Wet & Dry Indoor & Outdoor

Transkript

1 Wet & Dry Indoor & Outdoor

2 Nass-/Trockensauger leistungsstark und innovativ für Grobes und Feines! Leistungsstärke bei minimiertem Energieverbrauch und funktionelles Design sind die Hauptmerkmale dieser neuen Allzwecksauger-Serie. Zielgerichtet für den robusten Allroundeinsatz in Werkstatt, Garage, Haus und Garten konzipiert, sind sie kompakt in den Abmessungen und mit allem Zubehör ausgestattet, das professionelle Nass-/Trockensauger ausmacht. Glatte Flächen, einfacher Filterwechsel und -reinigung sowie Wasserablass sorgen für eine schnelle Reinigung innen und außen. Leistungsfähige, leise Motoren sorgen in Ver bindung mit der optimierten Luftführung und Spezialdüsen für ein effizientes, angenehmes Arbeiten. Mit diesem neuen Allzwecksauger-Programm decken wir den kompletten Einsatzbereich des üblichen Nass-/Trockensaugens für Grobes und Feines ab. 2

3 3

4 Kompakte Allzwecksauger mit Edelstahltank, Universaldüse mit Bürst- und Wasserabzieher. Für den universellen Einsatz im Haus und Garage ist die BOXTER-Serie mit Trockenfilter und Schaumfilter ausgestattet. Der zusätzliche Papierfilterbeutel ermöglicht das staubfreie Entleeren, genau wie bei einem Bodenstaubsauger. Mit den kraftvollen 1250/1400 Watt- Motoren schaffen sie spielend alles, was an trockenem und nassem Schmutz anfällt. Stark verschmutzte Böden, Abfall in der Garage oder Werkstatt, ausgelaufenes Wasser in Bad, Küche oder Waschraum sind für diese Kompaktsauger kein Problem. Selbst verstopfte Waschbecken oder Ablaufrohre sind im Nu wieder frei. Durch die zusätzliche Gebläsefunktion lassen sich selbst Ecken freiblasen oder Laub von Gehwegen entfernen. Boxter 30 S Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette Max. Leistung 1400 W inhalt 30 l Edelstahl Unterdruck 17,5 kpa Luftvolumenstrom 60 l/s Lautstärke 77 dba Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 4,0 m Maße (LxHxT) 40x64x46 cm 6,5 kg Trockenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 2 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Ablassschraube Boxter 20 S Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette Max. Leistung 1250 W inhalt 20 l Edelstahl Unterdruck 17 kpa Luftvolumenstrom 55 l/s Lautstärke 77 dba Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 4,0 m Maße (LxHxT) 37x56x37 cm 5,6 kg Trockenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 3 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Ablassschraube 4

5 Boxter 20 S Art.-Nr.: EAN-Code: Boxter 30 S Art.-Nr.: EAN-Code:

6 Klein, mit hoher Saugkraft und universeller Saug- und Filterausstattung sind diese beiden BOXTER-Modelle mit 1100 Watt Leistung und Edelstahltank die fleißigen Helfer im Haus. Dank Trocken- und Schaumfilter reinigen Sie Böden von feinem Staub bis Grobschmutz. Der zusätzliche Papierfilterbeutel ermöglicht das staubfreie Entleeren, genau wie bei einem Boden staubsauger. Mit dem Schaumfilter saugen sie überall, wo Wasser oder andere Flüssigkeiten verschüttet wurden, den Boden im Nu trocken. Selbst verstopfte Wasch becken oder Ablaufrohre sind im Nu wieder frei. Durch die zusätzliche Gebläsefunktion lassen sich selbst Ecken freiblasen oder Laub von Gehwegen entfernen. Als Allround-Set liefern wir das Modell 15 S + Fire 2000 mit einem zusätzlichen Grobschmutz- und Aschefilter. Der Fire 2000 ermöglicht eine saubere, problemlose Reinigung von offenen Kaminen, Kaminöfen und Grills von Grobschmutz wie Asche und Kohlereste. Er kann ebenso in der Garage oder Werkstatt zum Saugen von Flüssigkeiten, Sand, Spänen usw. verwendet werden. Er wird einfach dem Nass-/Trockensauger oder Bodenstaubsauger vorgeschaltet und verhindert so vorzeitige Filterverschmutzung im Sauger. Boxter 15 S Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette Max. Leistung 1100 W inhalt 15 l Edelstahl Unterdruck 15 kpa Luftvolumenstrom 50 l/s Lautstärke 77 dba Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 2,5 m Maße (LxHxT) 40x48x36 cm 4,9 kg Trockenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 3 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Boxter 15 S + Fire 2000 Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Inklusive Aschefilter Max. Leistung 1100 W inhalt 15 l Edelstahl Unterdruck 15 kpa Luftvolumenstrom 50 l/s Lautstärke 77 dba Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 2,5 m Maße (LxHxT) 40x48x36 cm 4,9 kg Trockenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 3 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Antistatik-Kette Fire 2000 Robuster Metallbehälter mit 18 l Fassungsvermögen Metallschlauch 100 cm 6

