»Mein Zuhause mein Aquarium.«

Transkript

1 AQUARISTIK KATALOG 2016»Mein Zuhause mein Aquarium.«OASE Leidenschaft für Wasser.

2 Christoph Bültel Vertriebsleiter Mitteleuropa LIEBE OASE KUNDINNEN UND KUNDEN, LIEBE AQUARIENBEGEISTERTE, mit Innovation und Know-How in vorhandenen Märkten erfolgreich sein und gleichzeitig neue Geschäftsfelder erschliessen für OASE ein logischer Schritt, denn unser jahrzehntelanger Erfolg im Wassergarten bildet die Grundlage für das neue Geschäftsfeld Aquaristik: OASE bietet ab Mai 2016 ein umfassendes Sortiment an Aquarien, Technik und Zubehör engineered in Germany. Pures Design, purer Komfort und purer Lifestyle als Markenhersteller mit Erfahrung, Kompetenz und höchstem Qualitätsanspruch setzt OASE auch in der Aquaristik Maßstäbe in Sachen Innovation und Leistung. OASE Aquaristik bietet Kompetenz und Erfahrung aus der großen Welt der Teiche auch für das Aquarium zu Hause. Mit den innovativen und vielseitigen Produkten gestalten erfahrene Aquarianer ebenso wie Aquaristik-Einsteiger faszinierende Aquarienwelten und das ohne Kompromisse: erstklassige Produkte in hervorragender Qualität und eine für jeden Kunden individuell passende Lösung ist unser Erfolgsrezept. Erleben Sie echte Naturverbundenheit: Aquaristik, verstanden nicht nur als Hobby, sondern als Lifestyle. OASE Living Water. Ihr Christoph Bültel 2

3 QUALITÄT AUS ERFAHRUNG Im Jahr 1949 in Deutschland gegründet, ist OASE heute eine weltweit führende Marke im Bereich Wassergärten. Auf höchstem Niveau erfüllen unsere innovativen Qualitätsprodukte sowohl die Ansprüche des professionellen Garten- und Landschaftsbaus als auch die Wünsche ambitionierter Gartenund Teichliebhaber. OASE Aquaristik bietet Kompetenz und Erfahrung aus der großen Welt der Teiche auch für das Aquarium zu Hause. Mit den innovativen und vielseitigen Produkten gestalten erfahrene Aquarianer ebenso wie Aquaristik-Einsteiger faszinierende Aquarienwelten. Erleben Sie echte Naturverbundenheit. OASE Living Water. 3

4 AQUARISTIK AUF FASZINIERENDE WEISE NEU ERLEBEN 4

5 OASE bietet mit seiner Kompetenz und jahrzehntelangen Erfahrung aus der großen Welt der Wassergärten nun auch für die Aquarienwelt zu Hause ein einzigartiges, umfassendes Produktsortiment, das alle Ansprüche ambitionierter Aquarienliebhaber genauso erfüllt, wie die Anforderungen von Einsteigern und Design-Liebhabern. Aber das OASE Aquaristiksortiment wird nicht nur höchsten ästhetischen Ansprüchen und modernen Einrichtungsstilen gerecht, sondern besticht vor allem durch höchste Qualität, absolute Zuverlässigkeit und nicht zuletzt durch innovative Produkte mit einem extrem geringen Wartungsaufwand. Lange Reinigungszyklen, unkompliziert zu säubernde Filter oder praktische Helfer machen die Aquaristik zu einem ganz neuen Erlebnis. Denn so steht vor allem eines im Vordergrund: die wunderbare Wasserwelt der Aquarien, die durch eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt begeistert ohne sichtbare Technik, die das ästhetische Gesamtbild stört. 5

6 AQUARIEN 08 Aquarien 10 HighLine 10 HighLine 13 Ratgeber Aquarien AQUARIENFILTER 20 Aussenfilter 21 FiltoSmart / FiltoSmart Thermo 24 BioMaster / BioMaster Thermo 26 Ersatzfilterschwämme & -medien 27 Ratgeber Aquarienfilter AQUARIENFILTER 14 Aquarienfilter 16 Innenfilter 17 BioCompact 18 BioPlus / BioPlus Thermo PUMPEN 28 Pumpen 31 Aquarienpumpen 31 OptiMax 34 Luftpumpen 34 OxyMax 6

7 Inhalt ZUBEHÖR 36 Zubehör 38 UVC-Klärer 38 ClearTronic ZUBEHÖR 47 Wasserwechselsystem 47 Aqua In-Out Set 48 Reinigungszubehör 40 Regelheizer 40 HeatUp 41 Bodenheizkabel 41 HeatUp Basis 42 Thermostat 42 HeatControl 43 Ratgeber Aquarienheizung 46 Futterautomat 46 FishGuard WISSENSWERTES 52 Wissenswertes 54 Pumpenkennlinie 55 Piktogramme / Icons 56 Garantien 57 Alphabethische Produktübersicht 7

8 AQUARIEN OASE HIGHLINE-AQUARIEN: PURES DESIGN OHNE KOMPROMISSE Neue Wege in der Aquaristik das bedeutet modernes, zeitgemäßes Aquariendesign ohne sichtbare Technik, kaum Reinigungsaufwand und praktische Features, die das Leben mit einem Aquarium ganz unkompliziert werden lassen. Aquaristik von und mit OASE bedeutet uneingeschränkte Freude an der Unterwasserwelt von Anfang an: Die Aquarien fügen sich nicht nur optimal in jede moderne Wohnlandschaft ein, ohne durch störende Kabel und Schläuche aufzufallen, sondern sind in Kombination mit der neuen OASE Filtertechnik auch noch besonders wartungsarm. Die Filtertechnik befindet sich gut versteckt und dennoch leicht zugänglich im Unterschrank: Dank der cleveren Aufbewahrungsmöglichkeiten im Schrank, dessen Aufteilung konfiguriert werden kann, verschwindet störendes Zubehör einfach im Unterschrank. Moderne LED-Beleuchtung sorgt für die richtige Lichtstimmung im Aquarium, setzt die Tiere schön in Szene und sorgt für gutes Pflanzenwachstum. Und die energiesparsame LED-Technologie arbeitet zudem besonders energieffizient. OASE HighLine-Aquarien: Qualität und individuelles Design ein neuer Standard in Sachen Aquaristik. 8

9 AQUARIEN AQUARIEN HighLine ab Seite 10 9

10 PURES DESIGN PLUS MAXIMALER KOMFORT = LIFESTYLE FÜR IHR ZUHAUSE! HighLine Aquarien Füttern leicht gemacht Schick AQUARIEN Gut versteckt Futterklappe erleichtert das Einstreuen der Nahrung ideal in Verbindung mit dem FishGuard Futterautomaten Vollständig zu öffnende Aluminium- Abdeckung mit LED-Beleuchtung und Aluminiumeffektleiste zur Kies- und Wasserrandabdeckung HIGHLINE Ein Trockenschacht sowie Bodendurchführungen ermöglichen den verborgenen Anschluss des Filters. Installationszubehör, Schläuche und Kabel sind gut versteckt Komfortable Installation Verrohrung für den Filteranschluss im Lieferumfang enthalten Auswahl Drei verschiedene Aquariengrößen (200 / 300 / 400) Standfest Modern Lineares Möbeldesign verfügbar in drei verschiedenen Dekoren Hochwertig Unterschrank mit grifflosen Türen und Aluminiumleiste Einstellbare Füße für optimalen Stand Praktisch Mit bis zu zwei versteckten Schubladen für komfortablen Stauraum ausstattbar 10

