ThyssenKrupp Plastics

Transkript

1 Lichtwerbung mit System. SloanLED für die Innen- und Außenwerbung. ThyssenKrupp Plastics Ihr Partner für Kunststoffe

2 2 Zeitgemäß werben mit LED-Technik. SloanLED

3 3 Vom Mini-Buchstaben bis zum Riesen-Leuchtkasten, von lichtstarken Fronten bis zur eleganten Konturenbeleuchtung die LED-Technik ist heute aus der Lichtwerbung nicht mehr wegzudenken. Aus gutem Grund: Der Gestaltung sind kaum Grenzen gesetzt. Auch ist die Technologie äußerst effi zient in der Montage, im Betrieb und in der Wartung. Für Werbung mit Ausstrahlung Über 50 Jahre Erfahrung als Vorreiter in der LED-Technik haben einen Namen: SloanLED. Das Unternehmen ist führend in der Entwicklung und Anwendung von LED-Systemen für die Werbeindustrie. Die Beleuchtungs - sys teme der neuesten Generation als LED-Ketten oder komplette Lichtschläuche zeichnen sich durch extrem hohe Leistungsfähigkeit aus. Die SloanLED V Series glänzt zum Beispiel durch die besonders hohe und homogene Leuchtkraft. Dabei verbrauchen SloanLED-e im Vergleich zu Halogenoder Neon-Leuchtmitteln bis zu 90 Prozent weniger Energie und überzeugen durch die lange Lebensdauer. Alle LED-Systeme sind zudem äußerst witterungsbeständig, stoßund vibrationsfest und erzeugen wenig Wärme. Und durch die niedrige Spannung von 12 Volt ist der Betrieb sehr sicher. Für exakte Farbergebnisse Wichtig für das einheitliche Erscheinungsbild einer Lichtwerbung ist die richtige Kombination aus Gehäuse und LEDs. Denn das Farbbild sollte im beleuchteten Zustand das gleiche sein wie bei Tageslicht. Die Broschüre PLEXIGLAS -Spezialitäten für die Lichtwerbung listet exakt auf, welches LED- zu welchem Gehäuse material passt. Damit auch zu hundert Prozent die Farbe zum Einsatz kommt, die gewünscht wird. SloanLED-Herstellergarantie Einzelbuchstaben: 5 Jahre Konturenbeleuchtung Rot, Orange, Bernstein und Gelb: 5 Jahre Konturenbeleuchtung Grün, Blau, Weiß, Zitronengelb und Pastell: 3 Jahre Netzteile: 5 Jahre

4 4 SloanLED-e Ob als weithin sichtbare Lichtfront oder dezente indirekte Beleuchtung (Backlighting) dieses Beleuchtungssystem sorgt für Aufmerksamkeit. Denn dank modernster Technik haben die LED-e eine besonders hohe Leuchtkraft mit konstanter Lichtausbeute über das gesamte Lichtobjekt hinweg. Alle e haben eins gemeinsam: Extreme Wetterbedingungen sind kein Problem. Die gesamte kette ist witterungsbeständig und arbeitet einwandfrei bei Temperaturen von 40 C bis +70 C. Durch die Konstantstrom-Technik werden die LEDs optimal eingesetzt. Das sorgt für gleichmäßige Ausleuchtung des Lichtkörpers und gleichzeitig für eine lange Lebensdauer der LEDs. Mit bis zu acht Farben steht eine Palette an warmen bis kalten Farben für die Gestaltung zur Verfügung, einschließlich dreier verschiedener Weißtöne. Die Montage ist leicht: Die e der LED-Kette werden mechanisch per Schraube oder mit dem bereits vorhandenen Klebestreifen befestigt. Und damit die Platzierung im Leuchtkörper noch fl exibler wird, gibt es bei ChanneLED 5 eine weitere Lösung: SloanStretch. Jedes ist bereits mit einem Extrastück Kabel ausgestattet, das bei Bedarf herausgezogen werden kann. Gemeinsame Eigenschaften der gesamten serie Konstantstrom-Technik 12-V-Gleichstrom geeignet für alle Farben, Größen und Produkte Beinhaltet Reihen- oder Parallelschaltung für ein fache Montage Benutzerfreundliche Designs, die leicht zusammenzubauen, zu montieren und zu warten sind Wetterfeste Gehäuse, zuverlässig bei jedem Wetter Kompatibel zu SloanLED-Dimmern Konstantstrom-Technik (KST) KST bewahrt eine konstante Stromhöhe und verhindert so Leistungsverlust und Spannungsabfall, wie sie in vielen LED- Beleuchtungen vorkommen KST ermöglicht eine gleichmäßige Beleuchtung der gesamten Installation und verhindert eine Übersteuerung der LEDs KST ermöglicht Serien- oder Reihenschaltung ohne erschwerenden Lastenausgleich