7 Boxter 15 S + Fire 2000 Art.-Nr.: EAN-Code: Fire 2000 Universell verwendbar für: Bodenstaubsauger, Nass-/Trockensauger, Industriesauger Boxter 15 S Art.-Nr.: EAN-Code:

8 Mit der gleichen wie unsere gesamte BOXTER-Serie, mit Ausnahme des Edelstahltanks, ist dieser kompakte Allessauger die preisgünstige und leichtere Alternative. Der ist aus robustem Kunststoff, der sich ebenfalls leicht reinigen lässt. Dank Trocken- und Schaum filter reinigen sie Böden von feinem Staub bis Grobschmutz. Der zusätzliche Papierfilterbeutel ermöglicht das staubfreie Entleeren, genau wie bei einem Bodenstaubsauger. Durch die zusätzliche Gebläsefunktion lassen sich selbst Ecken freiblasen oder Laub von Gehwegen entfernen. Boxter 15 P Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Max. Leistung 1100 W inhalt 15 l Kunststoff Unterdruck 15 kpa Luftvolumenstrom 50 l/s Lautstärke 77 dba Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 2,5 m Maße (LxHxT) 33x46x29 4,5 kg Trockenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 3 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Boxter 15 P Art.-Nr.: EAN-Code:

9 EXCELL Die neue Profi-Serie mit innovativer Energiespartechnik Diese Allzwecksauger, für den semi-professionellen, anspruchsvollen Betrieb geeignet, setzen Maßstäbe an Motoreffizienz und funktionellem Design. Mit einem speziellen, leisen Doppel-Turbomotor ausgestattet und einer saugoptimierten Kombidüse erreichen die Excell Nass-/Trockensauger bei einer Leistungsaufnahme von nur 1000 Watt max. eine Saugleistung vergleichbar mit Geräten von 1500 Watt. Das effektive Filtersystem und Funktionsdesign sorgen für beste Reinigungsergebnisse Indoor und Outdoor. 9

10 Sie brauchen einen Allzwecksauger für Trockenes und Nasses, der mit allem Abfall wie ölige Metall späne, verschütteten Flüssigkeiten sowie Grob- und Feinschmutz zurechtkommt? Mit dem Sie verstopfte Waschbecken oder Abflussrohre frei bekommen? Dann sind diese Nass-/Trockensauger genau die richtige Wahl. Die, Faltenfilter und Schaumfilter, die Möglichkeit Papierfilter beutel zu benutzen, Metall-Teleskoprohr, Schmutzwasserablass für leichte Entleerung und Reinigung sowie Gebläsefunktion macht die Excell-Serie profigerecht. Zusätzliche Designfeatures wie 30 l inhalt, Synchroanschluss für externe Werkzeuge (bei Excell 24 S Synchro und Excell 30 S Synchro), integrierte Werkzeugablage und Kabelaufwicklung, versenkbarer Schwenkgriff, Toolbox mit Spezialdüsen und große Laufräder sorgen für Funktionalität in allen Einsatzbereichen Indoor und Outdoor. Excell 30 P Blas- und Saugfunktion Doppelstufiger Motor Motortyp Max. Leistung inhalt Unterdruck Luftvolumenstrom Lautstärke Schlauchlänge Kabellänge Maße (LxHxT) Turbomotor 1000 W 30 l Kunststoff 20 kpa 65 l/s 70 dba 3,5 m 5,0 m 40x63x44 cm 9,1 kg Faltenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 1 Metall-Teleskoprohr Ø 35 mm Bodendüse, Fugendüse, Nassdüse mit Abzieher, Kompaktdüse Ablassschraube Zubehöraufbewahrung am Gerät Excell 30 S Synchro Blas- und Saugfunktion Synchro-Funktion Doppelstufiger Motor Motortyp Turbomotor Max. Leistung 1000 W inhalt 30 l Edelstahl Unterdruck 20 kpa Luftvolumenstrom 65 l/s Lautstärke 70 dba Schlauchlänge 3,5 m Kabellänge 5,0 m Maße (LxHxT) 40x63x46 cm 9,6 kg Faltenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 1 Metall-Teleskoprohr Ø 35 mm Bodendüse, Fugendüse, Nassdüse mit Abzieher, Kompaktdüse Werkzeugadapter Ablassschraube Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette 10

