Amtsblatt AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN WOCHENENDDIENST. Einladung zur Gemeinderatssitzung. Gemeindeverwaltungsverband Mengen

Transkript

1 Amtsblatt Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Peter Rainer Hohentengen Tel / Fax Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Primo Verlag Anton Stähle Meßkircher Straße Stockach Tel / Fax Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil: Dienstag bis 9 Uhr an info@hohentengen-online.de Freitag, 02. Dezember Jahrgang Nummer 48 WOCHENENDDIENST Arzt, Apotheke, Sozialstation: Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Am Wochenende und feiertags ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Bad Saulgau zuständig. Über die Leitstellenvermittlung Tel Sprechstundenzeiten ohne Voranmeldung von Uhr Für Hausbesuche Tel Montag, Dienstag, Donnerstag ab Uhr Mittwoch ab Uhr Freitag ab Uhr ist ebenfalls der Hausärztliche Bereitschaftsdienst zuständig (Tel ) Kinderarzt: Notruf Tel Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel Bei lebensbedrohenden Notfällen: Notarzt Tel. 112 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Tel Apotheke: Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr Samstag, 03. Dezember 2016 Apotheke St. Michael, Hohentengen, Tel / Sonntag, 04. Dezember 2016 Stadt Apotheke, Mengen, Tel /6788 Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags von 8.30 Uhr Uhr geöfnet! Forstrevier Bad Saulgau, Herr Harald Müller Tel Hospizverein Mengen e.v. Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer Angehörigen - Einsatzleitung Tel Zu Hause rundum versorgt Sozialstation St. Anna Hohentengen Häusliche Kranken- und Altenplege, Familienplege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Räder, ofener Mittagstisch in Mengen 24 Std. Rufbereitschaft: Tel Essen auf Rädern: Tel Information & Beratung rund um das Thema Plege Plegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Hofstraße 12, Mengen Telefax: Tel plegestuetzpunkt@lrasig.de Caritas Zentrum Bad Saulgau Blauwstr. 25, Tel / Sozial- und Lebensberatung, kath. Schwangerschaftsberatung, psychol. Ehe- und Paarberatung, christl. Patientenvorsoge, Hilfen im Alter Hebammensprechstunde Kostenlose Einzelberatung dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung). LRA Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, Sigmaringen, Notruf 110, Feuerwehr 112 Gas-Stördienst, Tel Stördienst EnbW Tel AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Einladung zur Gemeinderatssitzung Die nächste öfentliche Gemeinderatssitzung indet am Donnerstag, um Uhr in der Göge-Halle Hohentengen statt. Einziger Tagesordnungspunkt: Feierliche Amtseinsetzung von Herrn Bürgermeister Peter Rainer Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten sind zur Gemeinderatssitzung und zum anschließendem Stehempfang herzlich eingeladen. Klaus Burger, Stellvertretender Bürgermeister Gemeindeverwaltungsverband Mengen Mitgliedsgemeinden: Mengen, Hohentengen und Scheer EINLADUNG zur Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes am Mittwoch, 14. Dezember 2016 um Uhr im Rathaus Hohentengen, Nebengebäude, Beizkofer Straße 57, Hohentengen TOP Öfentliche Tagesordnung 1. Änderung des Flächennutzungsplans, Abwägung und Feststellungsbeschluss 2. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2017/ Verschiedenes und Bekanntgaben Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingealden. gez. Stefan Bubeck Verbandsvorsitzender Wegebaugerätegemeinschaft Albrand Kommunaler Zweckverband Donaustraße 1, Altheim Öfentliche Bekanntmachung Am Freitag, 16. Dezember 2016, indet um Uhr im Rathaus Altheim, Adlersaal, eine öfentliche Verbandsversammlung der Wegebaugerätegemeinschaft Albrand statt. Tagesordnung 1. Bericht des Vorsitzenden 2. Bekanntgabe des Protokolls der letzten Verbandsversammlung vom im Stadtforum in Bad Saulgau Fortsetzung Seite 2

2 2 Freitag, 02. Dezember 2016 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen 3. Wahl des Verbandsvorsitzenden 4. Wahl des kaufmännischen Geschäftsleiters 5. Verabschiedung des bisherigen Verbandsvorsitzenden 6. Verschiedenes Interessierte Einwohner sind zur öfentlichen Sitzung des Zweckverbands eingeladen. gez. Norbert Wäscher, Verbandsvorsitzender Adventszauber 6. Gögemer Adventszauber am 10. Dezember 2016 ab Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus in Hohentengen Liebe Kinder! Der Nikolaus wird auch uns beim Adventszauber besuchen. Wer ihm einen Christbaumschmuck für die große Tanne mitbringt, den wird er gerne beschenken. Eine Belohnung bekommen auch die Kinder, welche dem Nikolaus ein Gedicht oder Lied vortragen. Es freuen sich auf Euer Kommen ACV-MSC Göge, Abrell Otto, DRK-Bereitschaft Hohentengen, Fanfarenzug Enzkofen, Förderv. Christliche Sozialstiftung, Freie Wählervereinigung Göge, Freizeitsport Göge-Hohentengen, FFW Hohentengen, Gögemer Angelverein, Göge-Gilde, HGV Hohentengen, Jugendraum Haus Nazareth, Knoll Franz & Lorenz Roland, Mühleisen Petra, Musikverein Göge-Hohentengen, NV Hohentengen- Beizkofen, Nikolaus-Gilde, Neigum Karin & Anderhof Daniela, Öhler Manuela & Kugler Ralf, Partnerschaftsverein Hohentengen, Magic Lights SV Hohentengen, Schmid Inge & Schenzle Elke, Tennis-Club Hohentengen Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) Baden-Württemberg Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für 2017 ist der Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2016 versandt. Sollten Sie bis zum keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Plicht zur Meldung begründet sich auf 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung. Bitte beachten: ab 2017 sind die Tierzahlen getrennt nach dem jeweiligen Standort der Tiere zu melden. Sie erhalten für jeden uns bekannten Standort jeweils einen Meldebogen. Zum Tierseuchenkassenbeitrag 2017 wird der Gesamtbestand der gemeldeten Tiere aller Standorte veranlagt. