Die Neuen von FORD. jetzt bei uns Probefahren! Leonberger Autoschau September. Besuchen Sie uns auf der FORD ECOSPORT FORD TOURNEO COURIER

Transkript

1 Die Neuen von FORD jetzt bei uns Probefahren! FORD ECOSPORT Besuchen Sie uns auf der Leonberger Autoschau September FORD TOURNEO COURIER FORD TOURNEO CONNECT Rutesheim Leonberger Straße 56 Tel: Weil der Stadt Josef-Beyerle-Straße 4/1 Tel.: info@autozentrum-epple.de

2 Peter Hundt verkörperte ein Jahr lang den Ritter von der Maisenburg Als Jugendlicher bin ich zum Fasching gegangen. Dann hatte ich mindestens 20 Jahre überhaupt nichts mit Fasching zu tun, erzählt Peter Hundt. Seit fünf Jahren ist er nun Vizepräsident der Renninger Schlüsselgesellschaft (RSG). Ein Jahr verkörperte er die Symbolfigur der RSG, den Ritter von der Maisenburg. Seit zwei Jahren arbeitet Peter Hundt beim Autohaus Wolf in Foto: Privat Ich erlebe Kameradschaft, wie ich sie mir nicht vorstellen konnte Leonberg-Eltingen. Als Lagerist ist er dort für sämtliche Teile, die im Lager liegen oder die für Fahrzeugreparaturen angefordert werden müssen, verantwortlich. Er sei nie ein Vereinsmeier gewesen. Vor der RSG nicht mal Mitglied in einem Verein. Seine Tochter aber tanzte in den Garden der Schlüsselgesellschaft bis zur letzten Saison, ehe sie wegen Rückenproblemen aufhören musste. Und wenn die Tochter tanzt, besucht der Vater die Veranstaltungen. Sie hat mich hineingebracht, weil ich irgendwann von Verantwortlichen angesprochen und um Mithilfe gebeten wurde, wenn mal wieder Not am Mann war, erläutert Hundt seine Anwerbung, die schließlich dazu führte, dass er vom jetzigen Präsidenten Jürgen Heugel gebeten wurde, das Amt des Vizepräsidenten zu übernehmen. Mein Interesse war da und ich durfte und darf bis heute eine Kameradschaft erleben, die ich mir in diesem Stil nicht vorstellen konnte. Wir sind wie eine große Familie. Der ganz klasse Zusammenhalt im Verein fängt bei den Minispatzen (die jüngste Gardegruppe) an und setzt sich über die Betreuer aller Tanzgarden, den Elferräten bis zum Präsidium fort. Als Vizepräsident ist er während der Saison immer, außerhalb der Saison manchmal, als Verantwortlicher für Werbung, Marketing und Jahresheft mit seinem Fotoapparat bewaffnet unterwegs. Wir müssen viel unterwegs sein, andere Vereine besuchen und bei Veranstaltungen auftreten. Dabei treffen wir viele Menschen, kommen mit ihnen ins Gespräch. Seine Hauptarbeit liegt zeitlich schon vor der Kampagne. Er konzipiert die komplette Werbung für alle eigenen Veranstaltungen und entwirft dafür Plakate, Getränke und Speisekarten. Zusätzlich erstellt er komplett das ganze Jahresheft mit Texten und Fotos. Damit wirbt die Renninger Schlüsselgesellschaft für ihren Saisonhöhepunkt die eigene Prunksitzung. Man freut sich, viele bekannte Künstler beispielsweise mit Fernseherfahrung zu Gast zu haben, mit ihnen sprechen zu können. Nach so vielen positiven Äußerungen verwundert es nicht, dass der Vizepräsident noch lange dabei bleiben möchte. Die RSG ist ganz auf Jugendarbeit ausgerichtet. Wir bieten den Kindern und Jugendlichen ein Betätigungsfeld. