VW Golf GTI 16V Gr. A Kit Car Verkaufs- und Lieferbedingungen

Transkript

1 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Verkaufs- und Lieferbedingungen Bestellung: Bitte bestellen Sie nach Möglichkeit schriftlich oder per Fax unter der Angabe der Ersatzteilnummern. Ihre Bestellungen nehmen wir von Montag bis Donnerstag, Uhr, und Freitag von Uhr entgegen. Volkswagen Originalteile erhalten Sie bei Ihrem VW und Audi Händler. Lieferung: Die Lieferung erfolgt ab Lager. Der Gefahrenübergang ist Hannover. Volkswagen Racing, nachstehend VWR genannt, behält sich vor Teillieferungen vorzunehmen, wenn nicht alle Teile am Lager sind. VWR liefert nur gegen Vorauszahlung bzw. gegen Nachnahme, es sei denn, es wurden andere Bedingungen vereinbart. Akzeptiert werden auch VISA und Euro / Mastercard unter Angabe der Kreditkartennummer, des Verfalldatums und des vollständigen Namens. Porto und Verpackung: Alle Lieferungen erfolgen unfrei ab Lager. Falls der Besteller nicht ausdrücklich eine Versendungsform (UPS, TNT, GP,...) bestimmt, behält sich VWR vor, ein Unternehmen seiner Wahl zu beauftragen. Rücksendung / Umtausch: Rücksendungen sind grundsätzlich ausgeschlossen. Der Umtausch von falsch bestellten Teilen ist nur nach Absprache mit VWR möglich, und wird mit einer Handlings / Wiedereinlagerungsgebühr berechnet. Überprüfungspflicht: Sämtliche Lieferungen von VWR sind sofort nach Erhalt auf Mängel / Fehler sorgfältig und fachkundig zu überprüfen. Etwaige Mängel / Fehler sind unmittelbar schriftlich gegenüber VWR zu rügen. Nach dem Einbau der Ersatzteile auftretende Mängel/Fehler bergen die Vermutung in sich, durch unsachgemäße Verwendung entstanden zu sein. Gewährleistung / Garantie: Alle Artikel, die von VWR geliefert werden, sind Hochleistungsprodukte für den Motorsport und unterliegen keiner Garantie; gegenüber Kaufleuten ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Folgekosten können von VWR in keiner Form übernommen werden. Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sind im Zuge der Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung möglich. Die Artikel werden ohne ABE oder Gutachten geliefert. Ein Einbau muß mit den örtlichen Behörden abgesprochen werden. Alle in der beiliegenden Preisliste angegebenen Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Für steuerfreie Lieferungen innerhalb der EG benötigen wir Ihre Umsatzsteuer Identifikationsnummer. Eigentumsvorbehalt: Die Ware bleibt bis zur vollständigen Erfüllung aller Verbindlichkeiten Eigentum von VWR. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Hannover. Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

2 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Terms of payment and delivery Orders Please place written or phone orders quoting the order number, if possible. Volkswagen original parts should be ordered from your local Volkswagen dealer. Phone inquiries can be answered from Monday to Thursday between 8.00 a.m. and 6.00 p.m., Friday between 8.00 a.m. and 4.00 p.m. Delivery Delivery will be effected ex works. All risks and liability for deliveries pass in Hannover. Volkswagen Racing (hereafter named VWR) reserves the right of partial delivery in case that parts are not in stock. Delivery will only be effected when payment is made in advance or by c.o.d., unless special arrangements have been agreed upon before. tage and packaging Ex works delivery will be effected with freight costs at receivers charge. Please quote your preferred means of delivery with your order (post, road freight, railroad express, airfreight, courier service). VWR will choose the form of delivery if the customer does not determine a particular form. Return / exchange Exchanges can not be accepted in principle. The exchange of misordered parts is possible with the prior agreement of VWR only. Handling and restocking of exchanged parts will be charged to client. Inspection All goods must be checked carefully immediately after delivery by qualified staff. Should there be any faults or defects, it is necessary to write a letter of complaint immediately. After installation of the parts it is to assume that failures have been caused by improper handling. Guarantee All merchandise delivered by VWR high performance for motorsport and are not liable to a guarantee. Guarantees or liabilities are excluded towards businesspeople and traders. Any follow-up costs or financial liabilities are not accepted. Goods delivered may differ from descriptions, illustrations and diagrams due to further development. The merchandise will be delivered without general type approval or report. Installation must be agreed upon with local or sporting authorities. Payment VWR accepts Eurocard / Mastercard and Visa. Please quote credit card number, expiry date and the full cardholders name. All prices given in the price list are exclusive of V.A.T. For tax-free delivery within the European Community the V.A.T. identification number is required. Reservation of property The merchandise will remain the unrestricted property of VWR until the customer has fulfilled all financial commitments towards VWR. For both business partners place of fulfillment and court of jurisdiction is Hannover. Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

3 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Motor Volkswagen.000 ccm 6V Hub / Bohrung 90,0 / 84 Verdichtung,8 : Drehmoment 45 Nm Leistung 9 KW (60 PS) Max. Drehzahl Motormanagement Bosch Motronic Abgasanlage Wettbewerbsversion mit Metallkatalysator Getriebe 6-Gang, sequentiell, gerade verzahnt, unsynchronisiert (. = 3.08;. =.35; 3. =.93; 4. =.6; 5. =.4; 6. =.6) selbstverstärkendes Sperrdifferential, einstellbar Achsantriebe wahlweise 3.6 bis 4.6 Einscheiben Sintermetallkupplung Ø 00 mm Fahrwerk Gr. A-Sportfahrwerk, Standhöhe und Dämpferkräfte verstellbar wahlweise Asphalt- oder Schotterabstimmung Bremse -Kreis-Brems-System Spezialpedalwerk mit Bremskraftregelung Vorderachse: 4-Kolben-Leichtmetall-Bremssattel Bremsscheibe Ø 35 x 8 mm Asphalt Bremsscheibe Ø 95 x 8 mm Schotter wahlweise: 6-Kolben-Leichtmetall-Bremssattel Bremsscheibe Ø 355 x 8 mm Hinterachse: -Kolben-Serienbremssattel Bremsscheibe Ø 6 x 0 wahlweise: -Kolben-Leichtmetall-Bremssattel Bremsscheibe Ø 65 x 0 mm Räder Magnesiumfelgen Schotter: 6 x 5" und 7 x 5" Asphalt: 7,5 x 6" und 7,5 x 7 Reifen Schotter: 55 / 80 x 5" bis 05 / 65 x 5" Asphalt: 5 / 60 x 6" bis 5 / 640 x 7" Tankanlage Kraftstoffsicherheitstank, wahlweise 40 bis 0 l Sicherheitsausrüstung Stahlkäfig, eingeschweißt Schalensitze 6-Punkt-Gurte Feuerlöschanlage Fahrzeuggewicht 995 kg Preis Wettbewerbsfertig, je nach Spezifikation ab DM Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 3

