. a. Die Kindersegnung um 14 Uhr wird vom Kinderchor gestaltet. Die Jahresschlussandacht an Silvester um Uhr wird mit Händels Halleluja und dem Tantum ergo in D von W. A. Mozart feierlich umrahmt. An Neujahr singt der Basilikachor im Amt um 9.30 Uhr die Missa St. Joannis de Deo von Joseph Haydn. Um 15 Uhr gibt das Consortium suevicum letztmalig ein weihnachtliches Konzert mit stimmungsvoller süddeutscher Hirtenmusik von Urban Loth, Joseph Haydn u. a. mit Hirtenhorn, Posthorn, Flöten, Streichern und Gesang. Am Dreikönigstag (06.01.) wird das musikalische Programm der Weihnachtsnacht im Amt wiederholt und die Pontifikalvesper um Uhr mit Falsobordoni-Sätzen von I. Mitterer gestaltet. Kleibel s Laden Ottobeuren, Bergstraße 79, Nähe Schulzentrum Tel / 10 06, Fax / Das warme Licht einer Salzlampe oder der Schein von Kerzenlicht sorgen für Gemütlichkeit... In der Adventszeit sind wir für Sie da und freuen uns auf Sie. Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und frohe Weihnachten.