Besuchen Sie uns auch auf facebook. Gastgeber-verzeichnis 2012 I 2013

Transkript

1 Besuchen Sie uns auch auf facebook Gastgeber -verzeichnis 2012 I 2013 Gastgeber-verzeichnis

2 INHALT Seite Willkommen in der Südwestpfalz 3 Wandern 4 Radeln 4 Mountainbiken 5 Kinder-Erlebnisland 5 Shopping 6 Barrierefrei 6 Gastronomie 7 Online buchen 7 Urlaubsregionen der Südwestpfalz Broschüren, Karten, Prospekte 87 Gastaufnahmevertrag 88 Klassifizierungen 89 Übersichtskarte Erläuterungen Piktogramme 92 Gastgebergemeinden von A - Z Umschlag Die Urlaubsregionen der Südwestpfalz Berlin Dahner Felsenland 10 Urlaubsregion Hauenstein 44 Holzland/Sickinger Höhe 52 Gräfensteiner Land 56 Stadt Pirmasens 60 Urlaubsregion Pirmasens-Land 64 Wallhalbtal-Sickinger Höhe 68 Pirminiusland 72 Stadt Zweibrücken 78 Schwarzbachtal 84 F r a n k r e i c h Rhein Mainz Die Pfalz. 2

3 Willkommen willkommen in der Südwestpfalz in einer Region voller Kontraste! Mitten im UNESCO Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen gelegen, erwartet Sie eine einzigartige Landschaft mit waldreichen Gebieten, offenen Höhenzügen, gemütlichen Dörfern, lebhaften Städten, traditionsreicher Kultur und Moderne! Die Südwestpfalz eine Landschaft zum Verlieben: Hier bizarre Buntsandsteinfelsen und wehrhafte Burgen, dort sanfte Wiesengründe mit stillen Seen und ehemals klappernden Mühlen. Hier grüne Eichen- und Buchenwälder, dort der einzelne Walnussbaum inmitten zitronengelber Rapsfelder. Wie vielseitig und abwechslungsreich die Urlaubsregion Südwestpfalz ist, möchten wir Ihnen in dieser Broschüre zeigen. Am eindrucksvollsten erleben Sie die Region natürlich vor Ort, in Ihrem nächsten Urlaub bei uns in der Südwestpfalz. wir freuen uns auf Sie, Ihr Team der Südwestpfalz Touristik. südwestpfalz Touristik e.v. unterer Sommerwaldweg d Pirmasens tel. (06331) fax (06331) Besuchen Sie uns auch auf facebook 3

4 Wandern Das Wandern ist des Müllers Lust? Das bekannte Volkslied könnte auf der Sickinger Höhe entstanden sein! Die weiten Hochflächen, mit leuchtendem Raps und sich im Wind wiegendem Getreide, werden durch romantische, bewaldete Täler tief zerschnitten. Hier finden Sie die historischen Mühlen. Teilweise einladend gastronomisch bewirtschaftet, als Hofläden oder als geheimnisvolle Ruinen. Und das Beste, sie sind mit bestausgeschilderten Wanderwegen verbunden. Sie haben schon von der tollen Felsenlandschaft, den vielen Burgen und Burgruinen, den urigen Pfälzerwaldhütten, wie auch der schier unendlichen Weite des Pfälzerwalds gehört oder gelesen? Seien Sie sich bewusst, in der Realität sind diese noch atemberaubender! Auf einem umfangreichen Netz von Wanderwegen und vor allem auch -pfaden lässt sich diese beeindruckende Kulisse vortrefflich erkunden. Die Wege sind mit Bedacht und Sorgfalt ausgewählt, vorbildlich beschildert und bieten 1a Wanderspaß. Dies bestätigen auch das Deutsche Wanderinstitut und der Deutsche Wanderverband mit den Zertifikaten Prädikats- bzw. Premiumwanderwege. Besonders hervorzuheben ist hierbei sicherlich der neue Prädikatswanderweg Pfälzer Waldpfad. Radeln Das Radwegenetz der Südwestpfalz wurde 2008 vollständig neu ausgeschildert, nach dem derzeit gültigen Qualitätsstandard in Rheinland-Pfalz. Wegweiser zeigen Ihnen nicht nur den richtigen Weg, sondern auch wie weit es zum nächsten Ort, Ihrem Endziel oder Bahnhof ist. Radfahren im Pfälzerwald. Das hört sich anstrengend an, meinen Sie? Nicht, wenn Sie es nicht wollen! Bestens ausgeschilderte Radwege durch die Täler des Pfälzerwaldes und des Sickinger Mühlenlands versprechen Radelgenuss pur. Zahlreiche charakteristisch unterschiedliche Themenwege bieten vom leichten bis anspruchsvollen Höhenprofil jedem Radler sein einmaliges Tourenerlebnis. Ob vorbei an romantischen Mühlen und am Kloster Hornbach, über weitläufige Höhen, in die Rosen- und Rösserstadt Zweibrücken, entlang idyllischer Bäche im Pfälzerwald, vorbei an leuchtend-roten Sandsteinfelsen, hier wird Radfahren zum Erlebnis. 4

5 Mountainbiken Bei Begriffen wie Singletrails, Downhill und Uphill werden Sie hellhörig? Dann sind Sie bei uns richtig. Der Pfälzerwald bietet unzählige und einmalige Trails für Ihre Tour. Landschaften und Trails, wie Sie sie bis dato nur aus Bikemagazinen kennen, warten auf Sie. Eine Vielzahl an Burgen und Burgruinen, Sandsteinformationen und atemberaubende Aussichten bieten lohnenswerte Ziele. Das perfekt ausgeschilderte Streckennetz des Mountainbikeparks Pfälzerwald bietet dem Crosscountry- und Tourenfahrer die Möglichkeit, die Natur ohne lästiges Kartenlesen auf sich wirken zu lassen. Außerdem kann, auf Grund der vielen urigen, bewirtschafteten Pfälzerwald-Hütten, der Rucksack etwas kleiner ausfallen. Diese hohe Erlebnisqualität bestätigt auch die DIMB mit 4 Sternen und Platz 1 der deutschen Mountainbike-Regionen. Wie bei all unseren Angeboten, haben wir auch bei unserem Radwegenetz einen Anspruch auf gleichbleibende Qualität. Daher unterziehen wir die Beschilderung der Radwege jedes Jahr einer ausführlichen Kontrolle. Sollte Ihnen dennoch ein fehlendes Schild auf der Strecke auffallen, oder sollten Sie eigene Anregungen haben, schreiben Sie uns bitte eine an: radwege@lksuedwestpfalz.de Kinder-Erlebnisland Hier macht Familienurlaub Spaß! Wo noch echte Ritter ihr Unwesen treiben, man auf roten Felsen klettern kann, es spukende Burgen zu entdecken gilt, man auf schwankenden Tellerbrücken balanciert, unter dem Teufelstisch spielt und in romantischen Waldseen planscht, da fühlen sich Kinder wohl. Und damit das Urlaubserlebnis nicht an der Tür zum Hotel oder der Ferienwohnung endet, haben wir die familienfreundlichsten Betriebe für Euch getestet. Hier hat man sich auf die kleinen, anspruchsvollen Gäste besonders eingestellt: vom Kinderbett, über Spielangebote, sicheren Spielplätzen bis zum speziellen Kindermenü. Sollte wirklich mal ein Regentag dabei sein, macht nix! Das Dynamikum, ein Erlebnismuseum für Jung und Alt, die Burg Berwartstein, die Freizeitbäder oder drei Indoor-Spielparks bieten auch an solchen Tagen spannende Abenteuer. Kinder sind ganz besondere Gäste. Darauf stellen wir uns natürlich auch mit einer passenden Unterkunft gerne ein. Damit alles stimmt und der Urlaub rundum gelingt, haben wir im Familienland kinder- und familienfreundliche Unterkünfte ausgezeichnet, die sich in Ausstattung, Spielmöglichkeiten und Sicherheitsaspekten auf Familien eingestellt haben. 5

