A U F S T E L L U N G

Transkript

1 A U F S T E L L U N G F e u r i g e I n s e l n : R a u m h e i z e r O N D A B e d i e n u n g s a n l e i t u n g G u s s i s t Q u a l i t ä t

2 F e u r i g e I n s e l n : R a u m h e i z e r O N D A ONDA Ident- Nummer:

3 " Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenersteller LEDA Raumheizer ONDA mit Ledatherm Komplettstation Serien-Nummer: (siehe Geräteschild) Einbaudatum: Anlagenbetreiber: Name, Vorname: Straße: PLZ- Ort: Telefon: Fax/ Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Gewährleistung - lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! Schornstein Querschnittgröße = eckig x cm quadratisch cm rund cm wirksame Schornsteinhöhe m Bescheinigung Schornsteinfeger liegt vor* Rauchrohrverbindung: Anschlussart: horizontal vertikal Rauchrohr mit Reinigungsklappe mit Drosselklappe Rauchrohrlänge: horizontal cm vertikal cm Rauchrohrbögen: 90 Anzahl 45 Anzahl *Hinweis: Die Feuerstätte darf erst in Betrieb genommen werden, wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat. Anlagenbetreiber Einbaufirma/ Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben. Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der Bedienung und Wartung des Raumheizers vertraut gemacht. Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift

4 Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenersteller - Seite 2 Nur für Wassertechnik Ledatherm Komplettstation ja nein Wasserseitige Installation Datum Wasserseitige Installation durchgeführt von: Einspeisung in Speicher Inhalt l direkt in den Heizkreislauf Dichtheitsprüfung der Installation nach DIN EN bei mind. 2,4 bar komplette Installation befüllt und entlüftet Druckprüfung durchgeführt Dichtheit festgestellt ja nein nach der Druckprüfung: Sicherheitsventil wieder eingebaut Funktionskontrolle der Sicherheitseinrichtungen: TAS durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Sicherheitsventil durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Entlüfter durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Funktionskontrolle der Ledatherm-Komplettstation, Inbetriebnahme-Messung: Messwerte nach ca. 15 min 30 min 60 min Betriebsdruck Anzeigen der Regelung: Kesseltemperatur (Tauscher) bar C Rücklauftemperatur, T R C Speichertemperatur oben, T SO C Speichertemperatur unten, T SU C Thermometer, direkt Vorlauftemperatur C Rücklauftemperatur C Mischerstellung % Umwälzpumpe: korrekte Funktion ja nein Drehzahleinstellung Stufe:

5 Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenbetreiber LEDA Raumheizer ONDA mit Ledatherm Komplettstation Serien-Nummer: (siehe Geräteschild) Einbaudatum: Anlagenbetreiber: Name, Vorname: Straße: PLZ- Ort: Telefon: Fax/ Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Gewährleistung - lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! Schornstein Querschnittgröße = eckig x cm quadratisch cm rund cm wirksame Schornsteinhöhe m Bescheinigung Schornsteinfeger liegt vor * Rauchrohrverbindung: Anschlussart: horizontal vertikal Rauchrohr mit Reinigungsklappe mit Drosselklappe Rauchrohrlänge: horizontal cm vertikal cm Rauchrohrbögen: 90 Anzahl 45 Anzahl *Hinweis: Die Feuerstätte darf erst in Betrieb genommen werden, wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat. Anlagenbetreiber Einbaufirma/ Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben. Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der Bedienung und Wartung des Raumheizers vertraut gemacht. Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift

6 Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenbetreiber - Seite 2 Nur für Wassertechnik Ledatherm Komplettstation ja nein Wasserseitige Installation Datum Wasserseitige Installation durchgeführt von: Einspeisung in Speicher Inhalt l direkt in den Heizkreislauf Dichtheitsprüfung der Installation nach DIN EN bei mind. 2,4 bar komplette Installation befüllt und entlüftet Druckprüfung durchgeführt Dichtheit festgestellt ja nein nach der Druckprüfung: Sicherheitsventil wieder eingebaut Funktionskontrolle der Sicherheitseinrichtungen: TAS durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Sicherheitsventil durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Entlüfter durchgeführt, korrekte Funktion ja nein Funktionskontrolle der Ledatherm-Komplettstation, Inbetriebnahme-Messung: Messwerte nach ca. 15 min 30 min 60 min Betriebsdruck Anzeigen der Regelung: Kesseltemperatur (Tauscher) bar C Rücklauftemperatur, T R C Speichertemperatur oben, T SO C Speichertemperatur unten, T SU C Thermometer, direkt Vorlauftemperatur C Rücklauftemperatur C Mischerstellung % Umwälzpumpe: korrekte Funktion ja nein Drehzahleinstellung, Stufe:

7 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenbetreiber 1 Wichtige Benutzerinformation 4 1. AUFSTELLUNG, INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME 5 2. BEDIENUNG Brennstoffe Heizbetrieb und Stufenregelung Funktionsprinzip der Wassererwärmung Reinigung und Wartung Check-Liste bei Störungen GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ERSATZ- UND VERSCHLEISSTEILE TECHNISCHE DATEN 16 3

8 Wichtige Benutzerinformation Wichtige Benutzerinformation Herzlichen Glückwunsch! Mit dem LEDA ONDA haben Sie sich für einen formschönen und stilvollen Raumheizer mit Wasserwärmetauscher entschieden. Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute Verarbeitung. Der LEDA ONDA wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der Europäischen Norm DIN EN13240 als Raumheizer für feste Brennstoffe geprüft worden. Diese Zeitbrandfeuerstätte ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet. Beim Aufstellen und Anschließen des Raumheizers müssen die bestehenden Gesetze, die Landesbauordnung, die örtlichen baurechtlichen Vorschriften und die Installationsnorm DIN beachtet werden. Die Einsatzfähigkeit und Lebensdauer Ihres Raumheizers hängt von der ordnungsgemäßen Bedienung, Pflege und Beachtung der in den Aufstell-, Installations- und Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen ab. Bei Nichtbeachtung der Aufstell-, Installations- und Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung. Jegliche bauliche Veränderung des LEDA ONDA durch den Anlagenbetreiber ist unzulässig! Achtung! Ihr Raumheizer wird heiß - vor allem an der Deckplatte, an der Ummantelung, an den Abgasrohren und an der Sichtscheibe! Bitte achten Sie darauf, dass besonders Kinder während des Heizbetriebes einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten. Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem Ofen ist gefährlich und nicht zulässig! Wir raten Ihnen dringend bei der Bedienung Ihres ONDA den mitgelieferten Schutzhandschuh zu verwenden. Ungeeignete / unzulässige Brennstoffe Das Bundesimmissionsschutzgesetz stellt das Verfeuern von Abfällen und Reststoffen in häuslichen Feuerstätten ausdrücklich unter Strafe. Wer seinen Festbrennstoff-Raumheizer durch die Verfeuerung von Hausabfällen, chemisch behandelten Holzresten oder Altpapier als private Müllverbrennungsanlage missbraucht, handelt nicht nur unverantwortlich gegenüber der Umwelt, sondern macht sich durch den Verstoß gegen das Bundesimmissionsschutzgesetz strafbar. Durch den Betrieb mit ungeeigneten Brennstoffen können auch Raumheizer und Schornstein beeinträchtigt oder beschädigt werden. Das Emmissionsverhalten Ihres schadstoffarmen Raumheizers ONDA können Sie durch die Wahl des richtigen Brennstoffes deutlich beeinflussen! (s. Kapitel 2.1) Luftabsaugende Anlagen Luftabsaugende Anlagen (z.b Lüftungsanlagen, Dunstabzugshaube, Abluft-Wäschetrockner etc.), die zusammen mit der Feuerstätte im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden, können die Verbrennungsluftversorgung stören. Als entsprechende Sicherheitseinrichtung empfehlen wir zur Überwachung den LEDA- Unterdruck-Controller LUC. 4

9 1. AUFSTELLUNG, INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME Aufstellung und Installation Das Aufstellen des Raumheizers wird von Ihrem Fachmann vorgenommen. Bitte beachten Sie hierfür unsere separate Aufstell- und Installationsanleitung zum LEDA ONDA, sie ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. Der LEDA ONDA darf niemals ohne funktionsfähigen Wasseranschluss betrieben werden! Beim Betrieb von im Wohnraum aufgestellten Feuerstätten, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum beziehen, ist in jedem Fall eine ausreichende Frischluftversorgung sicherzustellen. Während des Betriebes darf eine gesonderte Verbrennungsluftleitung nicht verändert oder geschlossen werden. Bitte beachten Sie Kapitel 4 Erstinbetriebnahme und Funktionskontrolle in der Aufstell- und Installationsanleitung ONDA! Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus. Ein Exemplar verbleibt in dieser Bedienungsanleitung und hilft später bei auftretenden Fragen zu Ihrem ONDA. Sicherheitsabstände Zu brennbaren bzw. temperaturempfindlichen Gegenständen müssen folgende Sicherheitsabstände gewahrt werden: Zu den Seitenwänden: Zu der Rückwand: Fußbodenschutz nach vorne: Fußbodenschutz zu den Seiten: Im Strahlungsbereich der Sichtscheibe: min. 20 cm min. 20 cm min. 50 cm min. 30 cm min. 80 cm 5

