Wir sind da, wo Sie sind. Tag für Tag.

Transkript

1 Wir sind da, wo Sie sind. Tag für Tag.

2 Das Unternehmen Seit der Gründung im Jahre 1881 hat sich die Robert Aebi AG, Regensdorf, in den Bereichen Bau- und Landwirtschaft hauptsächlich in der Schweiz, aber auch im süddeutschen Raum etabliert. Als Handelshaus beliefert das traditionsreiche Unternehmen den Schweizer und süddeutschen Markt mit Maschinen, Geräten und Fahrzeugen in- und ausländischer Hersteller. Grosses Gewicht wird auf die Vertretung renommierter Marken gelegt. Die Robert Aebi AG konzentriert sich auf die Qualität und Leistung der Maschinen und bietet Mehrleistungen rund um ihre Produkte. Heute stehen bei zukunftsorientierten Beschaffungen nicht mehr ausschliesslich maschinentechnische Aspekte im Mittelpunkt. Je länger, je stärker werden auch Auswahlkriterien wie betriebswirtschaftliche Möglichkeiten, Kernkompetenzen, strategische Erfolgspositionen und das Image der Unternehmung mit einbezogen. Erstklassige Vertretungen spielen eine ebenso grosse Rolle wie das Dienstleistungsangebot. Robert Aebi AG bietet Kundendienst vor Ort, Ersatzteillieferungen mit Übernachtservice, massgeschneiderte Finanzierungsmöglichkeiten, Volvo Rent, Gebrauchtmaschinen- Pool sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Maschinisten und Mechaniker. Das markt- und kundenorientierte Unternehmen beschäftigt heute rund 350 Mitarbeitende. Über 10 % davon sind Lernende.

3 Inhaltsverzeichnis Das Unternehmen Seite 4 9 Geschäftsbereich Baumaschinen Seite 10 Baumaschinen der Zukunft Seite 11 Bagger Seite Anbaugeräte Seite 15 Muldenkipper Seite 16 Lader Seite Kleindumper Seite 20 Strassenbau Seite Brückenbau Seite 23 Grabenverbau Seite Betonfördertechnik Seite 26 Partikelfilter Seite 27 CareTrack Seite 28 Loadtronic 3/3e Seite 29 Miet- und Gebrauchtmaschinen Seite 30 Volvo Finance Seite 31 Volvo-Fahrerclub Seite 32 Dienstleistungen Seite Geschäftsbereich Landmaschinen Seite 37 Traktoren Seite Mähdrescher, selbstfahrende Feldhäcksler Seite 40 Sämaschinen, Pflanzenschutztechnik Seite 41 Ballenpressen, Mähaufbereiter Seite 42 Bodenbearbeitungsgeräte, Sämaschinen, Pflanzenschutzspritzen Seite 43 Rasen- und Grundstückspflege Gartentechnik Seite Rasen- und Grundstückspflege Profitechnik Seite 47 Golf- und Sportplatzpflege Seite 48/51/52 Transport- und Elektrofahrzeuge Seite 49 Geräteträger, Friedhofbagger Seite 50 Winterdienst Seite 53

4 Firmengeschichte Eine bewegte und erfolgreiche Firmengeschichte 1881, im Jahr des Gottharddurchstichs, gründete Rudolf Rötschi mit seinem Bruder Johann die Firma «Rötschi Frères, représentants de maisons étrangères et du pays» in Zürich scheidet Johann Rötschi aus der Firma aus, Rudolf Rötschi führt zusammen mit Emil Meier die Firma unter dem Namen Rötschi & Meier weiter. Die Verbindung ist aber nicht von langer Dauer. Emil Meier muss sich sehr bald aus gesundheitlichen Gründen von seiner Tätigkeit zurückziehen. Rudolf Rötschi führte die Firma unter seinem Namen weiter übernimmt die Firma Rudolf Rötschi & Cie. den Alleinverkauf des Sicherheitssprengstoffes «Cheddite» für den Schweizer Markt beginnt die Zusammenarbeit mit den Von Roll schen Eisenwerken, welche die ersten Betonmaschinen, Bauwinden, Kipprollwagen und manche andere Produkte liefern stirbt Rudolf Rötschi. Bereits zuvor hatte er seinen Neffen und lang- jährigen Mitarbeiter Robert Aebi zum Nachfolger bestimmt, welcher das Unternehmen unter dem Namen Robert Aebi & Cie. weiterführt werden Verkaufsorganisationen in Mailand, Brüssel, Antwerpen, Leipzig, Wien, Barcelona, Madrid, Paris, Düsseldorf, Petersburg und Moskau gegründet. In diesen Jahren gewinnt die Firma unter der initiativen Leitung von Robert Aebi in der Schweiz immer mehr Ansehen und wird führend in ihrer Branche wird der Robert Aebi und Cie. das Vertriebsrecht des Sicherheitssprengstoffes «Cheddite» entzogen. In der Zwischenzeit aber hatten sich Sprengstoff und -Material Seite 4

5 Firmengeschichte einen festen Platz im Verkaufsprogramm geschaffen. Dies führt dazu, dass 1913 unter der Führung der Robert Aebi & Cie. die Sprengstofffabrik Dottikon gegründet wird. Anfänglich produziert diese den Zivilsprengstoff «Altdorfit», später kommen andere Erzeugnisse dazu erfolgt die Übernahme der Maschinenfabrik Regensdorf, welche verschiedene Baugeräte fabriziert wird die Firma von einer Kommanditgesellschaft in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Seit den zwanziger Jahren fabriziert die Robert Aebi AG im Betrieb Regensdorf Spezialschienenfahrzeuge für die SBB, für Privatbahnen und Industriebetriebe wird beschlossen, sämtliche ausländische Beteiligungen, welche den Ersten Weltkrieg überstanden hatten, zu liquidieren und sich voll auf das Inlandgeschäft zu konzentrieren übernimmt die Von Roll die Aktienmehrheit der Robert Aebi & Cie. AG, wodurch die Zusammenarbeit noch intensiver gestaltet wird. Am 2. Februar 1933 stirbt Robert Aebi im Alter von 57 Jahren an einer Krankheit. Er leitete die Unternehmung während 30 Jahren erfolgt die Übernahme der «Matra Landmaschinen und Traktoren AG», Zollikofen, die als Matra AG weitergeführt und später als Niederlassung in die Robert Aebi integriert wird wird die «Construction Tubulaires SA» gekauft, bis 1943 als selbstständige Tochterfirma weitergeführt und dann in die Robert Aebi AG integriert Aufbau des ersten Exportmarktes für Unimog in der Schweiz Die Matra startet die Zusammenarbeit mit John Deere. Robert Aebi & Cie. AG verfügt über ein grosses Ersatzteillager. Die bedeutendsten Lieferanten sind nach wie vor die Von Roll und die Sprengstofffabrik Dottikon werden die Verkaufs- und Servicedepots in Landquart, Renens und Arbedo bezogen zügelt die Firma auch die Verkaufsabteilung von der Stadt Zürich nach Regensdorf. Nun sind Verkauf und Werkstätten beisammen. Mit den zur Verfügung stehenden Infrastrukturen sind die Voraussetzungen geschaffen, um die Distanz zum Kunden zu verringern und die Zusammenarbeit noch enger zu gestalten Die Robert Aebi AG kauft die VME Schweiz AG. Mit dieser Entscheidung übernimmt die Robert Aebi AG die Vertretung der zukunftsträchtigen Volvo-Erdbewegungsmaschinen Das Geschäftsfeld Schienenfahrzeuge wird aufgegeben und das Produktionsprogramm von der Firma SLM, Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik AG, übernommen. Ebenfalls werden die Verkaufsaktivitäten im Bereich Feuerwehr und im Staplergeschäft aufgegeben expandiert die Robert Aebi AG nach Deutschland wird die Robert Aebi AG nach ISO 9001 zertifiziert und ein Jahr später nach ISO Die Abteilung Baukrane der Robert Aebi AG wird ausgelagert. Sie werden durch eine neu gegründete Firma, die Wolffkran Schweiz AG, vertrieben übernimmt die Robert Aebi AG den Vertrieb Volvo im süddeutschen Raum 100-prozentig unter dem Namen Robert Aebi GmbH gelingt das Management-Buy-out, mit dem sich Robert Aebi AG und Von Roll trennen Die Robert Aebi AG feiert ihr 125-Jahre-Jubiläum. Rückwirkend auf den wird die Firma STABO AG übernommen Die Familie Zahner erwirbt sämtliche Aktien, so dass Robert Aebi wieder ein Familienunternehmen ist Per zieht sich die Robert Aebi AG aus dem Kommunalgeschäft zurück. Im selben Jahr übernimmt sie das Strassenbauprogramm von Volvo Kauf der UTV AG und damit Integration der Generalvertretung für die Redexim- Produktpalette. Übernahme der Pumex AG sowie der Geschäftstätigkeiten der M. Dürr GmbH in Gossau. Robert Aebi AG erwirbt Bauland für die Erstellung eines neuen Regionalzentrums in der Westschweiz. Seite 5