6 Shopping Urige Bauernläden mit lokalen Produkten und Spezialitäten erwarten Sie. Der Ruf der Schuhmetropole Pirmasens ist uns gewiss schon vorausgeeilt. Welt- und Luxusmarken zu unschlagbaren Preisen und einer schier endlosen Auswahl? Das glauben Sie nicht? Dann müssen Sie die Style Outlets in Zweibrücken besuchen. Die über 120 attraktiven Shops mit angesagten Marken lassen Sie eintauchen in ein ganz besonderes Shoppingerlebnis. Wenn dann noch die passenden Schuhe zum neuen Outfit fehlen, sei Ihnen Hauenstein, das größte Schuhdorf Deutschlands mit über Schuhen vom edlen Pumps über Sportschuhe der führenden Hersteller bis zum stabilen Wanderstiefel empfohlen. Barrierefrei Die Freiheit der Weite des Pfälzerwaldes ist legendär. Jedoch war diese Freiheit nicht jedem Menschen einfach zugänglich. Wir haben uns dieser Sache angenommen und unsere Gastgeber und Infrastruktur hinsichtlich der Barrierfreiheit überprüft. Dabei war uns die Praxis wichtiger als DIN-Normen. Ein Mitarbeiter von uns, der auf seinen Rollstuhl angewiesen ist, hat die touristische Infrastruktur auf deren Nutzbarkeit für mobilitätsund sinneseingeschränkte Gäste überprüft. Herausgekommen ist eine Broschüre mit tollen, barrierefreien Urlaubstipps aus der Südwestpfalz und den umliegenden Regionen. Angefangen von Rolliwanderungen, Handybiketouren über Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten, Shoppingtipps, Sporteinrichtungen, Gastronomie bis zu Aussichtspunkten und Burgen. 6

7 Gastronomie Genießen Sie die Südwestpfalz und genießen Sie in der Südwestpfalz! Frische regionale Produkte bilden die Grundlage für Großmutters Rezepte: Getreide, Obst, Gemüse und Milchprodukte von den landwirtschaftlichen Betrieben; Wild, Früchte, Pilze, Kastanien und Kräuter aus dem Naturpark Pfälzerwald. Die klassische, bodenständige Pfälzer Küche darf nicht fehlen: Saumagen, Leberknödel, Hausmacher Wurst. Natürlich gibt es auch den Blick hinauf zu den Sternen, zu den Sterneköchen der Region, die Traditionelles neu entdecken und zeitgemäß verfeinern. Eine Besonderheit im Pfälzerwald sind die vielen bewirtschafteten Wanderhütten des Pfälzerwaldvereins, die mit deftiger Pfälzer Küche, hausgebackenem Kuchen und einem kühlen Bier oder Schoppen Wein zu entspannten Pausen in geselliger Runde einladen. Für längere Pausen bieten einige Hütten auch Übernachtungsmöglichkeiten an. Alle 3 Jahre stellen sich unsere engagierten Gastronomiebetriebe dem Wettbewerb Gastliches Haus in der Südwestpfalz. Und genau das zeichnet die Gewinner dieses Wettbewerbs auch aus sie sind gastliche Häuser, die ihren Gästen ein angenehmes Ambiente, guten Service und eine ausgewogene regionale Speisekarte bieten. Online buchen Der Urlaub fängt bei der Buchung an. Sie haben genaue Vorstellungen von Ihrem Hotel oder Ihrer Ferienwohnung? Sie reisen mit Kindern, Hund oder haben eine ganz besondere Anforderung an Ihre Unterkunft? Nutzen Sie unser Reservierungssystem. Sie haben die Wahl, entweder komfortabel im Internet unter dort können Sie in Echtzeit sofort verbindlich buchen, oder Sie rufen uns unter Tel an. Wir beraten Sie gerne persönlich. Entsprechend Ihrer Wünsche und Vorstellungen unterbreiten wir Ihnen eine Auswahl von Vorschlägen an freien Unterkünften, aus denen Sie auswählen können. Buchen statt Suchen! 7

8 8

9 Pfälzerwald Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald / Nordvogesen 9

10 Dahner Felsen burgruine Schillerfelsen drachenfels blick auf Dahn Die sagenumwobene Landschaft des Dahner Felsenlandes, direkt an der Grenze zu Frankreich/Nordelsass, gehört sicherlich zu den landschaftlich interessantesten, romantischsten und geheimnisvollsten Regionen in der Pfalz. Bizarre Felsgiganten aus Buntsandstein und mächtige Felsenburgen, um die sich vielfach Mythen Sagen und Legenden ranken, prägen das Bild dieser Landschaft im grenzüberschreitenden Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen. Entdecken Sie das Felsenwunderland auf einer geologischen Spurensuche unterirdisch und überirdisch am Dahner Felsenpfad bei Dahn, am Geopfad Fladensteine bei Bundenthal und im Besucherbergwerk Eisenerzgrube in Nothweiler. Übrigens, hier gibt es 47 Felsen die als Naturdenkmale ausgewiesen sind und 24 Aussichtsfelsen. Erobern Sie die 16 Burgen und Burgruinen im Dahner Felsenland und dem angrenzenden Nordelsaß ein Abenteuerspielplatz für Burgruine Wegelnburg Luftkurorte. Dahn. Ludwigswinkel Erholungsorte. Bruchweiler-Bärenbach. Erfweiler. Fischbach. Nothweiler. Rumbach. Schönau Fremdenverkehrsgemeinden. Bobenthal. Bundenthal. Busenberg. Erlenbach. Hirschthal. Niederschlettenbach. Schindhard 10

11 land Jung und Alt. Ein besonderes Wandererlebnis bieten die 6 Premiumwanderwege im Dahner Felsenland, zum Beispiel der Felsenland Sagenweg mit 26 Sagenorten und über 50 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten am Weg. Auch die vielen weiteren Erlebnistouren und Wanderwege (Wanderwegenetz über 1.000km) bieten ein abwechslungsreiches, grenzüberschreitendes Wandervergnügen. Die Felsen, die Burgen, der Wald, das Wasser: Die großen Vier im Dahner Felsenland lassen sich auch über das weiträumige und gut ausgebaute Radwegenetz erkunden. Besondere Radtourenvorschläge für Genussradler lassen die Radtour zu einem besonderen Erlebnis werden. Erleben Sie die Natur in m Höhe auf dem Baumwipfelpfad und entdecken Sie ökologische Zusammenhänge im Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen. Direkten Kontakt mit der Natur sollten Sie auf dem Barfußpfad in Ludwigswinkel aufnehmen. Tauchen Sie im Felsland Badeparadies, mit Saunawelt und finnischem Saunadorf, genussvoll in eine Welt des Wohlbehagens ein. Entdecken Sie das Dahner Felsenland! Die Erosion ist eine große Künstlerin und das Dahner Felsenland ihr Meisterstück. Unsere zertifizierten Wanderwege: Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29 I D Dahn Tel I Fax tourist.info@dahner-felsenland.de 11