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) sind zum 1. Februar 2017 meldeplichtig. Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2017 einen Meldebogen. Meldeplichtige Tiere sind: Pferde, Schweine, Schafe, Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband gemeldet), Hühner und Truthühner/Puten. Nicht zu melden sind: Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüfel. Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunftsund Informationssystem für Tiere) herangezogen. Nicht meldeplichtig sind: Gefangengehaltene Wildtiere (z.b. Damwild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten. Zur Ermittlung der Anzahl der gehaltenen Ziegen in Baden-Württemberg fragt die Tierseuchenkasse auf freiwilliger Basis die Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Meldebogen erhalten haben, so können Sie die Anzahl der Ziegen auch formlos schriftlich mit Angabe Ihrer Adressdaten melden. Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine anderen meldeplichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und Beitragsplicht für die Hühner und /oder Truthühner. Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand je Standort. Unabhängig von der Meldeplicht an die Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt gemeldet werden. Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen sind, unabhängig von der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkasse BW, bis selbstständig an die HI-Tierdatenbank zu melden. Nähere Informationen und Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage unter Es wird noch auf die Meldeplicht von Bienenvölkern hingewiesen. Bienenvölker sind bei der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg meldeplichtig die nicht in einem der Imkerverbände gemeldet sind. Bitte beachten Sie auch, dass wenn sich die Anzahl an Bienenvölker im laufenden Jahr um mehr als 20 % mindestens 10 Völker erhöht, Nachmeldeplicht besteht. Mitglieder eines Imkerverbands melden bitte beim Imkerverband nach, alle anderen bei der Tierseuchenkasse. Zu beachten ist hierbei, dass in der Zeit vom 1. April bis 30. September je Bienenvolk ein Ableger frei ist. Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragsplicht, Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen. Tierseuchenkasse Baden-Württemberg, Anstalt des öfentlichen Rechts, Hohenzollernstr. 10R, Stuttgart, Telefon: 0711 / , Fax: 0711 / , info@tsk-bw.de, Internet:

3 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Freitag, 02. Dezember Blutspender-Ehrung Im Rahmen einer kleinen Feierstunde am im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Hohentengen wurden Menschen aus unserer Gemeinde ausgezeichnet, die 10, 25, 50, 75, 100 oder 125 mal unentgeltlich Blut gespendet hatten. Zu Beginn begrüßte Bürgermeister Peter Rainer die leißigen Blutspender/innen und dankte ihnen für ihre uneigennützige Hilfe, die zahlreichen Kranken oder Verletzten zugutegekommen sei. Die Blutspende sei ein wertvolles Geschenk, denn Blut könne man bis heute nicht künstlich herstellen. Anders als bei so manchem Weihnachtsgeschenk könne man sicher sein, dass der Empfänger das Geschenk auch brauchen kann oft hinge das Überleben des Betrofenen davon ab! Nicht zuletzt würden die Blutspender auch einen Teil ihrer wertvollen Zeit opfern. Insofern seien die Ausgezeichneten ein Gegenbeispiel zur heute vielfach beklagten egoistischen Lebensweise. Sie sind damit auch ein Vorbild für die junge Generation sagte er den Blutspenderinnen und Blutspendern zu. Er äußerte die Hofnung, dass die Ehrung ein Ansporn für weitere Blutspenden sei. Außerdem dankte Bürgermeister Rainer auch dem Team der DRK- Bereitschaft Hohentengen unter der Leitung von Silvia Stehle und Harald Kugler für ihre wichtige Arbeit und insbesondere die Organisation der Blutspende-Aktionen in der Göge. Anschließend ging es dann an die eigentliche Ehrung der verdienten Blutspender/innen. Die Blutspender-Ehrennadel in Gold für 10-mailige Blutspende erhielten: Christian Gabra, Hohentengen; Martin Grauer, Hohentengen; Fabian Herbst, Hohentengen; Julia Irmler, Bremen; Sascha Kraft, Enzkofen; Adelheid Lehleiter, Völlkofen; Helmut Reitemann, Hohentengen. Für 25 unentgeltliche Blutspenden wurden ausgezeichnet: Tobias Engenhart, Hohentengen; Anna Grauer, Hohentengen; Rosa Heitele, Eichen; Barbara Meißner, Hohentengen; Johann Spieler, Ursendorf; Karl-Josef Stehle, Hohentengen; Melanie Stöckler, Hohentengen; Wilhelm Zeller, Ursendorf; Marc Zielinski, Ursendorf. Die Auszeichnung in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierter Spenderzahl 50 bekamen: Jürgen Brotzer, Völlkofen; Petra Mühleisen, Bremen. Die Blutspender-Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz und eingravierter Spenderzahl 75 erhielt: Joachim Straub, Hohentengen; Renate Weiner, Hohentengen. Die Blutspender-Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz und eingravierten Spenderzahl 100: Roland Biesenberger, Günzkofen. Die Blutspender-Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz und eingravierten Spenderzahl 125: Ottmar Rothmund, Ursendorf. Nach der Ehrung konnten die Gäste des DRK in der Gerätehalle des Feuerwehrhauses einen sogenannten GW-San besichtigen, ein Gerätewagen für den Sanitätsdienst, dessen Einsatzmöglichkeiten und Funktion Florian Neuefeind, Gruppenführer beim DRK-Mengen, ausführlich erklärte. Abschließend bedankte sich auch DRK-Bereitschaftsleiter Harald Kugler bei allen Geehrten sowie bei der Gemeinde Hohentengen für die Organisation der Blutspenderehrung. Einladung zur Sprechstunde der Wirtschaftsförderung zum Bioenergiedorf Ölkofen am Montag 05. Dezember um Uhr Die Gemeinde Hohentengen unterstützt die Initiative für das Bioenergiedorf Ölkofen. Herr Leitz, Wirtschaftsförderer der Kommune hat in den vergangenen Wochen bereits einige Ölkofer Haushalte bei den Überlegungen zum Anschluss an das Nahwärmenetz unterstützt. Oft kann man mit der Nahwärmeversorgung auch wichtige Modernisierungsschritte am Gebäude, wie bessere Dämmung, neue Fenster oder eine energiesparende Heizungspumpe verbinden. Auch für sonstige private Maßnahmen (Neubau, Erweiterung, Umbau) gibt es Zuschüsse. Für solche Investitionen gibt es attraktive Förderprogramme. Zudem ist das niedrige Zinsniveau hilfreich. In der Vielfalt der Förderprogramme ist ein Lotse hilfreich. Die Gemeinde lädt deshalb herzlich zu einem Beratungs- und Informationsabend in das Ölkofer Dorfgemeinschaftshaus ein. Herr Leitz steht Ihnen am Montag, 05. Dezember 2016 ab Uhr für kurze Beratungsgespräche zur Verfügung, um die Eigentümer bei ihren Überlegungen zu unterstützen und um zu klären, welche Vorteile die Zukunft der Nahwärmeversorgung in Ölkofen dem einzelnen Haushalt bringen kann. Unsere Zielgruppe sind sowohl diejenigen, die bereits einen Vertrag abgegeben haben, als auch die Haushalte, die nach dem Hausbesuch und der Datenaufnahme noch Zweifel oder Fragen haben. Die dritte Gruppe, mit der wir uns gerne zwanglos über die Vorteile eines Anschlusses an das Nahwärmenetz austauschen wollen, ist die, die bislang noch gar kein Interesse an einem Anschluss ans Nahwärmenetz gezeigt hat. Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen im November insgesamt: 1 Wir gratulieren zur Hochzeit: Herrn Stephan Helmut Baumgardt und Frau Erika Dózsa, geheiratet am in Hohentengen Wir wünschen Ihnen alles Gute und eine glückliche, gemeinsame Zukunft. Jeder sieht ein Stückchen Welt, gemeinsam sehen wir die ganze (Verfasser unbekannt) in Hohentengen am 08. Dez. am 19. Dez. am 22. Dez. Wir gratulieren unseren Jubilaren im Monat Dezember 2016 Herrn Rudolf Fischer, zum 70. Geburtstag Herrn Fritz Hummler, zum 70. Geburtstag Frau Styliani Kanidis, zum 70. Geburtstag Foto: Artur K. M. Bay: Die geehrten Blutspender/innen mit der DRK-Bereitschaftsleitung Silvia Stehle und Harald Kugler (hi. li.) und Bürgermeister Rainer (re.) Auf Grund des Bundesmeldegesetzes dürfen nur noch Geburtstage ab 70 und danach jeder fünfte weitere veröffentlicht werden. Unsere Gratulation gilt somit an dieser Stelle auch den Jubilarinnen und Jubilaren, die ihren Geburtstag zwischen diesen 5er-Schritten feiern können. Den Personen, die im Amtsblatt nicht genannt werden möchten, sei hiermit ebenfalls unser herzlichster Glückwunsch übermittelt.

4 4 Freitag, 02. Dezember 2016 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Neues aus dem Jugendraum Herbstferienprgramm im Jugendraum Hohentengen Auch in diesen Herbstferien hat das Haus Nazareth zum Ferienprogramm im Jugendraum in Hohentengen eingeladen. In diesen Ferien war das Motto ganz dem Herbst gewidmet es hieß Herbstwerkstatt. NICHTAMTLICH LANDRATSAMT SIGMARINGEN Die Mitarbeiter vom Haus Nazareth ließen sich tolle Dinge zum Basteln einfallen, wie Drachen, Igel und Windlichter. Die Kinder durften ihrer Kreativität freien Lauf lassen und durften Fingerfarbenbilder machen. Außerdem durften die Kinder bei einem Spaziergang selbst Blätter und Kastanien sammeln, mit denen dann Blätterabdrucke und Kastanienmännchen gemacht wurden. Leider waren das sehr kurze Ferien, dennoch sehr kreativ, bunt und hat allen viel Spaß gemacht. Wir freuen uns auf die nächsten Ferien. Jugendraum Hohentengen Schüler-Mittagessen in der Göge-Schule Speiseplan vom Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Änderungen vorbehalten! Menü 1 Menü 2 Jägerschnitzel Gemüseschnitzel Eierspätzle Eierspätzle Tomatensalat Tomatensalat Vanillepudding Vanillepudding Buchstabensüpple Lasagne mit Käse gratiniert Grüner Salat Fischstäbchen Kartofelbrei Karottensalat Pirsichkompott Maultaschensüpple Würstchengulasch Butternudeln Endiviensalat Lieferung des Essens vom Gasthof zur Sonne Anmeldung zum Essen über das Schulsekretariat Buchstabensüpple Gemüselasagne mit Käse gratiniert Grüner Salat Gemüsestäbchen Kartofelbrei Karottensalat Pirsichkompott Maultaschensüpple Gemüsegulasch Butternudeln Endiviensalat Welt-AIDS-Tag 2016 In Deutschland leben etwa Menschen mit HIV. Jährlich kommen über Neudiagnosen hinzu. Dank hoch wirksamer Medikamente kann man heute in der Regel ein normales Leben mit HIV führen. Leider erleben viele Betrofene noch immer Ablehnung und Stigmatisierung, die zu sozialem Rückzug bis hin zu psychischen Erkrankungen führen können. Seit 1988 indet deshalb jährlich am 1. Dezember der Welt-AIDS-Tag statt, um dafür zu sensibilisieren, wie wichtig ein Miteinander ohne Vorurteile und Ausgrenzung ist. Anlässlich des Welt-AIDS-Tages soll auch daran erinnert werden, dass es noch andere Infektionskrankheiten gibt, die durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden können. In Deutschland steigen besonders die Zahlen der Neuinfektionen von Lues und Chlamydien an, außerdem kommt es zu einer zunehmenden Resistenzentwicklung bei der Therapie von Gonorrhoe (Tripper). Das Infektionsrisiko kann durch eine konsequente Kondombenutzung deutlich reduziert werden und schützt somit vor den nicht unerheblichen Risiken einer unbehandelten Geschlechtskrankheit, die eine der häuigsten Ursachen der ungewollten Kinderlosigkeit darstellt. Im Landratsamt Sigmaringen bietet der Fachbereich Gesundheit jeden Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr eine Sprechstunde für HIV und andere sexuell übertragbare Krankheiten an. Hier wird neben der Beratung, ein kostenloser HIV-Test angeboten. Außerdem können (teilweise gegen Gebühr) Testungen auf Chlamydien, Gonorrhoe (Tripper), Lues (Syphilis), Hepatitis B und Hepatitis C durchgeführt werden. KIRCHLICHE NACHRICHTEN KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1, Hohentengen Pfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1, Hohentengen, Tel Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5, Herbertingen, Tel Pfarrvikar Pfarrer Markus Kohler, Hauptstraße 5, Herbertingen, Tel Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1, Hohentengen, Tel Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 ist zu folgenden Zeiten geöfnet: Dienstag von Uhr Uhr Mittwoch von Uhr Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag von Uhr Uhr Kirchliche Nachrichten KW 49 Freitag, Hl. Lucius von Chur Messfeier im Plegeheim St. Maria ab Krankenkommunion in der gesamten Seelsorgeeinheit Vesper in der Marienkapelle

5 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Freitag, 02. Dezember Samstag, Hl. Franz Xaver Messfeier am Vorabend (Hei) in Bremen (+ Karl u. Maria Mahlenbrey) (+ Elise Kloker) Sonntag, Adventsonntag im Jahreskreis (Hl. Barbara) Messfeier (Kr) in Völlkofen (+ Sammeljahrtag Katharinenkaplanei, gest. Jahrtag) Rosenkranzgebet in Enzkofen Rosenkranzgebet in Günzkofen Messfeier (Lö) in der Marienkapelle (+ Egon Siebenrok) (+ Georg und Paula Steurer) (+ Heinz Frank) (+ Hans und Ida Kessler) (+ Gabi Rauch) Herbertingen Sonntag: Messfeier mit Miniaufnahme und Vorstellung der Erstkommunionkinder Hundersingen Samstag: Messfeier Messfeier am Vorabend mit Vorstellung der Erstkommunionkinder Marbach Sonntag: Patroziniumsmessfeier mit Ministrantenaufnahme Feierliche Vesper Mieterkingen Samstag: Rorate, anschl. Frühstück Sonntag: Messfeier Montag, Hl. Anno Vesper in der Marienkapelle Rosenkranzgebet in Ursendorf Dienstag, Hl. Nikolaus Messfeier mit den Schülern in der Marienkapelle Vesper in der Marienkapelle Rosenkranzgebet in der Marienkapelle für die Anliegen der Mission Mittwoch, Hl. Ambrosius Messfeier in der Marienkapelle (+ Wunibald Schmid) Rosenkranzgebet in Eichen Rosenkranzgebet in Enzkofen Rosenkranzgebet in Ölkofen Vesper in der Marienkapelle Rosenkranzgebet in der Marienkapelle Rosenkranzgebet in Völlkofen Rosenkranzgebet in Bremen Messfeier in Bremen Donnerstag, Hochfest Mariä Erwählung Rorate-Messfeier (mit Familienliederbuch) in der Marienkapelle mit Laudantes, anschl. Frühstück im Gemeindesaal Vesper in der Marienkapelle Rosenkranzgebet in Ursenorf Messfeier in Ursendorf Freitag, Hl. Juan Diego Vesper in der Marienkapelle Messfeier in der Marienkapelle (+ Anton Lutz) Samstag, Messfeier am Vorabend (Sch) in Bremen (+ Franz Briemle, 2. Opfer) Sonntag, Adventsonntag - Gaudete Patrozinium Unbeleckte Empfängnis in Völlkofen Rosenkranzgebet Patroziniumsmessfeier (Rei) mit Kapellenchor (+ Wohltäter der Kapelle) (+ Petra Zehm) (+ Karl u. Irmgard Knoll) (+ Ferdinand Heinzler) (+ Alfons König) (+ Agathe Schlewek) (+ Alfons und Theresia Schuler) (+ Hans Schuler) (+ Luise Fürst) Marienvesper in Völlkofen Rosenkranzgebet in Enzkofen Rosenkranzgebet in Günzkofen Messfeier (Th) in der Marienkapelle (+ Friedrich Braun) Herbertingen Samstag: Beichtgelegenheit, Messfeier am Vorabend mit Kirchenchor Sonntag: Messfeier mit Kinderkirche, Bussfeier, anschl. Beichtgelegenheit Hundersingen Samstag: Rorate, anschl. Frühstück Sonntag: Messfeier Marbach Samstag: Rorate, anschl. Frühstück, Beichtgelegenheit, Messfeier am Vorabend Sonntag: Bußfeier, anschl. Beichtgelegenheit Mieterkingen Sonntag: Messfeier mit Ministrantenaufnahme und Vorstellung der Erstkommunionkinder Diaspora-Kollekte am unter dem Leitwort: Unsere Identität. Barmherzigkeit unterstützt die Katholiken in Skandinavien, im Baltikum und in der deutschen Diaspora. Wir beten mit Papst Franziskus im Dezember: 1. Keine Kindersoldaten mehr. Weihnachten überwinde diesen Skandal. 2. Für Europa: Die Schönheit, die Wahrheit, der Segen des Evangeliums gebe dem Kontinent Freude und Hofnung. Krankenkommunion am ab Uhr in der gesamten Seelsorgeeinheit. Beerdigungsbereitschaft hat in der Zeit vom: Pater Assenga, Tel /375 Vorgesehene Taufsonntage Es gibt die Möglichkeit der Taufe in einem Sonntagsgottesdienst der Gemeinde. Die neuen Termine für die Taufsonntage in 2017 werden demnächst bekannt gegeben. Durch das Sakrament der Taufe wurden am Sonntag, , Nils Raphael Boscher, Justus Martin Spinnler und Lotta Mathilda Stumpp in die Kirche aufgenommen. Kath. Öfentliche Bücherei: sonntags von Uhr und mittwochs von Uhr geöfnet. Demenzgruppe Göge: Jeden Mittwoch von Uhr in der Wohnanlage, Hauptstraße 8. Neuanmeldungen und Informationen unter (Sozialstation St. Anna, Hohentengen Mengen Scheer). Fahrdienst: Sozialbus Christl. Sozialstiftung.