6 Leitbild der Robert Aebi Gruppe Best in Class Standards Verantwortung Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter trägt die Verantwortung, weit über den eigenen Bereich hinaus zum Erfolg beizutragen. Der Gedanke des «Winning-Team» prägt unser Denken und Handeln. Eigenständigkeit Wir sind ein eigenständiges Unternehmen, welches gewinn- und wachstumsorientiert handelt. Wir sind offen für alle Entwicklungen, die uns einen kompetitiven Vorteil verschaffen. Kundenorientierung Wir sind ein fairer, verlässlicher und nachhaltiger Partner. Oberste Priorität haben dauerhafte, stabile Kundenbeziehungen. Spitzenleistung Wir gehen, in allem was wir tun, stets noch einen Schritt weiter. Integrität Wir verhalten uns stets ethisch und moralisch korrekt. Die Zukunft gestalten Den Gang unserer Entwicklung zu beeinfl ussen verlangt grössten Einsatz von uns als Einzelne als auch von uns als Team. Seite 6

7 Unsere Jugend unsere Zukunft Ein Teil unserer Lernenden beim jährlichen Ausflug Die Robert Aebi AG legt grossen Wert auf die Ausbildung ihrer Lernenden. Mit langjähriger Erfahrung und dem Engagement unserer Ausbilderinnen und Ausbilder kann die Robert Aebi AG eine vielseitige, lehr- und abwechslungsreiche Ausbildung garantieren. Ca. 10 % des Personalbestandes unserer Firma sind Lernende! Wir bilden in folgenden Berufen aus: In Regensdorf: Kauffrau/Kaufmann Informatiker/-innen (Systemtechnik) Baumaschinenmechaniker/-innen Logistiker/-innen In Lyss: Motorgerätemechaniker/-innen In Yverdon: Landmaschinenmechaniker/-innen In Arbedo: Baumaschinenmechaniker/-innen Landmaschinenmechaniker/-innen In Landquart: Baumaschinenmechaniker/-innen Landmaschinenmechaniker/-innen In Achstetten (D): Kauffrau/Kaufmann im Gross- und Aussenhandel Mechaniker/-innen für Land- und Baumaschinentechnik In Nürnberg (D): Kauffrau/Kaufmann im Gross- und Aussenhandel Weitere Informationen über offene Lehrstellen fi nden Sie auf unserer Homepage: Seite 7

8 Gebiet der Robert Aebi Gruppe Robert Aebi Gruppe Hauptsitz: Regensdorf Regionalzentren Schweiz: Arbedo Chavornay (2013) Gossau Landquart Lyss Morges Regensdorf Susten Yverdon Regionalzentren Deutschland: Achstetten/Ulm Leonberg/Stuttgart Nürnberg Teningen/Freiburg (2013) Seite 8

9 Unternehmensstruktur Robert Aebi Gruppe Personal Finanzen Marketing Qualitäts-/Umweltmanagement Geschäftsbereich Baumaschinen Deutschland Baumaschinen für den Süddeutschen Markt Geschäftsbereich Baumaschinen Schweiz Baumaschinen für den Schweizer Markt Geschäftsbereich Landmaschinen Landmaschinen sowie Rasen- und Grundstückspflegemaschinen für den Schweizer Markt Robert Aebi GmbH Robert Aebi AG Pumex AG Matra Stabo UTV AG Seite 9

10 Geschäftsbereich Baumaschinen Robert Aebi AG Robert Aebi AG zählt mit der Generalvertretung der Volvo-Baumaschinen zu den führenden Unternehmen in ihrer Branche. Erstklassige Vertretungen spielen eine ebenso grosse Rolle wie das Dienstleistungsangebot. Robert Aebi AG bietet Kundendienst vor Ort, Ersatzteillieferungen mit Übernachtservice, massgeschneiderte Finanzierungsmöglichkeiten, Volvo Rent, Gebrauchtmaschinen-Pool sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Maschinisten und Mechaniker. Robert Aebi GmbH Die Robert Aebi GmbH, Tochtergesellschaft der Robert Aebi AG, vertreibt die gesamte Palette an Volvo-Erdbewegungsmaschinen im süddeutschen Raum, in Baden-Württemberg und Teilen Bayerns (Franken). In diesem Gebiet ist die Robert Aebi GmbH mit Sitz in Achstetten bei Ulm und ihren Service- Stützpunkten in Leonberg bei Stuttgart, in Nürnberg sowie in Teningen bei Freiburg optimal vertreten und beschäftigt heute mehr als 70 Mitarbeitende. Nach dem Kauf können sich die Kunden auf einwandfreie Serviceleistungen verlassen. Die vier Service-Stützpunkte Achstetten, Leonberg, Nürnberg und Teningen garantieren dies, indem kompetente Servicetechniker mit ihren mobilen Werkstätten für einen schnellen Kundendienst vor Ort sorgen. Vom umfangreichen zentralen Ersatzteillager in Regensdorf werden Ersatzteile mit ausgeklügelter Logistik über Nacht an die zahlreichen Kunden in Süddeutschland und der Schweiz ausgeliefert. (2013) Pumex AG Mit der Marke Putzmeister führt das Unternehmen über ihre Tochtergesellschaft Pumex AG Spitzenprodukte und kann ein breit abgefächertes Programm anbieten. Als eine der bedeutendsten Firmen im Bereich Betonpumpen bearbeitet Pumex AG den Schweizer Markt. Die Pumex AG verkauft technisch hochwertige Maschinen und ausgereifte Anlagen für die Bauindustrie sowie den Berg- und Tiefbau und auch für industrielle Grossprojekte. Sie ist spezialisiert auf Problemlösungen bei schwierigen Einsätzen und bietet ausgezeichnete Dienstleistungen wie Ersatzteillieferungen mit Übernachtservice sowie schnellen Kundendienst vor Ort. Seite 10