4 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car engine Volkswagen.000 ccm 6V stroke / bore 90,0 / 84 compression,8 : torque 45 Nm output 9 KW (60 hp) max. revs engine management Bosch Motronic exhaust system competition system with metal catalytic converter gearbox 6-speed, sequential, straight cut, unsynchronized ( st = 3.08; nd =.35; 3 rd =.93; 4 th =.6; 5 th =.4; 6 th =.6) self energizing limited slip differential, adjustable final ratios alternative 3.6 to 4.6 -disc sintered metal clutch Ø 00 mm suspension Gr. A sports suspension, adjustable height and absorber stiffness optionally tarmac or gravel tuning brake dual circuit system special pedal box with brake force regulation front axle: 4-piston-alloy caliper brake disc Ø 35 x 8 mm, tarmac brake disc Ø 95 x 8 mm, gravel alternative: 6-piston-alloy caliper brake disc Ø 355 x 8 mm, tarmac rear axle: -piston standard caliper brake disc Ø 6 x 0 mm alternative: -piston-alloy caliper brake disc Ø 65 x 0 mm wheels magnesium rims gravel: 6 x 5" and 7 x 5" tarmac: 7,5 x 6" and 7,5 x 7 tyres gravel: 55 / 80 x 5" up to 05 / 65 x 5" tarmac: 5 / 60 x 6" up to 5 / 640 x 7" fuel tank: 40 up to 0 ltr. rubber safety tank in luggage compartment safety equipment welded steel roll cage bucket seats 6-point safety harness fire extinguishing system weight 995 kg price ready to race according to specification from DM Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 4

5 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Motor Volkswagen.000 ccm 6V Hub/Bohrung 9,8 / 8,5 Verdichtung,5 : Drehmoment 34 Nm Leistung 63 kw ( PS) Max. Drehzahl Motormanagement VW Digifant Abgasanlage Wettbewerbsversion mit Metallkatalysator Getriebe 6-Gang, klauengeschaltet, gerade verzahnt, unsynchronisiert (. = 3.0;. =.3; 3. =.8; 4. =.5; 5. =.3; 6. =.0) selbstverstärkendes Sperrdifferential, einstellbar Achsantriebe wahlweise 3.9 bis 4.8 Einscheiben Sintermetallkupplung Ø 00 mm Fahrwerk Sportfahrwerk, Standhöhe und Dämpferkräfte verstellbar wahlweise Asphalt- oder Schotterabstimmung Bremse -Kreissystem Spezialpedalwerk mit Bremskraftregelung Vorderachse: 4-Kolben-Leichtmetall-Sattel Bremsscheibe Ø 35 x 8 mm, Asphalt Bremsscheibe Ø 95 x 8 mm, Schotter Hinterachse: -Kolben-Serienbremssattel Bremsscheibe Ø 6 x 0 mm Räder Magnesiumfelgen Schotter: 6 x 5" und 7 x 5" Asphalt: 7,5 x 6" und 7,5 x 7 Reifen Schotter: 55 / 80 x 5" bis 95 / 70 x 5" Asphalt: 8 / 6 x 6" bis 0 / 6 x 7" Tankanlage Kraftstoffsicherheitstank, wahlweise 40 bis 90 l Sicherheitsausrüstung Stahlkäfig, eingeschweißt Schalensitze 6-Punkt-Gurte Feuerlöschanlage Fahrzeuggewicht 965 kg Preis Wettbewerbsfertig, je nach Spezifikation ab DM Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 5

6 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car engine Volkswagen.000 ccm 6V stroke / bore 9,8 / 8,5 compression,5 : torque 34 Nm output 63 kw ( bhp) max. revs engine management VW Digifant exhaust system competition system with metal catalytic converter gearbox 6-speed, dog rings, straight cut, unsynchronized (. = 3.0;. =.3; 3. =.8; 4. =.5; 5. =.3; 6. =.0) self energizing limited slip differential, adjustable final ratios 3.9 to 4.8 -disc sintered metal clutch Ø 00 mm suspension sports suspension with rose joint bearings, adjustable height and absorber stiffness optionally tarmac or gravel tuning brake dual circuit system special pedal box with brake force regulation front axle: 4-piston-alloy caliper brake disc Ø 35 x 8 mm, tarmac brake disc Ø 95 x 8 mm, gravel rear axle: -piston standard caliper brake disc Ø 6 x 0 mm wheels magnesium rims gravel: 6 x 5" and 7 x 5" tarmac: 7,5 x 6" and 7,5 x 7 tyres gravel: 55 / 80 x 5" up to 95 / 70 x 5" tarmac: 8/6 x 6" up to 0 / 6 x 7" fuel tank 4 up to 0 ltr. rubber safety tank in luggage compartment safety equipment welded steel roll cage bucket seats 6-point safety harness fire extinguishing system weight 965 kg price ready to race according to specification from DM Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 6

7 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Inhaltsverzeichnis Motor engine Zylinderblock cylinder block Zylinderkopf cylinder head Kurbelwelle crankshaft Kolben piston Nockenwelle und Ventile camshaft and valves Zahnriemenschutz toothed belt cover Ölpumpe oil pump Ölfilterhalter mit Ölkühler oil filter bracket with oil cooler Wasserpumpe waterpump Wasserkühler radiator Wasserkreislauf water cooling system Luftfilter air cleaner Ansauganlage intake system Kraftstoffverteiler fuel distributor Kupplung clutch Servo Pumpe power steering pump Befestigungsteile für Motor und Getriebe engine and gearbox mounts Kraftstoffpumpe fuel pump Kraftstoffleitung fuel line Tankanlage fuel tank Abgaskrümmer exhaust manifold Abgasanlage exhaust system Seite page list of content 9 Getriebeölkühlung gearbox oil cooling system 0- Getriebe ZSB gearbox complete assembly -3 Getriebegehäuse gearbox housing 4-5 Zahnräder und Wellen gears and shafts 6 Schaltgabel und Schaltgabel shift rod and selector fork 7-8 Triebsatz differetial gear set 9 Differentialsperre limited slip differential 0 Getriebe, sequentiell ZSB sequential gearbox complete assembly Getriebegehäuse, sequentiell gearbox housing, sequential Kupplungsgehäuse mit Ölpumpe clutch housing with oil pump 3 Achsantrieb final drive 4-6 Zahnräder und Wellen gears and shaft 7 Differentialsperrengehäuse limited slip differential housing 8-9 Differentialsperre limited slip differential 30 Radlagergehäuse wheel bearing housing 3 Querlenker track control arm 3 Gelenkwelle driveshaft Servolenkgetriebe power-steering gear 35 Servo Pumpe power-steering pump 36 Stossdämpfer vorn front shock absorber Hinterachse rear axle 39 Stossdämpfer hinten rear shock absorber 40-4 Felgen und Reifen rims and tyres Seite page Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 7