11 Excell 30 P Art.-Nr.: EAN-Code: Excell 30 S Synchro Art.-Nr.: EAN-Code:

12 Wie unsere Excell-Modelle mit einem inhalt von 30 Litern sind diese beiden Modelle mit 20 und 24 Liter Edelstahlbehälter mit allem ausgestattet, was professionelle Allzwecksauger ausmacht. Durch die kompakte Bauart sind diese Nass-/Trockensauger für den privaten Gebrauch z.b. in der Werkstatt oder Garage bestens geeignet. Excell 20 S Blas- und Saugfunktion Doppelstufiger Motor Antistatik-Kette Motortyp Max. Leistung inhalt Unterdruck Luftvolumenstrom Lautstärke Schlauchlänge Kabellänge Maße (LxHxT) Turbomotor 1000 W 20 l Edelstahl 20 kpa 65 l/s 70 dba 2,1 m 5,0 m 38x51,5x40 cm 8,1 kg Excell 24 S Synchro Blas- und Saugfunktion Synchro-Funktion Doppelstufiger Motor Motortyp Turbomotor Max. Leistung 1000 W inhalt 24 l Edelstahl Unterdruck 20 kpa Luftvolumenstrom 65 l/s Lautstärke 70 dba Schlauchlänge 2,1 m Kabellänge 5,0 m Maße (LxHxT) 39x58x44 cm 8,8 kg Faltenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 2 Metall-Steckrohre Ø 35 mm Bodendüse, Fugendüse, Nassdüse mit Abzieher, Kompaktdüse Ablassschraube Zubehöraufbewahrung am Gerät Faltenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 2 Metall-Steckrohre Ø 35 mm Bodendüse, Fugendüse, Nassdüse mit Abzieher, Kompaktdüse Werkzeugadapter Ablassschraube Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette 12

13 Excell 20 S Art.-Nr.: EAN-Code: Excell 24 S Synchro Art.-Nr.: EAN-Code:

14 Vier in Eins Nasssauger, Trocken sauger, Laubbläser und Dachrinnenreiniger Mehr muss ein Universalsauger für den Garten nicht können. Mit 1300 Watt Leistung und 30 Liter volumen ist dieser Gartenprofi einmalig in seiner Klasse. Nass-/Trockensauger Vollwertiger Nass-/Trockensauger mit Faltenfilter, Schaumfilter, Bodendüse, Auto- und Fugendüse sowie Schmutz wasserablass. Laubbläser Abnehmbarer Motorkopf für einfache Handhabung, hohe Gebläseleistung, 360 km/h, großer Aktions radius, 10 m Kabellänge. Dachrinnenreiniger Mit dem durchdachten, schwenkbaren Blas-Rohrsystem des Dachreiniger-Sets am Motorkopf können Sie bequem über Kopf Dachrinnen von Moos, Laub und Schmutz reinigen. Der kraftvolle Luftstrom löst selbst hartnäckigen Schmutz. NTP 30 Jardin Blas- und Saugfunktion Laubbläser (360 km/h) abnehmbar Dachrinnen-Reinigungsset Max. Leistung inhalt Unterdruck Luftvolumenstrom Lautstärke Schlauchlänge Kabellänge Maße (LxHxT) 1300 W 30 l Kunststoff 15 kpa 80 l/s 80 dba 1,8 m 10,0 m 58x56x40 cm 9,2 kg Faltenfilter Schaumfilter Papierfilterbeutel 3 Steckrohre Ø 64 mm Bodendüse, Fugendüse Autodüse, Laubdüse Ablassschraube Zubehöraufbewahrung am Gerät 14