11 Baumaschinen der Zukunft Zukunftsvisionen Im Auftrag der Forschungsabteilung von Volvo Construction Equipment haben Industriedesigner in die Zukunft geschaut und Hypothesen dazu entworfen, wie die Baumaschinen um 2020 aussehen könnten. Einige dieser Innovationen wird es wohl nur auf dem Reissbrett geben, andere aber könnten bald Wirklichkeit werden. Wenn auch nur zehn Prozent der Ideen dann tatsächlich in zukünftigen Baumaschinen verwirklicht werden, haben die Designer schon einiges erreicht. Keine Traumgebilde, sondern denkbare Konstruktionen Im Rahmen des Projekts sprachen die Designer mit Fahrern, um deren Wünsche hinsichtlich der Baumaschinen der Zukunft zu erkunden. Auch die Ingenieure in den Fertigungsabteilungen wurden eingehend befragt. Schliesslich setzte man sich mit Leuten zusammen, die im Bereich Schrittmachertechnologien arbeiten. Der Dialog mit den Fachleuten war äusserst wichtig, denn es sollten nicht Phantasiegebilde erfunden werden, sondern Baumaschinen, deren Verwirklichung im Rahmen der technischen Möglichkeiten zumindest denkbar wären. Brennstoffzelle statt Dieselmotor? Zukünftige Maschinen werden eventuell nicht mehr mit Dieselmotoren als Antriebsaggregate ausgestattet sein. Die Designer spielten mit der Idee, Gasturbinen zu benutzen, einigten sich jedoch dann auf Brennstoffzellen, mit denen die dem Wasserstoff innewohnende Energie in Strom verwandelt werden kann. Ein «grünes» Konzept, bei dem als einziges Abfallprodukt Wasser anfällt. Seite 11

12 Bagger Raupenbagger Kurzheckbagger Typen: Gesamtgewicht: Löffelinhalt: Motorleistung: EC 140 D EC 700 C 13,0 70,0 t l 85 kw (116 PS) 346 kw (470 PS) Robuste, robotergeschweisste Grabausrüstung Hohe Hub-, Losbrech- und Reisskräfte für härteste Einsätze Lange Unterwagen für beste Stabilität Komplettausrüstung inkl. hydraulischem Schnellwechsler und Zusatzhydrauliken Höchster Kabinenkomfort Aktuelle Generation von Volvo-Dieselmotoren erfüllt die Abgasnormen Tier 4i (Stufe IIIB) und genügt damit uneingeschränkt den Vorgaben der aktuellsten Abgasvorschriften Typen: ECR 145 D, ECR 235 D, ECR 305 CL Gesamtgewicht: 14,8 37,0 t Löffelinhalt: l Motor- 85 kw (116 PS) leistung: 153 kw (208 PS) Grosser Bagger mit kurzem Schwenkradius Leistungsstarker Arbeiter für enge Platzverhältnisse Zuverlässige Standfestigkeit Überlegene Kraftstoffökonomie Seite 12

13 Bagger Mobilbagger Typen: EW 140 D, EW 160 D, EW 180 D, EW 210 D, EW 230 C Gewicht: 14,1 25,6 t Löffelinhalt: l Motorleistung: 105 kw (143 PS) 129 kw (176 PS) Load-Sensing-Hydraulik mit Bedarfsstromsteuerung und Druckabschneidung Powershift-Getriebe Hohe Fahrgeschwindigkeit: bis 30 km/h Pratzen und Stützschild individuell bedienbar Komplett ausgerüstet mit hydraulischem Schnellwechsler und Zusatzhydrauliken Überlegene Kraftstoffökonomie Aktuelle Generation von Volvo-Dieselmotoren erfüllt die Abgasnormen Tier 4i (Stufe IIIB) und genügt damit uneingeschränkt den Vorgaben der aktuellsten Abgasvorschriften Seite 13

14 Bagger Kompaktbagger Kurzheckbagger Typen: Gesamtgewicht: Löffelinhalt: Motorleistung: Maschinenbreite: EC 15 C EC 55 C kg l/sae 11,9 kw (16,2 PS) 35,1 kw (47,7 PS) mm Robuster Unterwagen mit X-Rahmen und kompaktes, stossgeschütztes Heck Hohe Brech- und Reisskräfte Zeitgewinn durch höhere Fahrgeschwindigkeit Grosszügig bemessener Arbeitsbereich Load-Sensing-Hydrauliksystem Ergonomischer Arbeitsplatz in geräumiger, komfortabler und schallisolierter Kabine Typen: Gesamtgewicht: Löffelinhalt: Motorleistung: Maschinenbreite: ECR plus kg l/sae 13,5 kw (18,4 PS) 37,5 kw (51,0 PS) mm Äusserst kurzer Schwenkradius und zuverlässige Stabilität Ideal für den Einsatz in beengten Bereichen Überlegene Kraftstoffökonomie Seite 14

15 Anbaugeräte Zubehör Hydraulikhämmer (NPK) Hammergewichte: von 25 bis kg für Bagger von 1 bis 90 t Einmaliges Arbeitsprinzip: nur zwei bewegliche Teile Optionales Hammermeissel-Schmiersystem Hydraulikhämmer (Volvo), HB100 Low Noise bis HB450 Low Noise Hammergewichte: von 105 bis 450 kg für Kompakt-/Kurzheckbagger EC 15 C bis ECR 88 Ideal für lärmsensible Umgebungen Qualität und hohe Leistung serienmässig Betonbeisser (NPK, Kinshofer, MQP) Betonbeisser: von 275 bis kg für Bagger von 2 bis 80 t Hohe Arbeitsgeschwindigkeit bei unübertroffener Brechkraft dank Druckübersetzer Auswechselbare Backen bei Multi Quick-Prozessor von Kinshofer Abbruch-, Sortier- und Steingreifer (NPK, Kinshofer) Einsatz: Modelle für Bagger von 2,5 bis 70 t Einsatzgewicht Starke Konstruktion für eine lange Lebensdauer Zweischalen-Pendelgreifer (Kinshofer) Einsatz: für Bagger von 3,5 bis 36 t Optional mit Verlängerungen für den Spezialtiefbau erhältlich Erdbohrgeräte (Kinshofer) Einsatz: für Bagger von 1,5 bis 10 t Wirtschaftliche, massgeschneiderte und robuste Lösung zum Bohren von Löchern in diversen Durchmessern Zubehör (ABI) Zubehör für den Spezialtiefbau, insbesondere Anbau-Bohrantriebe und Anbau-Vibratoren Seite 15

16 Muldenkipper Muldenkipper Typen: A 25 F A 40 F, A 35 F FS A 40 F FS Antrieb: 6x6 / 4x4 (A 25 F) Nutzlast: 24,0 39,0 t Muldeninhalt: 15,0 24,7 m 3 Motorleistung: 235 kw (319 PS) 350 kw (476 PS) Niederemissionsmotoren in allen Modellen: abgas- und geräuscharm, geringer Verbrauch, hohes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen Mit integriertem Dieselpartikelfi lter Vollautomatische Lastschaltgetriebe Tandemachse (separate Aufhängung) mit bester Bodenfreiheit Differentialsperren längs- und/oder querseits pro Achse (100 % schlüssig) für beste Geländegängigkeit Optimales Fahrverhalten durch spezielle Vorderachsfederung A 35 F FS und A 40 F FS mit Vollfederung Seite 16