10 Bedienung 2. BEDIENUNG 2.1 Brennstoffe Der Raumheizer LEDA ONDA ist ein reines Holzbrandheizgerät. Es darf nur Brennstoff gemäß der Kleinfeuerungs-Verordnung nach Bundes-Immissionsschutzgesetz (1.BImSchV) verfeuert werden: Typ Scheitholz ONDA empfohlene Scheitholzlänge cm 25 Max. Umfang cm 30 Max. Restfeuchte % 20 Füllmenge (bei Nennwärmeleistung) kg 3,5 Holzpresslinge nach DIN Rundlinge Achteckstab Ø 10cm / 32cm lang Ø 7cm / 20cm lang Max. Füllmenge Rundlinge kg 2-3 Achteckstab kg 2-3 Beim Verbrennen von Abfällen erlischt die Gewährleistung! Scheitholz Nur trockenes Holz kann schadstoffarm verbrennen! Trockenes Holz ist ein naturbelassenes stückiges Holz mit einer maximalen Restfeuchte von 20% (bezogen auf das Darrgewicht), das in der Regel durch eine zweijährige Lagerung an gut gelüfteter Stelle erreicht werden kann. Holzpresslinge Bitte beachten Sie, dass Holzpresslinge im Feuer an Volumen gewinnen! Bei der Verwendung sind die jeweiligen Produkthinweise zu berücksichtigen. Abfälle, Hackschnitzel, Hobel- und Sägespäne, Rinden- und Spanplattenabfälle sowie beschichtetes und oberflächenbehandeltes Holz dürfen nicht verwendet werden. Falsche Brennstoffe führen mit ihren Verbrennungsrückständen nicht nur zu unkontrollierten Luftbelastungen, sondern wirken sich auch negativ auf die Funktion und Lebensdauer des Schornsteins und des Raumheizers aus. Die Folgen sind hohe Störanfälligkeit und schneller Verschleiß, die dann kostenaufwendige Sanierungsmaßnahmen oder sogar einen Austausch des Raumheizers erfordern. Schornsteinfeger haben zudem ein gutes 6

11 Bedienung Auge für Spuren solcher Umweltsünden. Zweimal im Jahr kontrolliert er den Schornstein. Wird der Raumheizer richtig bedient und ausschließlich mit trockenem Heizholz betrieben, muss der Schornsteinfeger nicht einmal Ruß herauskehren. Zum Anzünden empfehlen wir Reisig, Kleinholz und unsere praktischen Anzündwürfel LEDA FeuerFit! Spalten Sie das Brennholz nicht zu klein. Zu schmale Holzscheite haben nur eine kurze Brenndauer und eignen sich lediglich zum Anzünden. 2.2 Heizbetrieb und Stufenregelung Zum richtigen und sicheren Betrieb der Feuerstätte ist grundsätzlich darauf zu achten, dass der Schornstein den erforderlichen Förderdruck aufbauen kann. Dieses muss besonders in der Übergangszeit (z. B. Herbst oder Frühjahr) oder bei schlechten Wetterverhältnissen (z. B. starker Wind, Nebel etc.) kontrolliert werden. Halten Sie eine Streichholz- oder Feuerzeugflamme an die geöffnete Feuertür. Wird die Flamme nicht in die Öffnung hineingezogen, so muss durch starke Wärmeentwicklung (z.b. durch Papier oder Kleinholz) ein Auftrieb im Schornstein erzeugt werden. Gelingt dies nicht, ist auf die Inbetriebnahme des Raumheizers zu verzichten! Im Heizbetrieb muss die Feuertür geschlossen gehalten werden, um den Austritt von Heizgas zu vermeiden. Durch den starken Entgasungsprozess beim Brennstoff Holz und einem schwachen Schornsteinförderdruck kann es beim Öffnen der Feuertür zum Austritt von Rauch und Heizgas kommen. Es ist zu empfehlen, die Feuertür grundsätzlich nicht zu öffnen, bevor die Brennstoff-Füllung bis zur Glutbildung heruntergebrannt ist. Beim Betrieb von im Wohnraum aufgestellten Feuerstätten, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen, ist in jedem Fall eine ausreichende Frischluftversorgung sicherzustellen. Während des Betriebes darf eine gesonderte Verbrennungsluftleitung nicht verändert oder geschlossen werden. Bedienelement 7