8 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Inhaltsverzeichnis Bremsscheibe vorn front brake disc Bremsleitung brake line Bremssattel Hinterachse rear brake calliper Schaltung, Seilzug shift mechanism, cable Schaltung, sequentiell shift mechanism, sequential Handbremshebel hand brake lever Fusshebelwerk brake and clutch pedal Gasfusshebel accelerator pedal Rohbaukarosse body shell Stossfänger bumper Seite page 8-83 Radhausverbreiterung, Unterholmverbreiterung trim for wheel arch, side member extension 84 Sicherheitsgurt, Sportsitze safety belt and sports seat Keilriemen und- Scheiben V-belts and pulleys Schalttafel und Schalter dashbord and switch 90-9 Zusatzscheinwerfer auxiliary headlamps 9-93 Elektrische Ausrüstung electrical equipment 94 Sicherheitseinrichtung safety equipment list of content Seite page Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 8

9 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 9

10 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Motor ZSB H ZSB Motor ZSB engine complete assembly engine complete assembly Motor ZSB Kit Car engine complete assembly HK ZSB Motor ZSB engine complete assembly Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 0

11 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

12 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zylinderblock Item cylinder block F SP Zylinderblock cylinder block N Schraube M0x65 screw A Ölspritzdüse oil spray jet E Überdruckregelventil oil pressure relief valve Verschlussdeckel cover lid Stiftschraube M6x0 stud 7 N Verschlussdeckel cover lid Verschlussdeckel cover lid 0 N 00 4 Schraube M8x5 screw N 0 4 Federscheibe spring washer Halter bracket 3 N Zylinderstift 8x4 dowel pin B Passhülse 6x3,5 fit sleeve 6 N 00 6 Schraube M6x8 mitverwenden N screw F Dichtflansch sealing flange B Dichtung gasket Entlüfter crankcase breather Dichtung gasket N O-Ring Ø 34,x3 o-ring 3 N Schraube M8x38 Z 3 screw B Dichtung gasket Dichtflansch sealing flange 6 N Schraube M8x0 screw F Wellendichtring shaft sealing ring Rohr für Ölmessstab tube for oil dipstick Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

13 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 3

14 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zylinderblock cylinder block Trichter funnel B Dichtung gasket 3 H 5 0 C SP Schwallsperre, Kevlar oil baffle, kevlar fibre 3 H SP Ölwanne, Stahl, verstärkt oil sump, steel, reinforced 33 N Dichtring Ø 4x0 sealing ring 34 N Verschlussschraube M4x,5 screw plug 35 N Schraube M6x5 screw 35 N Zylinderschraube M6x5 cheese-head screw 36 N U-Scheibe Ø 6 mm washer 37 N Federscheibe Ø 6 mm spring washer E Abdeckblech, oben cover, upper 46 N Schraube M6x8 screw A Impulsgeber für Drehzahl nur Gr. A pulse generator only Gr. A Zylinderblock Kit Car cylinder block IHK 03 0 D SP Zylinderblock cylinder block C Verschlussdeckel cover lid SP Wellendichtring shaft sealing ring 5 HK SP Dichtflansch, vorn, mit Dichtring Ø 47x0 sealing flange, front, with sealing ring 3 HK SP Ölwanne, Stahl, verstärkt oil sump, steel, reinforced Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 4

15 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 5

16 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zylinderkopf cylinder head H VWM Zylinderkopf cylinder head F Wellendichtring Ø 47x0 shaft sealing ring Zylinderkopfschraube cylinder-head bolt A Stiftschraube M7x45 stud 6 N Mutter M7 nut 7 N Verschlussdeckel Ø 8 mm cover lid 8 N Stiftschraube M0x40 stud 9 N Stiftschraube M8x30 stud D Zylinderkopfdichtung cylinder-head gasket Lasche shackle Wassertemperatursensor water temperature sensor Ventilführung 35 mm valve guide 4 N Dichtring A0x3,5 seal washer 5 N Verschlussschraube M0x screw plug Ventildeckeldichtung valve cover gasket B Ventildeckel valve cover 9 N Schraube für Ventildeckel M6x50 screw for valve cover 0 N Schraube für Ventildeckel M6x5 screw for valve cover N U-Scheibe 6,4x,5x,6 washer A Verschlussdeckel cover lid Dichtring sealing ring 6 H VWM Stopfen plug 6 H VWM Stopfen plug Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 6

17 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 7

18 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zylinderkopf cylinder head 8 N Dichtring 4x8 seal washer 9 N Verschlussschraube M4x,5 screw plug 30 N Schraube M0x35 screw 3 N Federscheibe B0xx spring washer Zylinderkopf Kit Car cylinder head H SP Zylinderkopf cylinder head C Zylinderkopfschraube cylinder-head bolt 0 HK VWM Zylinderkopfdichtung Ø 84,5 cylinder-head gasket 0 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 8

19 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 9

20 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kurbelwelle H 05 0 H VWM Kurbelwelle, feingewuchtet & gerichtet crankshaft B Zahnriemenantriebsrad toothed belt drive gear B Drehzahlgeberring nur Gr. A toothed speed-transmitter disc only Gr. A Senkschraube M6x6 csk-head screw 6 N Schraube M8x45 screw 7 N 0 4 Federscheibe 8 mm spring washer B Schwingungsdämpfer V-belt pulley with vibration damper N Zwölfkantschraube M4x,5x39 -point head screw 6 N Schraube M0xx9,5 screw 6 H SP Schraube M0xx9,5 screw B Schwungrad Ø 8 mm flywheel SP Schwungrad 9030 gr / Ø 00 mm flywheel crankshaft Pleuelstange connecting rod 5 H C SP Lager für Kolbenbolzen / Ø 0,9 mm Pleuelstange Satz mit Spezialschrauben bushing for con rod bolt / Ø 0,9 mm set of connecting rod with special screws 5 H CA SP Lager für Kolbenbolzen / Ø 0,9 mm Pleuelstange Satz mit Serienschrauben bushing for con rod bolt / Ø 0,9 mm set of connecting rod with standard screws 6 RTE 400 Pleuelschraube connecting rod bolt Mutter M7 nut Lagerung bearing Anlaufscheibe Lager 3 set of thrust washer bearing A Kurbelwellenlager set of crankshaft bearing Pleuellager connecting rod bearing shell Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 0