11 PRODUKTDETAILS LED-Beleuchtung: Modern und zeitgemäß ist die integrierte LED-Beleuchtung, die mit dem optimal abgestimmten Lichtspektrum die Tiere in Szene setzt und für gutes Pflanzenwachstum sorgt. Besonders praktisch: Zur Reinigung muss sie nicht ausgebaut werden. Ausziehbarer Regalboden: Der Unterschrank ist mit einem ausziehbaren Regalboden für den Außenfilter ausgestattet. Ideal in Verbindung mit dem Außenfilter BioMaster, da man bei der Reinigung bequem das Easy Clean Vorfiltermodul erreichen kann. Extras Top-3 Produkteigenschaften Herausragende Qualität und bestechendes Design Individuell konfigurierbarer Unterschrank mit praktischen Schubladen Unsichtbare Technik dank Trockenschacht und Filterverrohrung Lieferbar ab September 2016 Exklusiv beim OASE Aquaristik- Premium-Partner AQUARIEN HIGHLINE HIGHLINE Technische Daten Modell Volumen (l) Abmessungen Becken (L x B x H) 90 x 50 x 49 cm 115 x 50 x 56 cm 140 x 50 x 63 cm Glasstärke 8 mm 10 mm 12 mm Abmessungen (L x B x H) 90 x 50 x 125 cm 115 x 50 x 132 cm 140 x 50 x 139 cm Garantie*G 2 Jahre Beleuchtung LED daylight Händler-VE 1 Artikelnummer Dekor Weiß Artikelnummer Dekor Anthrazit Artikelnummer Dekor Eiche * auf Seite 56 11

12 HIGHLINE DEKORE UND AUSSTATTUNG Die Unterschränke der OASE HighLine Aquarien sind in 3 modernen Dekoren erhältlich. So fügen sie sich perfekt in jede Wohnlandschaft ein. HIGHLINE AQUARIEN Hochglanz weiß Hochglanz anthrazit Eiche natur Extras Für besseren Überblick: Ein Regalboden sowie ein Haken sind im Lieferumfang der HighLine Aquarien enthalten und sorgen so für die richtige Ordnung. Für mehr Stauraum sind bis zu zwei Schubladen optional erhältlich. Bitte beachten Sie: Die erste Schublade wird auf den vorhandenen Regalboden montiert. Für die zweite Schublade wird noch ein weiterer Regalboden benötigt. Zubehör HighLine Schubelement HighLine 200 Regalboden HighLine 300 Regalboden HighLine 400 Regalboden 12

13 AQUARIEN DAS AQUARIUM WORAUF ES ANKOMMT GRÖSSE Grundsätzlich gilt: Je größer, desto besser, denn größere Aquarien schaffen bessere Lebensbedingungen für Tiere und Pflanzen. So ist die Biologie im Aquarium leichter im Gleichgewicht zu halten. FISCHE & CO. Als Richtlinie gilt hier im Allgemeinen: Für einen Zentimeter Fisch sollten 2 Liter Wasser eingeplant werden. Lassen Sie sich unbedingt von Ihrem Fachhändler beraten, wenn Sie Aquariengröße, Lebewesen und Bepflanzung auswählen nur wenn alle Faktoren optimal aufeinander abgestimmt sind, entsteht ein funktionierender Lebensraum mit gesunden Tieren, an dem Sie lange Freude haben. STANDORT Wichtig bei der Wahl des Standorts: Bedenken Sie, dass ein befülltes, bepflanztes Aquarium ein nicht zu unterschätzendes Gewicht mit sich bringt. Daher ist die Belastbarkeit das A und O bei der Auswahl des Standorts. Das Gewicht des Wassers im Aquarium errechnet sich so: Höhe x Breite x Tiefe in cm/1000. Hinzu kommt noch das Gewicht des Glasaquariums, der Einrichtung und der Technik. Wichtig für den Standort des Aquariums ist darüber hinaus noch, direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden, denn diese fördert das Algenwachstum im Aquarium. Je weniger die Aquarienbewohner Erschütterungen und Unruhe durch Türen und Laufwege ausgesetzt sind, desto besser eine Zimmerecke, in der man die Unterwasserwelt gut beobachten kann, eignet sich also am besten. Die Nähe zu Wärmequellen sollte ebenfalls gemieden werden, um das Aquarium nicht unnötigen Temperaturschwankungen auszusetzen. Beachten Sie außerdem, dass genügend Stromquellen in der Nähe vorhanden sind und dass das Aquarium waagerecht steht. Genügend Platz für die Reinigung wie zum Beispiel den Wasserwechsel sollte ebenfalls vorhanden sein. 13

14 AQUARIENFILTER SAUBERES WASSER UND MAXIMALER KOMFORT In Sachen sauberes Wasser sind Filter der wichtigste Helfer in Ihrem Aquarium. Sie sorgen nicht nur für nachhaltig klares Wasser und damit gute Sicht, sie schaffen vielmehr optimale Lebensbedingungen für alle Aquarienbewohner. Ein lästiges Übel für viele Aquarienbesitzer ist oft die Filterreinigung neben dem Wasserwechsel eine der wichtigsten und häufigsten Pflichten. Hier bietet OASE clevere Lösungen: Der BioMaster ist nicht nur bequem im Aquarienunterschrank zu verstecken, sondern besonders komfortabel und einfach zu reinigen. Der Vorfilter lässt sich komplett entnehmen, einfach ausspülen und wieder einsetzen eine saubere Sache. Auch der Regelheizer ist bereits integriert, lässt sich aber auch nachrüsten. 14

15 AQUARIENFILTER INNENFILTER BioCompact ab Seite 17 BioPlus ab Seite 18 AUSSENFILTER FiltoSmart ab Seite 21 BioMaster ab Seite 24 15

16 INNENFILTER AQUARIENFILTER UNSER INNENFILTERPROGRAMM IM ÜBERBLICK: BIOCOMPACT BIOPLUS/BIOPLUS THERMO Für kleine Aquarien und Paludarien: Ideal für Nano-Aquarien von 25 bis 50 l mit wenig Tierbesatz und Paludarien Effektive Filterung auf kleinstem Raum Kann auch liegend installiert werden Für hohe Ansprüche an Filterleistung und Komfort: Innen-Eckfilter mit integrierten Ausströmdüsen Für mittelgroße Aquarien mit höheren Ansprüchen an die Filterleistung von 50 bis 200 Liter Unauffällig und einfach zu reinigen Mit oder ohne Regelheizer erhältlich BioCompact L BioCompact 50 BioPlus 50 BioPlus Thermo L BioPlus 100 BioPlus Thermo L BioPlus 200 BioPlus Thermo L 16

17 EFFEKTIV AUF KLEINSTEM RAUM BioCompact 25 und 50 Aquarien-Innenfilter Regulierbar Sparsam Extrem leise und energiesparsame Pumpe Extras Die Wasserdurchflussmenge lässt sich am Wasserdiffusor individuell regulieren Optimale Filtration Der feine Aktivkohleschwamm im BioCompact 25 sorgt für eine effektive Wasserfilterung. Beim BioCompact 50 lässt sich die im Lieferumfang enthaltene Aktivkohle auch gegen andere Filtermedien tauschen, denn die Kammer ist individuell befüllbar Effizient Große Filteroberfläche auf kleinstem Raum für eine effektive Wasserfilterung Top-3 Produkteigenschaften Individuell regulierbare Wasserdurchflussmenge Effektive Wasserfilterung für kleine Aquarien und Paludarien bei kompakter Größe Komplettset sofort einsatzbereit Flexibel Da er auch liegend installiert werden kann, auch für den Einsatz in Paludarien geeignet AQUARIENFILTER INNENFILTER BIOCOMPACT Technische Daten Modell Geeig. für Aquarien bis max. 25 l 50 l Abmessungen (L x B x H) 43 x 47 x 120 mm 85 x 47 x 120 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,19 kg 0,26 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max l / h Meter Wassersäule max. 0,4 m Filtervolumen 0,07 l 0,18 l Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 2 Artikelnummer * auf Seite 56 17