17 Lader Radlader Typen: Gewicht: Schaufelinhalt: Motorleistung: Modell L 60 G L 350 F, mit vollautomatischem Lastschaltgetriebe (APS II) 11,9 53,0 t l 120 kw (163 PS) 394 kw (535 PS) Abgas- und geräuscharme Dieselmotoren mit niedrigem Verbrauch, aber hohem Drehmoment in allen Modellen L 60 G L 250 G mit integriertem Dieselpartikelfi lter Einzigartiges TP-Hubgerüst mit den Vorteilen der Parallel- sowie der Z-Kinematik Load-Sensing-Arbeitshydraulik in allen Modellen Verschleissfreie, wartungsfreie Bremsen im Ölbad Beste Ergonomie für langes, ermüdungsfreies Arbeiten Angenehmes Kabinenklima mit dem besten Filtersystem, getönte Scheiben, geräumige Kabine mit Vollschallisolation und eingebautem Radio Seite 17

18 Lader Kompaktradlader Typen: Gewicht: Schaufelinhalt: Motorleistung: L 20 F L 50 G 4,3 9,9 t l 41 kw (56 PS) 87 kw (117 PS) Diese wendigen, kraftvollen Radlader sind mit Dieselmotoren der neusten Generation ausgerüstet: Geräusch- und abgasarm sowie mit sehr geringem Verbrauch unterschreiten sie markant die EC ER 94-Richtlinien L 45 G und L 50 G mit integriertem Dieselpartikelfi lter Die komplette Standardversion umfasst u.a.: hydraulische Schnellwechselvorrichtung, hydrostatischen Allradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre (100 %) in beiden Achsen usw. Über 40 verschiedene Zusatzausrüstungen machen diesen Kompaktradlader zum universellen Arbeitsinstrument Seite 18

19 Lader Skid Steer Typen: Gewicht: Schaufelinhalt: Motorleistung: Radlader MC60C, MC70C, MC95C, MC115C Kettenlader MCT85C, MCT125C, MCT145C 2,7 5,2 t l 35,7 kw 68,6 kw kraftvolle, einarmige Lader: die einzigartigen Skid Steer Lader der C- Serie von Volvo der einarmige Lader ermöglicht optimale Ladeleistung, hervorragende Arbeitssicherheit, bestmögliche Sicht sowie einfache Wartung meistern die härtesten Arbeiten mit Leichtigkeit komfortabler und einfacher Einstieg in die geräumige, ergonomisch gestaltete Kabine Verschiedene Anbaugeräte machen den Skid Steer zum universellen Arbeitsinstrument und ermöglichen praktisch jede Art von Arbeit Seite 19

20 Kleindumper Allraddumper Typen: 1700 HLD, 2000 HLD 2.3, 2000 HLD, 2500 HRK Leistung: 34,5 49,8 kw Inhalt gestrichen/gehäuft: 1 200/ /2 500 l Breite: bis 193 cm Nutzlast: kg Der RACO-Allraddumper ein Produkt der Robert Aebi AG Der Marktleader, in der Schweiz entwickelt und hergestellt Über verkaufte Einheiten Wendig, übersichtlich und robust Auch als Schienendumper für Normal- und Schmalspur lieferbar Es werden nur hochwertige Hauptkomponenten von namhaften Herstellern verbaut Mit Dieselpartikelfi lter ab Werk Auf Wunsch mit umfangreichem Zubehör lieferbar Seite 20

21 Strassenbau Walzen Typen: Gewicht: Arbeitsbreite: Frequenz: Amplitude: Doppelvibrationswalzen, Walzenzüge 1,4 24 t mm Hz 0,27 1,98 mm Pendelknicklenkung Hydrostatischer Antrieb Kombiwalzen CR24 Stufe III-Motoren Seite 21

22 Strassenbau Fertiger Kaltfräse Typen: ABG 2820 ABG 9820 Einbaubreite: 1,5 16,0 m Gewicht inkl. Standardbohle: ca. 9,7 23,0 t Nennleistung: 60 kw (81 PS) 273 kw (371 PS) Theoretische Einbauleistung: 330 t/h t/h Kapazität Muldeninhalt: 6,0 17,5 t Rad- und Kettenfertiger Bohlen in Gas- und Elektroheizung erhältlich Diverse Spezialbohlen Verschiedene Sonderanfertigungen (Böschungsfertiger) Stufe III-Motoren / Stufe IIIB-Motoren EPM II der neusten Generation Ergonomische Bedienung Typen: Fräsbreite max.: Frästiefe: Betriebsgewicht inkl. Ladeband: Nennleistung: Theoretische Fräsgeschwindigkeit: MW mm 210 mm kg 95 kw (129 PS) 35 m/min Extrem enger Fräsradius von 200 mm Elektronische Anti-Schlupf-Kontrolle Patentierte Traktionskontrolle «Line Manager» Schneller Wechsel der Fräswalze Stufe III-Motoren Seite 22

23 Brückenbau Projektierung und Erstellung von Lehrgerüsten Systeme Fachwerkträger: Rüstträger M180 Rüstträger Typ S Spannweiten bis 36 m, zulässiges Biegemoment knm, Längenintervalle 1,0 m, Eigengewicht 160 kg/m Spannweiten bis 30 m, zulässiges Biegemoment 800 knm, Längenintervalle 0,33 m, Eigengewicht 85 kg/m Schwerlaststützen: Zulässige Belastung 340 kn, Format 30/30 cm, stufenlose Höhenregulierung ETEM-Türme: Zulässige Belastung pro Turmstiel 55 kn, Formate quadratisch 1,50 m und 1,00 m, rechteckig 1,50 x 1,00 m Absenkkeile: Typ 20 to, h = 26 cm Typ 40 to, h = 34 cm Stahlträger: breites Sortiment, von HEB 200 2,00 m bis HEB ,00 m Seite 23

24 Grabenverbau Grabenverbausysteme Serie 100: Grundplatte 3,00 m x 1,60 m resp. 2,00 m (19 kn/m 2 ) Aufstockplatten 3,00 m x 1,00 m Grabentiefen bis 3,00 m Grabenbreiten 0,66 m 2,23 m Serie 300: Grundplatten 3,50 m x 2,40 m (22 kn/m 2 ) Aufstockplatten 3,50 m x 1,40 m Grabentiefen bis 3,80 m Grabenbreiten 0,93 m 4,39 m Serie 400: Kammerplatten KD4/KD6 4,00 m x 1,00 m Kanaldielen KD6 5,00 m oder 6 m Länge Grabenbreiten 1,30 m 4,58 m Serie 600: Grundplatten 3,50 m x 2,40 m (41 kn/m 2 ) Aufstockplatten 3,50 m x 1,40 m Grabentiefen bis 3,80 m Grabenbreiten 1,01 m 4,48 m Serie 750/790 (52 kn/m 2 ): Rollenschlittenverbau Gleitschienenplatten 3,50 m x 2,40 m Aufsatzplatten 3,50 m x 1,40 m Grabentiefen bis 5,00 m Arbeitsbreiten 1,00 m 12,00 m Einfacher und schneller Ein- und Ausbau Seite 24

