Lösungen für die Hartfeinbearbeitung. UNITED GRINDING Group UNITED GRINDING: MÄGERLE BLOHM JUNG STUDER SCHAUDT MIKROSA WALTER EWAG

Transkript

1 : MÄGERLE BLOHM JUNG STUDER SCHAUDT MIKROSA WALTER EWAG Lösungen für die Hartfeinbearbeitung Group Die Group ist der führende Hersteller von Präzisionsmaschinen für das Schleifen, das Erodieren, das Lasern, die Kombinationsbearbeitung sowie das Messen. Weltweit bieten wir unseren Kunden umfassende Dienstleistungen.

2 2 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 3 Group Unsere Marken Teil der starken Körber-Gruppe ist Teil der Körber-Gruppe, die mehr als 40 führende Technologieunternehmen aus den Bereichen Automation, Logistik-Systeme, Werkzeugmaschinen, Pharma Systeme, Tissue, Tabak und weitere umfasst. Mit knapp Mitarbeitern erzielt die Körber-Gruppe einen Umsatz von rund 2,2 Mrd.. Die Zugehörigkeit zu dieser starken Unternehmensgruppe ist Grundlage und Triebkraft für eine ausgeprägte Innovationskultur, eine breite internationale Präsenz, langfristiges Denken sowie dauerhafte, partnerschaftliche Beziehungen. Der gemeinsame Anspruch, als Branchenexperten und Lösungsanbieter Kunden zu begeistern und mit innovativen Produkten und Dienstleistungen technologisch führend zu sein, verbindet alle Körber- Unternehmen. Group Die Gruppe ist mit ihren acht starken Unternehmensmarken weltweit der größte Anbieter von Präzisionsmaschinen für das Schleifen, das Erodieren, das Lasern sowie die Kombinationsbearbeitung. Dadurch ist sie in der Lage, international kundennah und leistungsstark aufgestellt zu sein. Mit über Mitarbeitern an insgesamt 22 Produktions-, Service- und Vertriebsstandorten sind die Unternehmen der Group immer in der Nähe ihrer Kunden. Seit mehr als hundert Jahren stellen die Unternehmen der Gruppe Schleifmaschinen her und haben seither über Maschinen geliefert. Eine konsequente Bündelung von Knowhow, eine intensive Kooperation der einzelnen Forschungs- und Entwicklungsabteilungen und eine enge Zusammenarbeit von Experten unter- schiedlicher Disziplinen führen zu einer stetigen Steigerung von Innovationskraft und Effizienz. Zum Vorteil der Kunden, die auf diese Weise von einem breiten Applikationswissen und effizienten Lösungen für jede Fertigungsaufgabe profitieren können. Umfassende wie auch spezielle Erfahrungen und Kompetenz für alle Branchen der Industrie, vom Kleinbetrieb bis hin zum Großkonzern, von der Einzelfertigung bis hin zur Massenproduktion ermöglichen es den Unternehmen der Group immer die optimale Lösung für die Produktionsaufgaben ihrer Kunden zu finden. Unser oberstes Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu stärken. Flach und Profil Rund Werkzeug Markt Weltweit Nummer 1 Weltweit kundennah präsent Weltweit die stärksten Marken Nordamerika Russland Produkt Breitestes Applikationswissen BLOHM und JUNG Breitestes Produktportfolio Breitestes Dienstleistungsportfolio Finanzen Unabhängig Sicherer Partner Unternehmerischer Fokus Mitarbeiter Wichtigstes Kapital Weltweit zuhause Die Experten SCHAUDT und MIKROSA WALTER EWAG IRPD MÄGERLE STUDER BLOHM und JUNG Group Mexiko 25 % der ausgelieferten Maschinen 50 % der ausgelieferten Maschinen Indien China 25 % der ausgelieferten Maschinen Eigene Unternehmen/Niederlassungen Verkaufs- und Servicepartner

3 4 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE Unsere Kunden 5 Werkzeug- und Formenbau Automobil & Zulieferer Im Automobilbau findet eine kleine technische Revolution statt. Die Pkw der Zukunft müssen deutlich sparsamer, sicherer und zuverlässiger sein. In der Produktion kommt es dabei auf Werkzeugmaschinen an, die eine wirtschaftliche Bearbeitung der zunehmend komplexeren Bauteile garantieren. Unser breites Know-how garantiert passgenaue Produktionslösungen. Mögliche Anwendungen: Motorkomponenten (Kurbelwellen, Nockenwellen, Ausgleichswellen, Kolbenbolzen, Buchsen) Ventiltriebskomponenten (Ventile, Ventilführungen, Kipphebelachsen, Stössel) Einspritzsystem (Düsennadeln, Pumpenkolben, Wellen) Turboladerkomponenten (Läuferwellen) Getriebekomponenten (Wellen, Schäfte, Differenzial) Fahrwerksteile (Stoßdämpfer, Zapfenkreuze, Bremssystem) Lenksysteme (Zahnstangen, Kolben, Schnecken, Ritzel, Wellen) Medizin Bei der Produktion von chirurgischen Instrumenten oder Prothesen ist die höchste Bearbeitungsqualität eine selbstverständliche Voraussetzung. Mit viel Erfahrung entwickeln wir die dafür benötigte Maschinenbautechnologie. Prozesssicherheit, Detailgenauigkeit und Wirtschaftlichkeit haben unsere Ingenieure immer im Blick. Mögliche Anwendungen: Chirurgische Werkzeuge Dentalmedizin Motoren für chirurgische Instrumente Bearbeitung von Knie- und Hüftprothesen Herstellung von Medizinalbohrern, Knochenbohrern Luft- und Raumfahrt Die Luft- und Raumfahrtindustrie ist ein «Innovationstreiber»: Viele zentrale Flugzeug-Komponenten werden laufend weiterentwickelt. Bei ihrer Herstellung punkten unsere Maschinen mit Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Gerade bei komplexen Produktionsprozessen für anspruchsvolle Bauteile sind das entscheidende Vorteile im Wettbewerb. Mögliche Anwendungen: Triebwerkskomponenten Hydraulik-Pumpen, Kolben und Ritzel Hydraulik-Regelventile Regelungstechnik der Leitsysteme Fahrwerkskomponenten Getriebekomponenten (Hubschrauber) Nieten und Bolzen Lager Werkzeuge Hochleistungs-Präzisionswerkzeuge sind ein Schlüssel für wirtschaftliche Produktionsprozesse. Auch bei ihrer Herstellung kommt es auf Genauigkeit, Geschwindigkeit und Sicherheit an und das bei extrem harten Substraten. Unsere Experten für die Werkzeugbearbeitung entwickeln punktgenaue Maschinenbaulösungen für jeden Anwendungsfall. Mögliche Anwendungen: Schneidewerkzeug HSS, HM, CBN, etc. zum Fräsen, Drehen und Bohren Gewinde- und Stufenbohrer Ausmessen von Werkzeugen PKD-Bohrer zur Bearbeitung von CFK (Carbon-faserverstärkter Kunststoff) Spiralige PKD-Schaftfräser für die Kunststoff-, Aluminium-, Kupfer-TeileBearbeitung Die Herstellung von Formen und Werkzeugen ist eine Aufgabe für Spezialisten kleine Losgrößen und kurze Umrüstzeiten prägen den Prozess. Für diese anspruchsvolle Aufgabe haben wir eine breite Palette von Maschinen zur Verfügung. Die passgenauen Produktionslösungen garantieren Flexibilität und Wirtschaftlichkeit. Mögliche Anwendungen: Spritzgussformen von Getränkeflaschen und -dosen Geräte in der Biotechnologie Stempel für die Tablettenproduktion Medizin-Spritzen und Kanülen-Spritzform Ausstosswerkzeug Transport & Schwerindustrie Große Bauteile effizient und präzise bearbeiten so lässt sich die zentrale ProduktionsHerausforderung der Transport- und Schwerindustrie beschreiben. Bei der Herstellung von Komponenten für Hochleistungszüge, Baumaschinen oder Eisenbahnachsen garantieren unsere Anlagen extrem präzise Ergebnisse trotz eines extrem «schweren Umfelds». Mögliche Anwendungen: Großmotoren und -getriebe für Marine, Eisenbahn und Baufahrzeuge Motoren, Hydraulikventile und -Komponenten Eisenbahnachsen Maschinenbau Konkurrenz aus den neuen Märkten, dazu die Forderung nach immer effizienteren Produktionslösungen der allgemeine Maschinenbau steht vor immer neuen Herausforderungen. Wir sichern unseren Kunden entscheidende Wettbewerbsvorteile mit innovativen, effizienten und kostengünstigen Anlagen für die Herstellung ganz unterschiedlicher Komponenten und Werkzeuge. Mögliche Anwendungen: Hauptspindeln Spannsysteme Wälzlager Motorwellen und Druckwalzen Energie Ob Windkraftanlage, Kompressor oder Rotorwelle: In der Komponenten-Produktion für die Energiewirtschaft zählt jeder Mikrometer. Das entscheidet über die Effizienz der gesamten Technik. Die extreme Präzisionsbearbeitung ist deshalb ein Merkmal unserer Maschinen. Zudem stehen sie für Energieeffizienz: Wir konstruieren nachhaltige Lösungen für nachhaltige Energietechnik. Mögliche Anwendungen: Komponenten für Windkraftanlagen (Wellen, Stellgetriebe) Komponenten für Großmotoren zur Stromerzeugung Kompressoren-Teile Rotorwellen Schwergetriebe für Energieanlagen Feinmechanik Dass die Begriffe «Präzision» und «Oberflächenqualität» in der Feinmechanik eine besondere Bedeutung haben, erklärt sich von selbst. Für die Feinmechanik konstruieren wir effiziente und prozesssichere Anlagen höchste Qualität bei kleinsten Bauteilen. Mögliche Anwendungen: Uhrengehäuse Messinstrumente Gewindelehren Mikrometer-Schrauben HM-Kugelbahnfräser Maschinenbau