21 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

22 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kurbelwelle Kit Car crankshaft HK 05 0 A VWM Kurbelwelle crankshaft 3 HK SP Zahnriemenantriebsrad toothed belt drive gear 6 N Schraube M8x45 screw HK SP Sechskantschraube M8x,5x74 hex head screw C Nadellager needle bearing 0 HK VWM Schwungrad Ø 00 mm flywheel 4 Pleuelstange connecting rod 5 HK VWM Pleuelstange, Satz Kolbenbolzen Ø 8mm set of connecting rods 6 HK VWM Pleuelschrauben connecting rod bolt 8 Lagerung A Kurbelwellenlager crankshaft bearing 3 HK VWM Pleuellagerschale connecting rod bearing shell bearing 5 8 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc

23 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 3

24 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kolben H E SP Kolben ZSB piston complete assembly N Sprengring C x,5 retaining ring C Kolbenringe, Satz Ø 8,5 mm set of piston rings piston Kolben Kit Car piston HK VWM Kolben ZSB piston complete assembly 3 HK 98 5 VWM Kolbenringe, Satz Ø 84,0 set of piston rings 4 4 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 4

25 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 5

26 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Nockenwelle und Ventile camshaft and valves H 09 0 C VWM Nockenwelle, Einlass intake camshaft H 09 0 C VWM Nockenwelle, Auslass exhaust camshaft Steuerkette timing chain 4 H 09 SP Zahnriemenrad toothed belt gear U-Scheibe washer 6 N Schraube M0x,5x30 screw 7 H SP Stössel cam follower VWM Adapter adapter Ventilkegelstück valve collet 0 H VWM Federteller, oben upper valve-spring retainer H SP Ventilfeder, aussen outer valve spring H SP Ventilfeder, innen inner valve spring Ventilschaftabdichtung valve-stem sealing 4 H VWM Federteller Auslassventil, unten t =,5 mm lower exhaust valve-spring retainer 4 H A VWM Federteller Einlassventil, unten t = 0,9 mm lower intake valve-spring retainer 5 H SP Einlassventil intake valve 7 H 09 6 SP Auslassventil exhaust valve Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 6

27 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 7

28 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Nockenwelle und Ventile Kit Car HK 09 0 VWM Nockenwelle, Einlass intake camshaft HK 09 0 VWM Nockenwelle, Auslass exhaust camshaft H Zahnriemenrad toothed belt gear 7 HK VWM Stössel cam follower 0 HK SP Federteller, oben upper valve-spring retainer L Ventilfeder, aussen outer valve spring Ventilfeder, innen inner valve spring 5 HK B SP Einlassventil intake valve 7 HK 09 6 B SP Auslassventil exhaust valve camshaft and valves Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 8

29 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 9

30 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zahnriemenschutz toothed belt cover SP Zahnriemenschutz, oben toothed belt cover, upper N Zylinderschraube M6x8 cheese-head screw 3 N Federscheibe B6 spring washer SP Zahnriemenschutz, unten lower toothed belt cover 5 N Zylinderschraube M6x5 cheese-head screw 7 N Mutter M6 nut 8 N Hammerschraube AM6x35 T head bolt Stiftschraube stud Spannrolle tension roller N Federscheibe A0x8x0,8 spring washer N Mutter M0 nut 3 N Stehbolzen M0 stud G Zahnriemen Z = 5 toothed belt A Abdeckblech cover plate 6 N Schraube M8x8 screw 5 Zahnriemenschutz Kit Car toothed belt cover HK 09 3 VWM Zahnriemenschutz, oben upper toothed belt cover 4 HK VWM Zahnriemenschutz, unten lower toothed belt cover H Zahnriemen toothed belt A Abdeckblech cover plate Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 30

31 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 3

32 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Ölpumpe C Zwischenwelle intermediate shaft Führungsring weiss guide ring marked white 4 N Dichtring Ø 56x sealing ring 5 N 0 4 Scheibe B8x5x0,8 washer 6 N Schraube M8x0 screw F Wellendichtring shaft sealing ring G Zahnriemenrad toothed belt gear Scheibe 0,3x3x4 washer N Schraube M0x,5x30 screw A Ölpumpe oil pump Passhülse 7 mm fit sleeve 5 N 00 8 Schraube M6x screw 6 N Federscheibe B6 spring washer 7 N Schraube M8x90 screw 8 N Scheibe B8x7x0,8 washer 9 N 08 Dichtring Ø 0x3,5 sealing ring Buchse bushing A Rad für Antriebswelle gear for drive shaft oil pump Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 3

33 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 33

34 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Ölfilterhalter mit Ölkühler oil filter bracket with oil cooler A Ölfilterhalter oil filter bracket H 5 49 A SP Adapter ohne Thermostat D0 / M8x,5 adapter without thermostat H 5 49 B SP Adapter mit Thermostat 74 D0 / ½ BSP adapter with thermostat A 5 56 SP Ölfilter kurz oil filter short A Ölfilter oil filter 4 H 7 0 VWM Ölkühler 890x9x45 oil cooler 5 H 5 00 VWM Rücklaufschlauch return hose 6 H 5 00 VWM Vorlaufschlauch hose, flow pipe B Ölmessstab oil dipstick Öltemperaturgeber oil-temperature sensor 0 N Verschlussschraube screw plug N Dichtring A0x4 sealing ring N Schraube M8x40 screw 3 N Schraube M8x5 screw C Dichtung gasket 5 ASP Gewindeadapter D 0 / ½ BSP thread adapter 5 ASP Gewindeadapter D 0 / M 8x,5 thread adapter Gewindestutzen screw neck 7 NSP 50 0 Alu-Dichtring Ø 8 mm aluminium sealing ring 7 NSP 50 8 Alu-Dichtring Ø mm aluminium sealing ring Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 34

35 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 35

36 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Wasserpumpe A Wasserpumpe water pump Dichtring o-ring A SP Thermostat / Löcher mit 3 mm bohren 75 thermostat / holes with 3 mm F Rohrstutzen pipe connector 5 N Schraube M6x screw 6 H 03 VWM Riemenscheibe Gr. A V belt pulley Gr. A 7 N Zylinderschraube M8x4 cheese-head screw 8 N Federscheibe 8 mm spring washer D Schraube M8x34 screw Schraube M8x34x4 screw A Schraube M8x55x9 screw water pump 3 4 Lichtmaschine und Halter alternator and bracket Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 36

37 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 37

38 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Wasserkühler H Flansch flange H 40 VWM Adapter adapter 3 N O-Ring Ø 9,6x3,65mm o-ring Klammer clip 5 N Dichtring 9,x3 sealing ring 6 N Schraube M6x screw J Flansch flange A Dichtring sealing ring A Ausgleichbehälter expansion tank Dichtring sealing ring 7 3 J Verschlussdeckel,5 bar cover lid N Dichtring sealing ring Verschlussschraube screw plug 4 N U-Scheibe 5 mm washer 5 N Schraube M5x8 screw B Silentblock M8 silentblock 9 H 53 VWM Wasserkühler radiator 9 H0 53 BE Wasserkühler Rundstrecke water radiator circuit racing Wasserschlauch kürzen water hose have to be cut 0 H 7 0 VWM Öl-Wasserkühler oil-to-water heat exchanger radiator 5 4 Wasserkühler Kit Car water cooler C SP Kühlerventilator radiator fan Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 38