25 Grabenverbau Rohrgreifer, Seilzugmaschinen Mobilzäune Rohrgreifer Typen: Greiferkopf RKI 2,5 to und RKII 5,0 to Sicherer und wirtschaftlicher Einsatz der Rohrgreifer Seilzugmaschinen Bestehend aus: Seilzugmaschine 10 t 12-Volt-Batterie Zylinder Hydrauliksteuerblock Fernbedienung mit 50 m Kabel Zwischenrohre mm Zugbalken mm Lastverteilungsseil 2-strangig Zugseil 50 m Alle wichtigen Funktionsteile sind auf einem fahrbaren Wagen aufgebaut Heras Mobilzäune Zaunelemente 3,50 x 2,00 m Betonsockel 35 kg Für schnelle und wirksame Absperrungen Seite 25

26 Betonfördertechnik Schweizweit führend mit Putzmeister Produkten Fahrmischerbetonpumpen Autobetonpumpen Anhängerbetonpumpen Stationärmaste Telebelt Zubehör Seite 26

27 Partikelfilter Ihr Partner, wenn es um Partikelfilter geht Die Robert Aebi AG beschäftigt sich seit 1999 aktiv mit Partikelfi ltern. Aufgrund der langjährigen Erfahrung sowie dem breiten Sortiment der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) konformen Systeme ist sie überzeugt, für jede Maschine den richtigen Filter zu fi nden. Sintermetallfilter mit Beschichtung von HJS: Die stabile Bauweise und optimale An- und Durchströmung versprechen eine überdurchschnittliche Lebensdauer. Der beschichtete Sintermetallfi lter sichert eine hohe Aschespeicherfähigkeit und verlängert damit das Serviceintervall. Sintermetallfilter mit Additivdosierung von HJS: Der unbeschichtete Filter aus Sintermetall regeneriert mit Hilfe der Additivbeigabe. Die einfache Wartung untermauert die Wirtschaftlichkeit. Sintermetallfilter mit Additivdosierung und Heizung von HJS: Funktionsweise wie beim System ohne Heizung. Bei tiefen Abgastemperaturen wird aber durch den hohen Abgasgegendruck zusätzlich die Heizung am Filterende aktiviert, welche die Regeneration auslöst. Katalytisch beschichtete Keramiksysteme von Dinex und HJS: Der Partikelfi lter ist katalytisch beschichtet, weshalb die Regeneration bereits bei tieferen Temperaturen beginnt. Dadurch kann besonders während schwächeren Einsätzen die Funktion gesichert werden. Die Systeme werden mit einem Katalysator vorgeschaltet. Seite 27

28 CareTrack System zur Fernüberwachung von Baumaschinen Das System bietet erweiterte Möglichkeiten für die Betreiber, ihre Maschinenfl otten im Einsatz zu überwachen und zu beeinfl ussen. CareTrack Basic eignet sich für alle Volvo-Baumaschinen sowie für Fremdfabrikate. In der Version CareTrack Advanced hat man sich besonders auf die Grossmaschinen ausgerichtet. Das CareTrack-System arbeitet mit dem eigenen Diagnosesystem der Maschine zusammen, wobei eine kleine Elektronikeinheit in der Maschine die Betriebs- und Standortdaten drahtlos über das Mobilnetz überträgt. Die in einer zentralen Datenbank gespeicherten Informationen können von den Anwendern über eine kennwortgeschützte Website abgerufen werden. Dabei werden die aktuellen oder auch zurückliegenden Betriebsdaten einer Maschine anschaulich dargestellt. Aktuell können der Dieselstand, wichtige Betriebsdaten und Fehlermeldungen abgerufen werden. Für alle ab 2010 gelieferten Produktionsmaschinen ist CareTrack ab Werk montiert und die Benutzung für drei Jahre kostenlos. Seite 28

29 Loadtronic 3/3e Dynamisches Lastwäge system für Radlader und Bagger Das Loadtronic-System verfügt über die beste eingebaute Dynamik und registriert automatisch, für wen und wie viel Sie laden. Die Daten werden gespeichert und können als Beleg ausgedruckt, mit einem USB-Stick heruntergeladen oder via Modem gesendet oder erhalten werden. Nach mehr als 250 eingebauten Loadtronic-Wägesystemen auf Radlader ist Loadtronic 3e neu als dynamische Waage auch für Raupenbagger, Mobilbagger und Industriebagger aller Marken lieferbar. Weitere Informationen fi nden Sie unter oder unter Seite 29

30 Miet- und Gebrauchtmaschinen Mietmaschinen Gebrauchtmaschinen Profi tieren Sie von unserem umfangreichen Mietangebot an Baumaschinen. Moderne Maschinen stehen für kurze oder langfristige Einsätze bei jedem Robert Aebi-Regionalzentrum bereit. Durch unsere Geschäftstätigkeit sind wir in der Lage, Gebrauchtmaschinen für den Strassenbau, Tiefbau als auch für den Hochbau anzubieten oder im Auftrag zu vermitteln. Wir verfügen über verschiedene Marken und Jahrgänge aller Grössen und Gewichtsklassen und für sämtliche Einsatzbereiche. Verlangen Sie unsere monatlich aktualisierte Gebrauchtmaschinenliste unter Telefon oder besuchen Sie uns im Internet. Seite 30

31 Volvo Finance Verschwenden Sie Ihre Bemühungen nicht bei der Bank Der Volksmund sagt: «Nur Bares ist Wahres». Das stimmt, ist aber nicht immer sinnvoll. Immer mehr Unternehmer wollen ihr Kapital für erfolgsversprechende Sachinvestitionen freihalten, anderswo gewinnbringend anlegen oder Steuervorteile in Anspruch nehmen. Gute Gründe, Baumaschinen mit einer der verschiedenen Finanzierungsalternativen von Volvo anzuschaffen. So bleiben Sie flüssig und uns nichts schuldig. «Classic Finance» erleichtert die einfache, rasche und flexible Fremdkapital-Beschaffung zur Finanzierung von Baumaschinen nach dem Prinzip der Vollamortisation. Mit «Classic Finance» bleibt Ihre Liquidität erhalten und Ihr Eigenkapital unangetastet. Zudem sind Sie befreit von den Kreditlimiten der konventionellen Banken. Dienstleistungen im Zusammenhang mit «Classic Finance» sind nicht bilanzwirksam und lassen sich von der Steuer in vollem Umfang absetzen. «Classic Finance» ermöglicht Erneuerungen und Investitionen ohne Verzögerung. «Classic Finance» ist immer fristenkongruent. Das heisst: Mittelfristige Investitionen werden mit mittelfristigen Krediten finanziert. Hinter «Classic Finance» stehen Fachleute mit Know-how und Erfahrung. Sie kennen die Trends und Usanzen im Baugeschäft und erarbeiten ausschliesslich Finanzierungslösungen, die punkto Zahlungskonditionen, Vertragsdauer und Amortisation optimal auf die Berdürfnisse und Möglichkeiten der Geschäftspartner ausgerichtet sind. Seite 31

32 Volvo-Fahrerclub Fahrerclub Online-Shop Der Volvo-Fahrer-Club in der Schweiz erfreut sich grosser Beliebtheit. Dies beweist der grosse Zulauf von Volvo-Baumaschinen-Fahrern, Freunden und Fans der schwedischen Qualitätsmarke. Neumitglieder erhalten zur Begrüssung ein kleines Überraschungsgeschenk und eine persönliche Mitgliederkarte. Mit dem regelmässigen Erhalt der Kundenzeitschrift «Der Kubikmeter» («m 3») sind die Mitglieder immer auf dem aktuellsten Informationsstand über die Welt von Volvo CE. Sie werden über Aktivitäten des Clubs, wie z.b. Fahrerwettbewerbe, informiert. Zu all dem erhalten sie Einladungen zu Messen und Veranstaltungen. Ansprechpartnerin für alle Schweizer Clubber ist Regina Caniglia. Für Anfragen und Anregungen rund um den Schweizer Fahrer-Club steht sie gerne unter Telefon zur Verfügung. Der Online-Shop umfasst ein grosses, attraktives Sortiment an Baumaschinen-Modellen sowie ein umfangreiches Merchandising-Angebot mit Volvo- und Robert Aebi-Artikeln für Kinder und Erwachsene, Sammler und Fans. Besuchen Sie unsere Website und bestellen Sie online. Seite 32