18 GUT VERSTECKT UND KOMFORTABEL ZU REINIGEN BioPlus 50 bis 200 Aquarien-Eck-Innenfilter AQUARIENFILTER Auf Wunsch Inklusive integriertem Regelheizer HeatUp beim BioPlus Thermo beim BioPlus auch nachrüstbar EasyClean-Mechanismus Kompakte Filtereinheit, die ganz unkompliziert zur Reinigung entnommen wird die Pumpeneinheit bleibt an Ort und Stelle INNENFILTER Unauffällig Kein störendes Ausströmrohr, sondern integrierte regulierbare Ausströmdüsen Volle Power Das hohe Volumen der Filterschwämme sorgt für effektive mechanische und biologische Filtration Sparsam Laufruhige & energiesparsame Pumpe ohne störende Geräusche Praktisch Saughalter zur einfachen Befestigung in der Aquarienecke 18

19 PRODUKTDETAILS Filtermedien: Filterschäume modular entnehmbar ideal für ein zeitversetztes, bakterienschonendes Reinigen. Zusätzliche Filterkammer z.b. für einen Feinfilter (optionales Zubehör). Flexibel: Flexibler Wechsel zwischen Ausströmdüsen und Wasserauslass für eine optimal abgestimmte Oberflächenbewegung. Extras Top-3 Produkteigenschaften Komplettset: Erhältlich mit oder ohne integriertem Regelheizer HeatUp - beim BioPlus auch nachrüstbar - für ungestörte Blicke auf die Unterwasserwelt Integrierte Ausströmdüsen - gleichmäßige Oberflächenbewegung - beugt Biofilmbildung vor - Sauerstoffanreicherung Besonders einfache Reinigung: nur die Filtereinheit wird entnommen AQUARIENFILTER INNENFILTER BIOPLUS BIOPLUS THERMO Technische Daten Modell Thermo 50 Thermo 100 Thermo 200 Geeig. für Aquarien bis max. 50 l 100 l 200 l 50 l 100 l 200 l Abmessungen (L x B x H) 120 x 110 x 210 mm 120 x 110 x 270 mm 120 x 110 x 330 mm 120 x 110 x 210 mm 120 x 110 x 270 mm 120 x 110 x 330 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W 6 W 7 W 5 W 6 W 7 W Leistungsaufnahme Heizer 50 W 100 W 200 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,65 kg 0,7 kg 0,75 kg 0,83 kg 0,9 kg 0,97 kg Garantie*G (+Anforderungsgarantie) 3+1 Jahre Liter pro Stunde max. 350 l / h 500 l / h 650 l / h 350 l / h 500 l / h 650 l / h Meter Wassersäule max. 0,4 m 0,6 m 0,9 m 0,4 m 0,6 m 0,9 m Filtervolumen 0,3 l 0,48 l 0,66 l 0,3 l 0,48 l 0,66 l Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56 19

20 UNSER AUSSENFILTERPROGRAMM IM ÜBERBLICK: FiltoSmart L AQUARIENFILTER AUSSENFILTER FILTOSMART/FILTOSMART THERMO BIOMASTER/BIOMASTER THERMO Clever und kompakt: Einsteigerfilter für kleine und mittelgroße Aquarien von 60 bis 300 Litern mit mittelstarkem Fischbesatz Hohes Filtervolumen und viel Platz im Becken dank der vollen Power eines Außenfilters Mit oder ohne Regelheizer erhältlich* Für höchste Ansprüche an den Komfort: Die Komfort-Sensation unter den Außenfiltern für Aquarien zwischen 250 und 600 Litern mit starkem Fischbesatz Keine lästige Komplettreinigung mehr dank Easy-Clean-Vorfiltermodul Diskrete, hocheffiziente Filtertechnik außerhalb des Aquariums Mit oder ohne Regelheizer erhältlich FiltoSmart 100 FiltoSmart Thermo L FiltoSmart 200 FiltoSmart Thermo L BioMaster 250 BioMaster Thermo L FiltoSmart 300 FiltoSmart Thermo L BioMaster 350 BioMaster Thermo L BioMaster 600 BioMaster Thermo *Gilt nur für FiltoSmart bzw. FiltoSmart Thermo

21 CLEVER FÜR KLEINE AQUARIEN FiltoSmart 60 Außenfilter Praktisch Selbstentlüftungsfunktion für den unkomplizierten Betrieb Platzsparend Neben oder hinter dem Aquarium platzierbar. Mit der optional erhältlichen Halterung auch an der Aquarienwand zu befestigen Komplettset für einen schnellen Start Jetzt neu Inklusive Filtermedien, Schläuchen, Adapter, Ansaug- und Ausströmerrohr sowie Wasserdiffusor Ein Außenfilter auch für kleinere Aquarien bis 60 Liter Extras Top-3 Produkteigenschaften Glasklares Wasser dank mehrstufiger, mechanisch-biologischer Filterung Große Filteroberfläche bei kompakter Größe Geringer Energieverbrauch und leiser Betrieb Zubehör Halterung FiltoSmart 60 AQUARIENFILTER AUSSENFILTER FILTOSMART Technische Daten Modell 60 Geeig. für Aquarien bis max. 60 l Abmessungen (L x B x H) 150 x 120 x 286 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,9 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 300 l / h Meter Wassersäule max. 0,7 m Anschluss für Schlauch 1 x 1 m Anschluss für Schläuche ø 10 mm Filtervolumen 0,45 l Vorfiltervolumen 0,28 l Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 2 Artikelnummer * auf Seite 56 21

22 KOMFORT UND FLEXIBILITÄT FÜR MITTELGROSSE AQUARIEN FiltoSmart 100 bis 300 Außenfilter Individuelle Temperatur AQUARIENFILTER Absperrautomatik Kein ungewünschter Wasseraustritt bei der Filterreinigung Auf Wunsch inklusive Regelheizer HeatUp beim FiltoSmart Thermo mittels ThermoFit beim FiltoSmart auch einfach nachrüstbar AUSSENFILTER Individuell regulierbar Wasserdurchflussmenge am Ein- und Auslaufadapter einstellbar Einfach zu öffnen EasyClick- Öffnungsmechanismus Effektiv Große Filteroberfläche bei kompakter Größe Optimale Standfläche Sicherer und stabiler Standfuß Inklusive Anschluss-Set Fix und fertig zur Installation sowie praktischer Selbstentlüftungsfunktion Leistungsstarke Kombination Mechanische und biologische Filterung für klares und gesundes Aquarienwasser 22

23 PRODUKTDETAILS Komplettset für einen schnellen Start: Inklusive Filtermedien, Schläuchen, Adapter, Durchflussregler, Ansaugund Ausströmerrohr sowie Wasserdiffusor. FiltoSmart 200 / 300: Mehr Komfort dank Tragegriff Extras Top-3 Produkteigenschaften Glasklares Wasser dank großer Filteroberfläche mit mehrstufiger, mechanisch-biologische Filterung Absperrautomatik verhindert unerwünschten Wasseraustritt bei Filterreinigung Inklusive Regelheizer HeatUp erhältlich auch nachrüstbar! Zubehör AQUARIENFILTER AUSSENFILTER ThermoFit FiltoSmart ThermoFit FiltoSmart ThermoFit FiltoSmart 300 FILTOSMART FILTOSMART THERMO Technische Daten Thermo Thermo Thermo Modell Thermo 100 Thermo 200 Thermo 300 Geeig. für Aquarien bis max. 100 l 200 l 300 l 100 l 200 l 300 l Abmessungen (L x B x H) 192 x 190 x 312 mm 294 x 248 x 372 mm 290 x 246 x 462 mm 192 x 190 x 312 mm 294 x 248 x 372 mm 290 x 246 x 462 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 11 W 17 W 23 W 11 W 17 W 23 W Leistungsaufnahme Heizer Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 2,1 kg 4 kg 4,6 kg 2,3 kg 4,3 kg 5 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 600 l / h 800 l / h 1000 l / h 600 l / h 800 l / h 1000 l / h Meter Wassersäule max. 1,1 m 1 m 1,3 m 1,1 m 1 m 1,3 m Anschluss für Schlauch 1 x 2,5 m Anschluss für Schläuche ø 13 mm 17 mm 13 mm 17 mm Filtervolumen 1,25 l 4,2 l 6,4 l 0,7 l 4,2 l 6,4 l Vorfiltervolumen 0,7 l 1,5 l 1,25 l 1,5 l Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56 23

