Lust auf Garten Das Garten- und Rasenpflege-Programm 2003

Transkript

1 Lust auf Garten Das Garten- und Rasenpflege-Programm 2003

2 The Power of Dreams. Die Welt von Honda. Mit Honda werden Zukunftsträume wahr. Als eine der weltweit führenden Technologie-Marken tragen wir besondere Verantwortung für die Welt von morgen. All unsere Produkte werden in diesem Bewusstsein entwickelt, ob Garten- und Industriegeräte, Schneefräsen oder Bootsmotoren, ob Motor- räder oder Automobile. Honda trägt dazu bei, dass die Menschen in Zukunft Technologie mit noch mehr Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit genießen können. Dazu ein Beispiel: Honda hat sich konsequent modernster 4-Takt-Technologie verschrieben. So wurden die Vorteile 2

3 Honda Automobile Honda Motorräder Honda Außenbordmotoren gegenüber 2-Takt-Motoren immer weiter ausgebaut. Aggregate von Honda sind daher heute so effektiv, sparsam, abgas- und geräuschreduziert und startfreundlich wie von kaum einem anderen Anbieter. Was gestern noch Zukunftsmusik war, bereichert schon heute das Leben unserer Kunden. Und was heute noch Vision ist, kann bei Honda morgen schon Wirklichkeit sein. Honda hat schon manchen Traum wahr gemacht. Einer davon heißt Asimo. Es ist der erste serienmäßig produzierte Roboter der Welt. Wundern Sie sich nicht, wenn er Ihnen demnächst einmal begegnet. 3

4 4

5 Honda Garten- Programm 2003 Inhalt Rasenmäher Der richtige Rasenmäher für Ihren Garten Elektrorasenmäher - Rasenmäher Batterierasenmäher Bezinrasenmäher extra komfortabel Bezinrasenmäher mit Aluminium-Gehäuse Mulchen = mähen + düngen Alle auf einen Blick Aufsitzrasenmäher Aufsitzrasenmäher Details Alle auf einen Blick Wiesenmäher Wiesenmäher Details Alle auf einen Blick Takt-Freischneider 4-Takt-Freischneider Details Zubehör Handgeführte 4-Takt-Geräte Alle Freischneider auf einen Blick Motorhacken/Einachsschlepper Motorhacken Details Alle auf einen Blick + Zubehör Einachsschlepper Details Zubehör Alle auf einen Blick Sonstige

6 6

7 Freude beim Mähen. Mit einem Honda Rasenmäher ist es ähnlich wie mit einem guten Freund. Sie können selbst ungewöhnliche Ansprüche an ihn stellen und ihm mit Sicherheit vertrauen. Weil Honda erstklassige Leistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit in jedem Produkt vereint. Eigenschaften, die Honda weltweit zu einem hochwertigen Markenzeichen gemacht haben. RASENMÄHER Um den Motoren richtig Kraft zu geben, hat Honda alle Benzinrasenmäher mit den abgasarmen 4-Takt-Motoren ausgestattet. Mit oben liegender Nockenwelle unterbieten Sie die weltweit strengste Abgasnorm CARB (Norm der kalifornischen Umweltschutzbehörde) um 43 %. Perfektion ist bei Honda etwas Selbstverständliches. Ganz gleich, ob es sich um die innovative Technik, die besondere Zuverlässigkeit, die umweltfreundlichen Materialien, die hohen Sicherheitsstandards oder den individuellen Service handelt. Benzinrasenmäher Batterierasenmäher Elektrorasenmäher 7

8 Für jeden Rasen die richtige Technik. Sie haben eine kleine Rasenfläche? Dann empfehlen wir Ihnen einen Elektrorasenmäher. Bis zu Watt Leistung, sehr leise, wartungsarm und mit Schnittbreiten von 33 bis 41 cm auch für etwas größere Flächen geeignet. Ihr Rasen ist groß und uneben? Ein Honda Benzinrasenmäher ist der ideale Partner bei mittelgroßen bis großen sowie bei unebenen Flächen. Er verfügt über einen leistungsstarken laufruhigen Motor und ist bei kaltem und bei warmem Motor jederzeit leicht zu starten. Das Gehäuse ist besonders robust, und in jedem Honda Benzinrasenmäher arbeitet ein präzises Schnittwerk. Die hervorragende Aerodynamik im Mähgehäuse sorgt für eine optimale Aufnahme des Schnittguts im Fangsack. Und mit einer Schnittbreite von 42 cm bis 53 cm sind diese Mäher für alle Rasenflächen einfach perfekt. Für den professionellen Einsatz auch mit einem extra verstärkten Aluminium-Gehäuse erhältlich. Sie möchten Ihren Rasen natürlich düngen? Honda Rasenmäher sind Ihr optimaler Begleiter auf dem Weg zu einem gesunden Rasen. Denn für jedes Modell ab 42 cm Schnittbreite (außer -Modellen) ist ein Original Honda Mulchkit erhältlich. Durch die Honda Mulchtechnologie wird das Schnittgut fein gehäckselt und fast unsichtbar in die Rasenfläche zurückgeblasen. So werden dem Rasen seine eigenen Nährstoffe ganz einfach wieder zugeführt (s. Seite 18/19). Sie möchten nie wieder Schnittgut entsorgen? Der Honda Seitenauswurfmäher ist ein robuster Allrounder mit einer Schnittbreite von 53 cm. Indem Sie die Seitenauswurfklappe am Mähdeck schließen, können Sie auch dieses Modell als Mulchmäher verwenden (s. Seite 19). Wählen Sie Ihre bevorzugte Schnittbreite. Hier die Mähdauer für 100 m 2 Rasen als Entscheidungshilfe: 10 min 9 min 8 min 7 min 6 min 5 min 10 min 8,5 min 7min 6min 4 min 3 min 4min 2 min 1 min Schnittbreite 33 cm Schnittbreite 37 cm Schnittbreite 42 cm Schnittbreite 47 cm Schnittbreite 53 cm 8

9 Leistungsstark und leise. Schöne, perfekt gepflegte Rasenflächen kein Problem mit leistungsstarken, leisen und handlichen Rasenmähern. Honda Elektrorasenmäher sind die idealen Geräte für kleinere Rasenflächen. Sicherheits- Schaltbügel Wird der Schaltbügel losgelassen, führt dies zum sofortigen Stillstand von Motor und Messer. Sicherheitskabelführung Schließt ein unbeabsichtigtes Überfahren des Stromkabels praktisch aus. ELEKTRORASENMÄHER Umklappbarer Holm Platzsparend bei Transport und Lagerung. Großer Fangsack Nimmt bis zu 70 Liter Schnittgut auf und lässt sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren. Langlebiges Kunststoff-Gehäuse Hohe Geräuschdämmung, korrosionsbeständig, extrem schlagfest und recyclebar. Abb.: HRE 410 P Einfache Schnitthöheneinstellung Erlaubt fünf verschiedene Einstellungen. Produktvorteile auf einen Blick leistungsstark (von bis Watt) äußerst leise, 90 db(a) leicht zu manövrieren einfache Handhabung wartungsarm leicht und kompakt zu verstauen Schnittbreite von 33 bis 41 cm 9

10 Noch nie war Rasenmähen so easy. Rasenmähen ist am schönsten, wenn es einfach geht. Deshalb ist Mähen mit viel schneller, leichter und angenehmer. So easy, dass es eine wahre Freude ist. Starten, Handhabung, Bedienung und Wartung alles läuft perfekt. Deshalb: Take it easy! Leichter, widerstandsfähiger Fangsack, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Ergonomisch geformter Holm und leichtgängige Bedienhebel für ermüdungsfreies Arbeiten. Klappbarer Holm für platzsparende Aufbewahrung. Leichte Schnitthöheneinstellung 6fach individuell einstellbar. Superleicht-Start durch Honda OHC- Technologie. Leistungsstarker Honda 4-Takt-Motor mit niedrigsten Abgas- und Verbrauchswerten. Außerdem geräusch- und vibrationsarm. Leicht zu warten: Öl und Luftfilter können auch ohne Werkzeug gewechselt werden. Robust durch durchgängige Achsen. Abb.: 46 cm mit Radantrieb Abgerundetes aerodynamisches Gehäuse für perfekte Fangergebnisse selbst bei schwierigen Bedingungen. Außerdem leicht zu reinigen. 10