6 6 Freitag, 02. Dezember 2016 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Tagesplege Göge: Jeden Montag ab 7.30 Uhr im Plegeheim St. Ulrika in Mengen. Anmeldungen und Information unter Tel (Plegeheim Mengen). Fahrdienst: Sozialbus Christl. Sozialstiftung. Nachbarschaftshilfe: Möchten Sie älteren Menschen und plegenden Angehörigen helfen, entlasten und unterstützen, dann sind Sie in der Organisierten Nachbarschaftshilfe herzlich willkommen. Näheres unter Tel oder Hausgebet im Advent: Fürchte Dich nicht! Alle Christ/innen sind eingeladen, sich am Montag, um Uhr zu Hause zum Gebet in kleinen Gemeinschaften zu treffen. Ein Faltblatt, das nach den Hauptgottesdiensten an die Gemeindemitglieder verteilt wird bzw. am Schriftenstand ausliegt enthält den kompletten Ablauf. Psalm 46 Gott ist unsere Zuversicht und Stärke ist der Titel eines Glasfensters der Künstlerin Ursula Nollau in der Gruoner Kirche auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz bei Münsingen auf der Schwäbischen Alb. Seit 2012 lässt es durchscheinen, was in unseren und schwierigen Zeiten trägt, eine Botschaft, die aktueller nicht sein könnte. Die Gottesdienstvorlage meditiert das Kirchenfenster mit Schriftwort, Gebeten und Liedern.. Der halben jauchzt, mit Freuden singt - Einladung zum ofenen Adventsliedersingen bei Kerzenschein an den Adventssonntagen um in der Marienkapelle. Bei der anschließenden Messfeier wird jeweils ein neues Adventslied aus dem Gotteslob gesungen. Herzliche Einladung. Kirchenchor & Organistenteam St. Michael Wir suchen DICH! Wir, die KLJB würden dieses Jahr noch neue Mitglieder, im Alter ab 15 Jahren, in unserer Gruppe aufnehmen. Wir sind eine tolle Gruppe, mit Jugendlichen im Alter von Jahren, die für jeden Spaß zu haben ist. Falls DU Interesse hast, dann melde dich bis zum bei Luisa Hafner ( ). Liebe Grüße Die KLJB Hohentengen Krippenspiel 2016: Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer und die, welche noch mitmachen möchten treffen sich am Freitag, um Uhr im Gemeindesaal zu einer gemeinsamen Probe. Bitte bereits vorhandene Kostüme mitbringen. Es werden die Texte und Lieder verteilt. Auf Euer/Ihr Kommen freut sich das Krippenspiel-Team Landvolkforum: Lebensqualität durch Bürgerbeteiligung Zu dieser Veranstaltung lädt der Verband Katholisches Landvolk im Kreis Sigmaringen seine Mitglieder und alle Interessierten am Sonntag, 4. Dezember nach Hohentengen um 10:00 Uhr ins Kirchengemeindehaus, Hauptstr. 32, ein. Es spricht Wolfgang Schleicher, VKL-Geschäftsführer zum Thema: Lebensqualität durch Bürgerbeteiligung. Der demographische Wandel führt dazu, dass viele wichtige Einrichtungen in Dörfern schließen: Arztpraxis, Dorladen, Schule, Kindergarten, Wirtschaft usw. Das Projekt Lebensqualität durch Nähe trägt dazu bei, die Lebensqualität in ländlichen Gemeinden nachhaltig zu sichern. Viele Gemeinden haben längst erkannt, dass die Zukunft der Gemeinde vom Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger abhängt. So sind Projekte und Initiativen entstanden, die sich bewährt haben. Wir stellen Praxisbeispiele vor und zeigen Ihnen, was möglich ist, wenn wir es für möglich halten. Ganz nach dem Motto der SPES Akademie: Undenkbares denken und dann handeln. Eintritt frei. Um eine Spende wird gebeten! Ministrantenplan: Samstag, Bremen A: Zimmermann P. Kober M. K: Heinzler J. König A. Sonntag, Völlkofen A: Knoll M. Schmid A. Brotzer C. Brotzer D. Marienkapelle A: Baumgärtner St. Schlegel L. K: Fischer A.-L. Hanke N. Dienstag, Marienkapelle A: Engenhart K. Schlegel K. Mittwoch, Bremen A: Rauh N. Aßfalg H. Donnerstag, Marienkapelle A: Schlegel K. Stützle A. Ursendorf A: Rehm A. Dehm F. Freitag, Marienkapelle A: Schlegel E. Rauh J. Samstag, Bremen A: Bleicher M. Zimmermann N. K: Reck L.