Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang Analytical report: Chemical parameters acc. to client s requirements

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang Analytical report: Chemical parameters acc. to client s requirements"

Angelika Kneller
vor 7 Jahren
Abrufe

1 SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Postfach Taunusstein Pr.Nr. / Sample ID: Kraiburg Relastec GmbH & Co. KG Prüfbericht-Nr. / Report no.: Kunden-Nr. / Customer ID: Salzwedel Wera Leonhard / ar Taunusstein, 08/AUG/2013 Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang Analytical report: Chemical parameters acc. to client s requirements Prüfobjekte / Test objects : EUROFLEX Fallschutzplatte und Steckverbinder EUROFLEX IMPACT PROTECTION SLABS and Connector Pin Allgemeine Angaben / General information Auftragserteilung / Ordering date : Angebotsannahme / agreement of estimate: DC Rev. 2 / 09/JUL/2013 Probeneingang / Sample receipt : 26/JUN/2013 Prüfzeitraum /Testing period : 09/JUL/ /AUG/2013 Zusammenfassende Bewertung der Analysenergebnisse / Summary of assessment Parameter Parameter Migration bestimmter Elemente Migration of certain elements Phthalat-Weichmacher Phthalate - plasticizers Bewertungsgrundlage Basis of assessment Verordnung (EG) Nr. Regulation (EC) no Grenz- bzw. Orientierungswerte Limits Anforderungen erfüllt? Assessment 100 mg/kg ja / pass 2009/48/EG EN 71-3:2013 ja / pass Verordnung (EG) Nr. Regulation (EC) no Gesamt-Prüfanforderungen erfüllt? Overall assessment 0,1 % (Summe DEHP, DBP und BBP) 0,1 % (Summe DINP, DIDP, DNOP) 0,1 % (Sum DEHP, DBP und BBP) 0,1 % (Sum DINP, DIDP, DNOP) ja / pass ja / pass Ausführlichere Informationen zu dieser Prüfung entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten. Die durchgeführten Prüfungen dienen zur stichpunktartigen Sicherstellung der Produktqualität im Hinblick auf die Einhaltung gesetzlicher Grenzwerte (unter besonderer Berücksichtigung deutscher und EU-weiter Gesetzgebung) sowie vereinbarter und marktüblicher Orientierungswerte. Die Prüfung erfolgt nicht notwendigerweise auf homogener Werkstoffebene und erhebt bei der Auswahl der Teilproben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. For more information please refer to the next pages. The performed analyses serve as a random control of the product quality regarding the compliance with legally binding limits (with special consideration of the legislation of Germany and the EC) as well as limits that are demanded by the market. The analysis is not necessarily performed on homogeneous material level and does not claim completeness regarding the selected subsamples. SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Tel.: +49 (0)6128 / , Fax: Abt. Chemische Produktprüfung Chemical product testing i.v. Wera Leonhard / ar Projektleiterin / Project Manager i.a. Dr. Nadine Koch K:\ZENTRALE\a_Prüfberichte_2013\Kraiburg-relastec \ _deu-eng.doc Seite / page 1/5

Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2644130-01 Kraiburg Relastec GmbH & Co. KG 29410 Salzwedel 1. Pr.Nr. / Sample ID: 130542481+130543220 Seite / page 2/5 Photodokumentation / Photo documentation Probe Sample 130542481 130543220 2.

techniques Probenvorbereitung Sample preparation Analysenfeine Aufbereitung des Probenmaterials Pulverization/Homogenization of the sample material Induktiv gekoppelte

2 Prüfbericht Nr. / Analytical report no Kraiburg Relastec GmbH & Co. KG Salzwedel 1. Pr.Nr. / Sample ID: Seite / page 2/5 Photodokumentation / Photo documentation Probe Sample Probenbeschreibung Sample description Euroflex Fallschutzplatte, Euroflex Impact Protection Slab Steckverbinder Connector Pin 1 Kurzangaben zu den Untersuchungsmethoden / Applied analytical techniques Probenvorbereitung Sample preparation Analysenfeine Aufbereitung des Probenmaterials Pulverization/Homogenization of the sample material Induktiv gekoppelte Plasma-Atomemissionsspektrometrie nach saurem Mikrowellendruckaufschluß (bei Kunststoffen) bzw. Säureaufschluß (bei Metallen bzw. metallisierten Kunststoffen) Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry after acidic microwave digestion (for plastics) or acidic digestion (for metals and metallized plastics) EN 71-3:2013 Migration bestimmter Elemente Migration of certain elements Phthalat-Weichmacher Phthalate-Plasticizers Gaschromatographie mit massenselektivem Detektor nach Extraktion mit Toluol Gas chromatography with mass selective detector after extraction with toluene 1 Die Analysen wurden am SGS-Standort in Frankreich durchgeführt / Analysis was performed at SGS-site in France