33 Dienstleistungen (2013) Immer in Ihrer Nähe Ihre Service-Nummer Auch nach dem Kauf können sich die Kunden auf einwandfreie Serviceleistungen verlassen: Robert Aebi AG ist die Nummer eins im Service und bietet bestmögliche Reparatur- und Serviceleistungen in einer ihrer modernen Werkstätten oder vor Ort durch einen Servicetechniker. Die erstklassige Ersatzteillagerbewirtschaftung verhindert lange Stillstandszeiten Ihrer Maschine und gewährleistet somit eine optimale Auslastung. Eine regelmässige Wartung mit original Ersatzteilen verlängert die Lebensdauer Ihrer Maschine. Die Mitarbeitenden sind dank regelmässiger Ausbildung auf dem neusten Schulungsstand. Dank grosser regionaler Abdeckung erbringt die Robert Aebi AG schnell und kompetent Serviceleistungen rund um Baumaschinen. Für Service, Reparaturen und Revisionen wählen Sie folgende Service-Nummern: Deutschschweiz: Westschweiz: Tessin: Rufen Sie uns an, wir kennen die Lösung. Seite 33

34 Serviceleistungen Service- und Raparaturverträge eine kluge und lohnende Entscheidung Die beste Methode, das Maximum aus Ihrer Volvo-Baumaschine herauszuholen, ist die Investition in einen Servicevertrag. Da die Bedürfnisse von Betrieb zu Betrieb verschieden sind, bieten wir Ihnen Lösungen, welche ganz auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Nicht nur in Verbindung mit Finanzierung, sondern auch für Ihren bestehenden Volvo-Maschinenpark bieten wir Ihnen gerne einen massgeschneiderten Servicevertrag an. Auswahl möglicher Leistungen Sämtliche Servicearbeiten nach Herstellerangaben Arbeits- und Reisezeiten (Verrechnungsstandort Maschinenstandort) Materialkosten für das nötige Servicematerial Maschinenzustandsrapport, ggf. Hinweis auf präventive Wartungsarbeiten Wartung des Partikelfi lters Wartungsarbeiten an Zusatzgeräten (Schnellwechsler, Hubgabeln) Öle, Fette, Filter und deren Entsorgung (wir bringen und nehmen alles Material mit!) sämtliche auf operationellem Verschleiss basierenden nötigen Reparaturen (Verlängerung der Werksgarantie) Kosten für sämtliches benötigtes Material proaktives Reporting und Matris-Auswertungen für den Kunden Software-Updates Ölanalysen Fahrerschulung (ggf. Basis-Matris-Auslesungen) Seite 34

35 Ersatzteile Ersatzteile Höchste Einsatzbereitschaft für Maschinen und Geräte mit möglichst kurzen Standzeiten, das ist die tägliche Herausforderung der Robert Aebi AG im Bereich Ersatzteile. Dafür setzt sich ein gut eingespieltes Team mit modernsten Kommunikationsmitteln und zukunftsweisenden Informatiktools weltweit ein. Wir beliefern unsere Kunden mit einer ausgeklügelten Logistik, von unseren Herstellern rund um den Erdball bis zur Maschine, in die das Ersatzteil eingebaut wird. In unserem EDV-System sind rund Artikelstämme und im Lager Regensdorf gut verschiedene Ersatzteile abrufbar. Von unseren Kunden bestellte Ersatzteile, die am Lager Regensdorf verfügbar sind, treffen am nächsten Morgen am Bestimmungsort ein. Den Versand organisieren wir auf Wunsch auch mit einem Nachtservice zum Einsatzort der Maschine. Die Robert Aebi AG ist ebenfalls für die ganze Volvo-Ersatzteilversorgung im süddeutschen Raum zuständig und bedient dort die Kunden der Robert Aebi GmbH mit demselben Service wie in der Schweiz. Seite 35

36 Öl-Anhänger Unser Öl-Anhänger ist für Sie unterwegs Dass das Originalöl von Volvo die Leistungseigenschaften der geschmierten Komponenten verbessert die Lebensdauer der Maschine verlängert und Kraftstoff- sowie Ölverbrauch verringert ist schon längst bekannt. Doch nicht immer ist es einfach, auf der Baustelle oder selbst im Werkhof sofort das richtige Öl griffbereit zu haben. Geschweige denn, die Entsorgung des Altöls, auf die immer mehr Kunden grossen Wert legen, ökologisch richtig zu machen. Auch diesbezüglich hat die Robert Aebi AG für Sie investiert. Mit ihrem Ölanhänger kommt sie direkt zu Ihnen und bringt das für den Service oder die Reparatur benötigte Volvo-Öl mit: 250 Liter Hydrauliköl 125 Liter Motorenöl 165 Liter Achsöl 60 Liter Getriebeöl Bis zu 440 Liter vom abgelassenen Öl nimmt Robert Aebi AG selbstverständlich wieder mit und lässt somit keine Wünsche offen. Seite 36

37 Geschäftsbereich Landmaschinen Matra Für die Belieferung der Landwirtschaft, Rasen- und Grundstückspfl ege sowie Kommunen ist die Zweigniederlassung Matra in Lyss zuständig. Die Matra, ein traditionsreiches Unternehmen, pfl egt Beziehungen zu einem Netz von mehr als 100 Wiederverkäufern in der ganzen Schweiz. Die Matra bietet qualitativ hoch stehende Produkte von John Deere sowie guten Service. Profi tieren Sie von unseren umfangreichen Dienstleistungen wie Gebrauchtmaschinen Umfangreiches Ersatzteillager Servicearbeiten Reparaturen Aufbau von Dieselpartikelfi ltern (2013) UTV AG Mit der Marke Redexim werden bei der Tochtergesellschaft UTV AG in Lyss Spitzenprodukte geführt, welche im Bereich der Rasenpfl ege ein Begriff für innovative und herausragende Lösungen sind. Die qualitativ hoch stehenden Produkte von Redexim bieten die Grundlage für die professionelle Sport-, Golfplatz- und Kunstrasenpfl ege. Stabo Seit über 30 Jahren ist die Stabo, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Importeurin für hochwertige Rasenpfl egemaschinen. Sie vertreibt in der Schweiz Qualitätsprodukte der Marken SABO, John Deere, Makita und Stihl durch den Fachhandel über ein Händlernetz von über 150 Partnern. Zum umfassenden Sortiment gehören unter anderem Rasen- und Aufsitzmäher, Mähroboter, Motorgeräte für die Pfl ege von Hausgärten, Park- sowie Sportanlagen und Golfplätzen. Seite 37