12 I Dahner Felsenland Dahner Felsenland Wirte Die Dahner Felsenland Wirte Toppadressen für s leibliche Wohl Wir sind uns der großartigen Leistungen unserer Bauern und Förster bewusst, welche die einmalige Kulturlandschaft des Dahner Felsenlandes geschaffen haben. Ohne weitere Bewirtschaftung wachsen unsere Wiesentäler zu, ohne naturnahe Waldwirtschaft gibt es keinen attraktiven Pfälzerwald. Dieser Erkenntnis fühlen wir uns verpflichtet, wenn wir aus der Speisekarte bewusst Produkte unserer Heimat führen. Denn unsere Gäste sollen sich im Dahner Felsenland und mit seinen besonderen Spezialitäten und Produkten wohl fühlen. Saisonal Regional Optimal Die Dahner Felsenland Wirte unterwerfen sich einer freiwilligen Qualitätskontrolle und sind mit dem Gütesiegel der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandausgezeichnet. Überall, wo Sie dieses Zeichen sehen, können Sie sicher sein, dass der hier regierende Küchenchef es sich zum obersten Ziel gesetzt hat, seine Gäste mit den Produkten der Region zu verwöhnen. Beachten Sie bitte die individuellen Ruhetage und Öffnungszeiten. Zur Krone Landgasthaus-Pension Familie Lutz Hauptstraße 164/166 D Bundenthal Tel Fax Haus des Gastes Restaurant Alex Houstova Weißenburger Straße 17d D Dahn Tel Fax Wasgauperle Restaurant-Terrasse Heidenreich/Schreiber Goethestraße 14 D Dahn Tel Fax Speisemeisterei Lüders Restaurant Hans-Jürgen Lüders Winterbergstraße 69 D Erfweiler Tel Landhaus Tausendschön Restaurant Norbert Wölker Bitscher Straße 7a D Fischbach Tel Fax DER AUS REGION Rösselsquelle Hotel-Restaurant Gabriele und Miriam Burkhart Am Sägmühlweiher 1 D Ludwigswinkel Tel Fax Zur Wegelnburg Hotel-Landgasthaus Familien Kraft Hauptstraße 15 D Nothweiler Tel oder 495 Fax Haus Waldeck Café-Pension Heidelinde Koslowski Im Langental 75 D Rumbach Tel Fax Landhaus Mischler Restaurant Udo Mischler Gebüger Straße 2 D Schönau Tel Zur Wegelnburg Landhotel Jutta Kupper Hauptstraße 8 D Schönau Tel Fax FÜR WIRTE DIE REGION 12

13 H Hotel-Restaurant St. Germanshof Christa Hey Weißenburger Str Bobenthal Telefon Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Ausgangspunkt für Wanderungen, geführte Rad- o. Motorradtouren im Pfälzerwald u. Elsass. Reitmöglichkeiten u. Ponyreiten. Forellen u. Wildbret aus umliegenden Wäldern. Biergarten, Familien-Zimmer für Euro. *B*;*b*F*f*P*Z*z*]*h*/*X*p*W*e*v DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC Haus Am Rappenfels Elfrun Hey Sonnenstr Bobenthal Telefon *1*;*6*l*F*E*Z*C*h*7*Y*X* *p*v Haus Hoff Erna Hoff Lauterstr Bobenthal Telefon bernd.hoff@online.de *1*;*6*d*F*f*E*P*Z*]*C*V*X* *p*w Hotel (H) Hotel garni (HG) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () FH Haus Gisela Gisela Becker Hauptstr Bobenthal Telefon ferienhausgisela@aol.de *;*l*f*e*z*]*c*y*x*p*9*w FH Haus Maria HDH Dr. Herbert L. Breiner Kirchstr Bobenthal Telefon Ferienhaus mit zwei individuell ausgestatteten Wohnungen. Ideal für befreundete Familien mit Jung und Alt. Wiese am Bach mit Spielund Freizeitangeboten, überdachter Freisitz im Grünen. Boulebahn, Grillplatz, Fahrräder. Am dt.-franz. Radwanderweg. Nähe Elsass (Wissembourg 7 km). *2*{*l*F*f*Z*]*7*/*X*p*H*v Haus Am Rosengarten E. Mittenbühler Kirchstr Bobenthal Telefon *1*2*A*F*Z*g*]*7*Y*V*X* *p*h*v Bobenthal Bruchweiler-Bärenbach I Dahner Felsenland HG ' Landhaus Felsengarten *** Irene Becker Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax info@gaestehaus-felsengarten.de Hotel Felsengarten- Einfach zu Hause sein. Wohlfühlen im feinen Landhaus mit mediterranem Flair, komfort, Behaglichkeit u. Wärme spüren in den Hotelzimmern. Genießen Sie Ihr Frühstück im neu erbauten Wintergarten oder in unserer idylischen Gartenanlage. Rad-Wanderwege und Parkanlagen direkt vom Haus zu erreichen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Foto: Wolfgang Becker *A*.*;*n*F*E*Z*C*(*7*c*X*p*m*v*% DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC Geoziele im Dahner Felsenland (Dahn - Nothweiler - Bundenthal) Schillerfelsen am Dahner Felsenpfad Eisenerzgrube Nothweiler Geopfad Fladensteine 13