4 6 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 7 Flach und Profil Kompetenz im Flach- und Profilschleifen Die Marken MÄGERLE, BLOHM und JUNG bieten Ihnen mit ihrem umfassenden Programm für hochpräzise Flach- und Profilschleifmaschinen die Voraussetzung zur optimalen wirtschaftlichen Lösung Ihrer Fertigungsaufgaben. Profitieren Sie vom umfangreichen Know-how aus weltweit realisierten Systemlösungen und der konsequenten Umsetzung von Zielen und Visionen. Syner gien aus der Zusammenarbeit der drei Marken bieten Ihnen einen Vorsprung gegenüber dem internationalen Wettbewerb. Marktorientierte Innovationen mit Mehrwert, die Sie nutzen sollten.

5 8 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 9 MÄGERLE verkörpert Koexistenz von Tradition und Fortschritt MÄGERLE MFP 50 Hohe Flexibilität für anspruchsvolle Applikationen MÄGERLE MFP 50 Die MÄGERLE MFP 50 vereint Flexibilität und Leistung in einem kompakten Design. Als 5- oder 6-Achsensystem läuft dieses CD-Schleif- und Bearbeitungszentrum bei anspruchsvollen Werkstücken zur Hochform auf. Das intelligente Konstruktionsprinzip hebt Fertigungsqualität, Sicherheit und Kosteneffizienz auf ein neues Niveau. Die über zwei Achsen steuerbare Kühlmitteldüse erlaubt uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und zielgenaues Positionieren des Kühlmittelstrahls. Flach und Profil Geeignet für Mehrseiten und Komplettbearbeitung Schnittstellen zu autom. Zellenfertigung mit Roboteranbindung 24-fach Werkzeugwechsler Autom. 2-Achsen Überkopfabrichten Schleifen, Fräsen, Bohren, Messen in einer Aufspannung Kompaktes 5-/6-Achsen Schleifzentrum Die 1929 gegründete Mägerle AG Maschinenfabrik baut hochleistungsfähige Schleifsysteme zur Bearbeitung von einfachen und komplexen Flach- und Profilschleifaufgaben. Als Turnkey-Lieferant ist MÄGERLE Technologieführer für hochproduktive Spezialanwendungen. Kundenindividualität und Flexibilität werden großgeschrieben. Der stabile, auf hohe Leistung und Langlebigkeit ausgerichtete Maschinenaufbau ist ein unverkennbares Merkmal der MÄGERLE Schleifmaschinen. In allen MÄGERLE Baureihen wird konsequent Wert auf wartungsarme, wärmeresistente und wassergekühlte Spindelantriebe gelegt. Ihre Leistungsfähigkeit und Anwendungsvielfalt stellen sie bei Unternehmen aus der Turbinenindustrie, dem Automobil- und Flugzeugbau, der Hydraulikindustrie und dem Energiesektor sowie aus dem Maschinenund dem Werkzeugbau täglich im anspruchsvollen Einsatz unter Beweis. In jenen Branchen also, wo in Bezug auf die mechanischen, ergonomischen und betriebswirtschaftlichen Qualitäten höchste Ansprüche gelten. MFP 50 X-Achse Längshub mm 500 Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub mm 650 Verfahrgeschwindigkeit mm/min Z-Achse Querhub mm 650 Verfahrgeschwindigkeit mm/min Schleifspindelantrieb Leistung max. kw 25/50 Drehzahlbereich max. min Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit m/s 35 mit Schlüsselschalter umschaltbar m/s 50 mit zusätzlicher Flanschüberwachung umschaltbar bis m/s 63 V-Achse Profileinrollvorrichtung, Rollenbreite max. mm 215 Werkzeugwechslerpositionen n/pos 24 Werkzeuglänge max. mm 200 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 300 x 60 x 76,2 NC-Kombination Dreh-/Schwenkachsen n/achsen 2/3 MÄGERLE