38 Traktoren Traktoren Serie 5R 6R Serien: 5E, 5G, 5M, 5R, 6030, 6R Leistungsklasse: 39 kw (55 PS) 154 kw (210 PS) Motor: John Deere PowerTech Motoren Getriebe: 5E: 9/3 synchronisiert 5G: SynchroReverser Hi-Lo 24/24 5M: PowrReverser 16/16, PowrReverser Plus 32/16 5R: PowrQuad Plus 32/32, AutoQuad Plus 32/ : lastschaltbares PowrQuad Plus-Getriebe 24/24 6R: nach Wahl: PowrQuad Plus, AutoQuad Plus mit Eco Shift oder AutoPowr (stufenlos) Komfort, Leistung und Zuverlässigkeit in der Kompaktklasse Bewährte Qualität, funktionelles Design und modernste Traktorentechnologie Seite 38

39 Traktoren Traktoren Serie 7R, 8R, 9R Frontlader Serien: 7R, 8R, 9R Leistungsklasse: 147 kw (200 PS) 412 kw (560 PS) Motor: John Deere PowerTech Motoren Getriebe: 7R: nach Wahl: PowrQuad Plus, AutoQuad Plus mit Eco Shift, CommandQuad oder AutoPowr (stufenlos) 8R: AutoPowr (stufenlos) oder automatisches 16/5-Gang PowerShift-Getriebe 9R: automatisches 18/6-Gang PowerShift-Getriebe Leistungsklasse: max. Hubhöhe: 40 kw (55 PS) 158 kw (210 PS) mm Stabilität, Leistung, Bedienbarkeit und Anpassung an Traktoren Kraft und Fahrdynamik in Kombination mit einem neuen Traktorenkonzept Design und Technologie für höchste Ansprüche Seite 39

40 Mähdrescher, selbstfahrende Feldhäcksler Mähdrescher Selbstfahrende Feldhäcksler Modelle: Leistungsklasse: Korntank: Serie W, Serie T, Serie S 191 kw (255 PS) 498 kw (530 PS) l Die turbogeladenen Motoren sind speziell für die landwirtschaftlichen Einsatzbedingungen gebaut Automatische Schneidewerksführung und hohe Schnittleistung, automatische Lenkung und automatische Steuerung der Arbeitsgeschwindigkeit 5- und 6-Schüttler-Mähdrescher, Hybridmähdrescher, Rotormähdrescher Modelle: Leistungsklasse: Motor: 7250i 7950i 281 kw (380 PS) 597 kw (812 PS) John Deere PowerTech, 9 15 Liter Geräumige Kabine mit verbesserter Rundumsicht Optimierter Gutfl uss, um den Erntedurchsatz nochmals zu steigern Stufenlos verstellbares Schnittlängengetriebe, um exakte Schnittlänge wählen zu können Hohe Motorenleistung Seite 40

41 Sämaschinen, Pflanzenschutztechnik Sämaschinen Pflanzenschutztechnik Serie: 750A Präzise Saatgutablage Ideale Keimbedingungen Gleichmässige Tiefenführung Anhängefeldspritzen Serien: 700i, 800i Höchste Leistung und Präzision für exzellente Resultate Selbstfahrspritze Serie: 5430i Maximale Leistung dank Automatisierung der wichtigsten Funktionen Seite 41

42 Ballenpressen, Mähaufbereiter Ballenpressen Mähaufbereiter Hochdruckpresse Modelle: 349, 359, 459 Robust und stark vom Pickup bis zum Ballenauswurf Festkammerpressen Modelle: 623 MultiCrop/SiloSpezial und 644 Premium perfekt verdichtete Ballen Rundballenpressen mit variabler Kammer Modelle: 854, 864, 960 und 990 mit Classic-, HiFlow-, RotoFlow- oder MaxiCut- Pickups für höchste Qualitätsansprüche Kombipressen Modell: 744 Premium Pressen und Wickeln in einem Arbeitsgang Schnittbreiten: cm Zehn Mähaufbereiter in vier verschiedenen Ausführungen: Frontanbau-Mähaufbereiter 228A und 131; Heckanbau-Mähaufbereiter 324A, 328A und 331A; seitlich gezogener Mähaufbereiter 1365, 530 und 535; zentral gezogener Mähaufbereiter 730 und 735 Ausgezeichnete und saubere Schnittleistungen Mit innovativer Ausstattung und vielen Kombinationsmöglichkeiten steigern Sie Ihre Produktivität Intensive Aufbereitung des Erntegutes für qualitativ hochwertiges Futter dank dem Stahlzinkenrotor mit V-Stahlzinken Seite 42

43 Bodenbearbeitungsgeräte, Sämaschinen, Pflanzenschutzspritzen Bodenbearbeitungsgeräte, Sämaschinen Pflanzenschutz Pfl ügen Rückverfestigung Anbaudrehpfl üge EurOpal, VariOpal, Juwel Untergrundpacker VarioPack, FelxPack, Nachlaufwalzen Saatbettbearbeitung Kreiseleggen Zirkon 8, Zirkon 10 Kurzkombination Quarz 7 Saatbettkombination Korund 8, System-Kompaktor Stoppelbearbeitung Kurzscheibeneggen Heliodor, Rubin Grubber Kristall, Karat, Topas Tiefenlockerer Dolomit, Labrador Aussaat Mechanische Sämaschinen Saphir 7, Saphir 8 Pneumatische Sämaschinen Solitair 8, Solitair 9 Bestellkombination Compact-Solitair 9H Anbaufeldspritzen EuroLux, Sirius Spezialist für den professionellen Pfl anzenbau Innovativ und leistungsstark Seite 43

44 Rasen- und Grundstückspflege Gartentechnik Handgeführte Rasenmäher Modelle: Motor: Schnittbreiten: John Deere R-Serie, JS, JX Profi, Mulchmäher, C-Serie Profi SABO Spirit, Compact, Vario, Vertikutierer 2,0 3,8 kw Benzin, Elektro cm Langlebige und robuste Gehäuse TurboStar-System Seilzug- oder Elektrostart Antrieb 1 Gang oder Variator Vertikutierer Benzin und Elektro Der 4-Takt-Motor produziert nur ein Zehntel der Abgase als die herkömmlichen 2-Takt- Motoren und benötigt nur 50 % des Benzins. Motorsensen Heckenscheren Laubbläser Laubsauger Kettensägen Baumscheren Sprühgeräte Hochdruckreiniger Wasserpumpen Nass- und Trockensauger Seite 44

45 Rasen- und Grundstückspflege Gartentechnik Robotermäher Modelle: TANGO E5 und MOWIT 500 F Flächenleistung: bis m 2 Schnittbreiten: bis 30 cm Einsparungen beim Kraftstoff sowie der Schnittgutentsorgung Umweltfreundlich (kein Kraftstoff, keine Abgase) Sehr geringer Energieverbrauch Keine Lärmbelastung Gesunder und perfekt gemähter Rasen, hervorragende Rasenqualität Seite 45

46 Rasen- und Grundstückspflege Gartentechnik Rasentraktoren Kompakttraktoren Modelle: CR, LR, X100, X300, X305R, X500 Serie: X700 Leistungsklasse: 6,8 16,4 kw Motor: 17 kw Schnittbreiten: cm Schnittbreiten: 122, 137 oder 157 cm Rasentraktoren mit einem bestechenden Preis-Leistungs-Verhältnis Einfachste Bedienung dank 2-Pedal-System Zentrale Schnitthöhenverstellung Aussergewöhnliche Stabilität und hohe Lebensdauer Wählbarer Heck- oder Seitenauswurf Nullwenderadius für höchste Wendigkeit Mit oder ohne Allradantrieb Universell einsetzbare Kompakttraktoren für den professionellen Ganzjahreseinsatz Robuste Getriebe-Achs-Einheit für stetigen Kraftfl uss und hohen Wirkungsgrad Hydrostatisches Getriebe mit 2-Pedal- Steuerung für Geschwindigkeitswahl und Fahrtrichtungswechsel Seite 46