14 Bruchweiler-Bärenbach I Dahner Felsenland Pension (P) Wanderheim (WH) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () P ' Haus Sonnenhöhe Zwick Am Finkenschlag Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax sonnenhoehe@web.de 8 Komfort-DZ mit Du/WC, Farb-TV. Ein neues 4-Sterne-FH bis 4 Pers. 3 Fewo für 2-4 Pers. Die Häuser stehen am Waldrand in Südhanglage mit Panoramablick. Alle Zimmer u. Fewo sind komfortabel u. gemütliche eingerichtet. Jedes Schlafzimmer (auch in den Fewo u. im FH) hat eine separate Du mit WC. Reichhaltiges Frühstücksbuffett, auch bei der Fewo möglich, Aufenthaltsraum, gr. Sonnenterrasse, Liegewiese, Tischtennis, Grillmöglichkeiten, regelmäßige Flammkuchenabende u. geführte Nordic-Walking- Touren. WH Jugend- & Freizeithaus der Pfarrei Hans-Peter Blank Raiffeisenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon pvb.dahn@bistum-speyer.de Selbstversorgerhaus für Gruppen. Zentrale Lage in Ortsmitte. 22 Betten, teilw. Etagenbetten, verteilt auf 5 Zimmer. Komplett eingerichtete Selbstversorgerküche, 2 Aufenthaltsräume, 2 Waschräume mit Duschen. Grill- u. Sitzgarnituren, Ausleihe von Büchern u. Spielen, Fahrradgarage. *n*d*f*z*]*p MBZ Du/Bad/WC Foto: Kuntz Verlag *2*;*n*6*l*F*E*Z*]*C*7*Y*V*X*p*v DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC FH Haus Eybergblick F **** " H. u. K. Burkhart Sonnenstr Bruchweiler-Bärenbach Tel o komf. Fewos in ruhiger Waldrandlage, Panoramablick, überdachte Terrassen, Liegewiese, Grill, Spielwiese, Spielscheune, div. Kinderspielgeräten, kleinem Privatwald mit Baumhaus u. Kletterwand. Ideal f. befreundete Familien. Preise ab 4 ÜN, kürzer auf Anfrage. Ermäßigung für Kinder. Mail: klausburkhart@t-online.de *B*;*6*l*F*f*Z*]*C*7*/*Y*p*m*v*0 F**** F**** FH Ferienwohnung Vroni Veronika Burkhart Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Zwei schöne, komf. Fewo in separatem Haus f. 2-4 Pers. Zentrale Lage am Radwanderweg. Jede Fewo mit sep. Eingang, 2 Schlafzimmern, Küche, Wohn-/Essraum, Sat-TV, Telefon, Du oder Bad, WC u. Terrasse, Grillplatz u. Liegewiese. *B*A*6*l*F*Z*]*C*7*/*Y*X*p*t*v*w FH ' Haus Sonnenhöhe F **** Zwick Am Finkenschlag Bruchweiler-Bärenbach Telefon *2*;*n*6*l*F*E*Z*]*C*Y*V*X*p*H*v F**** Ferienwohnung Berger *B*F*Z*]*C*/*V*p*0 Petra Berger Wasgaustr Bruchweiler-Bärenbach Telefon o Haus am Kirchberg Christa und Gerhard Burkhart Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon od Fax christa-burkhart@t-online.de In ruhiger Waldrandlage, 2 Fewo im Neubau mit sep. Eingang, neu eingerichtet. Die überdachte Terrasse, Grill- u. Spielplatz laden zum Erleben oder Relaxen ein. Gerade auch ältere Menschen genießen die Ruhe in unserem Haus. Eigene Sauna mit Kaminzimmer darf nach Anmeldung mitbenutzt werden. Großen Wert legen wir auf Kinderservice (Bett, Hochstuhl etc.). Die Lage der Fewo setzt Kindern keine Grenzen, kostenlose Fahrräder. Verbringen Sie bei uns schöne Urlaubstage in familiärer Atmosphäre. *B*[*6*l*F*Z*g*]*C*7*/*Y*p*m*H*

15 Haus Schuhfelsblick *1*2*6*F*Z*g*]*C*?*V*X*p*v Herta Burkhart Wasgaustr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Traudels Ferienwohnung *1*6*l*F*Z*g*]*C*Y* *p*9*v Traudel und Richard Burkhart Wiesenstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon Ferienhaus Gemar Maria und Roland Gemar Dorfstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon komf. Fewo mit sep. Eingängen, PKW-Stellplatz im Hof, Fahrradgarage. Beide Fewo mit digitalem TV u. Stereoanlage, überdachter Innenhof wird im Sommer als Gartenwirtschaft für unsere neue Wein- u. Bierstube genutzt. Fahrräder vorh. Bettwäsche/Handtücher o. Aufpreis. Frühstück auf Wunsch. *B*{*l*F*E*Z*z*C*7*Y*V*X* *p*e*v Ferienwohnung Inge Ferienwohnung () Inge Burkhart Wiesenstr Bruchweiler-Bärenbach " Telefon *2*n*{*6*F*Z*]*C*7*/*Y*X*p*9*H*v Pension Forsthaus Lieselotte Gehring Am Finkenschlag Bruchweiler-Bärenbach Telefon Ruhe, Erholung u. Wanderurlaub beim Förster. Haus in schöner Höhenlage am Ortsrand direkt am Wald. Gemütliche Fewo im OG für 2-3 Pers., sep. Eingang, Balkon mit 180 Grad-Rundsicht, digitaler Sat- TV, Stereoanlage, Waschmaschine. Gelegentlich: Waldbesuch mit dem Förster *1*B*6*l*F*E*P*Z*C*(*7*V*X*v*w Tipp: Radwege im Dahner Felsenland Raubritter-Radweg Deutsch-französischer Pamina-Radweg Sauertal-Radweg Krieg und Frieden Radweg Klingbach-Radweg Hornbach-Fleckenstein-Radweg Alle Orte im Dahner Felsenland sind über gut ausgebaute Radwege verbunden. MTB-Rennstrecke am Felsmassiv Fladensteine in Bundenthal. Bruchweiler-Bärenbach I Dahner Felsenland Haus Wiesengrund Margot Kling Talstr. 27 c Bruchweiler-Bärenbach Telefon od Fax kling.karl@t-online.de Herzlich willkommen im Haus Wiesengrund. Ihr Haus zum Wohlfühlen im Dahner Felsenland. Lassen Sie sich von der Hausherrin mit Fußpflege, Wellnessmassagen (Lomi Lomi, Ayurveda, Chakramassage der Füße) Kosmetikanwendungen, Ganzkörperpackungen oder Nagelpflege verwöhnen. Der Hausherr nimmt Sie mit auf eine Reise in die Vergangenheit auf die Burgen. Fastenwanderwochen und Yoga lassen Sie den Alltag vergessen. Auf Wunsch Frühstück in unserer Schwabenstube. Ausgangspunkt für Rad- und Wanderungen. *B*.*;*6*F*E*Z*]*?*(*Y*V*X* *>*% Ferienwohnung Kübler Doris und Heinrich Kübler Hauptstr Bruchweiler- Bärenbach Telefon Gemütliche Fewo für 2-4 Pers., überdachter Balkon. Großer Garten zum Sonnen, Spielen u. Grillen, Flammkuchenofen vorhanden. Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren bis ins Elsass. Kinder- u. tierfreundlich. Kinderbett/Hochstuhl auf Anfrage. *2*B*6*F*Z*]*C*h*7*V*X*p*H*v* Ferienhaus in den Krautgärten M. und K. Rolland Wiesenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Zwei Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler Lage für 2-5 Pers. mit Balkon, Farb-TV, Liegewiese, Grillplatz. Ferner bieten wir krankengymnastische Anwendungen, Nordic- Walking-Kurse und Touren, ein Wellness- u. Fitnessprogramm. Foto: C. Paul *2*3*6*F*Z*g*]*C*Y*V* *p*m*h*v*%