11 RASENMÄHER Jetzt macht Rasenmähen Spaß. Denn die Honda -Rasenmäher sind eine Klasse für sich: in Technologie und Design. Eben mit jener Leistung, die Honda mit zu einem Marktführer bei Rasenmähern gemacht hat. Erstklassig in puncto Qualität, Kraft und Zuverlässigkeit. Und das Schönste: Sie machen auch noch Spaß. -Produktvorteile auf einen Blick Easy zu starten. Easy zu bedienen. sehr leicht zu starten: durch eine automatische Dekompressionshilfe optimales Starten auch nach der Winterpause durch wartungsfreie, elektronische Zündanlage leichtgängiges Starterseil, einfach zu regelnder Handgashebel die ergonomischen Bedienelemente sind farblich gekennzeichnet und leicht zugänglich große Profilräder für leichtes Manövrieren der Grasfangsack lässt sich leicht nach oben ausheben und entleeren Easy zu mähen. 6fache Schnitthöheneinstellung, präzise und einfach zu regulieren leistungsstarker Motor für zuverlässigen und vibrationsarmen Lauf perfekte Grasaufnahme durch verbesserte Aerodynamik im Gehäuse Easy zu genießen. leicht und schnell zu reinigen durch abgerundete Formen unterschreitet die strengsten Emissionsnormen der Welt Öl und Luftfilter können ohne Werkzeug leicht gewechselt werden 11

12 Der erste Batterierasenmäher mit der Leistung eines Benziners. Die innovative Technik des HRE 42 B SD wird Sie begeistern. Denn endlich können Sie Ihren Rasen so mähen, wie Sie es sich immer gewünscht haben: einfach, mit wenig Kraftaufwand, leise und natürlich mit perfektem Schnittbild. NEU! Starten ganz einfach Nur Schlüssel am Seitengehäuse einstecken, Sicherheitsbügel umlegen, und los geht s. Klappbarer Holm für platzsparende Aufbewahrung. Fangsack Langlebiger Textil-Fangsack, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Zentrale Schnitthöheneinstellung Ganz bequem mit einem Griff wählen Sie die gewünschte Schnitthöhe. Robustes Kunststoff- Gehäuse Korrosionsbeständig, extrem schlagfest und recyclebar. Abb.: HRE 42 B SD Innovative elektronische Kontrolleinheit sorgt für optimale Kraftentfaltung, ohne Motor und Batterie zu überlasten, und verhindert Memory-Effekt. Honda Elektromotor Der kraftvolle 1,5-kW-Motor rotiert mit Umdrehungen pro Minute. Mit hohem Drehmoment mähen Sie mühelos auch hohes Gras. 12

13 Leistung satt bei unerreichtem Komfort. Ein drehmomentstarker Motor wurde mit einem fortschrittlichen Energie- und Batteriemanagement kombiniert. Das Ergebnis: Ein Batterierasenmäher mit 60 % mehr Leistungskraft gegenüber herkömmlichen Batteriemähern. Kraft und Komfort in einem Gerät: einfach Schlüssel einstecken, Sicherheitsbügel umlegen, und los geht s. Durch den integrierten Radantrieb und 42 cm Schnittbreite sind auch größere Flächen kein Problem. Der Honda HRE 42 B SD ist einzigartig in Leistung und Bedienkomfort. Überzeugen Sie sich selbst! Ganz entspannt aufladen. Mit voll geladener Batterie mähen Sie auf bequemste Art und Weise ca. 500 m 2 * Rasenfläche, und in nur 3 Stunden ist die Batterie wieder zu 100 % aufgeladen. Herkömmliche Batterierasenmäher mit Bleibatterien benötigen bis zu 2 Tage! Mit dem als Zubehör erhältlichen Sprintlader wird die Batterie in nur 38 Minuten wieder voll aufgeladen! Die Nickel- Cadmium-Batterie ist vollkommen wartungsfrei. Die elektronische Kontrolleinheit verhindert ein Überladen BATTERIERASENMÄHER Der HRE 42 B SD ist leichter als herkömmliche Batteriemäher. Zusammen mit seinem tiefen Schwerpunkt bedeutet das: Er ist besonders leicht zu manövrieren. Und bei längeren Einsätzen werden Sie die geringen Vibrationen am Handgriff schnell schätzen lernen. Besonders praktisch sind auch die und Tiefentladen, es gibt also keinen sogenannten Memory-Effekt. Auch längere ungeladene Lagerung übersteht sie unbeschadet. Honda gewährt auf die Batterie eine Garantie von 3 Jahren. Ladezeit der Batterie. zentrale Schnitthöhenverstellung und der ganz einfach zu entleerende Grasfangkorb. Selbst bei hohem Gras und extremen Wetterbedingungen erzielen Sie ein Top-Schnittbild, ohne dass der Auswurfkanal verstopft. 38 min 3 Std. Sprintladegerät von Honda Schnellladegerät von Honda 48 Std. Aufladen eines herkömmlichen Bleiakkus 0 Std. 24 Std. 48 Std. * variiert je nach Mähbedingungen Produktvorteile auf einen Blick leistungsstark wie ein vergleichbarer Benziner äußerst leise, 89 db(a) leicht zu manövrieren durch Radantrieb einfache Handhabung 100 %ige Aufladung der Batterie in 3 Stunden mit dem Schnellladegerät 100%ige Aufladung der Batterie in 38 Minuten mit dem Sprintladegerät 42 cm Schnittbreite 13

14 Qualität für hohe Ansprüche. Alle Honda Benzinrasenmäher sind mit abgas- und verbrauchsarmen 4-Takt-Motoren ausgestattet. Die Geräte überzeugen zudem durch hohe Sicherheitsstandards, ausgezeichnete Stabilität und absolute Zuverlässigkeit. Hochkomfortable Messerkupplung Durch Loslassen der Messerkupplung stoppt das Messer, während der Motor weiterläuft. Dadurch ist ein Neustart nicht notwendig. Hydrostat-Radantrieb Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während der Fahrt. Superleicht-Start Mit der für Honda typischen Leichtstarttechnik wird der Motor ohne jede Anstrengung gestartet. Zentrale Schnitthöheneinstellung * Ganz bequem mit einem Griff wählen Sie die gewünschte Schnitthöhe. * Ausstattungsmerkmal ist nur vorhanden bei den Modellen: HRB 425C, HRB 476C, HRB 475 HM. Fangsack mit Partikelfilter Langlebiger Textil-Fangsack, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Der Partikelfilter reduziert den Partikelgehalt der ausströmenden Luft und hält Reizstoffe zurück. Honda Motor Honda 4-Takt-Motoren überzeugen durch ein extrem gutes Startverhalten und niedrigste Verbrauchs- und Abgaswerte. Abb.: HRB 476C HX Robustes Kunststoff- Gehäuse Hohe Geräuschdämmung, korrosionsbeständig, extrem schlagfest und recyclebar. 14

15 Komfortabler Elektrostart Mit dem Elektrostart wird das Mähen vom Start weg zu einem Vergnügen (nur HRB 475 HM). Komfortabel zum Mulchen Für alle Honda Rasenmäher (außer -Modellen) bietet Honda Mulchsätze an. Weitere Informationen zum Mulchen auf Seite 18/19. Walzenmäher Der Spezialist für englischen Rasen. Das typische Streifen- oder Schachmuster entsteht durch den glättenden Effekt der Walze. Sie legt die Gräser je nach Fahrtrichtung in die eine oder andere Richtung und erzeugt damit die hellen oder dunklen Streifen. Abwechselndes Mähen in Längsoder Querrichtung ergibt ein gleichmäßiges Schnittbild. BENZINRASENMÄHER Komfortabel verstauen und transportieren Der umklappbare Holm ermöglicht einfachen Transport und platzsparende Lagerung. Abb.: HRB 425C QX Produktvorteile auf einen Blick abgas- und verbrauchsarme 4-Takt-OHC-Motoren superleicht zu starten ergonomischer Bedienholm stufenloses Einstellen der Geschwindigkeit mit dem Hydrostat-Radantrieb komfortables Arbeiten mit der Messerkupplung kantengenaues Mähen 5 Jahre Garantie auf das Gehäuse korrosionsfreies und schlagfestes Polypropylen- Kunststoff-Gehäuse Schnittbreite von 42 bis 53 cm 15