39 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 39

40 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Wasserkreislauf water system 9 05 R Wasserschlauch water hose G Wasserschlauch water hose 3 H 045 SP Wasserschlauch water hose M Wasserschlauch water hose 5 06A 0 A VWM Wasserschlauch water hose 6 H 044 SP Wasserschlauch water hose 7 H 043 SP Wasserschlauch water hose E Wasserschlauch water hose 0 H 065 SP T-Stück T-fittingr H0 40 Verbindungsstück connecting piece H 059 VWM Verbindungsstück connecting piece 3 NSP Schlauchschelle Ø 8-6 mm hose clamp 4 N Schlauchschelle Ø 6-8 mm hose clamp 5 NSP Schlauchschelle Ø 3-35 mm hose clamp 6 NSP Schlauchschelle Ø 5-40 mm hose clamp C SP Kühlerventilator radiator fan 9 H L Schlossträger front lock plate 0 N 00 6 Sechkantschraube hex head screw VWM Stopfen benutzen wenn kein Thermostat in Pumpe plug use if no thermostat in pump H Flansch flange Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 40

41 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 4

42 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Wasserkreislauf Kit Car water system E Formschlauch 90 kürzen water hose have to be cut HK 05 VWM Wasserrohr Alu, Wasserkühler Wasserpumpe aluminium water pipe, water radiator water pump 4 NSP Schlauchschelle Ø mm hose clamp 5 N 04 5 Schlauchschelle Ø 5-40 mm hose clamp 6 NSP Rohrschelle Ø 35x5 mm tube clamp 7 HK 0 VWM Wasserrohr Alu, Wasserkühler Zylinderkopf aluminium water pipe, water radiator cylinder head R Wasserschlauch kürzen water hose have to be cut E Wasserschlauch kürzen water hose have to be cut 0 H 7 0 VWM Heatexchanger heat exchanger HK 065 VWM Wasserrohr Alu, Heizung Wasserpumpe aluminium water pipe, heating water pump 3 HK 067 VWM Wasserrohr Alu, Heizung Wasserpumpe aluminium water pipe, heating water pump C Wasserschlauch water hose 5 N Wasserschlauch kürzen auf 500 mm water hose cut to 500 mm H Wasserschlauch kürzen water hose have to be cut 8 N Wellscheibe Ø 6 mm spring washer 9 N Schraube M6x0 screw NSP Rohrschelle Ø x5 mm tube clamp H0 40 Verbindungsstück connecting piece H Wasserschlauch kürzen water hose have to be cut 4 N Stehbolzen M6 stud Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 4

43 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 43

44 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Wasserkreislauf Kit Car water system A Gummimetalllager M6 rubber-bonded metal mount 7 NSP Schlauchschelle Ø 3-35 mm hose clamp 8 N Schelle clamp 9 SGT 0 0 Schelle Ø - mm clamp 30 H C Wasserschlauch water hose H Wasserschlauch water hose G Wasserschlauch water hose VWM Stopfen ohne Thermostat in Pumpe plug without thermostat in pump 5 7 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 44

45 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 45

46 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Luftfilter Kit Car air cleaner HK C VWM Luftsammler vor Ansaugtrichter airbox HK C VWM Filterkasten, Oberteil airbox, upper part 3 HK C VWM Filterkasten, Unterteil airbox, lower part 4 HK 9 67 C VWM Faltenbalg boot 5 H A SP Luftfiltereinsatz air cleaner element Luftfilter H DG Luftfilterkasten air filter housing 3 N Schelle Ø mm clamp Temperaturfühler air-temperature sensor air cleaner Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 46

47 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 47

48 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Ansauganlage air intake manifold H BQ SP Drosselklappenstutzen throttle body H 33 0 BG VWM Saugrohr, Oberteil intake manifold, upper part A SP Saugrohr, Unterteil intake manifold, lower part R Stütze support S Stütze support K Widerlager support for accelerator cable E Dichtungsstück gasket Dichtung gasket Q Drosselklappenpotentiometer throttle potentiometer E Dichtung gasket F Dichtung gasket 4 N Linsenschraube M4x oval-head screw 5 N U-Scheibe 4,xx0,8 washer 6 N Zylinderschraube M6x5 cheese-head screw 7 N Federscheibe B6 spring washer 8 N Zylinderschraube M6x8 cheese-head screw 9 N 0 4 Federscheibe B8x5x0,8 spring washer 0 N Zylinderschraube M8x3 cheese-head screw N Zylinderschraube M8x8 cheese-head screw N U-Scheibe 8,4x5x,6 washer 3 N Zylinderschraube M8x0 cheese-head screw 4 N Zylinderschraube M6x8 cheese-head screw D LFR Steuerventil control valve Halter bracket L Halter bracket 8 N Zylinderschraube M6x8 cheese-head screw 4 X Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 48

49 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 49

50 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Ansauganlage Kit Car air intake manifold HK VWM Saugrohr Ø 4x48mm intake pipe HK A VWM Saugrohr (Homolog. Ab ) Ø 4x38mm intake pipe N Linsenkopfschraube M5x6 oval-head screw 3 HK VWM Drosselklappe Zylinder -3 throttle body cylinder -3 4 HK A VWM Drosselklappe Zylinder 4 throttle body cylinder 4 6 HK SP Drosselklappenpotentiometer throttle potentiometer 7 HK VWM Kraftstoffverteiler (Saugrohr) fuel distributor (intake pipe) 9 H SP Sicherungsring J 36x,5 circlip 0 H SP Benzindruckregler 5 bar fuel-pressure regulator HK SP Einspritzventil injector Dichtring für Einspritzdüse sealing ring for injector Silentblock silentblock 4 HK VWM Kraftstoffverteiler (Saugtrichter) fuel distributor (intake trumpet) 6 HK VWM Verbindungsstange connecting rod HK 33 0 VWM Ansaugtrichter mit Halter für Zugfeder Zyl. intake trumpet with holder for return spring cyl. HK 33 0 A VWM Ansaugtrichter Zyl. intake trumpet cyl. 3 HK 33 0 B VWM Ansaugtrichter mit Anschlag Zyl. 3 intake trumpet with throttle stop cyl. 3 4 HK 33 0 C VWM Ansaugtrichter mit Halter für Gaszug Zyl. 4 intake trumpet with holder for accelerator cable cyl. 4 6 HK VWM Befestigungssatz set of mounting parts 6 HK SP O-Ring Ø 48x mm o-ring 7 HK SP Befestigungssatz set of mounting parts 8 NSP Zylinderschraube M5x8 cheese-head screw 9 ASP Gewindeadapter M / D6 thread adapter 30 E 77 Alu-Dichtring Ø mm aluminium sealing ring 3 H SP Sieb screen 3 HK 33 3 SP Leitung D6 line Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 50