15 NTP 30 Jardin Art.-Nr.: EAN-Code:

16 Klein und leistungsstark! Zwei kompakte Nass-/Trockensauger für den schnellen Zwischendurcheinsatz Ob Küche, Bad oder Hobbyraum, sie finden Platz in jeder Ecke und saugen Feines, Grobes und Nasses. Der COMPACT 10 P schafft mit seiner Leistung von 1000 Watt alles, was zwischendurch auf den Boden fällt oder ausgeschüttet wird. VAC AUTO Perfekter kann man sein Auto nicht pflegen. Nasssaugen von schamponierten Fußmatten und Sitzpolstern und kraftvolles Trockensaugen von Fußboden und Laderaum erledigen Sie mit diesem Spezialsauger im Handumdrehen professionell und schnell. Mit dem beiliegendem Mikro-Düsenset reinigen Sie selbst enge Fugen und unzugängliche Ecken. Für die schnelle Nass- und Trockenreinigung zwischendurch ist der Handsauger mit Anschluss an den Zigarettenanzünder perfekt. Für unbehindertes Arbeiten ist das Anschlusskabel ausziehbar. Compact 10 P Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Max. Leistung 1000 W inhalt 10 l Kunststoff Unterdruck 12 kpa Luftvolumenstrom 40 l/s Lautstärke 78 dba Schlauchlänge 1,2 m Kabellänge 2,5 m Maße (LxHxT) 21x35x27 cm 3,5 kg Trockenfilter Schaumfilter 2 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Kabelhaken VAC AUTO Blas- und Saugfunktion Zubehöraufbewahrung am Gerät Max. Leistung 1000 W inhalt 10 l Kunststoff Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge 3,0 m Maße (LxHxT) 26x41x40 cm 4,2 kg Trockenfilter, Schaumfilter 3 Steckrohre Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse, Runddüse, Flachdüse Mikro-Autoset (6-teilig) Handstaubsauger Nass/Trocken Betriebsspannung 12 V DC Zigarrenanzünder Maße (LxHxT) 40x11,5x11 cm 0,9 kg 16

17 V Handsauger Mikro Düsenset VAC AUTO Art.-Nr.: EAN-Code: Compact 10 P Art.-Nr.: EAN-Code:

18 Der leistungsstarke Aschefilter FIRE 500M mit Metallbehälter und Metallschlauch ermöglicht die saubere, problemlose und sichere Reinigung von offenen Kaminen, Kaminöfen und Holzkohlegrills von kalter Asche und Kohleresten. Er kann ebenso in der Garage, Werkstatt und bei Heimwerkerarbeiten zum Saugen von Grobschmutz wie Sand, Spänen usw. verwendet werden. Überall dort, wo die Filter üblicher Staubsauger überfordert sind. Der Permanent-Faltenfilter sowie Motorschutzfilter können gereinigt und weiter verwendet werden. Fire 500M Metallfilter Aschefilter Metallschlauch und Metalldüse Max. Leistung 500 W inhalt 20 l Metall Länge Schlauch 1,5 m Länge Netzkabel 2,5 m Länge Alurohr 0,2 m Unterdruck 12,5 Kpa Maße (LxHxT) 29 x37x29,5cm 3,2 kg Robuster Metallbehälter mit 20 l Fassungsvermögen Metallschlauch Metalldüse Fire 500M Art.-Nr.: EAN-Code:

19 Für jede Anforderung das richtige Zubehör Filter Staubbeutel 15 l 5 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle 15-Liter-Geräte) Staubbeutel 20 l 5 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle 20-Liter-Geräte) Staubbeutel 30 l 5 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle 30-Liter-Geräte) Feinstaubbeutel 20 l 5 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle 20-Liter-Geräte) Feinstaubbeutel 30 l 5 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle 30-Liter-Geräte und NTP 30 Jardin) Schaumfilter 10 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle Boxter-, Excell- Geräte und NTP 30 Jardin) Schaumfilter 10 Stück Art.-Nr.: EAN: (für Compact 10 P und Vac Auto) Trockenfilter 3 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle Boxter- und Excell- Geräte) Trockenfilter 3 Stück Art.-Nr.: EAN: (für Compact 10 P und Vac Auto) Faltenfilter 1 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle Boxter- und Excell- Geräte) Faltenfilter mit Bajonettverschluss 1 Stück Art.-Nr.: EAN: (für NTP 30 Jardin) Feinstaubfaltenfilter 1 Stück Art.-Nr.: EAN: (für alle Boxter- und Excell- Geräte) Faltenfilter 1 Stück Art.-Nr.: EAN: (für Fire 500M) 19