5 5 V Series Vielseitig und besonders hell Für flache, kleine, schmale Front- oder Konturenbeleuchtungen Die hellste LED-Kette ihrer Klasse vielseitig anwendbar für Leuchtbuchstaben und Lichtkästen im Innen- wie Außenbereich. Speziell geeignet für sehr fl ache Einzelbuchstaben oder Lichtkästen. Erhältlich in acht Farben. Technische Daten V Series Abmessungen L x B x H 57 mm x 11 mm x 10 mm e pro Meter 5 Farben 10 Leistung pro 0,6 W Effi zienz pro Rot >20 lm/w Orange >30 lm/w Gelb/Bernstein >13 lm/w Grün >38 lm/w Blau >13 lm/w Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Abstrahlwinkel Rot, Orange, Gelb 120 Blau, Grün 150 Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C IP66 Verpackungseinheit 75 e V180 Innovative Technik, effektive Leuchtkraft. Für die Front-, Konturen- und Hintergrundbeleuchtung. Das V180 LED- ist durch einen 180 Abstrahlwinkel einzigartig auf dem Markt. Das Produkt sorgt so für die effi zienteste Leistung in dieser Größenordnung. Das erzeugte Licht ist ideal geeignet für diverse Ausleuchtungsvarianten von schmalen, fl achen, enggefassten Buchstaben und das bereits bei geringen Einbautiefen von ca. 40 mm. Technische Daten V180 Abmessungen L x B x H 32 mm x 13 mm x 9 mm e pro Meter 8 Leistung pro 0,36 W Effi zienz pro >90 lm/w Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Abstrahlwinkel 180 Betriebstemperatur Von 40 C bis +65 C IP68 Verpackungseinheit 75 e Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro Rot 625 nm RLP-MB 12 Orange 610 nm OLP-MB 18 Gelb/Bernstein 590 nm YLP-MB 8 Grün 528 nm GLPZ-MB 23 Blau 470 nm BLP-MB 8 Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro V180 Weiß 6500 K WLP2-MB 32,5

6 6 SloanLED-e Apollo Leistungsstark und energiesparend Für mittlere bis große Frontbeleuchtungen Mit über 100 Lumen pro Watt ist Apollo eines der energiesparendsten LED-e auf dem heutigen Markt. Das robuste design (IP68*) ist die perfekte Lösung für frontbeleuchtete Einzelbuchstaben sowie Leucht kästen, die in normaler sowie in extrem feuchter oder nasser Umgebung montiert werden können. Technische Daten Abmessungen L x B x H 90 mm x 16 mm x 10 mm e pro Meter 6,5 Leistung pro 0,48 W Effi zienz pro >140 lm/w Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Abstrahlwinkel 150 Betriebstemperatur Von 40 C bis +65 C IP68 Verpackungseinheit 50 e Great White 4 Starke Helligkeit Für breite, tiefe, große Frontbeleuchtungen und Leuchtkästen Great White 4 (GW4) entwickelt eine hohe Leuchtkraft auch bei großen Lichtobjekten. Technische Daten (gesamtes ) Abmessungen L x B x H 79 mm x 13 mm x 8 mm e pro Meter 6,5 Leistung pro 1,08 W Effi zienz pro >90 lm/w Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Abstrahlwinkel 120 Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C IP67 Verpackungseinheit 50 e Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro Apollo Weiß 5000 K W6-MB 50 Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro Great White K WL3Y-MB 98 * IP68 ist eine zweistellige, nummerische Klassifi zierung. Sie sagt aus, wie sehr elektrische Ausrüstung und Gehäuse durch Staub, Wasser oder Einschläge belastet werden können. 68 ist die strikteste Klassifi zierung.