3 29410 Salzwedel Seite / page 3/5 3. Untersuchungsergebnisse / Analytical results 3.1 Phthalat-Weichmacher / Phthalate-Plasticizers Probe / Sample Di-isononylphthalat (DINP) % <0,01 Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) % <0,003 Di-n-butylphthalat (DBP) % <0,002 Diisodecylphthalat (DIDP) % <0,01 Di-n-octylphthalat (DNOP) % <0,02 Benzylbutylphthalat (BBP) % <0,005 Summe DEHP, DBP, BBP % n.n. 2 / Sum DEHP, DBP, BBP n.d. Summe DINP, DIDP, DNOP Sum DINP, DIDP, DNOP % n.n. / n.d. Bei der Summation der Phthalate werden nur Ergebnisse oberhalb der Berichtsgrenze eingerechnet For the summation of the phthalates only results above the reporting limit are taken into account Gesetzlich bindende Grenzwerte für die sechs Phthalsäurederivate DINP, DEHP, DBP, DIDP, DNOP und BBP finden sich in der Verordnung (EG) Nr. (REACH, Anhang XVII Eintrag 51 und 52). Danach dürfen die Substanzen DEHP, DBP und BBP nicht als Stoffe oder als Bestandteile von Zubereitungen in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln verwendet werden. Spielzeug und Babyartikel, die diese Phthalate in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. Die Substanzen DINP, DIDP und DNOP dürfen nicht als Stoffe oder als Bestandteile von Zubereitungen in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln verwendet werden, die von Kindern in den Mund genommen werden können. Spielzeug und Babyartikel, die diese Phthalate in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. Diverse Phthalate sind im Rahmen der REACH-Verordnung auf der ECHA Liste bzw. Kandidatenliste für Substances of Very High Concern (SVHC). Ab einem jeweiligen Gehalt von 0,1 % im Gesamterzeugnis können in diesem Zusammenhang Maßnahmen erforderlich werden. Weitere Informationen unter und Legally binding limits for the phthalate plasticizers DINP, DEHP, DBP, DIDP, DNOP und BBP are found in regulation /EC and in the German Consumer Goods Ordinance (BedGgstV). A limit of 1000 mg/kg is given for the total amount of DEHP, DBP and BBP. Furthermore a limit of 0.1 % is given for the total amount of DINP, DIDP and DNOP for toys and baby articles which can be taken into the mouth by children. Under the REACH regulation diverse phthalates are also part of the ECHA list or candidate list of Substances of Very High Concern (SVHC) For further information please refer to and 2 n.n. = nicht nachweisbar / n.d. = not detected

4 29410 Salzwedel Seite / page 4/5 3.2 Migration bestimmter Elemente / Migration of certain elements Probe / Sample Method detection limit/ Limit of quantification Grenzwert nach Richtlinie 2009/48/EG Limit acc. Directive 2009/48/EC Cat 3 (hard) Aluminium (Al) / Aluminium (Al) mg/kg 103,82 < Arsen (As) / Arsenic (As) mg/kg <0,5 <0,5 0,5 47 Bor (B) / Boron (B) mg/kg <15 < Barium ( Ba) / Barium (Ba) mg/kg <15 < # (Cd) / (Cd) mg/kg <0,2 <0,2 0,2 17 ## Cobalt (Co) / Cobalt (Co) mg/kg <2 < Chrom III (Cr III)+ Chrom VI (Cr VI) Chromium III + Chromium VI mg/kg <0,2 <0,2 0,2 460 Chrom (Cr VI) / Chromium (Cr VI) mg/kg <0,2 <0,2 0,05 0,2 Kupfer (Cu) / Copper (Cu) mg/kg <2 < Quecksilber (Hg) / Mercury (Hg) mg/kg <0,5 <0,5 0,5 94 Mangan (Mn) / Manganese (Mn) mg/kg <2 < Nickel (Ni) / Nickel (Ni) mg/kg <2 < Blei (Pb) / Lead (Pb) mg/kg <1 < # Antimon (Sb) / Antimony (Sb) mg/kg <2 < Selen (Se) / Selenium (Se) mg/kg <2 < Zinn (Sn) / Tin (Sn) mg/kg <0,2 <0,2 0, Strontium (Sr) / Strontium (Sr) mg/kg <15 < Zink (Zn) / Zinc (Zn) mg/kg 42,86 < # Der Grenzwert für Barium und Blei wird vermutlich bald geändert / For Barium and Lead, the limits will probably changed soon. ## Der Grenzwert für wurde durch die EU Direktive 2012/7/EU bestimmt. / For cadmium, the limit is quoted from the EU Directive 2012/7/EU

5 29410 Salzwedel Seite / page 5/5 3.3 / Probe / Sample (Cd) / (Cd) mg/kg <20 <20 Nach Verordnung (EG) Nr. (REACH) dürfen und verbindungen nicht in Gemischen und Erzeugnissen verwendet werden, die aus den in Anhang XVII, Eintrag 23 Pt. 1 aufgeführten Kunststoffen hergestellt werden. Aus Kunststoffen hergestellte Gemische und Erzeugnisse wie die in Anhang XVII, Eintrag 23 Pt. 1 aufgeführten Kunststoffe dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn ihr gehalt (berechnet als Cd-Metall) 0,01 Gew.-% des Kunststoffs (entspricht 100 mg/kg) oder mehr beträgt. Acc. to EU-legislation no. (REACH) and its compounds shall not be used in mixtures and articles produced from the plastic material listed in Appendix XVII, Entry 23 pt. 1. Mixtures and articles produced from plastic material as listed in Appendix XVII, Entry 23 pt. 1 shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight of the plastic material (100 mg/kg, respectively). 4. Beurteilung / Assessment Die für die geprüften Parameter nachgewiesenen Gehalte liegen für die untersuchten Proben unterhalb der oben zitierten Grenz- und Orientierungswerte. The contents of all parameters tested are below their respective limits. SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH i.v. Wera Leonhard / ar Projektleiterin / Project Manager i.a. Dr. Nadine Koch

Ähnliche Dokumente

Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang Analytical report: Chemical parameters acc. to client s requirements

Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang Analytical report: Chemical parameters acc. to client s requirements SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Postfach 1261 65220 Taunusstein Pr.Nr. / Sample ID: 140252836 SGS Institut Fresenius Austria GmbH Prüfbericht-Nr. / Report no.: 2919284-01 Frau Katja Buhr Kunden-Nr. / Customer