6 10 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 11 MÄGERLE MFP 100 Vollautomatische Komplettbearbeitung komplexer Werkstücke MÄGERLE MFP 100 Mit der MFP 100 erweitert die Mägerle AG Maschinenfabrik die MFP Baureihe um eine besonders flexible Variante. Das neue Schleifzentrum zeichnet sich durch seine hohe Arbeitsgeschwindigkeit, den schnellen Werkzeugwechsel und den erweiterbaren Werkzeugwechsler aus. MÄGERLE hat die MFP 100 speziell für jene Märkte entwickelt, wo die wirtschaftliche und präzise Mehrseitenbearbeitung schwerer und komplexer Werkstücke in nur einer Aufspannung gefordert wird. Mit einer Spindelleistung von 50 kw und dem großzügig gestalteten Arbeitsraum ist das neue MÄGERLE-Schleifzentrum unter anderem für die Bearbeitung von Turbinenleit- und -laufschaufeln sowie von Hitzeschilden in der Flugzeug- und Energieindustrie prädestiniert. Geeignet für Mehrseiten und Komplettbearbeitung Werkzeugmagazin 30/60 Positionen Zweifach-Doppelgreifer- Werkzeugwechselsysem Automatischer Düsenwechsler Werkzeug-Innenkühlung Werkzeugdatenbank MÄGERLE MFP Flach- und Profilschleifmaschine MÄGERLE MFP Serie Mit der MFP Serie deckt MÄGERLE den Bedarf an Flach- und Profilschleifmaschinen umfassend ab. Diese Maschinen sind auf das Tiefschleifen sowie die Profil- und die Flachschleifbearbeitung im Pendelverfahren spezialisiert. Ihr ganzes Leistungspotenzial entfalten sie dort, wo Werkstücke in großen Serien und bei hohen Abtragsvolumen in der gewohnt hohen MÄGERLE-Präzision zu fertigen sind. Dank der robusten Konstruktion meistern die Maschinen der MFP Serie diese hohen Anforderungen auch im harten 24/7-Dauerbetrieb. Die MÄGERLE MFP Serie ist modular konzipiert. Tischlängen und Vertikalhübe in einer großen Bandbreite sind frei mit unterschiedlichen Zusatzachsen und Spezialkomponenten kombinierbar. Dieser flexible Baukasten ermöglicht vielseitige Maschinenkonfigurationen, die sich exakt an den spezifischen Anwenderbedürfnissen orientieren. Hohes Abtragsvolumen mit hoher Präzision Harter Dauerbetrieb 24/7 Modularer Baukasten für unterschiedliche Tischgrössen und Vertikalhübe Anwenderspezifisch Konfigurierbar Optionale Zusatzspindel/Schwenkspindel Flach und Profil MFP MFP 100 X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub mm 900 Verfahrgeschwindigkeit mm/min Z-Achse Querhub mm 750 Verfahrgeschwindigkeit mm/min Schleifspindelantrieb Leistung max. kw 50 Drehzahlbereich max. min V-Achse Profileinrollvorrichtung, Rollenbreite max. mm 100 Werkzeugwechslerpositionen n/pos 30/60 Düsenwechslerpositionen (optional) n/pos 16 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 300 x 100 x 76,2 NC-Teilapparat Schwenkachsen n/achsen 2/3 X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub 450 mm 650 mm 750 mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) ) Z-Achse Querhub 350 mm 500 mm 750 mm 900 mm - Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) ) Schleifspindelantrieb Leistung 25 kw 50 kw 75 kw 115 kw 2) 2) 2) 2) Drehzahlbereich min (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) 1) optional 20 m/min 2) von der Baugröße abhängig MÄGERLE MÄGERLE

7 12 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 13 MÄGERLE MGC FT mit stationärem Werkstückträger Stärkste Tragkraft für große und schwere Werkstücke MÄGERLE MGC ST mit Schwenktisch Maximale Produktivität in der Serienfertigung MÄGERLE MGC FT Das MGC-Schleifzentrum mit stationärem Tisch ist für die hochpräzise Verarbeitung schwerer und großer Werkstücke gebaut. In einem weiten Spektrum unterschiedlicher Tischgrößen und Vertikalhübe hält diese Maschine punkto Tragkraft den höchsten Ansprüchen stand. Wie alle Baureihen aus der MGC Serie beruht auch dieses Schleifzentrum auf dem bewährten modularen Konzept. Dank einer hohen Ausstattungsvielfalt mit einer oder mehreren Spindeln in horizontaler und vertikaler Anordnung sowie einer Vielzahl an Zusatzkomponenten zählt das MGC mit fester Konsole in seiner Kategorie auch hinsichtlich Flexibilität zu den Spitzenreitern. MGC FT X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min mm Y-Achse Vertikalhub: 650 mm 900 mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) Z-Achse Querhub mm 500/ / / /750 Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) Schleifspindelantrieb Leistung kw 25/50/75/115 2) 25/50/75 50/75/115 2) 50/75/115 2) Drehzahlbereich min (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) Fester Tisch (L x B) mm 800 x 500/ x x 500/ x 500/750 MGC FT X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub: 450 mm 650 mm 900 mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) Z-Achse Querhub mm 500/ / Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) Schleifspindelantrieb Leistung kw 50/75/115 2) 50/75/115 2) 50/75/115 2) 50/75/115 2) Drehzahlbereich min (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) Fester Tisch (L x B) mm x 500/ x x x 750 1) optional 20 m/min 2) von der Baugröße abhängig MÄGERLE MGC ST Wie seine Schwestersysteme der MFP Serie liefert das MÄGERLE Grinding Center beim Tiefschleifen mit hohen Abtragsleistungen, wie auch beim Profil- und Flachschleifen Spitzenergebnisse. In seiner Ausführung mit Schwenktisch ist das MGC zudem auf höchsten Ausstoß ausgelegt. Der um 180 schwenkbare Tisch erlaubt das Be- und Entladen mit Werkstücken während der laufenden Bearbeitung. Unproduktive Zeit für den Werkstückswechsel wird damit weitgehend eliminiert. Bei Klein- und Großserien wie bei Spezialapplikationen führt das zu einem Maximum an Produktivität. Zusätzliche Reserven setzt das MGC mit Schwenktisch in Verbindung mit dem automatischen Be- und Entladesystem frei. Dazu bildet der offen zugängliche Schwenktisch die ideale Schnittstelle. MGC ST X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub 450 mm 650 mm 900 mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) ) Z-Achse Querhub mm 350/ / / / /750 Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) ) ) V-Achse Profileinrollvorrichtung, 167 mm Rollenbreite max. 207 mm 247 mm 307 mm 2) 2) 2) 2) Rollendurchmesser max. mm Rollenantrieb AC-Antrieb max. min Schleifspindelantrieb Leistung kw 25/50/75 50/75/115 2) 50/75/115 2) 50/75/115 2) 50/75/115 2) Drehzahlbereich min (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) (8 000) Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit m/s mit Schlüsselschalter umschaltbar m/s mit zusätzlicher Flanschüberwachung m/s umschaltbar bis Schleifscheibendimensionen (Ø xbreite) mm Durchmesser mm 400/500/600 2) 400/500/600 2) 400/500/600 2) 400/500/600 2) 400/500/600 2) Breite mm 160/200/240/300 2) 160/200/240/300 2) 160/200/240/300 2) 160/200/240/300 2) 160/200/240/300 2) Schwenktisch ± 180 mit 2 Aufspannflächen (L x B) mm 760 x x x x x 600 1) optional 20 m/min 2) von der Baugröße abhängig Flach und Profil MÄGERLE MÄGERLE