12 Bedienung (1) Anheizen Dieser Abschnitt gilt für alle Brennstoffe nach Kapitel 2.1. Zum Anheizen des Raumheizers LEDA ONDA wird eine maximale Luftmenge benötigt. Verbrennungsluftschieber ganz nach rechts schieben - Position START Hierbei ist ein leichter Widerstand zu überwinden! Zum Anzünden empfehlen wir eine Anzündhilfe, z. B. LEDA FeuerFit. Nachdem die Anzündhilfe entfacht ist, ist Kleinholz aufzuschichten und die Feuertür anzulehnen, um eine Kondensatbildung an der kalten Scheibe zu vermeiden. Diese ist nach ca. 10 min wieder zu schließen. Hat sich ein lebhaftes Feuer entwickelt, kann die erste Lage Scheitholz aufgegeben werden. (2) Fortheizen Der Verbrennungsluftschieber befindet sich noch in der Position START (Anheizen). Nach der Anheizphase beginnt das eigentliche Fortheizen. Öffnen Sie vorsichtig die Feuertür und ziehen Sie das Glutbett flächig auseinander, um dann die erste Beschickung vorzunehmen. Die maximale Füllhöhe im Feuerraum ist 2-lagig. Zur Erreichung der Nennwärmeleistung beachten Sie bitte die in Kapitel 2.1 angegebene Füllmenge. Nach Erreichen der gewünschten Heizleistung verfahren Sie wie folgt: Verbrennungsluftschieber auf Pos. 1 zurückschieben Damit wird die gesamte Verbrennungsluft nun vor die Sichtscheibe und seitlich zum Brennstoff geführt. Dies bewirkt einen ökologischen und ökonomischen Abbrand mit einer möglichst sauberen Scheibe. Leistungsregulierung Grundsätzlich ist der Brennstoff Holz nur bedingt regulierbar. In begrenztem Umfang kann mit der Aufgabehäufigkeit und -menge die Leistung beeinflusst werden. Große Holzscheite (Umfang 30cm) reduzieren die Abbrandgeschwindigkeit und begünstigen einen gleichmäßigen Abbrand. Kleinere Holzscheite (Umfang 20cm) brennen schneller ab und führen kurzzeitig zu höherer Leistung. Mit einer Füllung Holz und der vorgeschriebenen Leistungsregulierung wird über einen Zeitraum von ca. 60 Minuten ein schadstoffarmer Abbrand erreicht. Vermeiden Sie auf jeden Fall die übermäßige Aufgabe von Brennstoff, sonst wird der Energiestoß zu groß und die Abgasverluste zu hoch. Mit Holz kann kein Schwach- oder Dauerbrand gefahren werden! Holz ist ein langflammiger, stark gasender Brennstoff, der zügig und unter ständiger Sauerstoffzufuhr abgebrannt werden muss. Der Abbrand darf auf keinen Fall gedrosselt werden. Negative Folgen wären: Schwelbrand-, Kondensat- und Teerbildung, starke Rußbildung, Rauchbelästigung (Schadstoffausstoß) und Verpuffungsgefahr. Möglich ist aber eine gestreckter Abbrand (Zeitbrand). Wenn das Flammenbild kleiner wird und zunehmend Holzglut bzw. Grundglut entsteht, kann durch Schließen des Verbrennungluftschiebers die Wärmeabgabe des Raumheizers gestreckt werden. Damit wird auch ein Auskühlen des Heizgerätes verhindert. 8