51 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 5

52 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kraftstoffverteiler fuel distributor M Kraftstoffverteiler fuel distributor H A SP Benzindruckregler ZSB 5,5 bar fuel-pressure regulator complete assembly A Halteklammer clip G Einspritzventil ZSB injector complete assembly Dichtsatz für Einspritzventil seal kit for injector Dichtsatz für Druckregler seal kit for fuel-pressure regulator A Dichtring sealing ring E Adapter für Leitungssatz mit Dichtung adapter with gasket B Dichtung für Adapter gasket for adapter N Zylinderschraube M6x35 cheese-head screw 3 N Zylinderschraube M6x70 cheese-head screwt 5 N Linsenkopfschraube oval-head screw 6 N Schlauch kürzen auf 00 mm hose cut to 00 mm 7 N Schelle clamp C Anschlussstutzen connector 9 N O-Ring o-ring 0 H SP Sieb für Druckregler screen for fuel-pressure regulator Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 5

53 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 53

54 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kupplung 06A 4 05 A SP Druckplatte Gr. A Ø 8mm, Alu ( Nm) pressure plate Gr. A aluminium A SP Druckplatte Gr. A Ø 8 mm Stahl ( Nm) pressure plate Gr. A steel H 4 03 SP Druckplatte Kit Car Ø 00 mm (450 Nm) pressure plate Kit Car H 4 03 C SP Druckplatte Kit Car Ø 00 mm (650 Nm) pressure plate Kit Car 06A 4 03 A SP Mitnehmerscheibe Z = Serie, gefedert (Ø 8 mm) clutch disc teeth = standard, with springs 06A SP Mitnehmerscheibe Z = Serie, ungefedert (Ø 00 mm) clutch disc teeth = standard, without springs H 4 03 A SP Mitnehmerscheibe Z = Serie, gefedert (Ø 8 mm) clutch disc teeth = standard, with springs H 4 03 B SP Mitnehmerscheibe Z = 4, gefedert (Ø 00 mm) clutch disc teeth = 4, with springs H 4 03 C SP Mitnehmerscheibe Z = 8, ungefedert(ø 00 mm) clutch disc teeth = 8, without springs H 4 03 CA SP Mitnehmerscheibe Z = 4, ungefedert(ø 00 mm) clutch disc teeth = 4, without springs H 4 03 D SP Mitnehmerscheibe Z = Serie, gefedert(ø 8 mm) clutch disc teeth = standard, with springs H 4 03 G SP Mitnehmerscheibe Z=4, gefedert (Ø 00 mm) clutch disc teeth = 4, with springs H 4 03 H SP Mitnehmerscheibe Z = Serie, ungefedert (Ø 00 mm) clutch disc teeth = standard, without springs 3 N Schraube M7x,5x6 (Sachs) screw 4 0A 4 80 A Führungshülse guide sleeve Wellendichtring shaft sealing ring 6 NSP 5 00 O-Ring Ø 5x,5 o-ring 7 N Zylinderschraube cheese-head screw 8 0A 4 65 G Ausrücklager clutch release bearing 8 H 4 65 SP Ausrücklager, geschliffen clutch release bearing, polished 9 H VWM Kupplungshebel, verstärkt clutch lever, reinforced Haltefeder retaining spring 0A Kugelzapfen ball pin H 4 67 VWM Druckring thrust ring 3 HK SP Zylinderschraube M8x44 cheese-head screw clutch Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 54

55 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 55

56 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Servo Pumpe power steering pump D Flügelpumpe vane type pump N Schraube M8x3 screw 3 H VWM Keilriemenscheibe V-belt pulley 4 N Zylinderschraube M8x4 cheese-head screw 5 H 45 7 SP Keilriemen 0x73 mm V belt B Halter bracket Gewindebuchse für Halter threaded bushing for bracket 8 N Schraube M0x98 screw Halter mit Gewindebuchse bracket with threaded bushing 0 N Schraube screw N Schraube screw B Stütze support 3 N Schraube M8x4 screw Stiftschraube M8x / stud 5 N Mutter M8 nut B Spannschraube tensioning screw NSP Schraube zum anpressen der Nabe 3/8 UNC screw for fixing the hub 5 3 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 56

57 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 57

58 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Befestigungsteile für Motor und Getriebe engine and gearbox mounts H SP Hilfsrahmen subframe HK SP Hilfsrahmen, nur für sequentielles Getriebe subframe, only for sequential gearbox HK 99 0 VWM Kühlerträger radiator bracket 3 H ZSB Motorhalter, ZSB engine bracket, complete assembly 4 H VWM Motorhalter engine bracket 5 H 99 6 A VWM Gummilager für Motorhalter / Getriebelager rubber mount for engine bracket / gearbox bracket 6 06A 399 ZSB Getriebehalter, ZSB gear box bracket, complete assembly 7 06A VWM Getriebehalter gear box bracket 8 NSP Schraube Mx75 /.9 screw 9 N Unterlegscheibe washer 0 N 0 60 Mutter M nut N Schraube M8x5 screw N Federscheibe 8 mm spring washer 3 N Schraube M8x5 screw 4 N 0 00 Mutter M0 nut 5 N Federscheibe 0 mm spring washer 6 N 0 0 Schraube M0x55 screw 7 N Schraube screw 8 N Schraube screw 8 N Schraube Mx,5x90 / 0.9 screw 9 N Schraube M0x33 screw 9 N Schraube mit Stabilisator screw with stabilizer 0 06A VWM Schraube M0x6 screw N Schraube M0x33 screw N Schraube M0x40 screw Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 58

59 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 59

60 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Befestigungsteile für Motor u. Getriebe engine and gearbox mounts 3 N Schraube M0x60 screw 4 N Schraube M0x95 screw 5 N Schraube, nur für sequentielles Getriebe M0x55 screw, only for sequential gear box 6 N Schraube, nur für sequentielles Getriebe M0x70 screw, only for sequential gear box 7 H VWM Drehmomentstütze, nur für sequentielles Getriebe torque damper, only for sequential gear box 9 H VWM Halter Drehmomentstütze bracket for torque damper 30 H ZSB Drehmomentstütze, ZSB torque damper, complete assembly Stütze support Befestigungsteile für Motor und Getriebe Kit Car HK 99 0 VWM Kühlerträger, nur für sequentielles Getriebe radiator bracket, only for sequential gear box engine and gearbox mounts Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 60