8 14 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 15 MÄGERLE MGC RH mit Rundtisch und Horizontalspindel Erstklassige Ergebnisse für Hirth- und Bogenverzahnung MÄGERLE MGC RV mit Rundtisch und Vertikalspindel Große Einsatzvielfalt auf höchstem Leistungsniveau MÄGERLE MGC RH Mit Tischdurchmessern bis zu 2,5 Meter und einer maximalen Tragkraft von 12 Tonnen sucht das MGC Rundtisch-Schleifzentrum weltweit seinesgleichen. Namhafte Unternehmen aus der Kraftturbinenindustrie setzen auf dieses starke Konzept. Denn insbesondere wenn es um die Bearbeitung von Turbinenscheiben mit Hirth- und Bogenverzahnungen (Curviccoupling) auf höchstem Qualitätsniveau geht, ist dieses Schleifzentrum unübertroffen. Der direkt angetriebene, hydrostatisch gelagerte Rundtisch sichert die geforderte Präzision bei einer Positioniergenauigkeit von weniger als drei Winkelsekunden. Rundtisch mit Tragkraftbelastung bis 12 Tonnen Hirth- und Bogenverzahnungen auf höchstem Qualitätsniveau MGC RH X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub 450 mm 650 mm 900 mm mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) Z-Achse Querhub mm 500/ / /750 Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) V-Achse Profileinrollvorrichtung, 167 mm Rollenbreite max. 207 mm 247 mm 307 mm Rollendurchmesser max. mm Rollenantrieb AC-Antrieb max. min Schleifspindelantrieb Leistung kw 50/75/115 2) 50/75/115 2) 50/75/115 2) Drehzahlbereich min (8 000) (8 000) (8 000) Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit m/s mit Schlüsselschalter umschaltbar m/s mit zusätzlicher Flanschüberwachung umschaltbar bis m/s Schleifscheibendimensionen (Ø x B) Durchmesser mm 400/500/600 2) Breite mm 160/200/240/300 2) Rundtischdurchmesser mm 800/1 000/ /1 000/ /1 500/2 000/ ) optional 20 m/min 2) von der Baugröße abhängig 140 MÄGERLE MGC RV Vielseitigkeit auf oberster Fertigungsqualitätsstufe ist die herausragende Stärke dieser Vertikal-Schleifmaschine. Ihre ausgewiesenen Fähigkeiten spielt sie im Besonderen bei der Herstellung von Lagerringen aus, wo beste Rundlaufeigenschaften für höchste Laufruhe gefordert sind. Ausgestattet mit Rundtisch und vollautomatischem Werkzeugwechsler, beherrscht die Vertikal-Schleifmaschine Funktionen über den Schleifprozess hinaus. Im Drehen, Fräsen, Bohren, Reiben oder Ausspindeln liefert dieses System gleichermaßen überzeugende Ergebnisse. Die vertikal angeordnete, im Bereich von ± 50 schwenkbare Spindel, bietet großen Freiraum für die Bearbeitung unterschiedlichster Werkstücke. Mittels einwechselbarer Spindelmesstaster ist garantiert, dass in nur einer Aufspannung jedes einzelne Werkstück mit der stets gleichbleibend hohen Perfektion bearbeitet wird. Geeigent für Mehrfachbearbeitung Vollautomatischer Werkzeugwechsler Drehen Fräsen Bohren oder Ausspindeln in einer Aufspannung Einwechselbarer Spindelmesstatser MGC RV X-Achse Längshub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Vertikalhub 650 mm 900 mm mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) Z-Achse Querhub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) ) ) Schleifspindelantrieb Leistung kw Drehzahlbereich min / / / Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit m/s mit Schlüsselschalter umschaltbar m/s Werkzeugwechsleraufnahmen n/pos 8/16 12/24 Werkzeuglänge mm Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 300 x 150 x 76,2 300 x 150 x 76,2 300 x 150 x 76,2 Rundtischdurchmesser mm 800/1 000/ / / ) optional bis 20 m/min Flach und Profil MÄGERLE MÄGERLE

9 16 PRODUCT RANGE MÄGERLE MGC Spezial Maßgeschneiderte Schleifzentren für anwenderspezifische Bedürfnisse MÄGERLE MGC Spezial Das standardisierte MÄGERLE-Baukastenkonzept ist frei zu individuellen Lösungen konfigurierbar. Im Rahmen eines bewährten Produkteprogramms werden Schleifzentren realisiert, die ganz auf die spezifischen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind. Ein- und Mehrspindelsysteme in horizontaler und vertikaler Anordnung lassen sich mit stationären Werkstückträgern, mit Schwenktisch und Rundtisch in jeder Dimension beliebig kombinieren. Das Ergebnis ist in jedem Fall ein maßgeschneidertes Werkzeug, das die hohen Ansprüche an die Fertigungsqualität im Automobil-, Flugzeug-, und Hydrauliksektor, im Turbinen- und Maschinenbau sowie in der Wälzlager- und Werkzeugindustrie bei bester Wirtschaftlichkeit erfüllt. Ein- und Mehrspindelsysteme Optimale Wirtschaftlichkeit und Fertigungsqualität in vielfältigen Anwendungsbereichen Rund-/ Schwenk-/ Stationäre-Tischvarianten MGC Spezial MGC mit erweiterten Maschinenkonfigurationen X-Achse Längshub max. mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) Y-Achse Vertikalhub mm 450/650/900/1 200 Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) Z-Achse Querhub mm Verfahrgeschwindigkeit mm/min ) V-Achse Profileinrichtung, Rollenbreite mm Schleifspindelantrieb Leistung kw Drehzahlbereich min Schleifscheibendimensionen (Ø) mm Rundtischdurchmesser mm Rundtischvarianten Rundtakttisch, Rundtisch hydrostatisch gelagert und Direktantrieb Spindelkonfigurationen horizontal, vertikal, schwenkbare Spindel(n), Sonderspindeln Mehrspindelkonfigurationen 1) optional bis 20 m/min und abhängig von der Baugröße MÄGERLE

10 18 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 19 BLOHM und JUNG zwei Marken, eine Philosophie BLOHM PLANOMAT HP Spitzentechnologie für das Flach- und Profilschleifen BLOHM PLANOMAT HP Hohe Vorschubgeschwindigkeiten und Beschleunigungen unter Verwendung hochpräziser Kugelgewindetriebe mit digitalen Antrieben kennzeichnen die PLANOMAT HP. Nahezu wartungsfreie Linearführungen, Linearmaßstäbe für die Y- und Z-Achse und ein leistungsstarker Schleifspindelantrieb mit 15 kw (optional 24,5 kw) vervollständigen das Konzept. Maschinenbett, Fahrständer, Tisch und Schleifkopf der PLANOMAT HP sind aus Grauguss hergestellt, wodurch eine sehr gute Steifigkeit und Dämpfung gewährleistet wird. Durch 3D-CAD mit Finite-Elemente-Berechnungen konnten die Steifigkeit und das Gewicht zusätzlich optimiert werden. Dieses Konstruktionsprinzip gewährleistet hohe Präzision bei langer Lebensdauer. Flach und Profil Modulares Baukastensystem Hochwertige Komponenten aus Grauguss Thermisch und schwingungstechnisch über Finite-Elemente- Berechnung optimiert Präzisions-Linearführungen Hochwertige, geschliffene Kugelgewindetriebe BLOHM PLANOMAT HP CNC Ist mit der SIEMENS 840D solution line lieferbar. Umfangreiche Schleif- und Abrichtprogramme eröffnen alle Möglichkeiten zum Flach- und Profilschleifen. Zubehör wie tischmontierte Abrichtgeräte, einachsige Teilapparate, Horizontalschleifarme, Vertikalschleifspindeln, Innenschleifeinrichtungen und Messtaster bieten ein weites Einsatzspektrum für die PLANOMAT HP. Seit 1924 sind BLOHM Schleifmaschinen weltweit im Einsatz, wenn es um Produktivität, Leistung und Präzision geht. Sie werden in Hamburg entwickelt und in einem modern ausgestatteten Werk nach hohen Qualitätsmaßstäben gefertigt. Über ausgelieferte Maschinen spiegeln die internationale Anerkennung der Marke BLOHM wider. Die gesammelten Erfahrungen und die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Hochschulen und europäischen Forschungsprojekten bilden die Grundlage der besonderen Schleifkompetenz im Bereich Flach- und Profilschleifen. Zu der Angebotspalette gehören sowohl Standardmaschinen für die Einzelteil- und Kleinserienfertigung als auch Produktionsmaschinen, die kundenspezifisch angepasst werden. Die Marke JUNG gilt seit 1919 weltweit als eine der ersten Adressen für höchste Präzision und Oberflächengüte im Flach- und Profilschleifen. Mehr als international gelieferte Maschinen haben einen hohen Standard bei der Schleifbearbeitung etabliert und den hervorragenden Ruf in Bezug auf Präzision, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit begründet. JUNG-Maschinen sind kleine und mittlere Schleifmaschinen zur Feinstbearbeitung von Präzisionsteilen für z.b. den Werkzeug- und Formenbau, die Automobilindustrie oder den allgemeinen Maschinenbau. Die Führung der beiden etablierten Marken unter dem Dach der Blohm Jung GmbH bündelt das umfangreiche Know-how und ermöglicht immer wieder neue und höhere Standards im Bereich Präzision, Qualität sowie Wirtschaftlichkeit. PLANOMAT HP Schleifbereich mm 400 x x x x x x Tischaufspannfläche mit Zusatzflächen mm 400 x x x x x x Abstand Tisch bis Spindelmitte mm (optional 950) X-Achse Tischlängsweg max. mm Vorschubgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg mm 550 (optional 800) Vorschubgeschwindigkeit mm/min Z-Achse Ständerquerweg mm Vorschubgeschwindigkeit mm/min Schleifspindelantrieb, regelbar kw/min -1 15/1 000 (optional 24,5/1 250) Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 400 x x 127 BLOHM