13 Bedienung (3) Gluthalten Falls kein Brenngut mehr nachgelegt wird und keine Flammenbildung mehr erfolgt, stellen Sie den Schieber auf: Position 0 Dieses kann ebenso die Wärme- bzw. Abströmverluste durch den Schornstein verhindern. 2.3 Funktionsprinzip der Wassererwärmung Die im Brennraum entstehenden Heizgase werden durch den Wasserwärmetauscher im oberen Bereich des ONDA geleitet. Dabei wird das Wasser im Wasserwärmetauscher durch die Heizgastemperatur erwärmt. Sobald das erwärmte Wasser eine Temperatur von ca. 60 C erreicht hat, schaltet sich die Pumpe einer Heizungsregelung (z. B. LEDA Komplettstation) ein. Bei einem weiteren Anstieg der Temperatur im Wasserwärmetauscher (ab ca. 62 C im Rücklauf der Komplettstation) gibt ein Mischer (Bestandteil der LEDA Komplettstation) den Weg zum Heizsystem des Hauses frei. 2.4 Reinigung und Wartung Um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, muss der LEDA ONDA mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf gereinigt werden. (1) Glaskeramikscheibe Die Glaskeramikscheibe darf nur mit handelsüblichem Glasreiniger gereinigt werden. Hierzu einige Spritzer des Reinigers auf die kalte Oberfläche der Glaskeramikscheibe geben und verreiben. Danach feucht nachwischen und mit einem sauberen Tuch trockenreiben. Die Glaskeramikscheibe darf auf keinen Fall mit ätzenden oder scheuernden Mitteln behandelt werden. (2) Entaschung Die Entaschung kann nur bei einem kalten Gerät vorgenommen werden! Die Asche wird in einem Aschekasten unter dem Brennraum aufgefangen. Die Entnahme des Aschekastens erfolgt über die geöffnete Feuertür. Der Aschekasten darf höchstens bis zur oberen Kante mit Asche gefüllt sein. Es darf sich kein Aschekegel bilden, da sonst eine Kühlung der Rosteinrichtung unmöglich wird und Beschädigungen nicht ausgeschlossen werden können. Abb. 1 Aschekasten herausziehen und entleeren. Abb. 2 Zusätzlich kann bei Bedarf der Stehrost... 9

14 Bedienung Abb und der Bodenrost entnommen werden,... Abb um das Gerät von Asche zu befreien. (3) Reinigung des Wärmetauscherbereiches Die Reinigung bitte nur bei kaltem Gerät durchführen! Abb. 1 Die Deckplatte abnehmen. Abb.2 Die Frontblende oberhalb der Feuertür leicht anheben, verdrehen und nach vorne herausziehen. Abb. 3 Jetzt die vier Schrauben des Reinigungsdeckels lösen und den Deckel abnehmen. Abb. 4 Nun können die Wärmetauscherrohre mittels der beiliegenden Reinigungsbürste gereinigt werden. 10

15 Bedienung 2.5 Check-Liste bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Das Feuer brennt schlecht Holz zu feucht Überprüfen; max. Restfeuchte 20% Kondensatbildung Falscher Brennstoff Schornsteinzug zu schwach: (Mindestförderdruck: 12 Pa am Abgasstutzen) Verbrennungsluft nicht ausreichend Hoher Temperaturunterschied Nur den Brennstoff, der für das Gerät zugelassen ist, verwenden Abgasanlage auf Dichtheit überprüfen Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende Türen anderer am Schornstein angeschlossener Geräte dicht schließen undichte Schornstein-Reinigungsöffnungen abdichten Verbindungsstück ggf. reinigen Verbrennungsluft-Leitung direkt am Gerät anschließen und direkt nach draußen führen Wohnungslüftungsanlage oder Dunstabzugs haube überprüfen, ggf. Fenster öffnen Tür in der Anheizphase anlehnen. Gerät dabei nicht unbeaufsichtigt lassen! Sichtscheibe verschmutzt schnell Holz zu feucht Überprüfen; max. Restfeuchte 20% Rauchbelästigung Falscher Brennstoff Holzaufgabemenge zu groß Verbrennungsluft nicht ausreichend Schornsteinzug zu schwach: (Mindestförderdruck: 12 Pa am Abgasstutzen) Brennstoff nicht heruntergebrannt Brennstoff nicht stückig genug, max. Umfang 30cm Nur den Brennstoff, der für das Gerät zugelassen ist, verwenden Nicht mehr als 2 bis 3 Holzscheite nachlegen Verbrennungsluft-Leitung direkt am Gerät anschließen und direkt nach draußen führen Wohnungslüftungsanlage oder Dunstabzugshaube überprüfen, ggf. Fenster öffnen Abgasanlage auf Dichtheit überprüfen Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende Türen anderer am Schornstein angeschlossener Geräte dicht schließen. undichte Schornsteinreinigungsöffnungen abdichten Verbindungsstück ggf. reinigen Brennstoff grundsätzlich nur nachlegen, wenn im Raumheizer keine sichtbare gelbe Flamme mehr vorhanden ist Wasserleistung zu gering zu wenig Brennstoff die vorgesehene Menge Brennstoff für Ihre DIAMANT-Variante auflegen Wasserwärmetauscher verrußt Schornsteinzug zu stark: (Maximalförderdruck: 20 bis 25Pa am Heizgasstutzen) mindestens 2mal im Jahr reinigen Zugebegrenzer im Schornstein bzw. Drosselklappe im Abgasrohr einbauen lassen 11