24 FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE ENGINEERED IN GERMANY. BioMaster 200 bis 600 Außenfilter AQUARIENFILTER AUSSENFILTER EasyClean-Vorfiltermodul Kein lästiges Ausbauen des Filters mehr das Vorfiltermodul wird einfach entnommen, ausgespült und wieder eingesetzt Praktisch Entlüftungsbutton zur effektiven Wasseransaugung - für einen schnellen und einfachen Start bei der Installation und nach der Reinigung Auf Wunsch Inklusive integriertem Regelheizer HeatUp beim BioMaster Thermo auch nachrüstbar Gut reguliert Durchflussregulierung am Filter oder auch per Adapter-Set Sicher Absperrmechanismus und Sicherheitsverriegelung verhindern ungewollten Wasseraustritt, z.b. bei der Entnahme des Vorfiltermoduls Optimale Filtration Feiner 45 ppi Vorfilterschwamm für optimale mechanische Filtration des Grobschmutzes und längere Standzeit der biologischen Medien Viel Filtervolumen Die Kombination aus mechanischer und hocheffektiver biologischer Filterung durch Hel-X sorgt für gesundes und klares Aquarienwasser 24

25 PRODUKTDETAILS Viel Filtervolumen: Die optimal aufeinander abgestimmte Kombination aus hocheffektiver biologischer Filterung durch Hel-X sowie mechanisch-biologischer Reinigung durch Filterschwämme sorgt für gesundes und klares Aquarienwasser. Komplettset für einen schnellen Start: Inklusive Filtermedien, Schläuchen, Adapter, Ansaug- und Ausströmerrohr sowie Wasserdiffusor. Extras Top-3 Produkteigenschaften EasyClean-Vorfilterungskammer für eine extrem vereinfachte Filterreinigung und Top-Komfort Erhältlich mit oder ohne integriertem Regelheizer HeatUp: - für ungestörte Blicke auf die Unterwasserwelt ohne sichtbare Technik - optimales Temperaturniveau - mehr Sicherheit Perfekte Wasserqualität durch hohes Filtervolumen bestehend aus Hel-X und Filterschwämmen AQUARIENFILTER AUSSENFILTER BIOMASTER BIOMASTER THERMO Technische Daten Modell Thermo 250 Thermo 350 Thermo 600 Geeig. für Aquarien bis max. 250 l 350 l 600 l 250 l 350 l 600 l Abmessungen (L x B x H) 240 x 240 x 370 mm 240 x 240 x 425 mm 240 x 240 x 480 mm 240 x 240 x 370 mm 240 x 240 x 425 mm 240 x 240 x 480 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 15 W 18 W 22 W 15 W 18 W 22 W Leistungsaufnahme Heizer 150 W 200 W 300 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 4,1 kg 4,5 kg 5 kg 4,3 kg 4,7 kg 5,3 kg Garantie*G (+Anforderungsgarantie) 3+1 Jahre Liter pro Stunde max. 900 l / h 1100 l / h 1250 l / h 900 l / h 1100 l / h 1250 l / h Meter Wassersäule max. 1,3 m 1,4 m 1,8 m 1,25 m 1,35 m 1,7 m Anschluss für Schlauch 1 x 4 m Anschluss für Schläuche ø 17 mm Filtervolumen 4,4 l 5,6 l 6,8 l 4,4 l 5,6 l 6,8 l Vorfiltervolumen 0,4 l 0,5 l 0,6 l 0,4 l 0,5 l 0,6 l Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56 25

26 ERSATZFILTERSCHWÄMME UND ERSATZFILTERMEDIEN AQUARIENFILTER Tipp! BIOCOMPACT Nur der regelmäßige Austausch der Filterschwämme (abhängig vom Fischbesatz) sichert die dauerhafte Leistungsfähigkeit Ihres Filtersystems BIOPLUS Artikelnr. Bezeichnung VE Artikelnr. Bezeichnung VE Filterschaum Set BioCompact Schaum BioPlus 20ppi blau Filterschaum Set BioCompact Filtervlies Set BioPlus weiß Carbon Filtermaterial Filterschaum BioPlus 30 ppi 6 FILTOSMART BIOMASTER Artikelnr. Bezeichnung VE Référence produit Désignation Quantité Filterschaum Set FiltoSmart Vorfilterschaum Set 4 BioMaster 30ppi Filterschaum Set FiltoSmart Vorfilterschaum Set 4 BioMaster 45ppi Vorfilterschaum Set 4 BioMaster 60ppi Filterschaum Set FiltoSmart Vorfilterschaum Set 6 BioMaster 30ppi Filterschaum Set FiltoSmart Vorfilterschaum Set 6 BioMaster 45ppi Keramik Filtermaterial Vorfilterschaum Set 6 BioMaster 60ppi Carbon Filtermaterial Schaum BioMaster 20ppi blau Schaum BioMaster 30ppi orange Hel-X 13 BioMedium 1 l 4 26

27 RATGEBER AQUARIENFILTER Fleißige Reinigungskraft im Aquarium Ein funktionierender Filter ist nicht nur entscheidend für die Wasserqualität des Aquariums, sondern sichert das Überleben der Bewohner: Er hält - in Kombination mit einem Teilwasserwechsel das Ökosystem Aquarium im Gleichgewicht, erzeugt Strömung, nimmt trübende Stoffe auf und reichert das Wasser mit Sauerstoff an. Die Ausscheidungen der Aquarienbewohner werden durch die im Filtersubstrat ansiedelnden Bakterien zu unschädlichen Verbindungen abgebaut. Grundlage bei der Auswahl eines Aquarienfilters ist zunächst die Größe des Aquariums, bemessen an der Wassermenge. Generell gilt: Besser ein zu groß bemessenes Filtersystem wählen als ein zu Kleines. Ihr Fachhändler liefert Ihnen wertvolle Tipps und hilft Ihnen bei der richtigen Auswahl. Da der Filter Tag und Nacht laufen muss, sind zudem eine sehr gute Qualität und ein leise laufendes Gerät besonders wichtig. AQUARIENFILTER Tipp! Ein neuer Filter sollte zunächst etwa 2-3 Wochen parallel zum alten Filter laufen und nicht direkt ausgetauscht werden, denn in den Neugeräten muss sich die Filterbiologie aus Bakterien und Co. erst aufbauen, die für den Abbau von Ammoniak und Nitrit verantwortlich sind. DIE WASSERREINIGUNG IM AQUARIENFILTER ERFOLGT IN VERSCHIEDENEN STUFEN. Mechanisch: Entfernung von Schwebstoffen und gröberen Schmutzpartikeln, wie zum Beispiel Futterreste, Pflanzenteile und Kot Biologisch: im Filter angesiedelte Bakterien und Kleinstlebewesen ernähren sich von organischen Stoffen und wandeln diese so um oder entfernen sie komplett aus dem Kreislauf Innenfilter Ein Innenfilter wird innerhalb des Beckens platziert und eignet sich vor allem für sehr kleine Aquarien bis 200 Liter, wenn außerhalb des Beckens kein Platz vorhanden ist oder auch als zusätzlicher Filter. Ein Vorteil ist, dass keine sichtbaren Schlauchverbindungen das optische Gesamtbild stören, falls kein Kanal für Schläuche vorhanden ist. Außenfilter Außenfilter werden außerhalb des Beckens platziert. Der Filter arbeitet meist mit unterschiedlichen Filtermedien in mehreren Schichten. Er eignet sich für Becken ab 54 Litern und hat den entscheidenden Vorteil, dass er von außen einfach zugänglich ist. Optisch natürlich eine elegante Lösung, denn die Außenfilter lassen sich zum Beispiel gut in einem Unterschrank verstecken. Außenfilter bestechen durch eine hohe Filterleistung und lange Standzeit. Tipp! Ein neues Aquarium sollte erst 2-3 Wochen eingefahren werden, bevor die Fische eingesetzt werden. Ebenfalls ist wichtig, dass der Fischbesatz dann nur langsam gesteigert wird, damit der Kreislauf in Schwung kommt. 27