11 20 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 21 BLOHM PROFIMAT MC RT Die kompakte Produktionslösung BLOHM PROFIMAT MT Maßstab für Wirtschaftlichkeit beim Profilschleifen BLOHM PROFIMAT MC Die PROFIMAT MC ist eine außerordentlich kompakte und leistungsstarke Produktionsmaschine für den flexiblen Technologieeinsatz. Der optionale Werkzeugwechsler und weiteres maschinenspezifisches Zubehör erschließen ein breites Anwendungsfeld. Unterschiedliche Spindelvarianten sorgen für vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Die Sechs-Achs-CNC-Profilschleifmaschinen können mit einer Horizontalspindel für Antriebsleistungen bis 60 kw ausgestattet werden, alternativ mit einer feststehenden oder einer NC schwenkbaren Vertikalspindel mit Schleifspindeldrehzahlen bis Umdrehungen pro Minute. Aufbau in Fahrständerbauweise Steifer Maschinenaufbau durch große Führungsabstände Hohe Vorschubgeschwindigkeiten und Beschleunigungen RazorTec, die neue Form der Schleifscheibenreinigung BLOHM PROFIMAT RT Die leistungsstarke PROFIMAT RT ist die perfekte Schleiflösung für die Produktion hoher Losgrößen und für die Serienfertigung. Ausgerüstet mit einem Rundtakttisch, reduziert sie Nebenzeiten durch Be- und Entladen während des Schleifprozesses. Geringe Rüstkosten kombiniert mit hoher Effizienz und der Möglichkeit zur einfachen Adaption automatischer Werkstückwechselsysteme setzen den Benchmark in der modernen und wirtschaftlichen Fertigung. Rundtakttischdurchmesser mm Aufbau in Fahrständerbauweise Steifer Maschinenaufbau durch große Führungsabstände Hohe Vorschubgeschwindigkeiten und Beschleunigungen BLOHM PROFIMAT MT Die PROFIMAT MT wurde konsequent als robuste und leistungsstarke Profilschleifmaschine für den flexiblen Technologieeinsatz entwickelt. Überall dort, wo der Fertigungsprozess hohe Zerspannungsleistung erfordert, ist das flexible Kraftpaket PROFIMAT MT die richtige Wahl. Hohe Geschwindigkeiten und vielseitige Einsatzmöglichkeiten zeichnen sie dabei aus. Durch ein umfangreiches Angebot an Zubehör passt sich die PROFIMAT MT optimal allen Kundenanforderungen an. CD- und IPD- sowie alle CBN-Schleifverfahren sind auf der PROFIMAT MT problemlos möglich. Modulares Baukastensystem Hochwertige Komponenten aus Grauguss Thermisch und schwingungstechnisch über Finite-Elemente- Berechnung optimiert Präzisions-Linearführungen Hochwertige, geschliffene Kugelgewindetriebe Flach und Profil PROFIMAT MC 607 MC 610 MC 610 VS RT 1000 Schleifbereich mm 600 x x x Tisch, Durchmesser mm ) X-Achse Ständerlängsweg max. mm Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg mm ) Z-Achse Ständerquerweg mm A-Achse, Teilapparat, Schwenkbereich Grad + 105/- 90 C-Achse, Teilapparat, Schwenkbereich Grad 360 E-Achse, Hub des Kopfabrichtgeräts (Opt.) mm V-Achse, Hub des Kopfabrichtgeräts (Opt.) mm Schleifspindelantrieb, regelbar kw/min -1 bis 60/8 000 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 500 x 200 x x 200 x x 100 x x 200 x 127 1) Option mm 2) Option 800 mm PROFIMAT MT Schleifbereich (B x L) mm 400 x x x x x x Tischaufspannfläche mit Zusatzflächen mm 400 x x x x x x Abstand Tisch bis Spindelmitte mm (Option 950) X-Achse Tischlängsweg max. mm Vorschubgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg mm 550 (Option 800) Vorschubgeschwindigkeit mm/min Z-Achse Ständerquerweg mm Vorschubgeschwindigkeit mm/min V-Achse, Hub des Kopfabrichtgerätes (Opt.) mm 130 Schleifspindelantrieb, regelbar kw/min -1 60/8 000 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 500 x 200 x 127 (203,2) * bei erhöhtem Ständer BLOHM BLOHM