16 Bruchweiler-Bärenbach Bundenthal I Dahner Felsenland Privatzimmer (PP) Gasthof (G) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () Ferienwohnung Familie Sarter F **** Haus Singer Christina Sarter Gartenstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Maria Singer Dorfstr Bruchweiler-Bärenbach Telefon Fax Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer gemütl. Fewo im Pfälzerwald. Am Ortsrand gelegen, direkt am Rad- u. Wanderwegenetz. Entdecken Sie das Dahner Felsenland, seine Burgen, Sehenswürdigkeiten u. das nahe Elsass. Kompl. eingerichtete Wohn- Essküche, überdachte Terrasse, Liegewiese. *2*B*A*;*6*l*F*f*E*Z*g*]*C*Y*X*p F**** PP Haus Schlosser Bundenthal Touristik e. V. Henriette Hoffelder Kirchstraße 7 D Bundenthal Info Zimmervermietung: Tel *;*n*{*6*d*f*f*e*c*7*v*x*p*0 Ella und Eugen Schlosser Kirchstr Bundenthal Telefon DZ Du o. Bad/WC DZ Du/Bad/WC Gemütliche u. großzügige Ferienwohnung für 2-4 Pers. mit Balkon (möbliert), separatem Eingang; Sat- TV, Sauna u. Garage stehen unseren Gästen zur Verfügung. Zentrale Lage u. Anbindung an das Radwegenetz. 1 sep. DZ zusätzl. buchbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *2*B*x*6*l*F*P*C*7*V*m*v* PP Ferienhaus Falkenhof Rita Mehr Falkenmühle Bundenthal Telefon Herzlich Willkommen! In der Gruppe oder alleine, mit Rädern oder Wanderschuhen, all das geht direkt ab der Haustür. Schöne Zimmer, Ferienwohnung, gutes Frühstück, reservierte Parkplätze, ruhige Waldrandlage ohne Durchgangsverkehr. Radweg führt direkt am Haus vorbei. *B*;*n*6*E*Z*C*Y*V*~*X* *p*h G & Landgasthaus Zur Krone Ulrike Lutz Hauptstr Bundenthal Telefon Fax 6091 info@landgasthauszurkrone.de Ein liebenswertes Haus mit gastronomischer Tradition im Stil eines Landgasthauses. Erholsamer Landurlaub im separaten Gästehaus im Garten; geräumige Gästezimmer mit DU/WC, teilweise Balkon, TV; Pfälzer Frühstücksbuffet; Kulinarische Köstlichkeiten im Biergarten oder in den Gasträumen. Komfortable FeWo****, 120m², 2-6 Pers. *B*.*;*n*{*[*6*b*l*P*z*h*c*p*e*0 DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC FH Gästehauser der Falkenmühle F ***** F **** 16 Ute Helbling Falkenmühle Bundenthal Telefon Ferienwohnungen und Gästehäuser die mit 5 Sternen ausgezeichnet sind, gelten als Geheimtipp, so auch die Falkenmühle. Hier trifft Zeitgemäßes und unser Wellnessbereich mit Dampfsauna, finnischer Sauna und Tepidarium, auf die Historie des Hauses. Foto: Peter Müller/Falkenmühle *4*l*F*f*Z*]*C*h*?*7*/*Y*V* *p*m F***** F**** FH Haus Anna Janine Laag Fladensteinstr Bundenthal Telefon *3*A*{*6*Z*g*]*C*7*Y*X* *p*,*v*w Tipp: Broschüre und Hörbuch Sagen, Mythen und Legenden am Felsenland Sagenweg 26 Sagen, Mythen und Legenden am Sagenweg Sagenbroschüre: 3,- - Hörbuch, gesprochen von Martin Seidler: 9,90 Erhältlich bei Tourist-Information Dahner Felsenland: Tel.: ,

17 Haus Fladenstein Jutta Böhm Kannelgarten Bundenthal Telefon Unser Gästehaus bietet Ihnen 2 Fewo und Gästezimmer für insgesamt 13 Personen. Alle Zimmer mit DU/WC. Grill- und Flammkuchenabende. Geführte Mountainbike-Touren. *3*;*n*6*l*F*E*Z*]*C*7*Y* *p*9* Ferienhaus Hanne Hannelore Mehr Im Ostring Bundenthal Telefon Unser Haus liegt mitten im Naturpark Pfälzerwald. Gemütliches und modernes Ambiente, komfortable Fewo. Genau das Richtige für den erholsamen Urlaub zu Zweit. Pension (P) Ferienwohnung () Haus Henriette Henriette Hoffelder Kirchstr Bundenthal Telefon *1*B*A*x*6*F*P*Z*]*C*X* *m*y*v*w Haus Edith *2*A*n*6*E*C*V*p*v*0 Edith Leidner Im Ostring Bundenthal Telefon Ferienwohnung Roll F *** Karin und Klaus Roll Bäckergasse Bundenthal Telefon Bundenthal Ortsmitte. Wohnen mit Flair in einem denkmalgeschützten über 200 Jahre alten Fachwerkhaus - so individuell wie Sie. Bundenthal Busenberg I Dahner Felsenland *1*l*F*E*P*Z*g*7*Y*V* *p*v *A*6*l*F*Z*g*C*Y*X*p*9*R*v*w*0 F*** P Hotelpension Tannenhof Cordula Neumann Waldstr Busenberg Telefon kontakt@hotelpension-tannenhof.de ruhige Waldrandlage nahe der Luftkurorte Dahn und Bad Bergzabern liebevoll renovierte Komfort-Zimmer mit Dachterrasse und Fernblick Balkonzimmer und Zimmer mit eigener Terrasse zum Garten großzügige Appartements mit allen Hotelleistungen abwechslungsreiches, buntes und gesundes Frühstücksbuffet Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, Fahrrad- und Klettertouren nach Absprache: leichte Abendmahlzeiten, Menüs und Grillabende. *B*.*;*n*6*F*P*Z*]*C*(*7*Y*X* *9 DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC Ferienwohnung am Sonnentor F *** Gerda und Klaus Esser Eichelbergstr Busenberg Telefon *1*.*;*6*l*Z*g*]*C*Y*X*p*9*v*%*0 F*** Haus am Eichelberg Egon Gütermann Eichelbergstr Busenberg Telefon *2*6*l*E*P*Z*C*7*V*X* *H*v* , Haus Burgblick F **** Judith und Klaus Klonig Am Burgblick Busenberg Telefon od FeWo mit Panoramablick. Große, teilw. überdachte Terrasse, Liegewiese. Sep. Eingang. Moderne Küchenzeile, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle. Sat-TV, Telefon, Kinderfreundlich, Grillmöglichkeit. Im Wohngebiet gelegen. Wanderer/ Radfahrer/Mountainbiker willkommen, Führungen möglich. *1*;*l*g*]*C*(*7*Y*X* *p*9*,*t*v F****