7 7 VL plus Überzeugende Leistung, schlanker Preis. Für mittelgroße Buchstaben und Leuchtkästen. VL plus ist die neue, ideale Lösung für beleuchtete Buchstaben, tiefere Leuchtkästen und Applikationen mit einer Tiefe von 100 bis 150 mm. Das Produkt füllt die Leuchtreklame mit einer sehr effi zienten und gleichmäßigen Helligkeit aus. All das zu einem attraktiven Preis. Technische Daten: long short mini Abmessungen L x B x H 88 x 13 x 8 mm 60 x 13 x 8 mm 34 x 11 x 8 mm LED s pro : e pro Meter 6, Leistung pro 0,42 W 0,42 W 0,32 W Effi zienz pro >90 lm/w >90 lm/w >60 lm/w Spannungsversorgung 12 V 12 V 12 V Abstrahlwinkel Betriebstemperatur Von 40 C Von 40 C Von 40 C bis +70 C bis +70 C bis +70 C IP66 IP66 IP66 Verpackungseinheit 50 e 75 e 100 e PosterBOX- Überzeugende Leuchtkraft, gleichmäßiger Effekt Für die Seitenbeleuchtung von ein- und doppelseitigen Leuchtkästen Das PosterBOX- basiert auf der FanFlareTM Linsentechnologie und sorgt dafür, dass das Licht hell und gleichmäßig auf den Leuchtschildspiegeln verteilt wird. Das System ist bestens geeignet für einoder doppelseitige Leuchtkästen und erfordert nur wenige e. Das PosterBOX- kann für neue oder nachgerüstete Leuchtschilder verwendet werden und ersetzt Leuchtstoffröhren auf effi ziente Art. Das Produkt ist zudem an Biegungen montierbar und sorgt somit für hinreichende Flexibilität. Technische Daten (gesamtes ) Abmessungen L x B x H 220 mm x 44 mm x 22 mm e pro Meter 3 Leistung pro 7,2 W Effi zienz pro >70 lm/w Spannungsversorgung 12 V Gleichstrom (DC) Abstrahlwinkel 12 x 65 Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C IP66 Verpackungseinheit 10 e Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro VL plus/white long 6500 K WVLL-MB 40 VL plus/white short 6500 K WVLS-MB 40 VL plus/white mini 6500 K WVLM-MB 20 Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro PosterBOX Light - White 6500 K CWPSM 550 PosterBOX Light K NWPBM 550 Soft White

8 8 SignBOX Light Effi ziente Leuchtkraft, einfache Installation. Für das Hintergrundlicht von einseitigen Leuchtkästen. SignBOX Light ist die ideale Lösung für ein helles Hintergrundlicht von Leuchtkästen, speziell bei großen Spanntuchanlagen mit tiefen Profi len. Ein besonderer Vorteil ist die einfache und schnelle Montage, da die e auf fl exiblen Streifen befestigt sind. Nach der Montage ist das Produkt unbiegsam und bietet somit festen, sicheren Halt. Die vorhandenen Verbindungsstücke für e und Ketten sorgen für zusätzliche Stabilität bei der Montage. Technische Daten (gesamtes ) Abmessungen L x B x H 150 mm x 61 mm x 17 mm LED s pro 3 e pro Meter 6,5 Leistung pro 1,68 W Spannungsversorgung 12 V Abstrahlwinkel LED 120, > 180 Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C IP68 Effi zienz pro 83 lm/w Verpackung (VE) 32 e Zubehör Verbinder (Coupler), Montagewinkel (separat zu bestellen) Farbtemp./ Wellenlänge Artikelnummer Lumen pro SignBOX Light 6500 K CWSBL 139

9 9 Empfohlene Produktauswahl Welches SloanLED-Produkt ist das richtige für die geplante Lichtwerbung? Wie nah sollten die einzelnen e in der Kette platziert werden? Die folgende Tabelle zeigt unsere Empfehlungen, damit jedes Werbeschild im richtigen Licht erscheint. Empfohlene Option für verschiedene Buchsentiefen* Helligkeit/mm >50 >75 >100 >125 >150 >175 >200 V Series V180 Apollo Great White 4 VL plus PosterBOX SignBOX Light Abstand e (Rastermaß) muss evtl. geringer sein Optimaler Produktabstand Produkt ist nicht optimal geeignet * Die Auswahl kann bei individuellen Schildereigenschaften (z.b.: Oberfl ächenmaterial, Strich stärke und Anwendungsart) variieren. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstmitarbeiter vor Ort.