28 PUMPEN IMMER IN BEWEGUNG: OPTIMALE WASSERZIRKULATION UND FÖRDERUNG MIT DEN OPTIMAX AQUARIENPUMPEN Gesunde Tiere und Pflanzen sind das A und O eines jeden Aquariums und die beste Voraussetzung dafür, das kleine Biotop in vollen Zügen zu genießen. Eine gute Wasserqualität mit konstanter Wasserbewegung sorgt dafür, dass Ihr kleines Biotop dauerhaft gesund und ansehnlich bleibt. Die OptiMax-Serie erfüllen alle Ansprüche, die an moderne Aquarienpumpen gestellt werden: Perfekt für eine optimale Wasserzirkulation und förderung in Aquarien, überzeugt sie durch besonders kompakte Größen für eine optimale, kaum sichtbare Platzierung. Der leise Betrieb schont Tiere und Menschen gleichermaßen, und der niedrige Energieverbrauch spart dauerhaft Strom und damit bares Geld. Die OptiMax-Aquarienpumpen sind robust und langlebig und verfügen allesamt über eine individuell regulierbare Wasserdurchflussmenge. Für eine optimale Sauerstoffversorgung der Aquarienbewohner und -pflanzen sorgen die OxyMax Belüfterpumpen: Sie verfügen über eine regulierbare Luftabgabemenge, das Sprudelbild ist einstellbar und sie arbeiten angenehm leise und das als sofort einsatzbereites Komplettset. 28

29 PUMPEN AQUARIENPUMPEN OptiMax ab Seite 31 LUFTPUMPEN OxyMax ab Seite 34 29

30 PUMPEN UNSER PUMPENPROGRAMM IM ÜBERBLICK: OPTIMAX 300 UND 500 Klein und Kompakt: Wasserförderung im Unterwassereinsatz Für Süß- und Meerwasseraquaristik OPTIMAX 800 BIS 5000 Flexible Kraftpakete: Wasserförderung im Unterwassereinsatz oder Trockenaufstellung Für Süß- und Meerwasseraquaristik OPTIMAX Modell Liter pro Stunde max. 300 l / h 500 l / h 800 l / h 1000 l / h 2000 l / h 2800 l / h 4400 l / h 5000 l / h Meter Wassersäule max. 0,6 m 0,8 m 1 m 1,3 m 2,4 m 3 m Leistungsaufnahme 5 W 7 W 12 W 31,5 W 55 W 80 W 82 W OXYMAX 100 / 200/400 Für das Plus an Sauerstoff: Für die zusätzliche Versorgung von Fischen und Pflanzen mit Sauerstoff Ideal zur Unterstützung des Filters, da auch die kleinen Mikroorganismen in den Filterschwämmen vom Sauerstoff profitieren Erhätlich in 3 Größen mit 100, 200 oder 400 l/h 30

31 KLEINE KRAFTPAKETE OptiMax 300 und 500 Aquarienpumpen Einsatzort Innerhalb des Aquariums und nur unter Wasser einsetzbar Effizient Fördert Wasser besonders effizient Gut bewegt Einfach regulierbar Die Wasserdurchflussmenge lässt sich ganz unkompliziert anpassen Ideal für eine effiziente Wasserzirkulation, oder um einen Aquarienfilter zu betreiben Extras Zwei Saughalter zur Befestigung an Ort und Stelle Top-3 Produkteigenschaften Regulierbarer Wasserdurchfluss Platzsparende Größe Energiesparsam Praktisch Kompakte Bauform Die OptiMax 300 und 500 sind besonders leicht zu verstecken PUMPEN AQUARIENPUMPEN OPTIMAX Technische Daten Modell Abmessungen (L x B x H) 55 x 42 x 60 mm Nennspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,13 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 300 l / h 500 l /h Meter Wassersäule max. 0,6 m 0,8 m Anschluss Druckseite 13 mm Anschluss Saugseite 13 mm Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Aufstellungsart nur getaucht aufstellbar Händler-VE 2 Artikelnummer * auf Seite 56 31

32 ÜBER UND UNTER WASSER STARK OptiMax 800 bis 5000 Aquarienpumpen Top Energiebilanz PUMPEN AQUARIENPUMPEN Niedriger Stromverbrauch bei hoher Pumpenleistung Multifunktional Ideal für eine effiziente Wasserzirkulation, oder um einen Aquarienfilter zu betreiben Regulierbar Die Wasserdurchflussmenge lässt sich ganz unkompliziert und stufenlos anpassen Verläßlich Extrem leistungsstark und zuverlässig im Dauereinsatz Hart im Nehmen Praktisch Laufruhig und robust 4 Saughalter zur Befestigung 32

33 PRODUKTDETAILS Robust und Laufruhig: Dank optimiertem Rotordesign arbeitet die Pumpe besonders laufruhig und verfügt über eine lange Lebensdauer. Extras Top-3 Produkteigenschaften Regulierbarer Wasserdurchfluss Flexibel einsetzbar: Geeignet für Süßwasserund Meerwasserbecken. Extrem leistungsstark und zuverlässig Getaucht und trocken aufstellbar PUMPEN AQUARIENPUMPEN OPTIMAX Technische Daten Modell Abmessungen (L x B x H) 78 x 52 x 88 mm 140 x 135 x 94 mm Nennspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 7 W 12 W 31,5 W 55 W 80 W 82 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,3 kg 1,2 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 800 l /h 1000 l /h 2000 l /h 2800 l /h 4400 l /h 5000 l /h Meter Wassersäule max. 1 m 1,3 m 2,4 m 3 m Anschluss Druckseite 17 mm Anschluss Druckseite G 1 Anschluss Saugseite 17 mm Anschluss Saugseite G 1 Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Aufstellungsart getaucht u. trocken aufstellbar Händler-VE 2 1 Artikelnummer * auf Seite 56 33

34 SAUERSTOFF FÜR AQUARIENBEWOHNER UND PFLANZEN OxyMax 100 bis 400 Belüfterpumpen Flexible Installation Stehend oder hängend Extras PUMPEN LUFTPUMPEN Zuverlässig Permanente Sauerstoffzufuhr Regulierbar Die Luftabgabemenge lässt sich unkompliziert anpassen Individuell Das Sprudelbild lässt sich am Luftausströmer einstellen Top-3 Produkteigenschaften Regulierbare Luftmenge Laufruhig und robust Komplettset sofort einsatzbereit Zubehör Luftausströmer OxyMax Luftschlauch OxyMax 4 / 6 mm Komplettset für den schnellen Anschluss Inkl. Schlauch und Luftausströmer Laufruhig Angenehm leise Funktionsgeräusche OXYMAX Technische Daten Modell Abmessungen (L x B x H) 150 x 90 x 70 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 3,5 W 3,5 W 4 W Stromkabellänge 1,6 m Nettogewicht 0,6 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 100 l / h 200 l / h 360 l / h Druck 200 mbar Anschluss für Schlauch 1 x 2 m 2 x 2 m 2 x 2 m Anschluss für Schläuche ø 4/6 mm Schutzklasse IP X4 Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 3 Artikelnummer * auf Seite 56