-M. Bleicher I. Sonntag, Völlkofen A: Heinzler Ja. König Si. Heinzler Jo. K: Hafner L. König A. Völlkofen W: König D. Zembrod S. Marienkapelle A: Meißner N. Meißner L. K: Rösch R. Hülsbusch S. EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE MENGEN Evangelische Kirchengemeinde Mengen - Hohentengen - Scheer Zeppelinstr Mengen Bürozeiten: Di + Do 08:00 12:00 Uhr Pfarramt: Pfarrer Raiser Tel.: 07572/ Sie inden uns im Internet unter: Donnerstag, :00-21:00 Asylcafé im großen Jugendraum, alle sind herzlich willkommen 19:30 Selbsthilfegruppe Emotions Anonymus für seelische Probleme im Andachtsraum, nähere Infos unter / Freitag, :15 Friedensgruppe im Kleinen Gruppenraum Samstag, :00 (Einlass ab 10:30 Uhr) Russisches Adventsmärchen Sascha und der Bär im Gemeindesaal Sonntag, Advent 09:00 Gottesdienst in der Marienkapelle in Hohentengen, Pfarrer Raiser 10:00 Gottesdienst in der Pauluskirche mit Taufen von Soia Pendini, Mia und Tamino Rümmele; Pfarrer Raiser 10:00 Probe für das Krippenspiel mit dem Kinderkirchteam im Andachtsraum

7 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Freitag, 02. Dezember Montag, :00 Tanzgruppe Frau Rahm im Gemeindesaal 19:00 Selbsthilfegruppe Sucht im kleinen Gruppenraum 19:30 Ökumenisches Hausgebet im Advent Dienstag, :00 Adventsfeier des Diakonielädeles 18:00 Frauengymnastik im Gemeindesaal 20:00 Probe des Kirchenchores im Gemeindesaal Mittwoch, :00 Tanzkreis im Gemeindesaal 19:00 Bibelgesprächskreis im Andachtsraum Donnerstag, :00-21:00 Asylcafé im großen Jugendraum, alle sind herzlich willkommen 19:30 Selbsthilfegruppe Emotions Anonymus für seelische Probleme im Andachtsraum, nähere Infos unter / Freitag, :30 Gottesdienst im Alten- und Plegeheim St. Maria, Pfarrer Raiser Sonntag, Advent 09:00 Gottesdienst in der Lorettokapelle Scheer, Pfarrer Raiser 10:00 Gottesdienst in der Pauluskirche, es singt die Mädchenkantorei Bad Saulgau; Pfarrer Raiser 10:00 Probe für das Krippenspiel mit dem Kinderkirchteam im Andachtsraum 11:30 Krabbelgottesdienst, Pfarrer Raiser mit dem Krabbelgottesdienst-Team VEREINSMITTEILUNGEN BLÄSERSCHULE DES MUSIK- VEREINS 1819 GÖGE- HOHENTENGEN E. V. FREIZEIT-, HEIMAT UND BRAUCH- TUMSVEREIN URSENDORF E.V. Einladung zur Weihnachtsfeier Liebe Mitglieder, wieder geht ein Jahr zu Ende. Deshalb möchten wir Euch recht herzlich zur Weihnachtsfeier am Samstag, 10. Dezember 2016 ab Uhr ins DGH einladen. Es wird auch wieder gewichtelt! Darum sollte jeder ein Geschenk im Gegenwert von ca. 10,- EUR zur Weihnachtsfeier mitbringen. Um Anmeldung bitten wir bis spätestens Mittwoch, bei Petra Dehm, Tel /8703. Auf Euer Kommen freut sich Die Vorstandschaft FREIZEITSPORT GÖGE HOHENTENGEN E.V. 102 Teilnehmer legen erfolgreich die Prüfung zum Sportabzeichen ab Das diesjährige Sportabzeichen wurde im Rahmen eines Kafeemittags im Gasthaus Sonne in Hohentengen an 102 erfolgreiche Teilnehmer verliehen. In der gesamten Sportabzeichensaison von Mai bis September trainierten 114 Personen unter der Anleitung des Sportabzeichen Teams auf der Freisportläche in Hohentengen. 102 Personen schaften alle Prüfungen und erhielten nun das Abzeichen aus den Händen des 1. Vereinsvorsitzenden. Thomas Briemle zeigte sich erfreut darüber, dass der Nachwuchs wieder so zahlreich mitgemacht hätte, 20 Kinder und Jugendliche haben das erste Mal an dieser Sportprüfung teilgenommen und ihr Können unter Beweis gestellt, was besonders erwähnenswert ist betonte er. Insgesamt wurde an 61 Kinder und Jugendliche sowie an 41 Erwachsene das Abzeichen verliehen. Bei den Erwachsenen haben 18 Sportler das Abzeichen zum ersten Mal abgelegt und die Prüfungen absolviert. Eine besondere Auszeichnung erhielten dann noch 9 Familien, die mit mindestens 3 Personen das Familiensportabzeichen abgelegt hatten, sowie der Ehrenvorsitzende Walter Fischer, der bereits zum 37. Mal das goldene Sportabzeichen aus den Händen des Vorsitzenden überreicht bekam Abschließend bedankte sich Thomas Briemle bei seinem Team, welches in dieser Saison wieder 19 öfentliche Termine zum Training und zur Abnahme angeboten hat.