12 22 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 23 BLOHM PROKOS XT Höhere Produktivität bei geringeren Kosten BLOHM PROKOS XT Die PROKOS XT ist die optimale Schleifmaschine, wenn es um die automatisierte Bearbeitung komplexer Werkstücke geht. Das Mehrachsschleifzentrum kann neben dem Schleifen auch Bohr- und Fräsoperationen ausführen. Ein besonderes Highlight: die einzigartige Software SmartCAM sorgt für eine komplette CAD-Durchgängigkeit von der Planungsphase bis zum NC-Programm. Komplettbearbeitung in einer Aufspannung Erheblich verkürzte Durchlaufzeiten Höchste Produktivität Verringerte thermische Belastung des Werkstücks durch Schnellhubschleifen Werkzeugwechsler mit 24 Positionen Kollisionsprüfung durch Vorabsimulation (SmartCAM) JUNG J600 Einzigartige Präzision und Oberflächengüte für das perfekte Resultat JUNG J600 Mit der J600 präsentiert JUNG eine moderne Flach- und Profilschleifmaschine für höchste Präzision und Oberflächengüte in ihrer Produktion. Die Maschine bietet eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten von der Einzelteilfertigung bis zur Kleinserienproduktion in allen Branchen. Ihr ganzes Potenzial entfaltet die Maschine besonders beim Schleifen anspruchsvoller Anwendungen aus dem Werkzeug- und Formenbau. Das Konstruktionsprinzip orientiert sich an einem modularen Baukastensystem, wodurch sich die J600 optimal auf die jeweiligen Kundenanforderungen zuschneiden lässt. Ihre hervorragenden Dämpfungseigenschaften verdankt die J600 nicht zuletzt den hydrodynamischen Gleitführungen EasySlide in der Tischachse. Hochpräzise Kugelgewindetriebe sorgen außerdem für hohe Beschleunigungen und Vorschubgeschwindigkeiten. In Verbindung mit dem zweiten Handrad für die X- und Z-Achse schafft ein zusätzliches Highlight der EasyMode die Möglichkeit zum halbautomatischen, manuellen Schleifen. Durch diese Funktion wird eine erhöhte Maschinenauslastung gewährleistet. Flach und Profil Alle wichtigen Elemente sind aus Grauguss gefertigt Bewährte Kreuzschlitten-Bauweise X-Achse mit hydrodynamischer Gleitführung EasySlide Zusätzliches, elektronisches Handrad im Bereich der Arbeitsraumtür für die X-, Y- und Z-Achse Polygonschleifen J600 PROKOS XT 130 Werkstückgröße mm 300 x 300 x 300 X-Achse Tischlängsweg Vorschub mm mm/min Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg Vorschub mm mm/min Z-Achse Schleifkopfquerweg Vorschub mm mm/min Schleifspindelantrieb, regelbar Drehzahl max. kw/min -1 min -1 35/ A-Achse schwenkbare Schleifspindel Grad Teilgeschwindigkeit min B-Achse Teiltisch auf Maschinentisch Teilgeschwindigkeit Grad min Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 300 x 50 x 76,2 Schleifbereich mm 300 x 600 Magnetspannplatte mm 300 x 600 Tischaufspannfläche mit Zusatzflächen mm 300 x Abstand Tisch bis Spindelmitte mm Tischbelastung mit Magnetspannplatte max. kg 400 Tischhöhe über Flur mm 925 X-Achse Tischlängsweg max. mm 700 Vorschubgeschwindigkeit mm/min Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg max. mm 450 Vorschubgeschwindigkeit mm/min Z-Achse Kreuzschlittenquerweg max. mm 345 Vorschubgeschwindigkeit mm/min Schleifspindelantrieb, regelbar kw/min -1 8,5/1 500 Drehzahl max. min Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm x x 76,2 BLOHM JUNG

13 24 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 25 JUNG JE600 Flexibel, wirtschaftlich, universell BLOHM und JUNG Software JE600 Die JE600 ist eine Flach- und Profilschleifmaschine für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten von der Einzelteilfertigung bis hin zur Serienproduktion. Die JE600 entwickelt besonders dort ihre Stärken, wo ein flexibler und schneller Arbeitseinsatz gefordert ist. Bewährtes Kreuzschlittenprinzip Einfacher Zugang für Wartungs- und Reinigungsarbeiten EasySlide Gleitführungen in der X-Achse EasyProfile Steuerung für intuitive Bedienung Großzügiger Arbeitsraum, gestaltet nach ergonomischen Gesichtspunkten Produktionssoftware Die Produktionssoftware von BLOHM ist optimal auf die Anforderungen einer Serienproduktion ausgerichtet. Sie ermöglicht eine schnelle und einfache Erstellung von kundenspezifischen Werkstückprogrammen. Auch für Kleinserien eignet sich die Software durch ihre einfache und schnell zu erlernende Programmerstellung hervorragend. Die Modular aufgebaute Software lässt sich durch zusätzliche Zyklen auf Ihre speziellen Anforderungen anpassen. Für verschiedene Technologien wie zum Beispiel Räumnadeln haben wir optimierte Programm-Pakete im Angebot. Ihre Vorteile: Bedienerfreundlich mit hohem Programmierkomfort Flexibel und offen für Anpassungen Einfaches einrichten mit dem mobilen Handbediengerät CNC-Steuerung SIEMENS 840D solution line Maßgeschneiderte Werkzeug- und Formenbaulösung Die CNC Steuerung ist eine Kombination aus der bewährten SIE- MENS 840D solution line und den von JUNG entwickelten Programmbausteinen für den Werkzeug- und Formenbau. Die Software eignet sich besonders für die Einzelteil- und Kleinserienfertigung auf der J600 oder der PLANOMAT HP. Ihre Vorteile: Wirtschaftlich und flexibel Anwenderfreundlich und flexibel Diverse Optionale Schleifprogramme: Schruppbearbeitung, Tauchschleifen, Bahnschleifen Z/Y und X/Y, Z-Achse Querpositionierung, Stirnschleifen, Stempelschleifen mit Fuß SmartCAM Die Software SmartCAM für die PROKOS ermöglicht eine komplette CAD Durchgängigkeit, die es erlaubt, ohne eine herkömmliche Papierzeichnung ein NC Programm zu erstellen. Die Geometrieparameter werden einfach aus dem Modell des Werkstücks ermittelt. In Smart- CAM kann eine komplette Kollisionsprüfung des gesamten Bearbeitungsprozesses durchgeführt werden. GripsProfile GripsProfile ist eine Softwareergänzung für alle BLOHM und JUNG Maschinen. Mithilfe dieser Option können Anwender schnell und einfach die Konturen für eine zu profilierende Schleifscheibe erstellen. In der Basisversion der Software stehen dazu 13 Standardprofile zur Verfügung. Mit der Vollversion und dem zusätzlichen CAD-Tool können beliebige Profile erstellt werden. Auch Bahnschleifaufgaben in Längsund Querrichtung können einfach damit gelöst werden. Hierfür ist einzig eine CAD-Zeichnung notwendig. Das optionale Verzerren von Profilen, für zum Beispiel das Hinterschleifen von Räumnadeln und Räumplatten, ist mit der Software möglich. Polygonschleifen Die neue Software «Polygonschleifen» ermöglicht das Schleifen von 360-Grad-Konturen auf der J600 in nur einer Aufspannung. Das Einrichten eines neuen Schleifvorgangs erfolgt einfach und simpel. Der Maschinenbediener benötigt keine Programmierkenntnisse, da das Programm die CAD-Daten des Werkstücks automatisch in eine Schleifkontur umwandelt. Auch Außenrund- und Unrundschleifaufgaben können so mit höchster Profilgenauigkeit durchgeführt werden. Flach und Profil JE600 Schleifbereich mm 300 x 600 Magnetplatte mm 300 x 600 Tischauspannfläche mit Zusatzflächen mm 300 x Abstand Tisch bis Spindelmitte mm Tischbelastung mit Magnetspannplatte, max. kg 400 Tischhöhe über Flur mm 925 X-Achse Tischlängsweg max. Vorschubgeschwindigkeit mm mm/min Y-Achse Schleifkopfsenkrechtweg max. Vorschubgeschwindigkeit mm mm/min Z-Achse Kreuzschlittenquerweg max. Vorschubgeschwindigkeit mm mm/min Schleifspindelantrieb, regelbar kw/min /1 500 Drehzahl max. min Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm x x 127 EasyProfile Die EasyProfile-Steuerung ist eine Kombination der SIEMENS 840D solution line und der von BLOHM entwickelten, innovativen Benutzeroberfläche. Die übersichtliche, menügeführte Struktur der Software ist selbsterklärend und einfach. Ihre Vorteile: Optimierte Bedienerführung durch Smart-Keys Intuitive Bedienung Schnelle Anpassung der Abricht- und Schleifzyklen durch Parameter mit grafischer Unterstützung Keine NC-Kenntnisse erforderlich Festprogramme für werkstattgerechte, facharbeitergerechte Handhabung 12" Touchscreen Farbdisplay EasyProfile-Steuerung Produktionslösung, Arbeitsgangdatenbank und Arbeitsplan JUNG BLOHM UND JUNG