35 35 PUMPEN

36 ZUBEHÖR WAS BRAUCHEN TIERE UND PFLANZEN NOCH ZUM GLÜCKLICH SEIN? 1. UV-Vorklärgeräte sorgen für klares, keimfreies Aquarienwasser durch UV-Bestrahlung ideal, um Krankheiten der Aquarienbewohner vorzubeugen. Aber der Einsatz eines ClearTronic-UV-Klärers lohnt sich auch aus optischen Gründen: Algen und Trübungen werden effektiv bekämpft und sorgen so für klare Sicht auf die wunderbare Wasserwelt. 2. Aquarien-Heizer sorgen für eine gleichmäßige Temperatur des Wassers, damit sich die Bewohner des Kleinods stets wohlfühlen und bester Gesundheit sind. Aber auch anspruchsvolle Pflanzen gedeihen besser mit dem Bodenheizkabel HeatUp Basis, denn die Wurzeln werden optimal mit Nährstoffen versorgt. 3. Futterautomaten sorgen für die regelmäßige Versorgung der Aquarienbewohner mit Futter, auch wenn Sie mal nicht zu Hause sind: Mit bis zu 12 Futterladungen täglich versorgt der FishGuard Futterautomat Ihre Lieblinge und schützt das Futter darüber hinaus vor Feuchtigkeit. 4. Wasserwechsel leicht gemacht: Zu den oft lästigen Pflichten eines Aquarienbesitzers gehört der Wasserwechsel mit dem Aqua In-Out Set von OASE ist alles nur noch halb so schlimm. Das Eimer schleppen ist nicht mehr nötig, denn die leistungsstarke Pumpe befördert das Schmutzwasser über einen 10 Meter langen Schlauch direkt in den Ausguss und frisches Wasser wieder hinein. 5. Reinigungszubehör: Hand anlegen heißt es für die meisten Aquarienbesitzer, wenn es um Reinigung und Pflege geht: Die Aquarienpflanzen wollen gestutzt, die Scheiben gereinigt und die Schläuche gepflegt werden. Für all die kleinen Aufgaben rund um die Wasserwunderwelt hält OASE das passende Zubehör bereit. 36

37 ZUBEHÖR ZUBEHÖR ClearTronic ab Seite 38 REGELHEIZER HeatUp ab Seite 40 BODENHEIZKABEL HeatUp Basis ab Seite 41 THERMOSTAT HeatControl ab Seite 42 FUTTERAUTOMAT FishGuard Seite 46 WASSERWECHSEL- SYSTEM Aqua In-Out Set Seite 47 ZUBEHÖR Magnetscheibenreiniger ab Seite 48 37

38 ZUBEHÖR UVC-KLÄRER KEINE CHANCE FÜR BAKTERIEN, KEIME UND TRÜBSTOFFE ClearTronic UVC-Vorklärgeräte Hochwirksam Bekämpft schwimmende schädliche Bakterien und Keime gebundene, nützliche Reinigungsbakterien werden nicht erfasst Sicher Beseitigt durch Algen und Bakterien verursachte Trübungen 100 % VDE geprüfte Sicherheit vor Augenschädigungen Hochwertig Inklusive Klares Wasser Top-Verarbeitung mit schlagfestem Kunststoffgehäuse Extras Top-3 Produkteigenschaften Klares, keimfreies Aquarienwasser durch Bestrahlung mit UVC Platzsparend und leicht zu verstecken Sicher, geprüft und top verarbeitet Zubehör Ersatzlampe UVC 7 W Ersatzlampe UVC 9 W Ersatzlampe UVC 11 W Hochwertiges UVC-Leuchtmittel und umfangreiches Anschlusszubehör Unkompliziert Schnellverschluss für einfachen Leuchtmittelwechsel und zur Quarzglasreinigung CLEARTRONIC Technische Daten Modell 7 W 9 W 11 W Geeig. für Aquarien bis max. 250 l 400 l 600 l Abmessungen (L x B x H) 330 x 120 x 100 mm Nennspannung 230V, 50 Hz Leistungsaufnahme 11 W 12 W 14 W UVC Leistung 7 W 9 W 11 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 1,3 m Garantie*G 2 Jahre Schutzklasse IP 24 Schlauchanschlüsse 17 mm Max. Betriebsdruck 0,5 bar Wassertemperatur max. 35 C Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56

39 UVC-KLÄRER ZUBEHÖR 39

40 ZUVERLÄSSIG WARM HeatUp 25 bis 300 Regelheizer ZUBEHÖR REGELHEIZER Sensibel Präzise Patentiertes* Steuerungssystem ermöglicht genaues Nachjustieren der Temperatur (+/- 3 C) Gleichmäßiges Temperaturniveau dank patentierter Bimetalltechnik. Unter Wasser Perfekt für den getauchten Einsatz Robust Hochwertige Verarbeitung für den Einsatz im Dauerbetrieb Extras Top-3 Produkteigenschaften Gleichmäßiges Temperaturniveau Ideal für den Dauereinsatz dank hochwertiger Verarbeitung Patentiertes* Steuerungssystem Einfache Installation Inklusive Halterung Funktionskontrolle Anzeige der Heizfunktion durch die aktivierte Kontrollleuchte HEATUP Technische Daten Modell Abmessungen (Ø x H) 23 x 205 mm 23 x 243 mm 23 x 315 mm 23 x 370 mm Nennspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 25 W 50 W 75 W 100 W 150 W 200 W 250 W 300 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 0,18 kg 0,2 kg 0,22 kg 0,25 kg Garantie**G Geeig. für Süßwasser Geeig. für Meerwasser 3 Jahre Ja Ja Händler-VE 2 Artikelnummer *Patent erteilt in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und USA ** auf Seite 56

41 FÜR ANSPRUCHSVOLLE AQUARIENPFLANZEN HeatUp Basis Bodenheizkabel Sicher Gut versorgt Extras 12V-Technik und hochwertige Silikonkabel Pflanzenwurzeln werden durch natürliche Wasserzirkulation optimal mit Nährstoffen versorgt Top-3 Produkteigenschaften Fördert die natürliche Zirkulation des Wassers im Bodengrund Unterstützt die Nährstoffzufuhr an den Pflanzenwurzeln für besseres Wachstum ZUBEHÖR Volle Flexibilität Gesamtkabellänge von 3,6 Metern inkl. 1 m Kaltkabel Sichere 12 V-Technik Plug n Play Einfache Installation BODENHEIZKABEL Alles inklusive Komplettset aus 12V-Netzteil, Saugnäpfen und Befestigungsclips Optional HeatControl mit automatischer Temperatursteuerung (siehe S. 42) Vielseitig Ideal für anspruchsvolle Aquarien, Terrarien und Paludarien HEATUP BASIS Technische Daten Modell Kabellänge gesamt Kabellänge kalt Nennspannung (primär, sekundär) 3,6 m 1 m 230 V / 50 Hz, 12 V / AC Leistungsaufnahme 10 W 15 W 20 W Garantie*G Geeig. für Süßwasser Geeig. für Meerwasser Nettogewicht 3 Jahre Ja Nein 0,7 kg Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56 41

42 VOLLE KONTROLLE: DIE IDEALE TEMPERATUR HeatControl Elektronisches Thermostat ZUBEHÖR THERMOSTAT Präzise Externes Thermometer für die Einhaltung der idealen Temperatur Gut sichtbar Das große LED-Display zeigt die Temperatur leicht lesbar an Extras Top-3 Produkteigenschaften Präzise Temperaturkontrolle für Aquarien und Terrarien Ideal zur Steuerung der HeatUp Basis Bodenheizkabel Einfache Kontrolle per LED-Display Konstant Der 2 Meter lange Temperaturfühler ermöglicht eine genaue und konstante Messung Flexibel Kann auf Deckel oder Wand des Beckens angebracht werden Vielseitig Anschluss an beliebige Heizelemente bis 600 W möglich z.b. mit HeatUp oder HeatUp Basis HEATCONTROL Technische Daten Modell Abmessungen (L x B x H) Nennspannung Leistungsaufnahme max. Stromkabellänge Garantie*G 72 x 50 x 97 mm 230 V, 50 Hz 5 W 2 m 3 Jahre Temperaturbereich 4 C 35 C Kabellänge Temperaturfühler Nettogewicht 2 m 0,45 kg Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56