8 8 Freitag, 02. Dezember 2016 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen HEIMATVEREIN GÖGE GILDE E.V. Advent und Weihnachten bei der Göge-Gilde Für die Advents- und Weihnachtszeit hat die Göge-Gilde wieder ein vielseitiges Programm vorbereitet. Dazu lädt die Göge-Gilde Mitglieder, Freunde und Gäste recht herzlich ein: Adventsnachmittag am Samstag, 3. Dezember um 14 Uhr in der Traube in Hohentengen. Ein paar besinnliche Stunden in gemütlicher Runde bei Kafee und Kuchen, Liedern und Gedichten zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Auch der Nikolaus hat sich angesagt. Waldweihnacht am Sonntag, 18. Dezember um 14 Uhr bei der Waldhütte Grall am Burren. Silvesterwanderung am Samstag, 31. Dezember. Trefpunkt um 16 Uhr bei der Traube. Nach der Rückkehr Silvesterfeier in der Traube. Wilfried Ballarin HEIMAT- NARRENVEREIN UND SPIELMANNSZUG BREMEN Oldtimertermine: OLDTIMER-FREUNDE GÖGE 16. Dezember 2016 Oldtimerstammtisch im DGH Völlkofen Voraustermin: 15. Januar 2017 Jahresabschluss der Oldtimer Freunde Adventsfeier OBST- UND GARTENBAUVEREIN MENGEN Der Obst- und Gartenbauverein Mengen veranstaltet am Sonntag, 4. Dezember 2016 um 14 Uhr im Hotel Baier in Mengen eine Adventsfeier. Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sind ganz herzlich eingeladen, gemeinsam einige besinnliche und unterhaltsame Stunden zu verbringen. Die Vorstandschaft Bremer Seniorennachmittag Wir möchten alle Bremer Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren zu unserem traditionellen Adventsnachmittag einladen! Er findet am Sonntag, den 4. Dezember ab 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bremen statt. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen erleben Sie mit uns ein paar schöne Stunden. Auf Ihr Kommen freut sich der Heimat-, Narrenverein und Spielmannszug Bremen e.v. SPORTVEREIN HOHENTENGEN 1948 VORRUNDEN-FINALE 2016 Am kommenden Wochenende bestreiten unsere Mannschaften die letzten Spiele dieses Jahr am Samstag, 03. Dezember 2016 in Ehingen TSG Ehingen SV Hohentengen I (14:30 Uhr) und am Sonntag, 27. November 2016 im NMH Göge Stadion SV Hohentengen II FC Mengen II (12:45 Uhr) Ergebnisse der letzten Spiele: SV Hohentengen I TSG Rottenacker 1:2 (0:2) SV Hohentengen II SV Hoßkirch 0:1 Die Rückrunde startet für die Erste Mannschaft mit einem Heimspiel am 5. März 2017 gegen den SV Ebenweiler. Die Zweite Mannschaft darf sich noch bis 26. März ausruhen, wo es dann zu einem Auswärtsspiel zur SG Kanzach geht. NARRENVEREIN HOHENTENGEN-BEIZKOFEN E.V. Rückkauf von Fasnetshäsern Liebe Mitglieder und Ehemalige, jedes Jahr werden im NVH Häser und Zubehör an Neumitglieder, Kinder und Jugendliche verliehen oder auch verkauft. Viele von Euch haben sicher noch ein altes Häs, eine Maske, Schuhe etc. im Schrank und brauchen es vielleicht auch nicht mehr. Der Narrenverein ist bereit, diese Kostüme und das Zubehör ggf. zurückzukaufen und als Leihgabe dann zur Verfügung zu stellen oder gar weiterzuverkaufen. Genaue Informationen zum jeweiligen Kaufpreis erteilt Birgit Stotz nach Begutachtung. Adventsbrunch TENNIS-CLUB HOHENTENGEN Die aktiven und passiven Mitglieder des TC Hohentengen sind am Sonntag, 11. Dezember 2016 ab Uhr ganz herzlich zum Adventsbrunch eingeladen. Kosten pro Person 10,-. Anmeldung und Bezahlung bis 08. Dez bei Diana Malleck, Tel , Marianne Müller, Tel oder Klara Kugler, Tel Tennisclub Hohentengen

9 Amtsblatt der Gemeinde Hohentengen Freitag, 02. Dezember II.Mechanische Sicherungstechniken SPORTVEREIN ÖLKOFEN Sonntag, Uhr SV Ölkofen FV Bad Schussenried II SPORTVEREIN ÖLKOFEN Einladung zu unserem Adventsnachmittag am 3. Dezember 2016 um Uhr im DGH Ölkofen Auch dieses Jahr möchten wir allen Ölkofer Senioren und ehemaligen Ölkofern (ab 60) in der Adventszeit ein paar besinnliche Stunden bescheren. Mit Kaffee, selbstgemachten Kuchen und natürlich einem kleinen Programm. Auf Ihr Kommen freut sich der Sportverein Ölkofen e. V. und die ARGE DGH Bitte sagen Sie es auch den Ölkofern weiter die auswärts wohnen. -die Vorstandschaft- WISSENSWERTES Wie sicher ist Ihr Zuhause? Eine dreiteilige Serie Ihrer Polizei zur Vorbeugung von Einbrüchen Während der dunklen Jahreszeit, in welcher die Dämmerung früher einsetzt, besteht ein erhöhtes Risiko, Opfer eines Einbruchsdeliktes zu werden. Für viele Betrofene ist ein Einbruch eine Tat, welche neben materiellem Schaden auch einen schweren Eingrif in die Privatsphäre nämlich die Sicherheit der eigenen vier Wände bedeutet. Im letzten Jahr gingen die Einbruchszahlen