International Deaf Badminton Tournament Lausanne Switzerland

Transkript

1 International Deaf Badminton Tournament Lausanne Switzerland Deutsch

2 Begrüssungswort Liebe Freunde, geschätztes Komité, Turnierprogram Freitag, 30. Dezember 2016 Liebe Spieler und Spielerinnen un dalle übrigen Personen, Wir haben das Vergnügen Ihnen das Internationale Badmintontournier ankünden und präsentieren zu können, welches am Samstag 31. Dezember 2016 in Lausanne, Schweiz, stattfindet. Dieses Turnier wird im Namen der Wadtländischen Gehöhrlosenvereinigung organisiert. Diese Organisation kann im 2017 Ihr 85 jähriges Bestehen feiern. Schon mehrere Male hat sie sportliche und kulturelle Anlässe unter Gehöhrlosen der ganzen Welt organisiert. Der Vortag des Turniers, Freitag 30. Dezember ist dem Empfang der Turnierteilnehmer und Turnierteilnehmerinnen gewidmet. Es werden alle nötigen Informationen bekanntgegeben und dieser Tag wird mit einem Begrüssungaperitif abgerundet. Anschliessend an das Turnier ist ein Abendessen vorgesehen und danach findet eine Deaf Party statt, in den Räumen des Gehörlosenkulturzentrum (Centre Culturel des Sourds - CCS), 15 Minuten vom Turnierplatz entfernt. Das Gehörlosenkulturzentrum ist ein beliebter Treffpunkt, en dem sich Gehörlose aus der ganzen Schweiz und dem Ausland regelmässig vereinigen. Weitere Auskünfte sowie Anmeldungen (Achtung : der letzte Anmeldungstermin ist der 1. Novembre 2016) können an folgender Adresse eingefordert werden : badistes.asvaudois@gmail.com. An dieser Stelle möchte ich dem Service des Sports de la Ville de Lausanne sowie der Loterie Romande meinen herzlich Dank für Ihre Unterstützung aussprechen. Ein grosses Dankeschön auch allen freiwilligen Helfer und Helferinnen, die mithelfen, dieses Turnier zu organisieren. Den grössten Dank aber Ihnen allen, die an diesem Anlass teilnehmen werden! 16h00 23h00 Samstag, 31. Dezember h30 à 18h Empfang der Turnierteilnehmer, Aperitif Centre Sportif de Malley Chemin du Viaduc 12, 1007 Prilly Bekanntgabe Informationen betreffend Turnirablauf (Auslosung der Gruppenmatch) Tournoi de badminton 08h30 18h00 Badmintonturnier 18h00 Morgengrauen Silvesterparty im Gehörlosenzentrum (CCS) Av. de Provence 16, 1007 Lausanne 2 3 Preis für Party und Malzeit : CHF 50.- pro Person MENU Salatbuffet Fondue Bressane à volonté Dessert Wir freuen uns, Sie in Lausanne begrüssen zu dürfen sei es an einem fairen Badmintonmatch oder bei gemütlichem Beisammensein mit einem guten Wadtländerwein, diese Region lädt jedermann dazu ein. Ab 22h30 Eintrittspreis für Silvesterparty : CHF 20.- pro Person Mit meinen sportlichen Grüssen. Thomas Betschart, Leiter der Waadtländersektion des Gehörlosenbadminton

3 Turnieranmeldung Name des Club : Name / Vorname des Club Manager : Adresse : Postleitzahl : Stadt : Land : Bemerkungen : NAME Vorname Geburtsdatum Beteiligt an dem Turnier? Wenn JA, in welcher Kategorie? (1 einzige Wahl) Abendessen? (31. Dez.) Happy New Year? Herren Damen Senioren JA NEIN JA NEIN JA NEIN Einzel Einzel Einzel Ort und Datum : Unterschrift : Anmeldung an die Adresse badistes.asvaudois@gmail.com Anmeldeschluss : 1. November 2016 (Danke!)

4 Turnierablauf Die Matchs finden in Gruppen wie folgt ab : Herren Einzel Damen Einzel Herren Senioren Einzel (ab 35 Jahren) Poulesmach, anschliessend Final KAUTION : CHF 100.-, auf folgendes Konto einzuzahlen IBAN CH BIC POFICHBEXXX Die Unfall- und Krankenversicherung geht zu Lasten jedes einzelnen Turnierteilnehmers. Hotel Wir haben für Sie folgende Reservation vorgenommen (vom 30. Dezember 2016 bis 1. Januar 2017 / 2 Nächte) : Jeunotel Youth Hostel Lausanne Chemin du Bois-de-Vaux Lausanne In unmittelbarer Nähe der Autobahn Lausanne Genf Bushaltetstelle : TL Maladière Folgende Zimmer sind reserviert : 4 Einzelzimmer mit Dusche und WC, Preis CHF / Nacht 8 Doppelzimmer mit Dusche und WC, Preis CHF / Nacht 40 Betten im Schlafsälen zu je 4 Betten, Dusche und WC auf dem Stockwerk, Preis CHF / Nacht Preisliste Preise pro Person (MWST inbegriffen) Anmeldung und Reservation via an lausanne@youthhostel.ch MIT Für alle Kategorien : 6 7 DEM VERMERK «AVS». Bezahlung in bar (CHF oder ) oder Kreditkarte. 1. Rang : 300 Termin : 1. November Rang : Rang : Rang : 50 Ab 5. Rang : kein Preis Wichtige Adressen Auberge de jeunesse Lausanne Youth Hostel Jeunotel Chemin du Bois-de-Vaux 36, 1007 Lausanne Internet : Centre Culturel des Sourds (CCS) Avenue de Provence 16, 1007 Lausanne Nähe Autobahn Lausanne Genf Gratisparkplatz Metrohaltestelle : M1 Provence Badminton-Turnier (Centre Sportif de Malley) Chemin du Viaduc 12, 1007 Prilly (Lausanne) Metrohaltestelle : M1 Malley (Gehen Sie nach rechts in Richtung Cinétoile und Eishockey Malley) Infos : badistes.asvaudois@gmail.com

5 Stadtkarte Lausanne