16 Erstklassig für Spitzenergebnisse. 3fach erstklassig: robustes Aluminium-Druckguss-Gehäuse, zuverlässige Honda 4-Takt-OHV-/-OHC-Motoren, präzises Mähwerk. Damit und mit vielen weiteren Details bilden diese Mäher die Königsklasse unter den Honda Rasenmähern. Hochkomfortable Messerkupplung Durch Loslassen der Messerkupplung stoppt das Messer, während der Motor weiterläuft. Dadurch ist ein Neustart nicht notwendig. Hydrostat-Radantrieb Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während der Fahrt. Honda Motor Honda 4-Takt-Motoren überzeugen durch ein extrem gutes Startverhalten und niedrigste Verbrauchs- und Abgaswerte. Einfache Schnitthöheneinstellung 7fach individuell einstellbar von 15 bis 77 mm. Superleicht-Start Mit der für Honda typischen Leichtstarttechnik wird der Motor jederzeit ohne Anstrengung mit einem Zug gestartet. Abb.: HRD 536 HX Fangsack mit Partikelfilter Langlebiger Textil-Fangsack, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Der Partikelfilter reduziert den Partikelgehalt der ausströmenden Luft und hält Reizstoffe zurück. Aluminium-Gehäuse Das hochwertige Aluminium-Druckguss- Gehäuse ist extrem robust und langlebig. 16

17 OHV-Motor von Honda Diese Motoren zeichnen sich durch extrem hohe Lebensdauer, niedrigen Verbrauch und geringe Emissionswerte aus. Komfortabler Elektrostart Mit dem Elektrostart wird das Mähen vom Start weg zu einem Vergnügen (nur HRD 536 HM). Das Profigerät Mit extra starkem Aluminium-Druckguss-Gehäuse, kraftvollem 4-Takt-OHV-Motor und Kardanantrieb ist dieser Mäher der professionelle Partner für den täglichen Einsatz. BENZINRASENMÄHER/ALU Mulchsatz zum Nachrüsten Für alle Honda Rasenmäher ab 42 cm (außer - Modellen) Schnittbreite bietet Honda Mulchsätze an. Weitere Informationen zum Mulchen auf Seite 18/19. Abb.: HRH 536 HX Abb.: HRH 536 HX Produktvorteile auf einen Blick abgas- und verbrauchsarme 4-Takt-OHV-/-OHC Motoren superleicht zu starten ergonomischer Bedienholm stufenloses Einstellen der Geschwindigkeit mit dem Hydrostat-Radantrieb komfortables Arbeiten mit der Messerkupplung kantengenaues Mähen robustes und langlebiges Aluminium-Druckguss- Gehäuse 17

18 Mulchen = mähen + düngen. Wer sich einen natürlich gesunden Rasen wünscht, ist mit einem Honda Rasenmäher bestens beraten. Ein besonderes Vergnügen für Sie und die Natur. Mulchmähen mit dem Honda System. Mit dem Honda Mulchsatz kommen Mähen und Düngen im Handumdrehen zusammen. Das abgeschnittene Gras wird zuerst fein gehäckselt und dann so in die Rasenfläche zurückgeblasen, dass es fast unsichtbar ist. Durch die gleichmäßige und feine Verteilung des Schnittgutes werden Verfilzung und Schimmelbildung vermieden. Das Schnittgut kompostiert, und die Nährstoffe können direkt von der Rasenwurzel aufgenommen werden. Honda bietet für alle Benzinrasenmäher (außer -Modellen) einen Mulchsatz an. Dieser beinhaltet ein Mulchmesser und einen Stopfen, der den Auswurfkanal verschließt und den Grasschnitt umleitet. Damit haben Sie alles Gute für Ihren Rasen in einem Gerät. 18 Mulchsatz von Honda: Messer und Stopfen

19 Vom Vorteil des Mulchens. Mulchen mit Hilfe abgemähten Grases erfüllt gleich mehrere Der Spezialist mit Seitenauswurf. Funktionen: Die Wurzeln des Rasens werden kühl gehalten, und der Feuchtigkeitsverlust wird vermindert. Gleichzeitig wirkt der Rasenschnitt, der in die Grasnarbe zurückgeblasen wird, wie ein Dünger. Denn durch schnelle Verrottung und von den im Boden lebenden Organismen wird das Mulchgut in tiefere Bodenschichten gebracht und dort in wertvolle Pflanzennahrung umgewandelt. Abb.: HRS 536 CSD RASENMÄHER Kein Wunder also, dass sich nicht mehr die Frage stellt, ob Mulchen oder Mähen, denn nur beide Anwendungen in Kombination verwandeln Ihren Rasen in ein grünes Prachtstück. Einer für alle Aufgaben. Der robuste Allroundmäher ist z. B. für Wiesengrundstücke und Hausgärten hervorragend geeignet. Der Seitenauswurfmäher arbeitet mit einem leistungsstarken 1-Zylinder-4-Takt- OHC-Motor, hat eine Schnittbreite von 53 cm und eine 6fache Schnitthöheneinstellung von 25 bis 87 mm. Mit wenigen Handgriffen rüsten Sie ihn zum Mulchmäher um. Nach dem Entfernen des Auswurfkanals schließt sich die Seitenklappe. Ohne Messerwechsel ist der Mäher durch seine integrierte Mulchfunktion einsatzbereit. Mulchen wann und wie oft? Am besten mulchen Sie mindestens einmal pro Woche, in der Wuchszeit zweimal die Woche. Das Gras sollte nicht höher als 8 cm stehen und um maximal 3 cm gekürzt werden. Am besten funktioniert das Mulchmähen bei trockenem Rasen, weil sonst das Schnittgut verklebt und sich nicht so gut verteilen lässt. Seitenauswurfklappe offen Mulchmähen empfiehlt sich besonders bevor Sie in den Urlaub gehen. Stellen Sie die Schnitthöhe auf 5 cm ein. So können Sie sicher sein, dass der Rasen nicht so schnell austrocknet und zusätzlich durch die feine Mulchschicht geschützt ist. Nach dem Urlaub, wenn der Rasen höher als sonst gewachsen ist, schneiden Sie ihn nicht auf einmal, sondern in Stufen zurück oder mähen am einfachsten mit dem Fangsack. Seitenauswurfklappe geschlossen 19

20 Alle auf einen Blick. Elektrorasenmäher Modell HRE 330 P HRE 370 P HRE 410 P (Abb.) 41 cm (Abb.) 41 cm mit Radantrieb Schnittbreite 33 cm 37 cm 41 cm 41 cm Motor Elektromotor 1-Zyl.-4-Takt-OHC max. Motorleistung Watt Watt Watt 3,3 kw/4,5 PS/3.600 min. -1 Nennleistung 2,9 kw/3,9 PS/2.850 min. -1 Schallpegel LWA 89 db(a) 93 db(a) 96 db(a) Schnitthöheneinstellung 3fach, mm 5fach, mm 2 Hebel, 6 Positionen, mm Grasfangsack 27 Liter 35 Liter 70 Liter 55 Liter Grasfangsackmaterial Textil Mulchsatz Start bequemer Start per Knopfdruck Leichtstart-Seilzug Radantrieb 1 Stufe Besonderheiten Motorstopp Gehäuse Kunststoff ABS Stahlblech- Gehäuse Raddurchmesser vorn 130 mm, hinten 160 mm vorn 130 mm, hinten 160 mm vorn 170 mm, hinten 210 mm vorn 180 mm, hinten 210 mm klappbarer Holm ja ja Gewicht (leer) Technische Änderungen vorbehalten kg 13 kg 24 kg 29,5 kg 31,5 kg