43 ZUBEHÖR RATGEBER AQUARIENHEIZUNG AQUARIENHEIZUNG Für die Aquarienbewohner ist eine artgerechte, gleichmäßige und vor allem konstante Wassertemperatur besonders wichtig je weniger Schwankungen sie erdulden müssen, desto besser, denn diese bedeuten Stress: Steigt die Wassertemperatur an, steigt auch die Stoffwechselaktivität der Fische erheblich. Auch der Sauerstoffgehalt des Wassers ist temperaturabhängig je wärmer das Wasser, desto weniger Sauerstoff kann es aufnehmen. Und so entsteht ein gefährlicher Kreislauf: Bei steigender Temperatur nimmt der Stoffwechsel der Bewohner zu, der Sauerstoffgehalt des Wassers jedoch ab so entsteht für die Aquarienbewohner schnell eine lebensbedrohliche Situation. Die meisten Zierfische benötigen ca. 25 Grad Celsius Wassertemperatur, um gesund und fit zu sein. Lassen Sie sich auch hier unbedingt von Ihrem Fachhändler über die optimalen Lebensbedingungen aufklären. Regelbare Stabheizer sind eine gute Lösung, denn Temperaturschwankungen werden zuverlässig ausgeglichen. Bodenheizungen sind zudem ideal bei anspruchsvollen Wasserpflanzen. Wichtig sind ein zuverlässiges Thermometer und die regelmäßige Kontrolle der Temperatur, um eine gesunde und konstante Lebensumgebung der Aquarienbewohner sicher zu stellen. 43

44 ZUBEHÖR 44

45 45 ZUBEHÖR

46 RUND UM DIE UHR OPTIMAL VERSORGT FishGuard Futterautomat ZUBEHÖR FUTTERAUTOMAT Unkompliziert Die Programmierung ist dank übersichtlichem LCD-Display besonders einfach Programmierbar Bis zu 4x täglich mit maximal 3 Dosierungen pro Fütterung bis zu 12 Futterladungen täglich und damit ideal für große, fischreiche Aquarien Extras Top-3 Produkteigenschaften Bis zu 12 Futterladungen täglich Sichere Stromversorgung Optimal vor Feuchtigkeit geschützt Zubehör Netzteil FishGuard 5053 Halterung FishGuard Praktisch Halterung zur Befestigung an der Aquarienwand für offene Aquarien oder Terrarien optional erhältlich Zuverlässig Sicherer Batteriebetrieb Netzteil als Zubehör erhältlich: Nahtloser Wechsel auf Batteriebetrieb bei Stromausfall gewährleistet Flexibel einsetzbar Geeignet für Süßwasser- und Meerwasserbecken sowie Terrarien Optimal geschützt Ein ausgeklügelter Mechanismus mit Spezial-Abdichtung schützt das Futter vor Feuchtigkeit FISHGUARD Technische Daten Modell Abmessungen (L x B x H) Batterie (nicht im Lieferumfang) Garantie*G Nettogewicht 115 x 78 x 93 mm 4 x 1,5 V AA 3 Jahre 0,2 kg Futter Kapazität 125 cm 3 Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 2 Artikelnummer * auf Seite 56

47 WASSERWECHSEL? KEIN PROBLEM! Aqua In-Out Set Wasserwechsel-System Sicher Inklusive Zuverlässige, effiziente Pumpe fördert altes Wasser aus dem Aquarium heraus und frisches Wasser wieder in das Aquarium hinein Ansaugschutz mit regulierbarer Öffnung schützt die Tiere vor Verletzungen Komplett Inklusive 10 Meter langem Schlauch und Schlauchbefestigung Flexibel einsetzbar Geeignet für Süßwasser- und Meerwasserbecken Extras Top-3 Produkteigenschaften Schneller und unkomplizierter Wasserwechsel Flexibel und sicher Komplettset mit Pumpe und Schlauch Praktisch Wasserwechsel ohne lästiges Eimer schleppen Einfach Schneller und unkomplizierter Wasserwechsel für eine bessere Wasserqualität ZUBEHÖR WASSERWECHSELSYSTEM AQUA IN-OUT SET Technische Daten Modell 800 Abmessungen (L x B x H) 78 x 52 x 88 mm Nennspannung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 7 W Stromkabellänge 1,5 m Nettogewicht 1,4 kg Garantie*G 3 Jahre Liter pro Stunde max. 800 l / h Meter Wassersäule max. 1 m Anschluss für Schlauch 1 x 10 m Anschluss für Schläuche ø 17 mm Schlauchlänge 10 m Aufstellungsart getaucht u. trocken aufstellbar Geeig. für Süßwasser Ja Geeig. für Meerwasser Ja Händler-VE 1 Artikelnummer * auf Seite 56 47

48 REINIGUNGS- UND SONSTIGES ZUBEHÖR MAGNET-SCHEIBENREINIGER - Schwimmender Magnet-Scheibenreiniger: Aquarium reinigen ohne nasse Hände - Entfernt Algen leicht - Für Süß- und Meerwasser geeignet ZUBEHÖR Artikelnr Bezeichnung Magnet-Scheibenreiniger 5mm Abmessung (L x B x H) Nettogewicht Für max. Glasstärke 58 x 52 x 35 mm 0,08 kg 5 mm 4 VE REINIGUNGSZUBEHÖR Magnet-Scheibenreiniger 10mm AQUARIUM SCHEIBENREINIGER Artikelnr. 96 x 55 x 37 mm 0,161 kg 10 mm 2 - Entfernt Algen mühelos und ohne Kratzer - Ergonomische Form - Für Süß- und Meerwasser geeignet. Nach Nutzung in Salzwasser gründlich mit klarem Wasser abspülen Bezeichnung Abmessung (L x B) Nettogewicht VE Aquarium Scheibenreiniger 290 x 75 mm 0,15 kg 4 Artikelnr. Bezeichnung Set aus VE Ersatzkopf Set Scheibenreiniger 2 x Ersatzklinge 1 x Ersatzschaber 4 DIGITALES THERMOMETER - Von außen auf das Aquarium aufklebbar - Hohe Messgenauigkeit und leicht lesbar - Inklusive Batterie Artikelnr. Bezeichnung Abmessung (L x B x H) Nettogewicht VE Digitales Thermometer 60 x 18 x 48 mm 0,03 kg 6 48

49 FISCHNETZE - Weitmaschiger, strapazierfähiger Aquarienkescher - Schwarzer Stoff für leichteren Fischfang - Für Süß- und Meerwasser geeignet. Nach Nutzung in Salzwasser gründlich mit klarem Wasser abspühlen Artikelnr Bezeichnung Fischnetz 8 cm Abmessung Netz (L x B) Abmessung Handgriff (L) Nettogewicht Maschenweite VE 80 x 65 mm 210 mm 0,036 kg 0,9 mm 6 ZUBEHÖR Fischnetz 10 cm Fischnetz 15 cm Fischnetz 20 cm PFLANZEN-PINZETTE UND PFLANZEN-SCHERE 105 x 90 mm 240 mm 0,044 kg 0,9 mm x 130 mm 320 mm 0,074 kg 0,9 mm x 160 mm 330 mm 0,086 kg 0,9 mm 6 REINIGUNGSZUBEHÖR - Pflanzen-Werkzeuge für die Pflanzenpflege im Aquarium - Für Süßwasser geeignet Artikelnr. Bezeichnung Abmessung (L) Nettogewicht VE Pflanzen-Pinzette 270 mm 0,045 kg Pflanzen-Schere 250 mm 0,078 kg 2 SPIRAL-BÜRSTE - Geeignet für Schläuche mit einem Innendurchmesser von 9 mm bis maximal 25 mm - Nach Gebrauch im Salzwasser gründlich mit klarem Wasserabspülen Artikelnr. Bezeichnung Abmessung Bürste (L x ø) Abmessung Spirale (L) mm Nettogewicht VE Spiralbürste 50 x 30 mm 1500 mm 0,054 kg 6 49

50 ZUBEHÖR 50

51 ZUBEHÖR 51

52 WISSENSWERTES WEITERE NÜTZLICHE INFORMATIONEN Alles, was sonst noch wichtig ist, im Überblick 52

53 WISSENSWERTES Auf den folgenden Seiten erhalten Sie viele wichtige Zusatzinformationen: Lesen Sie alles rund um unsere Garantie sowie die Verlängerungsgarantie. Bei der Auswahl der optimalen Produkte helfen unsere detaillierten Pumpendiagramme sowie die Heizer-Auswahltabelle. Für die schnelle Orientierung finden Sie außerdem eine Übersicht der Piktogramme, die hier im Katalog sowie auf unseren Verpackungen verwendet werden, sowie eine alphabetische Produktübersicht. Weitere nützliche und topaktuelle Informationen zu Produkten und Aktionen rund um OASE Aquaristik finden Sie jederzeit unter 53