16 Bedienung Störung Ursache Abhilfe Übermäßiges Verschmutzen der Wärmetauscherflächen Ansprechen der thermischen Ablaufsicherung (TAS) Pufferspeicher nimmt keine Energie auf Holz zu feucht Überprüfen; max. Restfeuchte 20% Falscher Brennstoff Zu wenig Brennstoff Defekt / Fehlen der Rücklaufanhebung Keine Wasserzirkulation Wasserdruck der Anlage ist zu niedrig Temperaturdifferenzsteuerung defekt Nur den Brennstoff, der für das Gerät zugelassen ist, verwenden Mehr Brennstoff auflegen Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Rohrleitungen entlüften Alle Entlüfter kontrollieren Überprüfen; 1,5 bis 2 bar empfohlen Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Pumpe kann nicht fördern Keine Wasserzirkulation Rohrleitungen entlüften Alle Entlüfter kontrollieren Verhalten beim Schornsteinbrand Wasserdruck der Anlage ist zu niedrig Keine Netzspannung Längerer Stillstand Überprüfen; 1,5 bis 2 bar empfohlen Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen Netzstecker überprüfen Entlüftungsschraube auf der Vorderseite der Pumpe entfernen; Pumpenachse kann jetzt mit einem Schraubendreher angeschoben werden Wir empfehlen folgende Vorgehensweise bei einem Schornsteinbrand: (1) Schließen Sie die Verbrennungsluftzufuhr und halten Sie diese geschlossen! (2) Rufen Sie die Feuerwehr und den Schornsteinfeger! (3) Zugang zu den Reinigungsöffnungen (z.b. Keller und Dachboden) ermöglichen! (4) Alle brennbaren Materialien vom Schornstein entfernen! (5) Vor einer erneuten Inbetriebnahme der Kachelofenanlage müssen Sie Ihren Schornsteinfeger informieren und den Schornstein auf Schäden kontrollieren lassen. (6) Ebenso sollte der Schornsteinfeger die Ursache für den Schornsteinbrand ermitteln und diese beheben bzw. abstellen. 12

17 3. GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE Gewährleistung und Garantie Diese Information gilt ergänzend zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Unsere Produkte nebst Zubehörprogramm sind Qualitätserzeugnisse, die von neutralen Prüfstellen zertifiziert werden. Sie sind unter Beachtung der derzeitigen wärmetechnischen Erkenntnisse konstruiert und werden unter Verwendung qualitativ hochwertigen Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um technische Geräte handelt, sind für deren Verkauf, Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb wird vorausgesetzt, dass bei der Aufstellung und der erstmaligen Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb die Angaben des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurechtlichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind.durch sorgfältige Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen für viele Jahre ein unvergleichlicher Heizgenuss gewährt. Spezifische Bauteile/ Komponenten sind dabei regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu ersetzen bzw. nachzubessern. Sachmängel an neu hergestellten Produkten innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist sind direkt mit dem Anlagenersteller/ Fachbetrieb zu klären. Über diese gesetzlichen Vorgaben hinaus übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Werkarbeit aufweisen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind Teile, die dem natürlichen Verschleiß unterliegen. Verschleißteile besitzen aufgrund ihrer Beschaffenheit für die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer. Verschleißteile sind insbesondere Teile, die unmittelbar mit dem Feuer in Berührung kommen, z. B. Rosteinrichtungen, Schamottesteine und Dichtungsschnüre. Beachten Sie bitte, dass die eingeschränkte Lebensdauer von Verschleißteilen auch Auswirkung auf die Gewährleistung haben kann. Der durch den Betrieb bedingte Verschleiß ist kein anfänglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein Gewährleistungsfall. Ebenfalls ausgenommen sind alle Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die verursacht worden sind durch äußere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport, Lagerung, unsachgemäße Aufstellung und Benutzung, falsche Bedienung, Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische, chemische, thermische und elektrische Überbelastung. Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch das Gerät verursacht werden. Ein Anspruch auf Rücktritt oder Minderung besteht nicht, es sei denn, der Hersteller ist nicht in der Lage, den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben. Sofern ein Garantiefall auftritt, wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller. 13