18 Busenberg Dahn I Dahner Felsenland Ferienwohnung () Wanderhütte (WH) Gaststätte (GS) Wiesenblick F **** " Hildegard Werner Wallenburgstr Busenberg Telefon Erholung pur! Familienfreundliche, großzügige FeWo mit Blick auf den Drachenfels. Wohnküche, Ess- und Wohnzimmer mit Kaminofen, Sat- TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, sep. WC und ein Spielparadies im DG mit zusätzlichen 5 Betten. *6*l*F*Z*g*]*C*7*Y*V*p*9*H*v*w*0 F**** Verkehrsverein Dahn e.v. Haus des Gastes Weißenburger Str. 17d D Dahn Tel Fax info@verkehrsverein-dahn.de Fragen Sie uns... l Über 370 km markierte Wanderwege führen bis ins benachbarte Elsass. l Ein gut ausgebautes, markiertes Radwandernetz verspricht grenzenloses Radeln. Das Felsland Badeparadies und der Sportpark bieten Ihnen auch bei schlechtem Wetter gute Freizeitmöglichkeiten, sowie der Kurpark. GS Landgasthof Weissensteinerhof *8*b*E*Z*i*I*/*c*p*)*W Monika Müller Weissensteinerhof Busenberg Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. durchg. ab 10:30 Montag WH Drachenfelshütte PWV Busenberg *{*b*z*z*i*/*p*r Elmar Peter Am Schloßberg Busenberg Telefon od Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. Mi, Sa ab 11; So ab 9 Uhr Grenzenlos von Burg zu Burg... mit Rittern und Edelleuten... auf Burgen im Elsaß und Wasgau Tipp: Rad- und Wanderkarte Wandern und Radwandern im Dahner Felsenland mit elsässischem Grenzgebiet 1:25000 Pietruska-Verlag Preis: 6,90 Erhältlich im Buchhandel bei Tourist-Information Dahner Felsenland: Schulstr. 29, Dahn, Tel.: , Fax: tourist.info@dahner-felsenland.de, Tipp: Burgenkarte Grenzenlos von Burg zu Burg 15 Burgen/Burgruinen im Dahner Felsenland und dem angrenzenden Nordelsass/F 4 Burgen-Wandertipps 3 Sprachen: D,F,GB Preis: 1,60 Erhältlich bei Tourist-Information Dahner Felsenland: Schulstr. 29, Dahn, Tel.: , Fax: tourist.info@dahner-felsenland.de, Burgruine Drachenfels Burgruine nahe Busenberg/Dahner Felsenland. Auf zwei steilen und schmalen Sandsteinfelsen gelegene Felsenburg der Herren von Drachenfels ( ) zerstört. Erhalten: Felsenkammern (Oberburg), Torgebäude. Reste eines Flankierungsturms, Felskammern mit verschiedenen Nutzungsarten (Unterburg). Von der Burg sehr schöne Aussicht ins Dahner Felsenland. Tipp: Burgenkarte Grenzenlos von Burg zu Burg. Info: Tourist-Information Dahner Felsenland Burgenmassiv Altdahn-Grafendahn-Tanstein Größte Burgenanlage der Pfalz mit Burgmuseum bei Dahn/Dahner Felsenland. Ursprung im 11. Jahrhundert. Auf freistehenden Steilfelsen erbaute typische Wasgauburg mit in Fels gehauenen Kammern, Treppen und Gängen. Burgführungen für Gruppen. Burgschänke. Öffnungszeiten: Karfreitag bis , von 9 18 Uhr, bis Gründonnerstag, von 9-17 Uhr Telefon: und

19 H Hotel Pfalzblick **** Dr. Manfred und Marion Maus Goethestr Dahn Telefon Fax info@pfalzblick.de Hotel (H) Dahn I Dahner Felsenland *.*j*u*z*z*s*?*/*c*x*e*m*y*>*v*% EZ Du/Bad/WC inkl DZ Du/Bad/WC inkl. - Suiten inkl. - 19

20 Hotel (H) Dahn I Dahner Felsenland 20

21 P Haus Burgenland Gertrud Weigold Am Griesböhl Dahn Telefon Fax Foto: Katja Linn Pension (P) Privatzimmer (PP) Wanderheim (WH) Ferienhaus (FH) Ferienwohnung () PP Haus Durm Ruhige Lage, gemütlich eingerichtete Gästezimmer, größtenteils mit DU/WC und Balkon, teilw. mit TV. Großer Frühstücks-/ Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück. Liegewiese, Garten u. Garage. Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen, genießen Sie den Pfälzer Wasgau. *B*x*n*6*F*E*P*Z*]*C*V*X*p*v*0 WH Ferienhaus am Schwalbenfelsen, Rad- und Wanderheim Erich Durm Im Büttelwoog Dahn Telefon *B*;*n*l*F*P*h*(*Y*p*9*m PP Gästehaus Leonhart Elisabeth Leonhart Im Gerstel Dahn Telefon *A*;*n*[*6*F*f*C*(*V*X* *p*r*v*0 DZ Du/Bad/WC EZ K/W-Wasser DZ Du/Bad/WC DZ Du/Bad/WC Inge Fess Schillerstr. 17a Dahn Telefon od Fax radwanderheim@t-online.de Für Gruppen, Schulklassen, Familien, Vereine usw. ist unser Haus mit 5 FeWo ideal geeignet. Die s können verbunden werden. Jede mit sep. Eingang, Küche, Wohnraum, Terrasse, Grillhütte mit großem Schwenkgrill. Die s sind liebevoll und gemütlich eingerichtet. Das Haus ist für Selbstversorger, Verpflegung und Brötchenservice a. A. möglich. Sonderpreise für Gruppen. Das Haus liegt am Dahner Felsenpfad. Wenige Minuten zum Schwalbenfelsen, von wo aus Sie die herrliche Landschaft bewundern können. Der angegebene Preis ist für 2 Personen ohne Frühstück. *.*x*n*l*f*e*g*]*(*7*y*p*9*h*>*v MBZ Du/Bad/WC App Du/Bad/WC Dahn I Dahner Felsenland FH Haus Vroni Veronika Burkhart Hasenbergstr Dahn Telefon *n*{*6*l*z*g*]*c*7*y*-*x*p*9*v*w Ferienwohnung Am Lachberg F **** Ruth Bergdoll Steinstr Dahn Telefon Erholung pur! In unserer neuen, modern eingerichteten FeWo mit angenehmer Atmosphäre, viel Komfort, in ruhiger sonniger Lage, überdachtem, möbliertem Freisitz, Grill, Liegewiese und Fahrradgarage. Sind Sie mehrere Personen, können Sie unser sep. Appartment dazubuchen. Wir freuen uns auf Sie. *1*A*{*6*F*Z*g*]*C*7*Y*X*p*9*v*w F**** Ferienwohnung Burkhart *2*6*l*F*C*V*p*v Traudel Burkhart Wieslauterstr Dahn Telefon od. 893 Fax FH Haus Knerr F **** Manfred Knerr Im Büttelwoog Dahn Telefon *2*6*l*F*f*Z*g*]*C*7*Y*p*t*v F**** Ferienwohnung Blau Brigitte Blau Schulstr Dahn Telefon od *1*B*;*6*l*F*Z*C*7*Y*X*p*9*H*v Waldesruh *1*B*x*6*l*E*Z*C*X*p*v Doris Burkhart Im Gerstel Dahn Telefon Fax Ferienwohnung Dauenhauer Gisela Dauenhauer Im Büttelwoog 3b Dahn Telefon *2*B*6*l*Z*g*]*C*h*7*/*Y*p*9*H*v