54 PUMPENKENNLINIEN 1,4 OptiMax ,2 1,0 WISSENSWERTES 0,8 0, ,4 300 Q (l/h) ,5 OptiMax ,0 2,5 2, , H (mws) H (mws) Q (l/h)

55 PIKTOGRAMME / ICONS Abmessungen (L x B x H) Händler-Verpackungseinheit (VE) Abmessungen (Ø x H) Anschluss Druckseite / Anschluss Saugseite Kabellänge kalt Leistungsaufnahme WISSENSWERTES Anschluss für Schlauch (Anzahl / Länge) Leistungsaufnahme Heizer Anschluss für Schläuche Ø Liter pro Stunde max. Aufstellungsart Max. Betriebsdruck Batterie Meter Wassersäule max. Beleuchtung Nennspannung Filtervolumen Nettogewicht Futter Kapazität Schutzklasse Garantie Stromkabellänge Geeignet für Aquarien bis max. Temperaturbereich Geeignet für Meerwasser UVC Leistung Geeignet für Süßwasser Vorfiltervolumen Glasstärke Wassertemperatur max. 55

56 GARANTIE GARANTIE Die OASE GmbH übernimmt eine Herstellergarantie zu den unten stehenden Bedingungen, deren jeweilige Dauer produktbezogen gekennzeichnet ist. Diese liegt in Textform dem Gerät zusätzlich bei. Der Lauf der jeweiligen Garantiedauer beginnt mit dem erstmaligen Neukauf von einem OASE-Fachhändler, der von einem OASE-Fachhändler oder von OASE selbst das Produkt nachweislich erworben hat. Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist nicht von neuem zu laufen. WISSENSWERTES Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit weder verlängert, noch erneuert, noch entstehen auf Garantieleistungen gesetzliche Gewährleistungsansprüche. Sobald der Inhalt der Garantie nicht speziell angegeben ist, gewährt OASE eine Garantie im nachbenannten Umfang: Voraussetzung für die Inanspruchnahme jeder Garantie von OASE, auch der Verlängerungsgarantie, ist, dass der Kunde bei einem Teiletausch/einer Reparatur bzw. bei jedweder Nachbesserung ausschließlich nur OASE original Ersatzteile fachgerecht eingebaut hat. Jede OASE-Garantie entfällt bei Einsatz von Produkten fremder Hersteller. Wir leisten eine Garantie nach unserer Wahl durch unentgeltliche Reparatur bzw. kostenlose Lieferung von originalen Ersatzteilen oder aber eines gleichwertigen Ersatzgerätes. Sollte der betreff ende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns nach eigener Wahl vor, ein Ersatzgerät aus unserem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten Typ so nah wie möglich kommt. Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadenersatz sowie Rückabwicklungsansprüche sind von der Garantie ebenso wenig erfasst, wie weitergehende Ansprüche auf Schadensersatz für Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät und seinen Gebrauch verursacht wurden. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem der Kunde das Gerät von einem OASE-Fachhändler gekauft hat. Galabauer, Bauunternehmer, Gärtner, Poolbauer, Unternehmen des Gebäudemanagements, Aquarien Einrichter und Aqua Scaper gelten nicht als Wiederverkäufer bzw. Fachhändler im Sinne der Garantiebedingungen. Für diese Garantie gilt nach diesen Bedingungen Deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Die gesetzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Gewährleistung werden durch diese Garantie nicht berührt. Mängel oder Schäden, deren Ursache auf fehlerhaftem Einbau oder Bedienungsfehlern sowie auf mangeln der Pflege, bzw. auf der Verwendung ungeeigneter Putzmittel oder unterlassener Wartung, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, Beschädigung, Stoß, Frosteinwirkung etc., Stecker abschneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder unsachgemäßen Reparatur versuchen beruhen, fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern verweisen wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die Gebrauchsanweisung, deren Einhaltung Grundvoraussetzung für die Inanspruchnahme aus der Garantie ist. Verschleißteile, wie z.b. Leuchtmittel etc. sind ausdrücklich nicht Bestandteil von Garantien, sie sind in den Gebrauchsanweisungen der Produkte angegeben. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren OASE-Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Sollte diese Möglichkeit nicht bestehen, können danach Ansprüche aus der Garantie gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Str. 161, Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Produkt mit einer Kopie des Original-Kaufbelegs des OASE-Fachhändlers, der Garantieurkunde im Original sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden. Ein Verzeichnis der OASE-Fachhändler finden Sie unter: VERLÄNGERUNGSGARANTIE VERLÄNGERTE OASE-GARANTIE AUF ANFORDERUNG Wir verlängern unsere einmal ausgelobte Herstellergarantie zu denselben Garantiebedingungen in den speziell ausgelobten Fällen herstellerseitig und nur auf besondere Anforderung hin produktbezogen wahlweise um ein Jahr oder alternativ in gesondert gekennzeichneten Fällen um zusätzlich 2 Jahre Garantiezeit, dies regelmäßig nur nach Anforderung. Die Verlängerungsgarantie gewähren wir ausschließlich Endkunden, die das Produkt nicht gewerblich weiterveräußern (mithin nur dem Kunden des Erstkaufs). Galabauer, Bauunternehmer, Gärtner, Poolbauer, Unternehmen des Gebäudemanagements, Aquarien Einrichter und Aqua Scaper gelten nicht als Wiederverkäufer bzw. Fachhändler im Sinne der Garantiebedingungen. Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem Ablauf der Erstgarantie unter der Voraussetzung, dass das Produkt nachweislich bei einem OASE-Fachhändler erworben ist. Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiezeit daher nicht zu einem späteren Zeitpunkt und auch nicht von neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Die Garantieleistung erstreckt sich nach Wahl von OASE auf die unentgeltliche Reparatur des defekten Teiles oder auf die Ersatzlieferung eines vergleichbaren / gleichwertigen Produktes unter Ausschluss weitergehender Ansprüche. Zusätzlich übernehmen wir im Garantiefall die angemessenen Kosten der Ein- und Rücksendung des mangelhaften Produktes. Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Garantiegeber ist die: OASE GmbH, Postfach 2069, Hörstel Die Verlängerungsgarantie kann wahlweise durch Online-Registrierung unter oder via Hotline OASE-Hotline (+49) / (zum jeweiligen Tarif aus dem deutschen Festnetz) unter Vorlage einer Kopie des Original-Kaufbeleges erworben werden. OASE erhebt Ihre Daten mangels abweichender Vereinbarung ausschließlich zur Abwicklung der beschriebenen Garantie, insbesondere zur Sicherstellung Ihrer Identität und dem Nachweis des Kaufgegenstandes und Kaufzeitpunktes. Diese Daten werden ausschließlich von OASE verwendet und an keine Dritten übermittelt. DATENSCHUTZ Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, soweit dies für die Durchführung und Abwicklung des Vertrags erforderlich ist. Außerdem möchten wir Sie gerne per Post, , Telefon und Fax über neue Produkte informieren. Wir werden Sie dazu an entsprechender Stelle noch um Ihre ausdrückliche Einwilligung bitten, soweit dies erforderlich ist. Sie können uns jederzeit mitteilen, wenn Sie das nicht mehr wünschen, indem Sie uns unter unserer Hotline (+49) kontaktieren. Wenn Sie bei uns Waren einkaufen, werden wir Ihnen in Zukunft Informations- s für ähnliche Waren zusenden. Auch wenn eine Einwilligung insoweit nicht erforderlich ist, können Sie aber jederzeit verlangen, von uns keine solchen Informations- s mehr zu erhalten. Wenden Sie sich dazu bitte per Mail an info@oase-livingwater.com. Ansonsten beachten Sie bitte unsere Datenschutzerklärung unter 56