18 Konformitätserklärung 4. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LEDA Werk GmbH & Co. KG, Groninger Str.10 D Leer erklärt in eigener Verantwortung, dass der Raumheizer ONDA die Anforderungen der EN und der DIN EN erfüllt. Das Produkt ist bestimmungsgemäß zur Beheizung von Warmwasser und des Aufstellungsraumes geschaffen. Die Typprüfung erfolgte bei folgender unabhängiger Prüfstelle: RWE Power Feuerstättenprüfstelle Dürener Str. 92 D Frechen Leer, Sven Müller, Werkprüfstellenleiter Das Geräteschild des Raumheizers ONDA befindet sich auf der Geräterückwand: Typ: ONDA DIN EN und DIN EN Raumheizer mit Wassererwärmung Serien-Nr.: A-XXXXXX Diese Zeitbrandfeuerstätte ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet. Abstand zu brennbaren Bauteilen: hinten 20 cm seitlich 20 cm Im Strahlungsbereich der Sichtscheibe 80 cm Verwendbare Brennstoffe: Scheitholz und Holzbrikett Nennwärmeleistung 10 kw Leistungsaufteilung: Wasserleistung 7 Luftleistung 3 CO-Emissionen bei 13% O mg/m³ N Staub-Gehalt bei 13% O 2 40 mg/m³ N Abgasstutzentemperatur 260 C Energieeffizienz 75 % Zulassiger Betriebdruck 2,5 bar BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN! 14

19 Ersatz- und Verschleißteile 5. ERSATZ- UND VERSCHLEISSTEILE Es dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Ersatzteile bekommen Sie über Ihren Fachhändler oder Anlagenersteller. Hinweis! Die Innenauskleidung, also die Ausmauerung, besteht aus dem Naturprodukt Schamotte, bei der nach längerem intensiven Gebrauch vereinzelt Haarrisse auftreten können. Dies hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Gerätes und ist somit kein Grund für Beanstandung. Verschleißteile Innenauskleidung Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestellnummer Pos. Bezeichnung Bestellnummer 1 Bodenrost *) Reinigungsbürste Hinterstein *) Glasscheibe Seitenstein, links *) Türgriff Seitenstein, rechts **) Entlüftung Eckstein **) Therm. Ablaufsicherung Garnitur Ausmauerung **) Sicherheitsventil *) nicht dargestellt! **) siehe Aufstell- und Installationsanleitung 15

20 Technische Daten 6. TECHNISCHE DATEN Raumheizer LEDA ONDA Nennwärmeleistung nach DIN (gesamt) [kw] 10 Direkte Raumheizleistung [kw] 3 Wasserleistung [kw] 7 Zulässiger Betriebsdruck max. [bar] 2,5 Zulässige Vorlauftemperatur max. [ C] 95 Zulässiger Betriebsüberdruck Sicherheitswärmetauscher max. [bar] 10 Wasserinhalt [l] 28 Brenndauer bei Nennwärmeleistung [min] 60 Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN bezogen auf die Nennwärmeleistung Abgasmassenstrom [g/s] 11,5 Mittlere Abgasstutzentemperatur [ C] 260 Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung [Pa] 12 Wirkungsgrad [%] 75 Emissionsgrenzwerte CO Kohlenmonoxid bezogen auf 13% O 2 [mg/m³] 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m³] 40 NO x Stickstoffe bezogen auf 13% O 2 [mg/m³] 200 C n H m Kohlenwasserstoffe bezogen auf 13% O 2 [mg/m³]

21 "

22

23

24 LEDA B.1 02_08 G u s s i s t Q u a l i t ä t LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postfach Leer Telefon Telefax info@ Technische Änderungen vorbehalten, Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.