61 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 6

62 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kraftstoffpumpe Kraftstoffilter fuel filter H A SP Kraftstoffpumpe fuel pump 3 ASP Gewindeadapter D6 / M4x,5 threaded adapter 4 NSP 50 6 Alu-Dichtring Ø 4 mm aluminium sealing ring 5 E 77 Alu-Dichtring Ø mm aluminium sealing ring 6 ASP Gewindeadapter D6 / Mx,5 thread adapter 9 ASP Hohlschraube Mx,5 / L = 5 mm banjo bolt 0 H SP Pumpenbrücke Ø mm / D6 by-pass NSP 50 0 Alu-Dichtring Ø 8mm aluminium sealing ring 3 H SP Hohlschraube M8x,5 banjo bolt 4 H A SP Pumpenbrücke Ø 8mm / D8 by-pass 7 N Schelle Ø mm clamp 8 N 0 83 Mutter M6 nut 9 TC B SP Halter bracket E Gummimetallager M6 rubber-bonded metal mount fuel pump Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 6

63 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 63

64 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Kraftstoffleitungen H 0 95 A SP Kraftstoffleitung Vorlauf, Tank Pumpe fuel feed pipe, tank pump 3 H 0 5 A SP Kraftstoffleitung, Vor- / Rücklauf Innenraum fuel feed and return pipe, interior 4 H 0 A SP Kraftstoffleitung Rücklauf, Rückwand Tank fuel return pipe, bulkhead fuel tank 5 H 0 93 A SP Kraftstoffleitung Vorlauf, Pumpe Rückwand fuel feed pipe, pump bulkhead 6 HK SP Kraftstoffleitung Vorlauf, Spritzwand Druckgeber fuel feed pipe, bulkhead pressure sensor 7 HK SP Kraftstoffleitung Vorlauf, Druckgeber Leiste fuel feed pipe, fuel-pressure sensor distributor 8 HK SP Kraftstoffleitung Rücklauf, Kraftst. Leiste Spritzw. fuel return pipe, fuel distributor bulkhead 9 E Gewindestutzen D6 / 90 thread connector 0 E Gewindestutzen D6 / 45 thread connector E Mutter nut B SP Benzindruckgeber 0-0 bar M0x fuel-pressure sensor 5 ASP T-Stück D6 / D6 / M0 T-fitting fuel line 4 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 64

65 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 65

66 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Tankanlage H D VWM Kraftstoffbehälter 45 ltr fuel tank H E VWM Kraftstoffbehälter 60 ltr fuel tank H F VWM Kraftstoffbehälter 00 ltr fuel tank H G VWM Kraftstoffbehälter 0 ltr fuel tank H D VWM Abdeckung für Behälter 45 ltr cover H E VWM Abdeckung für Behälter 60 ltr cover H F VWM Abdeckung für Behälter 00 ltr cover 3 H 0 04 VWM Flachdichtung gasket 4 H 0 05 VWM Rahmen frame 5 N 04 0M4 Einnietmutter M4 rivet-on nut 6 N U-Scheibe 4 mm washer 7 N 04 9 Linsenkopfschraube M4x0 oval-head screw 9 N Wellscheibe 5 mm spring washer 0 ISO x Zylinderschraube M5x cheese-head screw SP Tankgeber 00 ltr Tank L= 95 mm fuel transmitter A SP Tankgeber 60 ltr Tank L=0 mm fuel transmitter 4 H VWM Alu-Stutzen für Tankbefüllung aluminium adapter 5 NSP Schlauchschelle Ø mm hose clamp 6 H VWM Befüllrohr filling tube VWM Verbindungsschlauch connecting hose 8 H 0 55 SP Befüllstutzen filling devicel 9 H 0 5 SP Dichtung gasket fuel tank Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 66

67 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Tankanlage fuel tank Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 67

68 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car 0 H 0 55 SP Tankverschluss, ZSB fuel-tank cap, complete assembly H SP Befestigungssatz set of mounting parts H SP Alu-Flexrohr Ø 80 mm aluminium flex-tube H A SP Alu-Flexrohr Ø 00 mm aluminium flex- tube H B SP Alu-Flexrohr Ø 50 mm aluminium flex-tube 3 H 0 09 VWM Alu-Stutzen Ø 50 mm aluminium adapter 4 H 0 34 B VWM Anschluss D0 connector 5 H VWM Scheibe washer 6 H VWM Mutter nut 7 ASP Anschluss D0 / 90 connector 8 ASP Belüftungsschlauch D0 vent hose 9 H VWM Mutter nut 30 E 77 Dichtring Ø mm sealing ring 3 ASP Gewindeadapter D6 / Mx,5 thread adapter 0,7 0,7 3 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 68

69 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 69

70 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Abgaskrümmer exhaust manifold H VWM Abgaskrümmer exhaust manifold N Stiftschraube M0x8 stud 4 N Adapter adapter A Dichtung gasket 8 N U-Scheibe 8,4x5x4 washer 9 N Mutter M8 nut AD Rohr für CO-Entnahme pipe for CO test 8 N 0 0 Überwurfmutter union nut 9 N Schneidring self-cutting ring D Verschlusskappe cap N Schelle Ø - clamp N Schelle B0xB8 clamp Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 70

71 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 7

72 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Abgasanlage exhaust system H B VWM Hosenrohr Y-pipe TC SP Vorschalldämpfer Ø 70 mm (GR. A/GR. N) silencer, front box 3 H SP HJS Katalysator Ø 70 mm (GR. A/GR. N) HJS catalytic converter 4 TC SP Endschalldämpfer Ø 70 mm (GR. A/GR. N) silencer, rear box D Kupferring copper ring SP Haltefeder retaining spring 8 H C Haltegummi rubber mount 9 N U-Scheibe washer 0 N Federscheibe spring washer N Schraube M8x8 screw N Mutter M8 nut K Gummimetallager rubber-bonded metal mount C Dichtung gasket 7 N Mutter M0 nut Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 7

73 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 73

74 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Abgasanlage Kit Car exhaust system HK VWM Fächerkrümmer exhaust manifold HK VWM Zusammenführung in in pipe 3 HK VWM Vorschalldämpfer silencer, front box 4 HK VWM Endschalldämpfer silencer, rear box 5 H SP HJS Katalysator Ø 70 mm HJS catalytic converter Zugfeder retaining spring 9 8A A Haltegummi rubber mount 0 HK VWM Befestigungssatz set of mounting parts 5 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 74