21 NEU! RASENMÄHER - Rasenmäher Batterierasenmäher 46 cm 46 cm mit Radantrieb 53 cm mit Radantrieb (Abb.) HRE 42 B SD (Abb.) Modell 46 cm 53 cm 42 cm Schnittbreite 1-Zyl.-4-Takt-OHC Elektromotor Motor 3,3 kw/4,5 PS/3.600 min. -1 4,1 kw/5,5 PS/ Watt/ min min. -1 2,9 kw/3,9 PS/2.850 min. -1 3,5 kw/4,7 PS/ min db(a) 97 db(a) 89 db(a) max. Motorleistung Nennleistung Schallpegel LWA 2 Hebel, 6 Positionen, mm 4 Hebel, 6 Positionen, mm zentral 6fach, mm Schnitthöheneinstellung 60 Liter 61 Liter 60 Liter Grasfangsack Textil Grasfangsackmaterial nachrüstbar Mulchsatz Leichtstart-Seilzug Bequemer Start per Bügel umlegen Start 1 Stufe Motorstopp Nickel-Cadmium- Batterie Radantrieb Besonderheiten Stahlblech- Gehäuse Kunststoff Polypropylen Gehäuse vorn 180 mm, hinten 210 mm vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 180 mm, hinten 200 mm Raddurchmesser ja klappbarer Holm 30,5 kg 32,5 kg 35,9 kg 36,5 kg Gewicht (leer) 21

22 Alle auf einen Blick. Benzinrasenmäher extra komfortabel (42 47 cm Schnittbreite) Modell HRB 425C PD (Abb.) HRB 425C SD HRB 425C PX HRB 425C SX HRB 425C QX (Abb.) HRB 476C PD Schnittbreite 42 cm 47 cm Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHC max. Motorleistung 3,3 kw/4,5 PS/3.600 min. -1 4,0 kw/5,5 PS/ min. -1 Nennleistung 2,9 kw/3,9 PS/3.100 min. -1 2,9 kw/3,9 PS/ min. -1 3,1 kw/4,2 PS/ min. -1 Schallpegel LWA 95 db(a) 96 db(a) Schnitthöheneinstellung zentral 6fach, mm zentral 5fach, mm zentral 7fach, mm Grasfangsack 60 Liter 73 Liter Grasfangsackmaterial Textil mit Partikelfilter Mulchsatz nachrüstbar Start Leichtstart-Seilzug Radantrieb 1 Stufe 1 Stufe 1 Stufe Besonderheiten Motorstopp Messerkupplung Messerkupplung/ Walzenmäher Motorstopp Gehäuse Kunststoff Polypropylen Raddurchmesser vorn 180 mm, hinten 200 mm vorn 180 mm, hinten 90 mm Walze vorn 200 mm, hinten 200 mm klappbarer Holm ja Gewicht (leer) 27 kg 29 kg 31,6 kg 37,3 kg 37,5 kg 36 kg Technische Änderungen vorbehalten. 22

23 RASENMÄHER Benzinrasenmäher extra komfortabel (42 47 cm Schnittbreite) HRB 476C SD HRB 476C PX (Abb.) HRB 476C SX HRB 476C HX (Abb.) HRB 476C QX Modell 47 cm Schnittbreite 1-Zyl.-4-Takt-OHC Motor 4,0 kw/5,5 PS/3.600 min. -1 3,1 kw/4,2 PS/ min. -1 max. Motorleistung Nennleistung zentral 7fach, mm 96 db(a) 73 Liter zentral 5fach, mm Schallpegel LWA Schnitthöheneinstellung Grasfangsack Textil mit Partikelfilter Grasfangsackmaterial nachrüstbar Mulchsatz Leichtstart-Seilzug Start 1 Stufe 1 Stufe stufenlos Hydrostat (0 5 km/h) 1 Stufe Radantrieb Motorstopp Messerkupplung Messerkupplung/ Walzenmäher Besonderheiten Kunststoff Polypropylen Gehäuse vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 100 mm Walze Raddurchmesser ja klappbarer Holm 38 kg 40 kg 42 kg 45 kg Gewicht (leer) 23

24 Alle auf einen Blick. Benzinrasenmäher (47 cm Schnittbreite) Benzinrasenmäher extra komfortkabel (53 cm Schnittbreite) Benzinrasenmäher mit Aluminium-Gehäuse extra langlebig Modell HRB 475 HM HRB 536C TX HRB 536C HX (Abb.) HRD 536C TX HRD 536C HX HRD 535 QX Schnittbreite 47 cm 53 cm Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHV 1-Zyl.-4-Takt-OHC 1-Zyl.-4-Takt-OHV max. Motorleistung 3,7 kw/5,0 PS/ 3,7 kw/5,0 PS/ 4,0 kw/5,5 PS/3.600 min min min. -1 Nennleistung 3,2 kw/4,4 PS/ min. -1 3,5 kw/4,7 PS/2.900 min. -1 3,2 kw/4,4 PS/ min. -1 Schallpegel LWA 96 db(a) 98 db(a) 100 db(a) Schnitthöheneinstellung zentral 7fach, mm 6fach, mm 7fach, mm 7fach, mm Grasfangsack 73 Liter 83 Liter Grasfangsackmaterial Textil mit Partikelfilter Mulchsatz nachrüstbar Start Elektrostart Leichtstart-Seilzug Radantrieb stufenlos Hydrostat (0 5 km/h) 3 Stufen (max. 4,3 km/h) stufenlos Hydrostat (0 5 km/h) 3 Stufen (max. 5,2 km/h) stufenlos Hydrostat (0 5 km/h) 1 Stufe Besonderheiten Messerkupplung Messerkupplung/ Walzenmäher Gehäuse Kunststoff Polypropylen Kunststoff Xenoy Aluminium-Druckguss Raddurchmesser vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 110 mm Walze klappbarer Holm ja Gewicht (leer) 44 kg 42 kg 43 kg 47 kg 48 kg 50 kg Technische Änderungen vorbehalten. 24

25 RASENMÄHER Benzinrasenmäher mit Aluminium-Gehäuse extra langlebig Seitenauswurfmäher HRD 536 HX (Abb.) HRD 536 HM HRH 536 HX (Abb.) HRH 536 QX HRS 536C SD (Abb.) Modell 53 cm Schnittbreite 1-Zyl.-4-Takt-OHV 1-Zyl.-4-Takt-OHC Motor 4,0 kw/5,5 PS/3.600 min. -1 max. Motorleistung 3,5 kw/4,7 PS/2.900 min. -1 Nennleistung 100 db(a) 97 db(a) Schallpegel LWA 7fach, mm 6fach, mm 5fach, mm 6fach, mm Schnitthöheneinstellung 83 Liter Seitenausw. m. integrierter Mulchfunktion Grasfangsack Textil mit Partikelfilter _ Grasfangsackmaterial nachrüstbar Standard Mulchsatz Leichtstart-Seilzug Elektrostart Leichtstart-Seilzug Start stufenlos Hydrostat (0 5 km/h) 1 Stufe 1 Stufe (max. 4,5 km/h) Radantrieb Messerkupplung Messerkupplung/ Walzenmäher Motorstopp Besonderheiten Aluminium-Druckguss extrastarkes Aluminium-Druckguss- Gehäuse für den Profieinsatz Stahlblech Gehäuse vorn 200 mm, hinten 200 mm Stahlfelgen vorne u. hinten 225 mm Stahlfelgen v. 225 mm, hinten 110 mm Walze vorn 200 mm, hinten 100 mm Raddurchmesser ja klappbarer Holm 48 kg 54 kg 60 kg 58 kg 31,5 kg Gewicht (leer) 25

26 Ein kraftvolles Vergnügen. In jedem Honda Aufsitzrasenmäher steckt pure Kraft. Dank des 2-Zylinder-V-Twin-Motors, der Leistung, Laufruhe und eine lange Lebensdauer harmonisch miteinander verbindet. Und ganz gleich, ob Sie sich für ein 6-Gang-Getriebe oder einen stufenlosen Hydrostat-Antrieb entscheiden: Jeder Aufsitz- rasenmäher ist einfach und komfortabel zu bedienen. Es macht Spaß, einen Honda Aufsitzrasenmäher zu fahren. Denn er ist enorm wendig und komfortabel in der Ausstattung und unglaublich einfach in der Handhabung. Sicherheit wird bei Honda groß geschrieben. Das elektronische Sicherheitssystem 26