10 10 SloanLED-Lichtschläuche Lichtakzente setzen Aufmerksamkeit schaffen! Ob für Tankstellen, Systemgastronomie oder Ladenausstattung: Das Sonderprogramm SloanLED-Lichtschläuche liefert nahtlose Lichtbänder für erstklassige Gestaltungen. Das durchdachte, leistungsfähige System überzeugt zudem durch Robustheit und einfache Montage. Ideal auch für komplizierte Formen und Markierungsbeleuchtung. Sonderprogramm Lieferzeit auf Anfrage FlexiBRITE Flexibler LED-Lichtschlauch Für neonartige Formen und Buchstaben Kein Vergleich zu herkömmlicher Neonbeleuchtung: Mit der leicht formbaren, UV-beständigen Silikon-Extrusion FlexiBRITE lassen sich leuchtende Formen und Buchstaben erschaffen mit allen Vorteilen der LED-Technik. Technische Daten Biegungsarten Radiale Biegung 305 mm Flache Biegung 25 mm Leistung pro Meter 9,2 W Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Länge pro Netzteil 6 m Verfügbare Längen 0,6 m und 3 m Zubehör Einschließlich Endkappen und Montageclips IP66 Verpackungseinheit 1 Bausatz ColorLINE Neonartiger Lichtschlauch Für nahtlose, neonartige Lichtschlauchanwendungen ColorLINE besitzt die optische Wirkung von Neonleuchten, kombiniert mit den Vorteilen der LED-Technik. Das robuste, schlagfeste und matte Acrylgehäuse ermöglicht eine konstant helle und gleichmäßige Beleuchtung und überzeugt durch die lange Lebensdauer. Innovativ: die Eckbeleuchtung für einen gleichmäßigen An- und Abschluss. Technische Daten Biegung ab Werk 200 mm Radius Biegungsarten Radiale Biegung 5,8 m Flache Biegung 1,8 m Spannungsversorgung 12-V-Gleichstrom Leistung pro Meter 7,5 W Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C Länge pro Netzteil 7,3 m Verfügbare Längen 2,45 m Zubehör Einschließlich Endkappen und Montageclips IP66 Verpackungseinheit 2,45 m Farbe Artikelnummer Ungefähres Kürzungsintervall Rot R-Length 50 mm Orange O-Length 50 mm Gelb Y-Length 50 mm Grün G-Length 25 mm Blau B-Length 25 mm Farbe Artikelnummer Ungefähres Kürzungsintervall Rot R-Length 60 mm Orange O-Length 60 mm Gelb Y-Length 60 mm Grün G-Length 60 mm Blau B-Length 60 mm Weiß W-Length 60 mm Warmes Weiß WW-Length 60 mm

