Doekcollectie buitenzonwering Fabric collection exterior sun protection Tuchkollektion Außensonnenschutz Collection Toiles Stores Extérieurs

Transkript

1 Pure Colors Doekcollectie buitenzonwering Fabric collection exterior sun protection Tuchkollektion Außensonnenschutz Collection Toiles Stores Extérieurs

2 Algemene informatie General information Algemeine Information Information générales De doeken uit de Pure Colors collectie zijn van hoge kwaliteit en hebben daardoor een lange levensduur. De Pure Colors hebben onder andere een hoge kleurechtheid, een sterke vuilafstotendheid en zijn 100% recyclebaar. Alle voordelen van de Pure Colors zijn ten opzichte van het beste alternatief weergegeven in onderstaand schema. The fabrics in the Pure Colors collection are of high quality and therefore have a long life span. The Pure Colors have, among other benefits, a high colorfastness, a strong dirt repellency and are 100% recyclable. All the benefits of the Pure Colors are shown, relative to the best alternative, in the scheme BELOW. Die Tücher aus der Pure Colors Kollektion besitzen eine hohe Qualität und dadurch eine lange Lebensdauer. Die Pure Colors haben unter anderem eine hohe Farbechtheit, sind sehr schmutzabweisend und 100% recycelbar. Alle Vorteile der Pure Colors gegenüber der besten Alternative sind in der Tabelle unten dargestellt. Les toiles de la collection Pure Colors sont d'une excellente qualité, ce qui leur confère un long cycle de vie. Les toiles Pure Colors ont notamment une grande solidité de couleurs, sont hautement résistantes à la poussière et recyclables à 100 %. Tous les avantages de Pure Colors sont comparés dans le schéma ci-dessous avec ceux de la meilleure alternative disponible. UITZONDERLIJK Exceptional Hervorragend Exceptionnel HEEL GOED Very good Sehr gut Très bon GOED Good Gut Bon OKÉ Ok Okay Acceptable ZWAK Weak Schwach Faible HEEL ZWAK Very weak Sehr schwach Très faible PURE COLORS HET BESTE ALTERNATIEF * The best alternative* Die beste Alternative* La meilleure alternative* MECHANISCHE STABILITEIT Mechanical stability Mechanische Stabilität Stabilité mécanique Treksterkte Tensile strength Zugfestigkeit Force de tension Scheursterkte Tear strength Rissstärke Résistance au déchirement DUURZAAMHEID Durability Haltbarkeit Durabilité UV-stabiliteit UV-stability UV-Stabilität Stabilité aux rayons UV Weerbestendig Weather resistant Witterungsbeständigkeit Résistance aux intempéries Lichtechtheid Lightfastness Lichtechtheit Résistance à la luminosité Waterafstotend Water resistant Wasserabweisend Imperméabilité Olieafstotend Oil resistant Ölabweisend Imperméabilité à l'huile MILIEU BELASTING Environmental impact Umweltbelastung Impact sur l'environnement Duurzame garenproductie Durable yarn production Nachhaltige Garnproduktion Production de fils durable Recycleerbaarheid Recyclability Recycelbarkeit Possibilité de recyclage NATUURLIJKE EIGENSCHAPPEN Natural features Natürliche Eigenschaften Caractéristiques naturelles Lasbaarheid van de stof Weldability of the fabric Schweißbarkeit des Stoffs Capacité de soudure du tissu Relatieve dichtheid Relative density Relative Dichte Étanchéité relative Isolatiegraad Degree of insulation Isoliergrad Degré d'isolation GEBASEERD OP TESTRESULTATEN VAN: Based on test results of: Basiert auf Testergebnissen von: Sur base des résultats des tests effectués par: Duitsland Germany Deutschland Allemagne Österreichisches Textil Institut - Wenen, Oostenrijk Hohensteiner Institute - Bönningheim *in de massa gekleurd acryl *in the mass colored acrylic *in der Masse gefärbtes Acryl *acrylique teinté dans la masse 2 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons)

3 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons) 3

4 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons)

5 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons) 5

6 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons)

7 Pure Colors framekleuren Pure Colors frame colors Pure Colors Rahmenfarben Pure Colors couleurs des cadres Technisch Zilver Anodized silver Technisches silber Anodisé Wit White Weiß Blanc Ivoor Ivory Elfenbein Ivoire (RAL 9001) Antraciet Anthracite Anthrazit Anthracite (RAL 7016) Bruin Brown Braun Brun (RAL 8019) Antraciet structuur Anthracite textured Anthrazit Struktur Anthracite structure (VS716) Bruin structuur Brown textured Braun Struktur Brun structure (VS819) Kwartsgrijs Quartz grey Quarzgrau Quartz gris (VS739) Vraag uw Verano dealer om advies voor de beste kleurcombinaties met het frame en het doek. Let op! Niet alle zonneschermen zijn standaard leverbaar in de getoonde kleuren. Your Verano dealer can advise you about the best color combinations with the frame and fabric. Attention! Not all sun awnings are standard available in the shown colors. Bitten Sie Ihren Verano -Händler, dass er Sie über die besten Farbkombinationen mit Rahmen und Tuch berät. Achtung! Nicht jeder Sonnenschutz ist standardmäßig in den gezeigten Farben lieferbar. Demandez conseil à votre revendeur Verano pour les meilleures combinaisons de couleurs avec le cadre et la toile. S'il vous plaît noter! Tous les écrans solaires sont disponibles standard dans les couleurs indiquées. Doekcollectie Fabric collection Variëteit in doeken De keuze van het doek is erg bepalend voor de sfeer en uitstraling van uw woning. Daarom biedt Verano u een breed assortiment eigentijdse doeken. Variety in fabrics The choice for the fabric is very defining for the atmosphere and radiance of your home. Therefore, Verano offers a wide range of modern fabrics. Tuchkollektion Collection de toiles Vielfalt an Tüchern Die Auswahl des Tuchs ist sehr bestimmend für die Atmosphäre und Ausstrahlung Ihrer Wohnung. Deshalb bietet Ihnen Verano ein breites Sortiment zeitgemäßer Tücher. Variété de toiles Le choix de la toile détermine l ambiance et la chaleur de votre habitation. Verano vous propose donc une large gamme de toiles contemporaines. (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons) 7