22 Dahn I Dahner Felsenland Ferienwohnung () Haus zum Jungfernsprung F ***** F **** " Gertrud u. Gregor Eitel Am Gimpeleck Dahn Telefon Fax Haus Tanstein *1*6*l*Z*C*Y*X*p*v Irmgard Engel Trifelsstr Dahn Telefon Herzlich willkommen! 2 exklusive Fewos mit besonderem Flair! In ruhiger Waldrandlage. Jede mit sep. Eingang, 2-3 Schlafzi., Bad/Du/WC u. kompl. eingerichteter Küche, mit Spülmasch., Mikrowelle, Waschmasch., Trockner ausgestattet. Im Wohn-/Esszi. ist: Kabel-TV, Video, Stereoanl., Tel./ Fax-Anschluss. Nutzen Sie das Rad-/Wanderwegenetz, das nahegelegene Felslandbadeparadies (ermäßigte Hauskarte) oder entspannen im romantischen Garten m. Grillplatz u. Pavillon. Es freut sich auf Sie Ihre Fam. Eitel *B*A*{*6*F*E*g*C*7*Y*-*X*p*H*w F**** F***** Ferienwohnung Farbacher F **** *1*B*6*l*F*f*]*C*Y*p*9*v*w Brigitte u. Manfred Farbacher Am Finkenschlag Dahn Telefon F**** Burgblickzauber *2*;*{*6*g*C*7*/*X*p Erika Farbacher Hauensteinerstr Dahn Telefon Haus Feulner *2*B*6*C*7*V*X*p*H*0 Verena Feulner-Germann Felsenstr Dahn Telefon Haus Fledie Christine u. Gerhard Fledie Pirmasenser Str. 27a Dahn Telefon Kinderfreundliche Fewo mit Liegewiese u. Spielmöglichkeiten. Zentrale Lage. Anschluß zum Rad-/ Wanderweg ca. 5 min. Weitere Bilder der Fewo finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *;*6*l*Z*C*h*7*/*Y*X*p*9*H* Tipp: Broschüre Wanderparadies Dahner Felsenland Wanderparadies Dahner Felsenland 12 Wandertouren durch eine traumhafte Pfälzer Landschaft 12 Wandertouren durch eine traumhafte Landschaft. Mit Kartenteilen, Höhenprofil, Wanderbeschreibung und weiteren nützlichen Informationen. Schutzgebühr: 3.- Tourist-Information Dahner-Felsenland Schulstraße 29, Dahn, Tel.: Ferienwohnung Inge Fess *1*6*l*Z*]*C*Y*p*9*v Inge Fess Königsberger Str Dahn Telefon od Ferienwohnung Filip F **** Filip Äußermühlstr Dahn Telefon Schöne, modern eingerichtete Fewo, in ruhiger Waldrandlage u. doch zentral. Direkt am Radweg. 2 Schlafzimmer, gr. Wohn-Essbereich, Küche mit Spülmaschine, Grillmöglichkeit. Ideal für Familien mit Kindern. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Filip. *2*B*{*6*l*Z*g*]*C*7*/*Y*X*p*H*v F**** Haus Römerfels F **** Heike Hinzmann Amselstr Dahn Telefon Sep. Eingang, Diele, Wohnzimmer, Küche mit Esstisch, 2 Schlafzimmer, BA/DU/WC, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, inkl. NK, Bettwäsche/Handtücher, Mind.-Buchung: 4 Tage, kürzer auf Anfrage. *2*B*A*6*l*Z*g*C*7*Y*X* *v*w F****

23 Haus Emil unter der Burg F **** Heike und Alfons Kissel Fleckensteinstr Dahn Telefon od Hervorragende ruhige Lage direkt unter der Burg Altdahn. Großzügige, helle Fewo, 3 sep. Schlafzimmer m. Doppelbett, DU/WC, sep. WC, Küche, Ess-Wohnzimmer, Balkon, TV, DVD, Stereoanlage, W-Lan, Nichtraucher, keine Haustiere. Mind. Aufenth. 5 Übernachtungen, kürzer a. Anfrage. *3*A*6*l*F*g*C*7*V*X* *p*9*h*v F**** Haus Krey *3*B*A*n*6*F*Z*C*7*Y*X*H*0 Annemarie und Josef Krey Im Kaltenbächel Dahn Telefon od Ferienwohnung () Ferienwohnung Zum Kuckuck Katrin Knoll Am Bubenrech Dahn Telefon *2*;*6*F*P*Z*g*]*C*7*V*X*p*H*w Ferienwohnung Kölsch F *** Margit Kölsch Burgenring Dahn Telefon od Gemütliche, gut ausgestattete Fewo am Ortsrand mit Blick zur Altdahn. 100 m bis zum Wald, 1,5 km bis zur Ortsmitte. Überdachte Terrasse, Liegewiese m. Gartenmöbeln, Hochstuhl, Schaukel, Sandkasten, kinderfreundl. Preis ab 4 ÜN, kürzer a.a. *B*6*l*F*Z*]*C*7*Y*p*9*H*0 F*** Dahn I Dahner Felsenland Haus Annemarie Annemarie und Josef Krey Hasenbergstr Dahn Telefon od *2*B*n*{*6*F*Z*C*7*-*X*p*W*H* Ferienwohnung Lambert Rita Lambert Im Gerstel Dahn Telefon Fax 5645 *1*B*6*l*F*]*C*Y*X*p*9*v Ferienwohnung Jungfernsprung *1*6*l*F*]*C*Y*V*X*p Hildegard Melzer Am Finkenschlag Dahn Telefon Fax Haus Schantz F **** Gerti Schantz Amselstr Dahn Telefon Gemütliche, gut eingerichtete Fewo für 2 Pers., ebenerdig, sep. Eingang, Sat-TV, Terrasse mit Gartenmöbeln, große Liegewiese. Sehr ruhige Waldrandlage, eigener Parkplatz, Fahrradgarage. 10 Min. zum Stadtkern. *1*A*6*l*F*Z*]*C*Y* *p*9*v F**** Haus Irmgard *1*6*l*C*9*v Irmgard Laag Waldstr Dahn Telefon Ferienwohnung Leonhart Elisabeth Leonhart Im Gerstel Dahn Telefon *B*A*[*6*F*f*E*Z*]*C*(*Y*X* *p*v Ferienwohnung Burgenblick F *** Franziska Neuhäusler Trifelsstr Dahn Telefon Komf. Wohnung, gehobener Standard mit sep. Eingang u. Sat-TV. Sehr ruhige Südlage mit Blick zu den Burgen Altdahn. Möblierte, überdachte Terrasse mit Grillmöglichkeit, Liegewiese. Nichtraucher. 15 Gehminuten zur Stadtmitte. Mind.- Aufenthalt: 6 Tage *B*6*l*F*Z*]*C*7*Y*X*p*H*v F*** Haus Schmenger Esther Schmenger Felsenstr Dahn Telefon *A*6*l*F*f*P*Z*g*C*7*Y*p*H*v*w

24 Dahn I Dahner Felsenland Ferienwohnung () Restaurant (R) Gaststätte (GS) Ferienwohnung Schmitt Lydia Schmitt Am Griesboehl Dahn Telefon Fax 741 schmitt.lydia@freenet.de Geräumige, komf. Fewo in sehr ruhiger Lage. Großes Wohnzimmer mit Sat-TV, Esszimmer mit EBK und Schlafzimmer sind begehbar zum überdachten Südbalkon. Blick zur Burgruine Altdahn, Lämmerfelsen u. zum Hochstein. Nichtraucher. Mind.- Aufenthalt: 7 Tage. *2*B*A*x*{*6*F*f*Z*C*7*V*X*p*v* Ferienwohnung Wachtfelsblick Ottilia Weindel Sportplatz Dahn Telefon *3*B*6*F*Z*]*C*7*V*X* *H*v Ferienwohnung Scholz *B*6*l*F*Z*C*X*p*v Jenny Scholz Wasgaustr Dahn Telefon Eremitage Susanne u. Stefan Schwarz Felsenstr Dahn Telefon Am Waldrand mit herrlichem Blick über das Felsenland u. die Burg Altdahn liegt unsere stilvoll eingerichtete Maisonette-Wohnung. Im Winter lockt die kl. Bibliothek mit offenem Kamin, im Sommer die gr. Panorama-Terrassentüren u. der bepflanzte, nicht einsehbare Südbalkon. *6*l*g*C*?*L*V*X* *p*,*v*w Ferienwohnung Inge Zwick Inge Zwick Im Kaltenbächl Dahn Telefon wolfgang.porth@t-online.de *n*6*l*f*f*z*g*]*c*x*p*9*m*y*h R Restaurant Wasgauperle & *z*i*c*$*~* *R Heidenreich u. Schreiber Goehtestr Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14:00; ab 18:00 Mo nachm;di R Café Am Markt *b*f*e*i*i*)*! Patrick Lacher Marktstr Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max ; Sa Do nachm GS GS Burg Altdahn *z*h*p*)*! Petra Blank Burg Altdahn Dahn Telefon Sportpark Dahn Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. Mo10-17; Di-So Mittwoch Julia Frary Eybergstr Dahn Telefon *{*b*z*z*h*u*i*i*/*c*$*p*+*r*h*! Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. täglich 11:30-23: R Restaurant Ratsstube & *z*h*i*i*$*~*p*)*h*! Hartmann Weißenburgerstr Dahn Telefon od Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14:00;17:30-21:00 Mo; Di R Haus des Gastes & *b*z*h*i*c*$*p*)*r*h*>*! Alex Houstava Weißenburger Str. 17d Dahn Telefon Fax Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. ab 11:00 durchgehend Di R Ristorante Pizzeria Ischia *{*j*i*i*c*$*+*)*! Pasquale Maiellaro Weißenburger Str Dahn Telefon od Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:30-14:00; ab 17:30 Di GS Altes Bahnhöfl Matthäus Burkhart An der Reichenbach Dahn & Telefon od *{*b*e*z*h*i*i*/*c*$*p*)*w*r*>*! Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 11:00-14:00; ab 17:00 Mo GS Zum Jungfernsprung *h*i*i*p*+*! Elfriede Kriebel Pirmasenser Str Dahn Telefon Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen innen außen Pers. max. 10:00-14:00; ab 17:00 Mo; Mi FeiT