27 AUFSITZRASENMÄHER sorgt dafür, dass die rotierenden Messer automatisch stoppen, wenn Sie vom Sitz aufstehen. Ein Sicherheitsstandard, den Sie übrigens bei allen Aufsitzrasenmähern von Honda wiederfinden. Ab sofort haben alle Aufsitzrasenmäher übrigens ein integriertes Mulchdeck. 27

28 Spaß bei großen Flächen. Erstklassig, einfach, effektiv! Mit einem Honda Aufsitzrasenmäher können Sie selbst sehr große Flächen perfekt mähen. Ohne die geringste Anstrengung und mit viel Spaß. Optimierter Sitz Der Sitz gibt optimalen Seitenhalt und bietet hohen Komfort. Beim Aufstehen stoppen Motor und Messer sofort. Perfektes Zubehör für alle Einsatzbereiche. Original Honda Zubehör ist optimal auf Ihren Honda Aufsitzrasenmäher abgestimmt und von höchster technischer Qualität. Die umfassende Zubehörpalette bietet für fast jeden Zweck das richtige Werkzeug. Das ganze Jahr über. Grasfangbox Die integrierte Grasfangbox für lange Arbeitsintervalle fasst bis zu 300 Liter Schnittgut und ist mit einem System ausgestattet, das bei gefüllter Box ein akustisches Signal gibt. Sie kann leicht und bequem vom Sitz aus geleert werden. Anbaukehrmaschine* Transportanhänger* Turboschneidwerk mit Heckauswurf und integrierter Mulchfunktion Fangen, mulchen und auswerfen mit einem Gerät, ohne Messerwechsel (Mulchstopfen als Zubehör erhältlich). Das Sichelmähwerk schneidet den Rasen optimal und transportiert das Schnittgut sicher in die Grasfangbox. Schneeräumschild* * Ihr Honda Fachhändler informiert Sie gerne über das Zubehörprogramm für Honda Aufsitzrasenmäher. Produktvorteile auf einen Blick vibrationsarmer, sparsamer und leiser 2-Zylinder-V-T Elektrostart bei allen Modellen stufenloses Einstellen der Geschwindigkeit mit dem H elektromagnetische Messerkupplung für komfortabl 28

29 Schnitthöheneinstellung Die zentrale 7fache Schnitthöheneinstellung lässt sich vom Sitz aus mit einem einfachen Handgriff einstellen. Bedienelemente Übersichtlich angeordnete Bedienelemente und ergonomisch geformtes Lenkrad. Der gelbe Knopf aktiviert die elektronische Messerkupplung (HF 2216 H/HF 2220 H). Hydrostat- Radantrieb Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während der Fahrt. AUFSITZRASENMÄHER 2-Zylinder-V-Twin- Motoren Die speziell für den Bereich der Aufsitzrasenmäher entwickelten V-Twin-Motoren vereinen geringen Verbrauch, hohe Leistung, geringe Vibrationen und eine extrem niedrige Geräuschbelastung. Abb.: HF 2216 H Reifen Profilreifen aus weichem Spezialgummi sorgen für erstklassige Bodenhaftung, ohne die Grasnarbe zu beschädigen. win-motor ydrostat-radantrieb e Zuschaltung des Mähwerkes integrierte Mulchtechnik mulchen, fangen, auswerfen bequeme Grasfangentleerung kleiner Wendekreis 29

30 Alle auf einen Blick. Modell HF 1211 S HF 1211 H (Abb.) HF 2114 S HF 2114 H (Abb.) Schnittbreite 71 cm 92 cm Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHV 2-Zyl.-4-Takt-V-Twin-OHC max. Motorleistung 8,1 kw/11,0 PS/3.600 min ,3 kw/14,0 PS/3.600 min. -1 Nennleistung 6,5 kw/8,8 PS/2.900 min. -1 8,8 kw/12,0 PS/2.700 min. -1 Geschwindigkeit vorwärts 6,7 km/h, rückwärts 1,9 km/h vorwärts 8,3 km/h, rückwärts 3,1 km/h vorwärts 8 km/h, rückwärts 2,5 km/h Getriebe/Gänge 5 vorwärts, 1 rückwärts stufenloser Hydrostat 5 vorwärts, 1 rückwärts stufenloser Hydrostat Sichelmähwerk 1 Messer/Heckauswurf 2 Messer/Heckauswurf Schnitthöheneinstellung 7fach, mm 7fach, mm Grasfangbox 170 Liter 250 Liter Besonderheiten integrierte Mulchtechnik (Stopfen als Zubehör) integrierte Mulchtechnik (Stopfen als Zubehör) Batterieladegerät inklusive elektrische Sicherheitsüberwachung ja Reifengröße vorn Reifengröße hinten Tankinhalt 11 x 4, x 6, Liter 13 x 5, x 8, Liter Abmessungen Länge x Breite x Tiefe 186 x 76 x 110 cm 218 x 99 x 102 cm Leergewicht Technische Änderungen vorbehalten kg 177 kg 200 kg 218 kg

31 AUFSITZRASENMÄHER HF 2116 S HF 2116 H (Abb.) HF 2220 S HF 2220 H (Abb.) Modell 102 cm 122 cm Schnittbreite 2-Zyl.-4-Takt-V-Twin-OHC 2-Zyl.-4-Takt-V-Twin-OHV Motor 11,8 kw/16,0 PS/3.600 min ,7 kw/20,0 PS/3.600 min. -1 max. Motorleistung 10,1 kw/13,8 PS/2.700 min ,6 kw/17,1 PS/2.800 min. -1 Nennleistung vorwärts 8,3 km/h, rückwärts 3,5 km/h Geschwindigkeit 5 vorwärts, 1 rückwärts stufenloser Hydrostat 5 vorwärts, 1 rückwärts stufenloser Hydrostat Getriebe/Gänge 2 Messer/Heckauswurf Sichelmähwerk 7fach, mm Schnitthöhen 300 Liter integrierte Mulchtechnik (Stopfen als Zubehör) Grasfangbox Besonderheiten elektromagnetische Messerkupplung elektromagnetische Messerkupplung Batterieladegerät inklusive ja 15 x 6, x 8, Liter elektrische Sicherheitsüberwachung Reifengröße vorn Reifengröße hinten Tankinhalt 230 x 105 x 107 cm 230 x 125 x 107 cm Abmessungen Länge x Breite x Tiefe 213 kg 237 kg 240 kg 258 kg Leergewicht 31

32 32

33 Wiesen genießen. Gegen üppig wachsendes Gras und verwilderte Wiesen gibt es eine Lösung: Honda Wiesenmäher. Jeder für sich ist erstklassig in der Qualität, einfach in der Handhabung und von hoher technischer Perfektion. Verlässliche Partner, die auch dem wild wachsenden Gras zwischen Obstbäumen und auf unwegsamem Gelände souverän zu Leibe rücken. WIESENMÄHER Honda Wiesenmäher sind nicht nur besonders leistungsstark, sondern auch startfreudig und sicher. Kraftvolle 4-Takt-OHC- oder -OHV-Motoren geben diesen robusten Geräten den richtigen Antrieb. Honda Wiesenmäher sind besonders leicht zu bedienen. Das bewegliche Führungsrad macht sie ausgesprochen wendig. Für einen sicheren Geradeaus-Lauf ist durch die Fixierung des Führungsrades gesorgt. So können Sie auch am Hang ganz sicher mähen. 33

34 Perfektion bis ins Detail. Totmannschalter Die Sicherheitskupplung stoppt das Messer zuverlässig in weniger als 2 Sekunden nach dem Loslassen. Trommelbremse Greift zuverlässig und bietet unter härtesten Bedingungen Sicherheit. Super-Leichtstart Mit der für Honda typischen Leichtstarttechnik wird der Motor mit einem Zug gestartet. Schnitthöheneinstellung Die 4fache Schnitthöheneinstellung für Grashöhen von 15 bis 75 mm ist mit dem Fußpedal einfach und unkompliziert. Abb.: UM 616B Sicherheits-Mähdeck Die Sicherheitsklappe öffnet und senkt sich entsprechend der Grasmenge und schützt wirksam vor Steinschlag. Schwenkrad Für stabile Führung bei einem Höchstmaß an Wendigkeit. Es lässt sich mit einem Handgriff fixieren und gewährleistet höchste Stabilität auch bei Hangfahrten. Produktvorteile auf einen Blick leistungsstarke und durchzugskräftige Motoren Super-Leichtstart stufenloses Einstellen der Geschwindigkeit mit dem Hydrostat-Radantrieb UM 616 (B) sicher durch integrierte Bremse klappbares Mähdeck für sehr hohes Gras perfektes Wiesenschnittbild, das beste, das Wiesenmäher dieser Klasse bieten 34