um über 20 Prozent zurück. Weitergehend blieb es bei fast der Hälfte der Taten beim Versuch. Hierzu tragen vor allem das Beachten von (I.)allgemeinen Handlungsempfehlungen, (II.) mechanische Sicherungstechniken, aber auch (III.) Nachbarschaftshilfe bei. Die Polizei möchte Sie dazu im Rahmen der Einbruchsprävention durch eine dreiteilige Serie, hier nun der zweiten Ausgabe zu den mechanischen Sicherungstechniken, sensibilisieren. Hecken und Sträucher bieten nicht nur Ihnen Sichtschutz, sondern auch Einbrechern. Vermeiden Sie deshalb z. B. dichte Beplanzung direkt am Haus, insbesondere an einbruchgefährdeten Stellen. Mülltonnen, Gartenmöbel, Leitern, Rankgerüste und hausnahe Bäume eignen sich als Aufstiegshilfen für Einbrecher. Sie sollten weggeschlossen bzw. entfernt werden. Meist werden Fenster oder Türen von Einbrechern mit einfachem Werkzeug aufgehebelt. Die Polizei empiehlt den Einbau von Fenstern und Türe der Widerstandsklassen RC2, RC3 oder höher. Dies bietet Schutz vor Einbruch mittels einfachen Werkzeugs, wie einem Schraubendreher, welcher von Einbrechern in den meisten Fällen verwendet wird. Verschließen Sie Türen und Fenster sicher. Fenster sollten neben einbruchshemmenden Beschlägen auch mit abschließbaren Fenstergrifen ausgestattet sein. Schließzylinder an Türen sollten neben einem Bohrschutz ebenfalls über einen Ziehschutz verfügen oder mit einem Schutzbeschlag versehen sein. Zusätzliche Sicherungsmöglichkeiten für Ihr Eigentum. Neben den oben genannten Möglichkeiten des Einbruchschutzes können auch folgende Schutzeinrichtungen nachgerüstet werden: Ein Zusatzschloss mit Sperrbügel sichert die Türe zusätzlich und verhindert das Aufstoßen, wenn diese nur einen Spalt weit geöfnet wird. sind ebenso eine wirkungsvolle Methode um Türen zu sichern. Ein Türspion oder eine Gegensprechanlage (ggf. mit Kamera) schützt Sie vor ungebetenem Besuch. Die Erfahrung der Polizei zeigt, dass man sich davor schützen kann, Opfer eines Einbruchs zu werden. In fast der Hälfte der Einbrüche bleibt es beim Versuch. Dies ist nicht zuletzt sicherungstechnischen Einrichtungen wie oben beschrieben - zu verdanken. Achten Sie jedoch auf die Zertiizierung des Materials und den fachgerechten Einbau. Bestehen Sie hierzu auf eine Montagebescheinigung, die Ihnen der Fachhandwerker ausstellt. Weitere Informationen zum Thema Einbruchsschutz inden Sie unter oder bei den Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen des Polizeipräsidiums Konstanz in den Landkreisen: Konstanz: 07531/ Bodenseekreis: 07541/ Ravensburg: 0751/ Sigmaringen: 07571/ Polizeipräsidium Konstanz Referat Prävention Ende des redaktionellen Teils

10 Jahrgang 1950/51 Am kommenden Mittwoch, findet ab 15.oo Uhr im Wirtshaus Zum Gerber in Hohentengen ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen statt. Das Team EMMA freut sich viele Jahrgänger begrüßen zu können Hohentengen, Steige 4 Telefon Angebot zum 2. Advent Nikolaussäckchen mit feiner Hackfleischfüllung 100 g 0,99 Hackfleisch gemischt 100 g 0,79 Kesselfrische Saiten 100 g 1,09 Lyoner Ia 100 g 1,09 Landjäger 1 Paar 1,20 Wacholderschinken aus eigener Herstellung 100 g 1,49 Schlemmertipp zum 2. Advent Rinderrostbraten gut gelagert vom Aachtalrind 100 g 2,29 Gr. privater Scheunen-Flohmarkt Sa von Uhr An der Breite 2, Ostrach-Waldbeuren Weihnachtsgänse und Enten schlachtfrisch zu verkaufen. Bitte vorbestellen. Alfred Stanek, Hundersingen, Beurenstraße 21, Tel.: 07586/54 39 Voranzeige: Christbaumverkauf in Ölkofen Der Christbaumverkauf findet in diesem Jahr am Samstag, den in Ölkofen im Hof von Schlegel Josef I (gegenüber Landhandel Oswald) statt. I

11 Landwirtschaftliche Flächen zu pachten gesucht. Tel Nadelwald zu kaufen gesucht. Telefon TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr Tel / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind für Sie da Zu verkaufen Scheune m. Stall Grdst. 193 m², neues Dach, in Ursendorf, ,00 geeignet als Unterstellplatz oder fürs Hobby IMMO Südwest Info@Immobilien-Suedwest.de Party warme Küche Die Entertainment-Location in Mengen Pizza- u. Biboburger-Bestelldienst ab h Firmenfeiern - Hochzeiten - Geburtstags- u.weihnachtsfeiern Silvesterparty mit DJ Rainer - Tanz 5-Gänge-Menü nur Voranmeldung FR DJ-DANCE-PARTY (Ü25) & Karaoke mit DJ Rainer Eintritt je 5e Immer aktuell Jeden 1. Freitag im Monat sowie im Fasching Party mit DJ Rainer Sa Wondeers - Live Tanz für alle Bibo-Team Tel oder NEU

12 DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten. Radolfzell, Ben Niesen, Tel