20 Düsen Adapter für variable Rohr-Durchmesser und Elektrowerkzeuge Art.-Nr.: EAN: (für alle Synchro-Geräte) Kleindüsenset (6 Teile) Art.-Nr.: EAN: (für Vac Auto) Kombidüse (Nass/Trocken) Art.-Nr.: EAN: (für Compact 10 P und Vac Auto) Kombidüse (Nass/Trocken) Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Boxter- Serie) Kombidüse (Nass/Trocken) Ø 60 mm Art.-Nr.: EAN: (für NTP 30 Jardin) Saugdüse mit Metall- Bodenplatte Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Excell- Serie) Nassdüse mit Gummilippe Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Excell-Serie) 20

21 Rohre/Schläuche Chrom-Teleskoprohr Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Boxter- und Excell-Serie) Chrom-Steckrohr Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Boxter- und Excell-Serie) Kunststoff-Steckrohr 2-teilig, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Boxter-Serie) Kunststoff-Steckrohr 3-teilig, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für alle Geräte der Boxter-Serie) Kunststoff-Steckrohr 2-teilig, kurz Art.-Nr.: EAN: (für Compact 10 P) Kunststoff-Steckrohr 3-teilig, kurz Art.-Nr.: EAN: (für Vac Auto) Kunststoff-Steckrohr 3-teilig, Ø 60 mm Art.-Nr.: EAN: (für NTP 30 Jardin) Schlauch-Set Fire 2000 Schlauch: Art.-Nr.: ES EAN: Rohr: Art.-Nr.: ES EAN: Schlauch-Set Fire 500M Schlauch: Art.-Nr.: EAN: Rohr: Art.-Nr.: ES EAN: Saugschlauch 1,2 m mit Griffstück Art.-Nr.: EAN: (für Compact 10 P) Saugschlauch 1,8 m mit Griffstück, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für alle Boxter-Geräte) Saugschlauch 1,8 m mit Griffstück, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für Vac Auto) Saugschlauch 2,1 m mit Griffstück, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für Excell 20 S und Excell 24 S Synchro) Saugschlauch 3,5 m mit Griffstück und integriertem Nebenluftschieber, Ø 35 mm Art.-Nr.: EAN: (für Excell 30 P und Excell 30 S Synchro) Schlauch 1,8 m Ø 60 mm Art.-Nr.: EAN: (für NTP 30 Jardin) 21

22 Gesamttabelle Boxter 30 S Boxter 20 S Boxter 15 S Boxter 15 S + Fire 2000 Boxter 15 P Artikel-Nr EAN-Code Leistung in Watt (max.) Tankvolumen (Liter) Tankmaterial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Kunststoff Schlauchlänge 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Kabellänge 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 Maße cm 40 x 64 x x 56 x x 48 x x 48 x x 46 x 29 kg 6,5 5,6 4,9 4,9 4,5 Trockenfilter Faltenfilter Schaumfilter Papierfilter Steckrohr Ø 35 mm Steckrohr Ø 64 mm Metall-Teleskoprohr Ø 35 mm Düse mit abnehmbaren Bürstenkranz Fugendüse Bodendüse Nassdüse mit Abzieher Kompaktdüse Autodüse Laubdüse Runddüse Flachdüse Metalldüse Werkzeugadapter Ablassschraube Kabelhaken Zubehöraufbewahrung am Gerät Antistatik-Kette Mikro-Autoset (6-teilig) 22

23 Excell 30 P Excell 30 S Synchro Excell 20 S Excell 24 S Synchro NTP 30 Jardin Compact 10 P VAC AUTO Fire 500M Kunststoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl Kunststoff Kunststoff Kunststoff Metall 3,5 3,5 2,1 2,1 1,8 1,2 1,8 1,0 5,0 5,0 5,0 5,0 10,0 2,5 3,0 2,5 40 x 63 x x 63 x x 51,5 x x 58 x x 56 x x 35 x x 41 x x 37 x 29,5 9,1 9,6 8,1 8,8 9,2 3,5 4,2 3,

24 5/0213/RCD/AS Bestellnummer: Farbliche und technische Änderungen vorbehalten Glen Dimplex Deutschland GmbH Marketing/Vertrieb/Auftragsannahme: Kundendienst Deutschland Kundendienst Österreich Kundendienst Schweiz Nordostpark 3-5 D Nürnberg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Telefon: +49 (0) 9 11/ Telefax: +49 (0) service@glendimplex.de Gerhard Schurz Merangasse 17 A-8010 Graz Telefon: +43(0) Telefax: +43(0) office@schurz.biz BLUEPOINT Service Sagl Via Cantonale 14 C.P. 46 CH Barbengo Telefon: (+41) Telefax: (+41) info@bluepoint-service.ch Angaben und Verfügbarkeit der Produkte ohne Gewähr.