35 Alle auf einen Blick. WIESENMÄHER Modell UM 516C (Abb.) UM 536 UM 536B UM 616 UM 616B (Abb.) Schnittbreite 51 cm 53 cm 61 cm Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHC 1-Zyl.-4-Takt-OHV max. Motorleistung Nennleistung Schallpegel LWA 3,6 kw/4,8 PS/ min db(a) 4,0 kw/5,5 PS/3.600 min. -1 3,3 kw/4,5 PS/3.100 min db(a) Schnitthöheneinstellung 4fach, mm 4fach, mm Besonderheiten - - Bremse - Bremse Radantrieb 1 Stufe (max. 3,5 km/h) 2 Stufen (max. 2,9 km/h) stufenlos (max. 3,6 km/h) Messerstopp Motorstopp BBC-Messerkupplung Gehäuse Raddurchmesser klappbarer Holm vorn 200 mm, hinten 420 mm Stahlblech ja vorn 200 mm, hinten 330 mm Gewicht Technische Änderungen vorbehalten. 50 kg 65,5 kg 69 kg 72,3 kg 76,2 kg 35

36 36

37 Der Honda 4-Takt-Vorteil. Mühelos am Start mit Super-Leichtstart: Ob kalt oder warm, Honda 4-Takt-Freischneider sind in jeder Lage (bis 360 ) superleicht zu starten. Bei 2-Taktern kann es da Probleme geben. Volle Leistung echte Motor-Power: Der Honda 4-Takt-Freischneider besitzt eine explosionsartige Motorbeschleunigung. 4-TAKT-FREISCHNEIDER Besseres Arbeiten ohne Geruchsbelästigung: Bei Honda 4-Takt-Freischneidern entfällt der für 2-Takter typische intensive und unangenehme Geruch nach Öl/Kraftstoffgemisch. Verantwortung für die Umwelt erheblich reduzierter Schadstoffausstoß: Honda Micro-4-Takt-Freischneider haben erheblich niedrigere Schadstoffemissionen als vergleichbare 2-Takter. Ihr Beitrag für eine sauberere Umwelt. Geringer Geräuschpegel laut ist out: Der Geräuschpegel ist deutlich niedriger als bei vergleichbaren 2-Taktern. So arbeitet es sich viel leiser. Schont den Geldbeutel, da sparsamer: Honda 4-Takt-Freischneider verbrauchen bis zu 50 % weniger Benzin und bis zu 80 % weniger Öl als vergleichbare 2-Takter. Ein lästiges Mischen von Benzin und Öl entfällt auch. Bequemer im Einsatz, da vibrationsarm: Deutlich geringere Vibrationen erhöhen die Laufruhe. Dadurch arbeiten Sie ermüdungsfreier. 37

38 Honda 4-Takt-Freischneider. Der Honda Freischneider mit der neuen 4-Takt-Technologie leistungsstärker als ein 2-Takt-Modell, jedoch wesentlich umweltschonender. Motor Der revolutionäre Micro- 4-Takt-Motor ist besonders klein, federleicht und in jedem Neigungswinkel (360 ) einsetzbar. Komfort-Tragegurt für komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten Ergonomische Griffe Der Soft-Grip liegt angenehm in der Hand und verringert die ohnehin schon geringen Vibrationen. Kein Verrutschen des Gerätes beim Arbeiten mehr. Optionen: Fadenkopf oder Zahnblatt Einhandbügel oder Doppelhandgriff 25 ccm oder 31 ccm Abb.: UMK 425 U3E Schneidwerkzeuge Mit leicht auswechselbaren Schneidwerkzeugen und umfangreichem Zubehörprogramm können Honda Freischneider mähen, sensen und sägen. Weitere Informationen auf der Seite 40. Universalabdeckung Eine Abdeckung für alle Schneidwerkzeuge, d.h. kein umständliches Wechseln mehr. 38

39 Trimmer mit Original- 4-Takt-Power. Ergonomische Griffe Der Soft-Grip liegt angenehm in der Hand und verringert die ohnehin schon geringen Vibrationen. Ein Verrutschen des Gerätes beim Arbeiten ist dadurch nahezu ausgeschlossen. Abgasverhalten im Vergleich. 2-Takt-Motor Honda Micro-4-Takt-Motor Vergleich des Schmutzpartikelausstoßes bei konstanter Drehzahl und einer gleichen Laufzeit von 15 min. zwischen einem herkömmlichen 2-Takt- und dem Honda Micro-4-Takt-Motor (gemäß von Honda intern durchgeführten Tests bei identischer Abstandsmessung vor weißer Folie). Mit Hightech zu Spitzenwerten. Kohlenwaserstoff NHC und Stickoxid NOX im Vergleich. 4-TAKT-FREISCHNEIDER Abb.: UMS 425 LE Schutzabdeckung Schützt vor herumfliegendem Schnittgut beim Arbeiten. 229,8 g/kwh 35,4 g/kwh 2-Takt-Motor Honda Micro-4-Takt-Motor Der Honda Micro-4-Takt-Motor hat erheblich niedrigere Schadstoffemissionen als ein herkömmlicher 2-Takt-Motor. Schneidwerkzeug Schnell und einfach zu wechselnder Faden. Produktvorteile auf einen Blick startet immer superleicht explosionsartige Motorbeschleunigung leistungs- und drehmomentstark Normalbenzin statt Öl/Kraftstoffgemisch angenehmes Arbeitsgeräusch durch 4-Takt- Technologie geringer Benzin- und Ölverbrauch erfüllt heute die strengsten Emmissionsvorschriften von morgen geringste Vibrationen startet und läuft in jeder Lage (360º) 39

40 Sie haben die Wahl. Originalzubehör. 2-Faden-Kopf Mit hochfesten Nylonfäden schneidet der 2-Faden-Kopf Gras an Hindernissen und Unkraut perfekt und sauber ab. 3-Zahn-Blatt Wildwuchs und dichtes Gestrüpp werden mit dem 3-Zahn-Blatt mühelos entfernt. 4-Zahn-Blatt Universell einsetzbar, besonders hohes Gras wird sauber abgeschnitten. 8-Zahn-Blatt Zum Schneiden von starkem und trockenem Gras, Brennnesseln und Schilf. Das ist typisch für Honda: Mit dem Honda Zubehörprogramm machen Sie Ergonomisches, hochwertiges Zubehör. Ihren Freischneider zum Alleskönner, der allen Anforderungen standhält. Für jedes Einsatzgebiet wurde ein spezielles Schneidwerkzeug entwickelt. Tragegurt Komfort-Tragegurt Artikel UMS 425 LE UMK 425 LE UMK 425 L3E UMK 425 UE UMK 425 U3E UMK 431 LE UMK 431 L3E UMK 431 UE UMK 431 U3E UMR 431 LT4 Klarsicht-Schutzbrille Transportschutz Handschuhe Klarsicht-Schutzbrille mit Bügel Visier, Klarsicht Visier, Gewebe Nylonfadenkopf, halbautomatisch Nylonfadenkassette Blister, O/ 2,4 mm / 15 m Nylonfadenkassette Dispenser, O/ 2,4 mm / 90 m Schutzabdeckung Dickichtmesser 3-Zahn-Schneidblatt, O/ 230 mm Dickichtmesser 3-Zahn-Schneidblatt, O/ 255 mm Dickichtmesser 4-Zahn-Schneidblatt, O/ 230 mm Dickichtmesser 8-Zahn-Schneidblatt, O/ 255 mm Schutzhelm mit Visier und Gehörschutz Getriebefett Technische Änderungen vorbehalten. Schneidwerkzeuge 40