11 11 LEDStripe 24-V-Gleichstrom LED-Lichtstreifen Für farbige Konturenbeleuchtungen bei großflächigen Anwendungen Mit seinem farblich auf die LEDs abgestimmten schlagfesten Acrylgehäuse ist LEDStripe auch in unbeleuchtetem Zustand ein ansehnliches Farbspiel. Für einen nahtlosen Abschluss sind einrastende Eckabdeckungen verfügbar. Technische Daten Biegung ab Werk 200 mm Radius Biegungsarten Radiale Biegung 5,8 m Flache Biegung 4,25 m Spannungsversorgung 24-V-Gleichstrom Leistung pro Meter 5 W Betriebstemperatur Von 40 C bis +70 C Länge pro Netzteil 2 x 9 m Verfügbare Längen 2,47 m Zubehör Einschließlich Endkappen, Montageknöpfen, Verbindungskappen und Kleberset IP66 Verpackungseinheit 2,47 m Farbe Artikelnummer Ungefähres Kürzungsintervall Rot* R-Length 75 mm Orange* O-Length 75 mm Bernstein* Y-Length 75 mm Zitronengelb WY-Length 75 mm Grün G-Length 75 mm Blau B-Length 75 mm Weiß W-Length 75 mm * Auch erhältlich in Pastell. SloanLED-Lichtschläuche/-streifen Eigenschaften der Konturbeleuchtung Eigenschaft FlexiBRITE ColorLINE LEDStripe Profi l Mittellang (16 mm breit) Klein (11 mm breit) Lang (25 mm breit) Helligkeit Hell Am hellsten Heller Farben R, O, G, G, B R, O, G, G, B, W 11 + individuelle Farben Farbe bei Tageslicht Eck-Design Verfügbare Ecken Verbindungskappen Längen (Meter) Kürzungsintervall Funktionalität beider Teilstücke Befestigungsutensilien Spannungsversorgung Rot alle anderen Weiß Gebogen oder verbunden Nein alle Mattweiß Gehrung/Beleuchtung (305-mm- Abschnitte) Ja alle Farben Abdeckungen Nicht verfügbar Innen, außen Innen, außen Nicht verfügbar Durchsichtig/matt Farbe der Lichtschläuche 3-m-Bausatz, 0,6-m-Bausatz 51 mm (warm), 25 mm (kühl) Ja jeder Abschnitt mit Kabel Clips/Schienen 2,4 1,8 1,2 0,6 3,0 2,4 1,8 1,2 0,6 0,3 61 mm 76 mm (25 mm, spezieller 305-mm- Lichtstreifen) Ja Nein Schnittfl äche nicht funktionstüchtig Beidseitig verwendbare Knöpfe Clips 12-V-Gleichstrom 12-V-Gleichstrom 24-V-Gleichstrom Stromverbrauch 9,2 Watt/Meter 7,5 Watt/Meter 5 Watt/Meter Meter/Netzteil 6 m (60 Watt, 12-V-Gleichstrom) 7,3 m (60 Watt, 12-V-Gleichstrom) 18,3 m (200 Watt, 24-V-Wechselstrom, CE)

12 12 Netzteile und Zubehör ar 60 IP68-zertifi ziertes, industrielles Netzteil Für Montage im Freien geeignet Das eigens von SloanLED entwickelte Vorschaltgerät ar 60 ist witterungsbeständig, zuverlässig und robust. Für die maximale Ausgangsleistung können sich mehrere Netzteile ein Primärkabel teilen bei nur einer Zuleitung zum Verteilerkasten. Technische Daten Abmessungen L x B x H 229 mm x 64 mm x 38 mm Ausgangsleistung 60 W Betriebstemperatur Von 40 C bis +65 C IP68 Artikelnummer Nenn- Eingangs spannung Maximaler Eingangsstrom ar MODW V 1,0 A Self Contained 20 IP67-zertifi ziertes, kompaktes LED-Netzteil Für Montage im Inneren geeignet Die ideale Ergänzung für besonders schmale Leuchtbuchstaben und Lichtkästen: Mit diesem kompakten Vorschaltgerät kann ein Primärkabel direkt an die Einzelbuchstaben oder Gehäuse angeschlossen werden. Technische Daten Abmessungen L x B x H 118 mm x 35 mm x 26 mm Ausgangsleistung 20 W Betriebstemperatur Von 40 C bis +65 C IP67 Artikelnummer Nenn- Eingangs spannung Maximaler Eingangsstrom Self Contained V 0,55 A Kapazität der LED-Netzteile Hochleistungsnetzteil 12-V-Gleichspannung (Artikelnummer) ar 60 ( MODW) Self Contained 20 (701680) V Series V Series Eco White V 180 Apollo Great White 4 VL Plus long VL Plus short VL Plus mini Ausgangsleistung Poster- BOX SignBOX light 60 W W Hinweis: Werden verschiedenartige e oder verschiedene Produkte an ein Netzteil angeschlossen, addieren Sie einfach den Energiebedarf für die jeweilige Länge eines jeden Produktes. Wählen Sie dann die geeigneten Netzteile aus, um eine ausreichende Stromversorgung sicherzustellen. Die Anzahl der tatsächlich benötigten Netzteile kann variieren, je nachdem wie die Materialien der Anwendung angeordnet sind.