25 Hotel (H) Erfweiler I Dahner Felsenland H & Hotel-Restaurant Die Kleine Blume *** S Familie Hirschinger Winterbergstr Erfweiler Telefon Fax info@hotel-kleineblume.de Herzlich Willkommen im Hotel-Restaurant Die kleine Blume das Beste, das Ihnen im Urlaub blühen kann! Willkommen: Entfliehen Sie dem Alltag finden Sie Ruhe und Erholung im romantischen Erfweiler, mitten im Pfälzerwald. Unser familiär geführtes Haus liegt in herrlich ruhiger Lage, direkt am Waldrand. Vor der Tür beginnen die schönsten Wanderwege durchs Dahner Felsenland bis ins grenznahe Elsass. Die kleine Blume, ein idealer Ausgangspunkt für vielfältige, erholsame und erlebnisreiche Freizeitaktivitäten und Treff für Menschen, die das Besondere schätzen. Seien Sie unser Gast: Der repräsentative Empfang sowie die gemütliche Hotelbar laden in die angenehme Atmosphäre unseres Hauses ein - Sie werden sich vom ersten Augenblick an wohlfühlen. Nehmen Sie Platz: In unserem gemütlichen Restaurant werden Sie mit einer Vielzahl an liebevoll zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnt, die Sie an warmen Tagen auf unserer Gartenterrasse genießen können. Zum Träumen und Entspannen: Unsere stilvoll eingerichteten Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Minibar, Radiowecker, TV und W-LAN ausgestatten und verfügen teilweise über einen Balkon. Wellness: Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch unser beheiztes Hallenschwimmbad mit angeschlossener Sauna und Infrarot-Wärmekabine sowie dem Angebot sich durch wohltuende Massagen verwöhnen zu lassen. Wir laden Sie ein und freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Familie Kirsten & Uwe Hirschinger & das Kleine Blume-Team *.*b*s*h*?*(*c*l*x* *p*e*m*t*v*% DZ Du/Bad/WC EZ Du/Bad/WC

26 Erfweiler I Dahner Felsenland Pension (P) Privatzimmer (PP) Ferienwohnung () P Pension Anstett Veronika u. Friedrich Anstett Winterbergstr Erfweiler Telefon veronika.anstett@gmx.de Genießen Sie erholsame Tage in unserem familiär geführten Haus. Die ruhige, waldnahe Lage bietet beste Voraussetzung für einen erlebnisreichen Urlaub im Herzen des Pfälzerwaldes. Elsass, Baumwipfelpfad und Deutsche Weinstraße sind nahe Ausflugsziele. Es gibt viel zu entdecken - wir freuen uns auf Sie! *B*;*n*6*F*E*Z*]*C*(*7*X*p Haus Burkhart F **** Foto: Christoph Riemeyer DZ Du/Bad/WC Haus Brigitte *2*;*6*F*E*C*V*p*v Brigitte Behres Bergstr Erfweiler Telefon Marianne Burkhart Winterbergstr Erfweiler Telefon caesar @aol.com *1*;*6*l*F*E*Z*]*C*7*X*p*t*v*w*0 F**** PP Gästehaus Keller Marianne u. Willi Keller Sommerstr Erfweiler Telefon Moderne Gästezimmer m. Balkon. DU/WC, gemütlicher Aufenthaltsraum, Kabel-TV. abwechslungsreiches Frühstück u. nette Atmosphäre tragen zu Ihrem erholsamen Urlaub bei. Wintergarten kann mitbenutzt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *B*x*;*n*6*F*E*C*V*X*p DZ Du/Bad/WC Ferienwohnung Behres Rita Behres Wiesenstr Erfweiler Telefon Ruhige, gepflegte Wohnung (auch mit gutem Frühstück möglich). Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer mit Küche, Sat-TV, 2 Duschen/WC, Terrasse, Spielplatz, Liegewiese u. Grillecke. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Behres. Mail: ferienwohnung-behres@t-online.de *2*B*n*6*l*F*f*E*Z*]*C*/*Y*X*p* Ferienwohnung Dauenhauer *B*6*l*F*Z*C*h*Y* *p*9*v Martina Dauenhauer Hohlweg Erfweiler Telefon od Haus Eichenlaub Ute u. Anton Eichenlaub Felsenäcker Erfweiler Telefon Fax 2049 d-u.eichenlaub@t-online.de Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen, gut ausgestatteten Fewo mit sep. Eingang in ruhiger Südhanglage, waldnah. 2-5 Pers., 2 Schlafräume, gr. Wohn-Essraum mit TV, DU/WC, gr. Garten mit Blick auf Erfweiler, eigene Terrasse, Spielmöglichkeiten. Kinder sind willkommen. *2*6*l*F*Z*g*]*C*/*Y*X*p*H*v*w Foto: Frederik Dietz Ferienwohnung Hirschinger Gisela Hirschinger Bärenbrunnerstr Erfweiler Telefon *2*B*A*x*6*F*Z*]*C*7*Y*X*p*v* Ferienwohnung Doll Hannelore Doll Hohlweg Erfweiler Telefon Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen Fewo in ruhiger Südhanglage. Südterrasse mit Gartenmöbeln, Grill u. schöner Aussicht auf Wald u. Feld. Separater Eingang, ebenerdig. Wir freuen uns auf Sie! Fam. Klaus Doll *2*6*l*F*Z*g*]*C*7*Y* *p*9*h*v Haus Jessl Edelgard Jessl Wiesenstr Erfweiler Telefon Geräumige, gut ausgestattete Fewo in ruhiger Waldrandlage. Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, 2 DU/WC, Küche, Wohn-Esszimmer. Sat-TV. Gr. überdachte Südterrasse, Liegewiese m. kl. Bachlauf u. Grill. Frühstück möglich. Hausprospekt. Herzlich Willkommen *2*B*6*l*F*E*Z*]*C*Y* *p*9*v