14 26 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 27 Kernkompetenz, drei starke Marken: STUDER, SCHAUDT und MIKROSA fokussieren besonders fundiertes Wissen um die Technologie und den Anwendernutzen des Rundschleifens. Die Innovationskraft der drei Marken spiegelt sich in einem Know-how-Fundus einzigartiger Qualität wider. Um welche Anforderungen es auch geht, immer steht ein kompetenter Partner an Ihrer Seite und kümmert sich konsequent um Ihre Anwendungsaufgaben. Rund Kompetenz im Rundschleifen

15 28 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 29 STUDER kultiviert die Kunst des Schleifens seit 1912 STUDER Konventionelle Rundschleifmaschinen S20 S30 STUDER S20 Ist die kompakte Universal-Rundschleif maschine mit elektromechanischen Antrieben für die Fertigung von kleinen, präzisen Werk stücken in der Einzelteil- und Kleinserien fertigung. Querschlitten mit Schleifspindelstock zum Außenschleifen mit Schleif scheibe rechts und Aufnahmefläche für die Innenschleifvorrichtung Automatische Schleifzyklen zum Einstech- und Längsschleifen Maschinentisch mit Schwenkbereich von 30 respektive 15 STUDER S30 Ist die Universal-Rundschleifmaschine mit hydraulischen Antrieben für die Ferti gung von mittelgroßen präzisen Werkstücken in der Einzel- und Kleinserienfertigung. Revolverschleifspindelstock zum Außen- und Innenschleifen Automatische Schleifzyklen zum Einstech- und Längsschleifen Maschinentisch schwenkbar Maschinenbett aus Granitan Rund Der Name STUDER steht für über 100 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Präzisionsrundschleifmaschinen. «The Art of Grinding.» ist unsere Passion, höchste Präzision unser Anspruch und Schweizer Spitzenqualität unser Maßstab. Unsere Produktlinie umfasst sowohl Standardmaschinen, als auch komplexe Systemlösungen im Hochpräzisions-Rundschleifen für die Bearbeitung kleiner und mittelgroßer Werkstücke. Ausserdem bieten wir Software, Systemintegration und eine breite Dienstleistungspalette an. Mit einer maßgeschneiderten Komplettlösung erhält der Kunde gleichzeitig unser 100-jähriges Know-how rund um den Schleifprozess. Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus dem Maschinen-, Automobil-, Werkzeug- und Formenbau, aus der Luft- und Raumfahrt, Pneumatik/Hydraulik, Elektronik/Elektrotechnik, Medizinaltechnik, Uhrenindustrie sowie aus der Lohnfertigung. Sie schätzen höchste Präzision, Sicherheit, Produktivität und Langlebigkeit hergestellte und ausgelieferte Anlagen machen uns zum Marktführer und belegen unsere Technologieführerschaft im Universal-, Außen-, Innen- sowie Unrundschleifen. Rund 800 Mitarbeiter, darunter 80 Auszubildende, setzen sich täglich dafür ein, dass «The Art of Grinding.» auch in Zukunft eng mit dem Namen STUDER verbunden bleibt. Spitzenweite mm 400/ /1 000 Schleiflänge mm 400/ /1 000 Spitzenhöhe mm /175/225 Werkstückgewicht kg X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm 420/ /1 050 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 350 x 32 (50) x x 63 (80) x 127 Schleifspindelantrieb kw 3 5,5/7,5 S20 S30 STUDER

16 30 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 31 STUDER CNC-Universal-Rundschleifmaschinen S33 favoritcnc S21 S31 S41 STUDER S21 Die vielseitige CNC Universal-Rundschleifmaschine ist für das Außenund Innenschleifen von kleinen Werkstücken in der Einzelteil-, Kleinund Großserienfertigung konzipiert. STUDER S31 Die kompakte und flexible CNC Universal-Rundschleifmaschine ist für das Schleifen von mittelgroßen Werkstücken in der Einzelteil-, Kleinund Großserienfertigung konzipiert. Maschinenmerkmale STUDER S21 S31: Revolverschleifspindelstock wahlweise mit manueller oder automatischer Schwenkung Frequenzgesteuerte Motorspindeln zum Außen- und Innenschleifen C-Achse zu Werkstückspindelstock zum Formen- und Gewindeschleifen Maschinenbett aus Granitan S103 Standardisierte Schnittstelle für Lader- und Peripheriegerät STUDER S33 Die S33 ist für das Außen- und Innen schleifen kleiner bzw. mittelgroßer Werk stücke in der Einzel-, Klein- und Großserien fertigung konzipiert. Sie ist auto matisierbar und eignet sich für das Schleif en hochpräziser Werkstücke in vielen Branchen. Schleifspindelstock zum Außenschleifen 0 oder 30 auf Anschlag oder Revolverschleifspindelstock zum Außen- und Innenschleifen Frequenzgesteuerte Motorspindeln zum Außen- und Innenschleifen C-Achse zu Werkstückspindelstock zum Formen- und Gewindeschleifen Maschinentisch schwenkbar für das Schleifen von Konen STUDER favoritcnc Diese CNC-Universal-Rundschleifmaschine ist für mittelgroße Werkstücke in der Einzel- und Serienfertigung konzipiert. Revolverschleifspindelstock mit Schleifscheibe rechts und Innenschleifvorrichtung (optional) mit manueller Schwenkung 2.5 Hirth Außen- und Innenschleifen in einer Aufspannung möglich Maschinenbett aus Mineralguss Granitan CE-konform STUDER S41 Die CNC-Universal-Rundschleifmaschine S41 ist für das Schleifen von komplexen Werkstücken in der Einzelteil-, Kleinserien- und Großserienfertigung konzipiert. Sie verfügt über schnelle, hochpräzise Linearantriebe in X- und Z-Achse. Der Direktantrieb der B-Achse reduziert die Schwenkzeit und erhöht gleichzeitig die Positioniergenauigkeit. Maschinenmerkmale STUDER S41: Führungssystem StuderGuide in X- und Z-Achse mit Linearantrieb Große Auswahl an Schleifkopfvarianten mit Direktantrieb und 0, Auflösung Für unterschiedliche Schleifaufgaben stehen mehrere Werkstückspindelstock-Varianten zur Auswahl Maschinenbett aus Granitan S103 Ergonomisch angeordnete Bedienungselemente StuderWIN als Bedienoberfläche trägt zur sicheren Programmierung und effizienten Nutzung der Maschine bei Rund S21 S31 favoritcnc S33 S41 Spitzenweite mm / /1 000 Schleiflänge mm / /1 000 Spitzenhöhe mm Werkstückgewicht kg 30 80/120 80/120 X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm / /1 150 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 400 x 40 (50) x x 63 (80) x x 63 (80) x 203 Schleifspindelantrieb kw 5,5 7,5 9 Spitzenweite mm 650/ /1 600 Schleiflänge mm 650/ /1 600 Spitzenhöhe mm / 275 Werkstückgewicht kg 80 / X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm 800/ /1 750 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 500 x 63 (80) x x 80 (100) x 203 Schleifspindelantrieb kw STUDER STUDER