13 13 LEDStripe Power Supply Hochleistungsnetzteil 24-V-Gleich spannung Für LEDStripe-Konturenbeleuchtung geeignet Neu: Mit diesem leistungsstarken Vorschaltgerät können großfl ächige Anwendungen bis zu einer Länge von 18 Metern mit Strom versorgt werden. Es wird in einem zweiten Gehäuse oder hinter der Fassade eines Vordaches montiert. Technische Daten Abmessungen L x B x H 198 mm x 68 mm x 38 mm Ausgangsleistung 100 W Betriebstemperatur Von 30 C bis +70 C IP67 Artikelnummer Nenn- Eingangs spannung LEDStripe Power Supply Maximaler Eingangsstrom C V AC 1,4 A Montagekabel 2 mm 2, 0,8 mm 2 und 0,5 mm 2 Verbindungen zwischen Produkt und Netzteil Artikelnummer Kabellänge Anwendung 2 mm 2 (14 AWG)* m Kabelläufe von 4,5 bis 15 m 0,8 mm 2 (18 AWG)* m Standard-Verbindungskabel, Kabellauf kürzer als 4,5 m 0,5 mm 2 (20 AWG)** m Internes Stromkabel * Wenn sich der Abstand zwischen der Sekundärseite des Netzteils und der ersten LED- Einheit eines Buchstabens oder dem Anfang eines Schlauchverlaufes erhöht, ändert sich der Durchmesser des benötigten Kabels. ** Einfach isoliert. Gemeinsame Eigenschaften der gesamten serie Hohe Eingangsspannung Auto-Reset-Funktion Kurzschlussfestigkeit Keine Mindestlast erforderlich Die Bearbeitungs- und Montagehinweise sind als Übersicht zu verstehen. Detaillierte Informationen dazu geben nur die Montagerichtlinien des Herstellers, die wir auf Wunsch gerne zusenden. Die hier angegebenen Werte sind nicht nur material-, sondern auch konstruktions- und verarbeitungsabhängig. Wir bitten Sie, die Verwendung der Materialien den jeweiligen besonderen Verhältnissen anzupassen und sie vor der Anwendung zu testen. Die Angaben, mit denen wir Sie beraten, entsprechen den Erfahrungen und Messwerten des Herstellers. Eine Gewähr für die Richtigkeit und für die Ergebnisse bei der Anwendung der Materialien können wir nicht übernehmen. Technische Änderungen vorbehalten. Stand: August Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der ThyssenKrupp Plastics GmbH, Produktmanagement, Königsberger Straße 80, Düsseldorf

14 ThyssenKrupp Plastics in Ihrer Nähe Berlin Friedrich-Krause-Ufer Telefon Telefax Fellbach Ringstraße Telefon Telefax Köln Widdersdorfer Straße 158 Telefon Telefax Rheine Sprickmannstraße Telefon Telefax Bochum Karl-Lange-Straße 59 Telefon Telefax Frankfurt Franziusstraße 8 14 Telefon Telefax Maisach Emmy-Noether-Straße 7 Telefon Telefax Rostock Schmarler Damm 11 Telefon Telefax Bremen Obervielander Straße 32 Telefon Telefax Dortmund Westererbenstraße 75 Telefon Telefax Freiburger Stahlhandel Freiburg Robert-Bunsen-Straße 4 Telefon Telefax Garbsen Dieselstraße 41 Telefon Telefax Mannheim Rotterdamer Straße 12 Telefon Telefax / Nürnberg Rheinstraße 14 Telefon Telefax Sandersdorf-Brehna OT Brehna Otto-Wolff-Straße 1 Telefon Telefax Völklingen Uttersbergstraße 8 Telefon Telefax Erfurt Mittelhäuser Straße 80 Telefon Telefax Hamburg Waidmannstraße 26 Telefon Telefax Regensburg Siemensstraße 8 Telefon Telefax Weingarten Heinrich-Hertz-Straße 4 Telefon Telefax Rostock Hamburg Bremen Rheine Garbsen Berlin Bochum Dortmund Sandersdorf-Brehna Köln Erfurt Frankfurt Völklingen Mannheim Fellbach Nürnberg Regensburg Freiburg Weingarten Maisach 08/2012, Best.-Nr. 2920