47 Rasen- und Grundstückspflege Profitechnik Allradtraktoren Frontmäher Serien: Leistungsklasse: 1026R, 2020, 3020, 4020, 3036E 17,5 49 kw Robuste Kommunaltraktoren für den ganzjährigen Einsatz Modelle 3020 und 4020 mit elektronisch gesteuertem Hydrostaten für komfortables Arbeiten und höchste Produktivität 1026R so vielseitig wie ein Schweizer Sackmesser AutoConnect-Überfahrmähwerke für ein schnelles und werkzeugloses Ankuppeln Modelle: 1400/1500 Leistungsklasse: 16,5 27,1 kw Schnittbreiten: mm Hervorragende Schnittqualität selbst bei Geschwindigkeiten bis zu 20 km/h Mulchausrüstung als Option 2-Pedal-Steuerung für Geschwindigkeiten und Fahrtrichtung Auch im Winterdienst einsetzbar Seite 47

48 Golf- und Sportplatzpflege Spindelmäher, Bunkerrechen Fahrzeuge Club Car Spindelmäher Hybridmäher, handgeführte Greensmäher, Triplex-Greensmäher, Triplex- Universalmäher, Fairwaymäher, Grossfl ächenmäher WAM 1600 Turbo, Schnellverstellspindeln Bunkerrechen für Sandbunker oder Reitanlagen Personen- und Materialtransport- Fahrzeuge Club Car Alu-Konstruktion, 48 V Elektro- oder Benzinmotor, für Städte und Gemeinden auf Park-, Sport- und Golfanlagen Seite 48

49 Transport- und Elektrofahrzeuge Arbeits- und Transportfahrzeuge Elektro-Nutzfahrzeuge Allmaterialtransporter Gator CX-Gator der Kleine für beengte Verhältnisse Elektrotransportfahrzeuge Elektro Gator sind speziell für den Einsatz auf Plätzen, wo Lärm zu vermeiden ist, geeignet Die T-Gator wurden speziell für den Einsatz auf empfi ndlichen Böden entwickelt Für jedes Gelände HPX und XUV 4x4 Dieselgator Trägerfahrzeug Pro Gator ist der universelle Geräteträger Der Goupil G3 und G5 Hybrid eignet sich in hervorragender Weise für Kurzstrecken- Anwendungen mit häufi gen Stop-and-go- Einsätzen. Reichweite bis 400 km. Einzigartiges für den elektrischen Antrieb entworfenes und entwickeltes Fahrzeug mit kompakter Rahmenbauweise und hoher Nutzlast (bis 700 kg). Seite 49

50 Geräteträger, Friedhofbagger Bokimobil Typen: Gesamtgewicht: Radstand: Gesamtbreite: Motorleistung: 1151, HY1251, HY1351, HY kg mm ab mm 80 kw (109 PS) 107 kw (146 PS) Kleiner Geräteträger für engste Verhältnisse Mechanischer oder hydrostatischer Fahrantrieb Individuell und vielseitig ausrüstbar Hohe Antriebsleistung für Anbaugeräte Seite 50

51 Golf- und Sportplatzpflege Naturrasenpflege Maschinen Easy-Core-Aerifi zierer Classen-Sodenschneider Turf-Tidy Aufnahmegerät Verti-Drain-Aerifi zierer Rink-Sander Nachsaatmaschine Stone Burier-Umkehrfräse Arbeitsbeschrieb Bodenlockerung, Bodenaustausch und Förderung der Wasserdurchlässigkeit Rasensoden entfernen Eignet sich zur Aufnahme von Cores (Auswurf der Hohlzinken), Laub etc. Bodenlockerung, Bodenaustausch und Förderung der Wasserdurchlässigkeit Sand ausbringen Frontwalze mit Gussringen erstellt Löcher, in welche der Rasensamen eingebettet. wird. Glattwalze ebnet Fläche aus. Trennt Steine und Pfl anzreste von Feinerde und wird folgend von ihr abgedeckt Die UTV AG ist bekannt für breitgefächertes Angebot an Rasenpfl egemaschinen qualitativ hochstehende Produkte grosses Zubehörsortiment Einführung vor Ort rasche Ersatzteilversorgung Seite 51

52 Golf- und Sportplatzpflege Kunstrasenpflege Maschinen Verti-Top VAC Verti-Groom Verti-Comb Verti-Broom Verti-Brush Arbeitsbeschrieb Reinigt den Kunstrasen durch Herausbürsten der unerwünschten Fremdkörper Rasenstriegel zum Aufl ockern des Substrats Sorgt für Egalisierung des Füllmaterials und für ein attraktives und natürliches Aussehen des Kunstrasens Bürstet die oberste Schicht, egalisiert das Füllmaterial und sorgt für ein attraktives und natürliches Aussehen des Kunstrasens Frontwalze mit Gussringen erstellt Löcher, in welche der Rasensamen eingebetet wird. Glattwalze ebnet Fläche wieder aus. Verti-Clean Seine rotierende Kehrbürste nimmt den Unrat und den Abrieb auf. Eine vibrierende Siebplatte sortiert die unerwünschten Fremdkörper aus und führt diese einem Sammelbehälter zu, während das ebenfalls aufgenommene Granulat durch das Sieb fällt und auf dem Platz gleichmässig wieder ausgebracht wird. Seite 52

53 Winterdienst Schneefräsen Schneepflüge Seitenschneepflug SL1, SL2 und SL3 Elastik-Schneepflug HES-E Elastik-Schneepflug VAMPIR Pro Mehrzweck-Seitenschneepflug DS Gleitschar-Schneepflug PRAXOS Gleitschar-Schneepflug STS Autobahnschneepflug ASP 450 Seitenwallfräse für Traktor oder Unimog Frässchleuder KFS 650, KFS 750, KFS 850 Frässchleuder KFS 950 asymm. / symm. Seitenschneeschleuder KST 110, KSU 110 Zubehör: Schneeräumleisten, Matschleisten Zubehör: Öko-Räumleisten Zubehör: Auswurfsperren Selbstladestreuer AGRYS Seite 53

54

55

56 Wir sind da, wo Sie sind. Tag für Tag. Robert Aebi AG Riedthofstrasse 100 CH-8105 Regensdorf Tel Fax UTV AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel Fax Industriestrasse 90 CH-3952 Susten Le Bey CH-1400 Yverdon Tel Fax Robert Aebi GmbH Engelberg 1 D Achstetten Tel Fax Pumex AG Riedthofstrasse 100 CH-8105 Regensdorf Tel Fax Matra Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel Fax Stabo Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Riedthofstrasse 100 CH-8105 Regensdorf Tel Fax Regionalzentren Schweiz: Via Cerinasca CH-6517 Arbedo Tel Fax Bischofszellerstrasse 72 CH-9200 Gossau Tel Fax Weststrasse 5 CH-7302 Landquart Tel Fax Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel Fax Zone Industrielle CH-1110 Morges Tel Fax Riedthofstrasse 100 CH-8105 Regensdorf Tel Fax Regionalzentren Deutschland: Engelberg 1 D Achstetten Tel Fax Hertichstrasse 49 D Leonberg Tel Fax Edisonstrasse 43 D Nürnberg Tel Fax Robert-Bosch-Strasse 9 D Teningen 06/2012