17 32 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 33 STUDER CNC-Produktions-Außenrundschleifmaschinen S11 S12 S22 Feinbearbeitungszentrum S242 STUDER S11 Die Produktions-Außenrundschleifmaschine für kleine Teile. Mit einer Stellfläche von weniger als 1,8 m 2 ist sie äußerst kompakt und passt in jede Werkstatt. StuderWINfocus trägt als Bedienoberfläche zur sicheren Programmierung und effizienten Nutzung der Maschine bei. Schleifscheibenanordnung 0 oder 20 X- und Z-Achse sind als Kreuzschlitten aufgebaut Der Werkstücktisch ist fest mit der Maschine verschraubt Option Hochgeschwindigkeitsschleifen (HSG) mit Umfangsgeschwindigkeiten bis 140 m/s STUDER S12 Die Produktions-Außenrundschleifmaschine ist konsequent für die rationelle Serienfertigung ausgelegt. Hochdynamische Achsantriebe, kurze Reaktionszeiten, kurze Verfahrwege und schnelle, integrierte Ladesysteme machen die S12 zum Standard für Präzision und Produktivität. Maschinenbett aus Mineralguss Granitan S103 Anordnung der X-Achse 0 oder 30 C-Achse zu Werkstückspindelstock Innenschleifeinheit mit eigenem Kreuzschlitten Simultane Innen- und Außenbearbeitung möglich Zusätzliche NC-Achse zum Profilieren der Schleifscheibe Großes Zubehörsortiment STUDER S22 Die S22 ist eine Produktionsplattform, die präzise für individuelle Schleifaufgaben konfiguriert wird. Die S22 lässt sich perfekt in einer Produktionsstraße einfügen. Sie erlaubt, mittelgroße Werkstücke mit verschiedenen Technologien zu bearbeiten vom herkömmlichen Rundschleifen über Formen und Gewindeschleifen bis zum Hochgeschwindigkeitsschleifen (HSG) mit Umfangsgeschwindigkeiten bis 140 m/s. Querschlitten X: Vorgespannte Hydrostatik mit Linearmotor oder Walzführungen mit Kugelgewindetrieb Längsschnitten Z: Hydrostatik mit Linearmotor oder Führung mit patentierter Oberflächenstruktur und Kugelgewindetrieb Zusätzliche NC-Achse zum Profilieren der Schleifscheibe Integrierte Ladevorrichtung oder Ladezellen zum Be- und Entladen von links, rechts oder oben STUDER S242 Die Kombibearbeitungsmaschine S242 vereint die Technologien Rundschleifen und Hartdrehen in idealer Weise. Die S242 fertigt kleine bis mittelgroße Werkstücke. Außen-, Innenschleifen und Hartdrehen in einer Aufspannung reduzieren die Haupt- und Nebenzeiten. Sie ermöglicht die hochrationelle Hartfeinbearbeitung von Wellen und Futterteilen mit hoher Fertigungsqualität und Produktionssicherheit und ist so die kostenoptimale Fertigungsart für die Bearbeitung hochgenauer, gehärteter Werkstücke. Zwei oder drei Querschlitten wahlweise mit einer Außenschleifscheibe, bis zu drei Innenschleifspindeln oder einem Drehrevolver Drehrevolver: 8/12 Werkzeugplätze; Option: angetriebene Werkzeuge zum Bohren und Fräsen Werkstückspindelstock: Synchron-Motorspindel Reitstockschlitten, Option: Synchron-Motorspindel Messsteuerungen: Längspositionieren, Längen- und Durchmessermessungen Rund S11 S12 S22 S242 Spitzenweite mm Schleiflänge mm Spitzenhöhe mm Werkstückgewicht kg 3 30 X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm 500 x 63 x x 80 x 203 Schleifspindelantrieb kw 4,5 7,5/12 Spitzenweite max. mm 650 (1 100) 400/1 000 Schleiflänge max. mm Spitzenhöhe mm 175/225 90/125 Werkstückgewicht kg X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm /1 600 Schleifscheibendimensionen (Ø x B x ø) mm bis 610 x 160 x x 50 (63) x 127 Schleifspindelantrieb kw 15 8/12 STUDER STUDER

18 34 PRODUCT RANGE PRODUCT RANGE 35 STUDER Universal-Innenrundschleifmaschine S121 STUDER Universal-Innenrundschleifmaschinen mit automatisch schwenkbarem Werkstücktisch S131 S141 S151 S121 Die S121 Universal-Innenrundschleifmaschine mit einem aussergewöhnlichen Preis-/Leistungsverhältnis ist die ideale Maschine zum Innen-, Plan- und Außenschleifen von Futterteilen. Sie ist entweder mit einer festen Schleifspindel oder mit zwei Spindeln auf einem Revolver ausgestattet. Spindelrevolver mit zwei Schleifspindeln oder eine feste Spindel Eine Schleifspindel kann mit einer Außenschleifscheibe bestückt werden Außen- und Innenschleifen in einer Aufspannung Zylindrizitätskorrektur am Werkstückspindelstock Kompakte Maschine Gute Zugänglichkeit Die CNC-Universal-Innenrundschleifmaschinen S131/S141/S151 verfügen über viele technische Finessen wie zum Beispiel das revolutionäre StuderGuide Führungsbahnsystem, hochpräzise Achsantriebe mit Linearmotoren, extrem schnellen Direktantrieb des Schleifspindelrevolvers und automatisches Schwenken des Werkstücktisches. Kurze Umrüstzeiten und schnelles Umprogrammieren der Steuerung tragen zur Verkürzung der Nebenzeiten bei, womit die Maschinen für die Fertigung von Einzelstücken, Kleinserien und Großserien interessant sind. Grosses Augenmerk wurde auf die Ergonomie gelegt. Die S131 ist die ideale Maschine für das Schleifen von Flanschteilen. Die S141 eignet sich für das Schleifen von Spindelwellen, Spindelgehäusen, Rotorwellen Achsen oder Flanschteilen. Viele Werkstücke finden sich in den Bereichen von Werkzeugmaschinen, Antriebselementen, Aerospace und dem Werkzeugbau. Rund S121 Teilelänge max. mm 300 Schleiflänge innen max. mm 175 Schleiflänge aussen max. mm 100 Schwingdurchmesser über Tisch mm 400 Spindeln auf Revolver bis max. 2 HF-Spindel Ø mm 100/120/140 Außenschleifscheibe Ø max. mm 300 X-Achse Fahrweg mm 350 Z-Achse Fahrweg mm 350 Zylindrizitätskorrektur am WSS Grad manuell Belastung auf Spindelnase Nm 300 Maschinengewicht kg S131 S141 S151 Teilelänge inklusive Spannmittel max. mm /700/ /1 300 Schleiflänge innen max. mm Schleiflänge aussen max. mm Schwingdurchmesser über Tisch mm Spindeln auf Revolver bis max Drehzahl/HF-Spindel Ø mm Aussenschleifscheibe Ø max. mm X-Achse Fahrweg mm Z-Achse Fahrweg mm / /700 Werkstücktisch Schwenkbereich Grad -10/+20-10/+20 (+15) -10/+20 (+15) Belastung auf Spindelnase Nm / /500 Maschinengewicht kg /9 000/ / STUDER STUDER