41 Weltweit die Ersten mit 4-Takt-Technologie! Honda Heckenschere: weltweit die erste Heckenschere mit den Vorteilen der 4-Takt-Technologie. 4-TAKT-FREISCHNEIDER Honda Laubbläser: weltweit der erste handgeführte Laubbläser mit 4-Takt-Technologie. Honda Spritzgerät: die ersten leistungsstarken 4-Takt-Modelle weltweit. Demnächst bei Ihrem Händler. 41

42 Alle auf einen Blick. Modell UMS 425 LE UMK 425 LE UMK 425 L3E UMK 425 UE UMK 425 U3E Motor 1-Zyl.-4-Takt-Micro Hubraum 25 cm 3 max. Motorleistung 0,81 kw/1,1 PS/7.000 min. -1 Kraftübertragung gebogene Welle starre Welle Tankinhalt 0,5 Liter Handgriff Einhandbügel Einhandbügel, Griffstange Doppelhandgriff Gewicht 4,7 kg 5,2 kg 5,4 kg Antivibriersystem ja Grundausstattung Fadenkopf Fadenkopf, Tragegurt, Schutzbrille 3-Zahn-Blatt, Tragegurt, Schutzbrille Fadenkopf, Tragegurt, Schutzbrille 3-Zahn-Blatt, Tragegurt, Schutzbrille Technische Änderungen vorbehalten. 42

43 4-TAKT-FREISCHNEIDER UMK 431 LE UMK 431 L3E UMK 431 UE UMK 431 U3E UMR 431 LT4 Modell 1-Zyl.-4-Takt-Micro Motor 31 cm 3 Hubraum 1,1 kw/1,5 PS/7.000 min. -1 max. Motorleistung starre Welle flexible Welle Kraftübertragung 0,65 Liter Tankinhalt Einhandbügel, Griffstange Doppelhandgriff Einhandbügel Handgriff 6,4 kg 6,6 kg 9,8 kg Gewicht ja Antivibriersystem Fadenkopf, Tragegurt, Schutzbrille 3-Zahn-Blatt, Tragegurt, Schutzbrille Fadenkopf, Tragegurt, Schutzbrille 3-Zahn-Blatt, Tragegurt, Schutzbrille 4-Zahn-Blatt, 2-Faden-Kopf, Tragegurt, Schutzbrille Grundausstattung 43

44 44

45 Hacken und pflügen mit Spaß. Motorhacken und Einachsschlepper von Honda setzen sich mit voller Kraft ein, um Ihre Kraft zu sparen. Sie sind technisch auf dem neuesten Stand. Für Sie bedeutet das eine echte Arbeitserleichterung, denn alle Modelle laufen vibrationsarm, angenehm steuerbar und präzise. Und wenn es so viel leichter geht, macht Hacken und Pflügen auf einmal richtig Spaß. MOTORHACKEN Ob Hobbygärtner oder Profi. Die technisch ausgefeilte Standardausrüstung und das umfangreiche Zubehörprogramm lassen keine Wünsche offen. Alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Das richtige Gerät. Das richtige Zubehör. So macht auch schwere Gartenarbeit richtig Freude. In Honda Motorhacken und Einachsschleppern steckt viel Power. Angetrieben von leistungsstarken und gleichzeitig abgasarmen 4-Takt-Motoren, macht der für Honda typische Leichtstart die Arbeit zum Kinderspiel. 45

46 Die treuen Alleskönner. Zuverlässig und kraftvoll bewältigen die Honda Motorhacken alle Arbeiten mit dem bewährten 1-Zylinder-4-Takt-OHV-/-OHC-Motor. Hacken und pflügen, Land und Boden kultivieren kein Problem für die Alleskönner von Honda. Bedienelemente und Holm Die Bedienelemente gewährleisten eine optimale Handhabung. Der umklappbare Holm erleichtert den Transport. Alles für ein Gerät Anwendungsbeispiele. Super-Leichtstart Neuester technischer Standard für immer wieder müheloses und zuverlässiges Starten. Hacksatz Nach der Winterruhe ist das Lockern und Krümeln des Bodens vor der Aussaat sehr wichtig. So finden die Pflanzen und das Saatgut optimale Wachstumsbedingungen. Gewicht Diese Motorhacke ist besonders leicht und deshalb sehr einfach zu transportieren und zu bedienen. 1-Zylinder-4-Takt- Micro-Motor Der von Honda entwickelte OHV-Motor ist nicht nur äußerst kraftvoll und leicht, sondern auch sehr sparsam im Verbrauch. Durch die für Honda typische Leichtstarttechnologie ist er mühelos zu starten. Sodenschneider Nicht nur zum Abstechen der Kanten ist er ein nützliches Hilfsmittel. Auch bei Neuanlagen können ganze Rasenstücke in Soden geschnitten und aufgenommen werden. Abb.: FG 200 Vertikutierer Rasen lüften und Moos entfernen verhilft dem Rasen zu gesundem Wachstum. Die ganze Fläche muss 2-mal in verschiedenen Richtungen bearbeitet werden. Anbauzubehör Mit einem Motor werden die Hacke, der Lockerer, der Sodenschneider, der Vertikutierer, der Rasenlüfter und der Tiefenlüfter angetrieben. 46

47 Totmannschalter Die Sicherheitskupplung stoppt die Hacke sofort nach dem Loslassen. Gangschaltung Leicht zugänglicher Schalthebel zur Bedienung der Gangschaltung. 1-Zylinder- 4-Takt-Motor Dank oben liegender Ventile hat der OHV-Motor eine bis zu 3-mal längere Lebensdauer als herkömmliche Motoren und verbraucht bis zu 30 % weniger Kraftstoff. Schwenkbarer Holm Beim Arbeiten zwischen den Beeten oder am Randstreifen lässt sich der Holm in einem weiten Bereich nach links und rechts schwenken. Auch eine Höhenverstellung ist möglich. MOTORHACKEN Stahlblechabdeckung Die hochwertige Stahlblechabdeckung erhöht die Sicherheit beim Arbeiten. Abb.: F 360 (Hacksatz und Transportrad als Zubehör) Hacksatz Der hochwertige Hacksatz ist mit einer seitlichen Scheibe versehen, die sogar Arbeiten entlang einer Mauer ermöglicht. Produktvorteile auf einen Blick leistungsstarke, laufruhige Honda 4-Takt-Motoren Super-Leichtstart einfach zu bedienen und handlich in der Anwendung vielseitige Einsetzbarkeit durch umfangreiches Zubehör hochwertige Verarbeitung und robuste Konstruktion 47

48 Alle auf einen Blick. Modell FG 200 F 220 F 360 F 501 Arbeitsbreite 30 cm 61,5 cm max. 74 cm max. 94 cm Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHV max. Motorleistung 1,4 kw/1,9 PS/4.600 min. -1 1,8 kw/2,4 PS/4.000 min. -1 2,9 kw/4,0 PS/4.000 min. -1 4,0 kw/5,5 PS/4.000 min. -1 Getriebe/Gänge 1 vorwärts 2 vorwärts, 1 rückwärts Startsystem Leichtstart-Seilzug Tankinhalt 0,3 Liter 0,7 Liter 1,4 Liter 2,0 Liter Abmessungen Länge x Breite x Tiefe 116 x 45,5 x 96 cm 120 x 61,5 x 103,5 cm 140 x 66 x 93 cm 139 x 60 x 99,5 cm Leergewicht 14,5 kg 30,0 kg 39,0 kg 46,0 kg Grundausstattung Hacksatz, Abdeckung (individuelles Zubehör auf Anfrage) Hacksatz, Hacksporn, Hackabdeckung, vorderes Stützrad (individuelles Zubehör auf Anfrage) Hackabdeckung (individuelles Zubehör auf Anfrage) Hacksporn, Hackabdeckung, vorderes Stützrad (individuelles Zubehör auf Anfrage) Technische Änderungen vorbehalten. Zubehör für jeden Zweck und für jede Saison. Ob englischer Rasen oder sibirischer Winter. Das Zubehör für Honda Motorhacken ist vielfältig, rundum durchdacht und technisch hervorragend. Echte Honda Qualität im Einsatz. Von Frühling bis Winter. Winterausrüstung* Kartoffel-Häufelausrüstung* * Ihr Honda Fachhändler informiert Sie gerne über das gesamte Zubehörprogramm für Honda Motorhacken. 48