75 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 75

76 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Getriebeölkühlung gearbox oil cooling system H 30 0 SP Ölkühler oil cooler 06A SP Getriebeölpumpe gearbox oil pump 3 06A SP Filter filter 4 H VWM Halter für Pumpe bracket for pump 5 H VWM Schlauch, Getriebe Ölkühler hose, gearbox oil cooler 6 H VWM Schlauch, Ölkühler Pumpe hose, oil cooler pump 7 H VWM Schlauch, Pumpe Getriebe hose, pump gearbox VWM Adapter adapter 9 06A 30 8 VWM Anschlussschraube thread connecting screw 0 ASP Gewindeadapter M4x,5 / D6 thread adapter NSP 50 6 Alu-Dichtring Ø 4 mm aluminium sealing ring ASP Hohlschraube M4x,5x5 mm banjo bolt 3 ASP 0 3 Ringanschluss gerade Ø 4 mm / D6 connecting piece, straight 4 ASP 0 05 Anschluss 90 / D6 connector E Gummimetallager rubber-bonded metal bearing 6 N 0 83 Mutter M6 nut 7 N U-Scheibe washer 8 N Schraube M8x5 screw 9 N Mutter M8 nut 0 N Federscheibe 8 mm spring washer Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 76

77 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 77

78 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Getriebe ZSB gearbox complete assembly H ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 5,08 gearbox with final ratio H A ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 4,6 gearbox with final ratio H B ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 4,46 gearbox with final ratio H C ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 4, gearbox with final ratio H D ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 4,07 gearbox with final ratio H E ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 3,93 gearbox with final ratio H F ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 3,70 gearbox with final ratio H G ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 4,79 gearbox with final ratio H H ZSB Getriebe mit Achsübersetzung 3,56 gearbox with final ratio Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 78

79 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 79

80 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Getriebegehäuse gearbox housing H SP Kupplungsgehäuse clutch housing H SP Getriebegehäuse gearbox housing 3 H 30 SP Deckel Getriebegehäuse gearbox housing cover A Zentrierhülse centering sleeve Buchse für Anlasser bushing for starter motor A Formmagnet magnet E Verschlussschraube screw plug 8 H 30 7 A SP O-Ring o-ring 9 H 30 3 SP Schraubverschluss screw cap 0 H 30 4 SP Sicherungsblech retaining sheet NSP 70 0 Linsenkopfschraube mit Innensechskant M6x6 oval-head screw with hex socket NSP Zylinderschraube M6x80 /.9 cheese head screw 3 N Schraube M8x60 screw 7 0A 30 5 A Stopfen plug 9 AMV Dichtmittel sealing compound B Passhülse fit sleeve Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 80

81 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 8

82 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zahnräder und Wellen gears and shafts Einstellscheibe 0,75 mm shim A Einstellscheibe 0,80 mm shim B Einstellscheibe 0,85 mm shim C Einstellscheibe 0,90 mm shim D Einstellscheibe 0,95 mm shim E Einstellscheibe,00 mm shim F Einstellscheibe,05 mm shim G Einstellscheibe,0 mm shim H Einstellscheibe,5 mm shim J Einstellscheibe,0 mm shim K Einstellscheibe,5 mm shim L Einstellscheibe,30 mm shim M Einstellscheibe,35 mm shim N Einstellscheibe,40 mm shim P Einstellscheibe 0,65 mm shim Q Einstellscheibe 0,70 mm shim H 3 65 A SP Rollenlager 5. / 6. Gang & Triebwelle roller bearing 5 th / 6 th gear & drive shaft 3 H 3 85 A SP Rollenlager für Triebwelle (gross) roller bearing (large main shaft) 4 N O-Ring Ø 7x o-ring 5 N Mutter M8 nut 6 H 3 06 A ZSB Lageraufnahme f. Triebwelle ZSB bearing support, complete assembly 7 H 3 54 C SP Anlaufscheibe. Gang thrust washer st gear 8 H 3 5 SP Schaltrad. Gang Z = 33 gear shift st gear teeth = 33 9 NSP Nadellager.- 4. Gang needle bearing - 4. gear 0 H 3 A SP Lagerinnenring. Gang bearing inner ring st gear H 3 43 C SP Synchronkörper. /. Gang synchromesh body st / nd gear Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 8

83 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 83

84 VW Golf GTI 6V Gr. A Kit Car Zahnräder und Wellen gears and shafts H 3 55 SP Schiebemuffe.-. Gang sliding sleeve.-. gear 3 H 3 6 SP Schaltrad. Gang Z = 3 gear shift nd gear teeth = 3 4 H 3 33 SP Lagerinnenring. / 3. Gang bearing inner ring nd / 3 rd gear 5 H 3 3 SP Schaltrad 3. Gang Z = 30 gear shift 3 rd gear teeth = 30 6 H SP Synchronkörper 3. / 4. Gang synchromesh body 3 rd / 4 th gear 7 H 3 35 SP Schiebemuffe 3. & 6. Gang sliding sleeve 3 rd & 6 th gear 8 H 3 4 SP Lagerinnenring 4. Gang bearing inner ring 4 th gear 9 H 3 49 SP Schaltrad 4. Gang Z = 8 gear shift 4 th gear teeth = 8 0 H 3 54 B SP Anlaufscheibe 4. Gang thrust washer 4 th gear 0A Rollenhülse Ø 9x46x8, mm roller sleeve H 3 36 SP Zahnrad 5. Gang Z = 6 gear 5 th gear teeth = 6 3 H SP Distanzhülse 5. / 6. Gang spacer sleeve 5 th / 6 th gear 4 H SP Zahnrad 6. Gang Z = 4 gear 6 th gear teeth = 4 5 H 3 54 A SP Anlaufscheibe 6. Gang thrust washer 6 th gear 6 H 3 A SP Rollenlager für Antriebswelle roller bearing for drive shaft 7 H 3 03 SP Antriebswelle Z = / 4 drive shaft st / nd gear teeth = / 4 8 H 3 85 A SP Zahnrad 3. / 4. Gang 5 Fase, Z = 7 / 9 gear fixed 3 rd / 4 th gear 5 chamfer, teeth = 7 / 9 9 H 3 3 C SP Rollenlager Antriebswelle (gross) roller bearing input shaft (large) 30 H 3 A SP Lageraussenring für Antriebswelle bearing outer ring, for input shaft 3 NSP 7 03 Senkschraube mit Innensechsk. M3x6 screw 3 H 3 54 SP Anlaufscheibe 5. Gang thrust washer 5 th gear 33 H 3 6 SP Lagerinnenring 5. Gang bearing inner ring, 5 th gear 34 NSP Nadellager 5. / 6. Gang needle bearing 5 th / 6 th gear 35 H 3 59 A SP Schaltrad 5. Gang Z = gear shift 5 th gear teeth = 36 H SP Synchronkörper 5. / 6. Gang synchromesh body 5 th / 6 th gear 3 Golf3 6V Kitcar Rev A AB 0088.doc 84