8 Doekeigenschappen Fabric features Tucheigenschaften Propriétés de la Toile Deze eigenschappen komen in mindere mate voor bij Pure Colors doeken. These features are less prominent with Pure Color fabric. Diese Eigenschaften sind in geringerem Maße bei Pure Color Tücher. Ces propriétés sont dans une moindre mesure au toiles de Pure Colors. Doekeigenschappen (1) Wafelvorming of rimpelvorming Alle technische weefsels kunnen deze wafelvorming in het midden van een doekbaan vertonen. Ze zijn vooral zichtbaar bij tegenlicht door het verschil in lichtval. (2) Wafelvorming Naast de stiknaden, veroorzaakt door het onvermijdelijk spanningsverschil bij het oprollen. Fabric features (1) Waves or wrinkling TAll technical fabrics may show waves in the middle of the fabric track. They are particularly visible with back light due to the difference in incidence of the light. (2) Waves Near the hems and the seams of the strips. These form because of the double layers of fabric and the different roll up thicknesses n the fabric roll. This creates tension on the fabric. 1 2 Tucheigenschaften (1) Welligkeit oder Faltenbildung Alle technischen Gewebe können diese Welligkeit in der Mitte einer Tuchbahn aufweisen. Sie sind vor allem bei Gegenlicht durch den unterschiedlichen Lichteinfall sichtbar. Propriétés de la Toile (1) Gaufré ou plissé Tous les tissus techniques peuvent présenter cet aspect gaufré au milieu d un store. Ils sont particulièrement visibles à contre-jour en raison de la différence de luminosité. (2) Welligkeit Neben den Nähten, verursacht durch den unvermeidlichen Spannungsunterschied beim Aufrollen. (2) Gaufré Près des coutures piquées, causé par la différence de tension inévitable lors de l enroulement. 8 (Kleuren kunnen afwijken van werkelijke stalen Colors may vary from the real samples Farben können von den tatsächlichen Mustern abweichen Les couleurs peuvent être différentes des échantillons)

9 Verano Nederland The Netherlands Nierderlande Pays-Bas Bedrijfsweg 8 NL CP Best Tel. +31(0) Verano België Begium Belgien Belgique Marlylaan 15 B Neder-Over-Heembeek Tel. +32(0) pinterest.com/veranobv Verano kwaliteit Verano staat voor comfort en creativiteit. Bij de zon-weringslijn staan veiligheid en kwaliteit voorop. In samenspraak met klanten, vertegenwoordigers en wetenschappers optimaliseert Verano haar producten continu en stemt deze af op uw wensen. Samenwerken met een erkend Verano dealer geeft u de garantie op 100% service. Verano Qualität Verano steht für Komfort und Kreativität. Bei der Sonnenschutzserie stehen Sicherheit und Qualität im Vordergrund. Verano optimiert ihre Produkte ständig in Zusammenarbeit mit Kunden, Vertretern und Wissenschaftlern und stimmt sie auf Ihre Wünsche ab. Die Zusammenarbeit mit einem anerkannten Verano -Händler gibt Ihnen die Garantie für 100% Service. Verano quality Verano stands for comfort and creativity, where safety and quality come first. In consultation with our costumers, sales representatives and scientists Verano continuously optimizes it s products and tunes in at your desires. Co-operation with a licensed Verano dealer gives you the guarantee of 100% service. Verano qualité Verano, c est le confort et la créativité. Dans la chaîne de fabrication des stores, ce sont la sécurité et la qualité qui pré-valent. En accord avec les clients, les re-présentants et les scientifiques, Verano a continuellement optimisé ses produits pour les adapter selon vos souhaits. Faire appel à un revendeur Verano agréé, c est la garantie d un service à 100% Buitenzonwering Rolluiken Buitenleven Binnenzonwering Garagedeuren Exterior sun protection Interior sun protection Roller shutters Outdoor living Garage doors Außensonnenschutz Rollläden Outdoor-Living Innensonnenschutz Garagentore Vie en plein air Protection solaire Volets Portes sectionnelles Stores d intérieur Uw Verano dealer Your Verano dealer Ihr Verano Fachhändler Votre revendeur Verano comfort at home comfort at work comfort in design