49 MOTORHACKEN F 506* FG 315 FG 500 Modell max. 94 cm 60 cm 90 cm Arbeitsbreite 1-Zyl.-4-Takt-OHC Motor 3,7 kw/5,0 PS/3.600 min. -1 max. Motorleistung 3 vorwärts, 1 rückwärts 1 vorwärts, 1 rückwärts 2 vorwärts, 1 rückwärts Getriebe/Gänge Leichtstart-Seilzug Startsystem 3,0 Liter 2,0 Liter 2,0 Liter Tankinhalt 159 x 65 x 86,5 cm 140 x 60 x 100 cm 140 x 90 x 100 cm Abmessungen Länge x Breite x Tiefe 47,0 kg 53,0 kg 56,0 kg Leergewicht Hacksatz, Hacksporn, Hackabdeckung, vorderes Stützrad (individuelles Zubehör auf Anfrage) Grundausstattung * Nur in Frankreich erhältlich FG 200 F 220 FG 315 FG 500 F 360 Artikel Kehrmaschine Tiefenlüfter Rasenlüfter Vertikutierer Sodenschneider Hacksatz Transportrad Schneeketten Schneeschild Häufelkörper Pflüge Beetpflug Wendepflug Winkeldrehpflug Fingerpflug Für Spezialzubehör, wie z. B. Achsen und Räder, fragen Sie Ihren Honda Fachhändler. Technische Änderungen vorbehalten. In der Schweiz ist das Motorhackenzubehör nur begrenzt verfügbar. F 501 F 506* 49

50 Das robuste Arbeitstier. Der Honda Einachser ist ein unentbehrliches Multitalent in Feld, Flur und großen Gärten. Er meistert alle schweren Arbeiten mit technischer Perfektion. Kurz: Er ist der unverwüstliche Freund fürs Leben. Schwenkbarer Lenkholm Der Lenkholm ist in der Höhe individuell einstellbar und seitlich um 180 schwenkbar. OHV-Motor Der Honda 4-Takt-OHV- Motor mit Super-Leichtstart arbeitet kraftvoll und sparsam und zeichnet sich durch lange Lebensdauer aus. Abb.: F 810 mit Sonderausstattung: Winkeldrehpflug, Radsatz und Frontgewicht 50

51 Schaltgetriebe Das komfortable Schaltgetriebe mit 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen macht Ihren Einachser bis zu 12 km/h schnell und bietet für jeden Einsatzbereich die richtige Übersetzung. Fräsausrüstung Robuste Fräsen in verschiedenen Breiten und mit unterschiedlichen Fräsdrehzahlen bereiten das Gartenland für die Einsaat vor. Kehrausrüstung Hochwertige Kehrbürsten in vielen verschiedenen Ausführungen reinigen auch große Flächen von Schmutz und Laub. Sogar Schnee kann mit dieser Kehrmaschine geräumt werden. EINACHSSCHLEPPER Winkeldrehpflug Der Winkeldrehpflug ermöglicht die Verbringung der Scholle wahlweise nach links oder rechts. Mähausrüstung Der Qualitätsmähbalken bewältigt auch hohes Gras. Er mäht große Flächen in kurzer Zeit und gewährleistet ein akkurates Schnittbild. Pflugausrüstung Durch spezielle Pflüge wird das Gartenland nutzbar gemacht und Dünger eingebracht. Hochstollige Reifen und Zusatzgewichte sorgen für optimale Zugkraft. Produktvorteile auf einen Blick leistungsstarke, laufruhige Honda 4-Takt-Motoren superleicht zu starten kräfteschonendes Arbeiten durch einfache Bedienung vielseitige Einsetzbarkeit das ganze Jahr über durch umfangreiches Zubehör hochwertige Verarbeitung und robuste Konstruktion 51

52 Für alle Anwendungsbereiche. Vielseitige Einachser: alles, was dazugehört. Einachser von Honda entfalten ihre Vielseitigkeit erst durch das umfangreiche Zubehörprogramm. Die Anhängerkupplungen vorn und hinten sind für Anbaugeräte aller Art bestens vorbereitet. Artikel F 560 F 720 F 810 Radsatz Transportrad Schneeketten Schneeschild Anbauschneefräse Hacksatz: max. 81 cm Arbeitsbereich max. 86 cm Arbeitsbereich max. 108 cm Arbeitsbereich Mähausrüstung (F 560)* Hackabdeckung Anbaufräse: max. 50 cm Arbeitsbreite max. 60 cm Arbeitsbreite max. 70 cm Arbeitsbreite max. 80 cm Arbeitsbreite Häufelkörper Anbaumähbalken Kehrausrüstung (F 720)* Streuwagen Anhänger Kombi-Krümler mit Walze Pflüge: Beetpflug Winkeldrehpflug Kartoffel-Rodepflug Fingerpflug Kehrmaschine: frontseitig heckseitig Winterausrüstung (F 560)* * Ihr Honda Fachhändler informiert Sie gerne über das gesamte Zubehörprogramm für Honda Einachser. Technische Änderungen vorbehalten. Zum Original Honda Zubehör berät Sie Ihr Fachhändler gern. In der Schweiz ist das Einachser-Sonderzubehör nur begrenzt verfügbar. 52

53 Alle auf einen Blick. EINACHSSCHLEPPER Modell F 560 F 720 F 810 FR 750 Motor 1-Zyl.-4-Takt-OHV max. Motorleistung 4,0 kw/5,5 PS/3.600 min. -1 4,8 kw/6,5 PS/3.600 min. -1 5,9 kw/8,0 PS/3.600 min. -1 4,8 kw/6,5 PS/3.600 min. -1 Getriebe/Gänge 6 vorwärts, 2 rückwärts 2 vorwärts, 1 rückwärts Drehzahl der Antriebsachse max. 120 min. -1 max. 143 min. -1 max. 110,9 min. -1 Totmannkupplung ja Startsystem Leichtstart-Seilzug Lenkholm 180 schwenkbar Tankinhalt Abmessungen Länge x Breite x Tiefe Leergewicht 3,0 Liter 3,9 Liter 3,0 Liter 167 x 65 x 99 cm 167 x 66 x 104 cm 192 x 79 x 122 cm 150 x 57 x 110 cm 66 kg 73 kg 94 kg 92 kg Grundausstattung Hackabdeckung, Steckachse, Radnabe und Hacksporn (individuelles Zubehör auf Anfrage) Radsatz, Anbaufräse mit gegenläufigen Hackmessern und Hacksporn Technische Änderungen vorbehalten. 53

54 Stromerzeuger. große Auswahl an Geräten mit einer Leistung von 0,7 bis 12 kva superleichte und leise Handygeneratoren oder robuste Rahmengeräte EU 10i für jeden Anspruch das richtige Gerät Synchrongeneratoren für hohe Anlaufleistung und hohen Wirkungsgrad EU 30i Ölmangelsicherung zum Schutz vor Motorschäden EC 2100 C Wasserpumpen. Frischwasser-, Schmutzwasser-, Salzwasser- oder Chemikalienpumpe hochwertige Keramik-Gleitringdichtungen Anschlussstücke für Saug- und Druckseite sowie Filtersieb inkl. WX 10 große Auswahl an Geräten mit einer Leistung von 130 bis l/min WT 20 X 54 Bei Fragen zum Honda Produktprogramm oder zu einzelnen Produktbroschüren

55 Allwegtransporter. flexible Ladepritsche mit hoher Ladekapazität hohe Steigfähigkeit geländegängig durch Raupenlaufwerk 2-Gang- oder stufenlose Geschwindigkeitsregelung SONSTIGE HP 500 BXE Schneefräsen. durchdachte Lösungen für jede Anwendung HS 550 einfach zu bedienen, leicht zu handhaben geringe Emission und günstiger Verbrauch innovative und leistungsstarke Motoren Honda Hybrid-Fräsen: NEU! Höchstleistung mit einzigartig leichter Handhabung HS 1390 i wenden Sie sich bitte an Ihren Honda Fachhändler oder direkt an Honda. 55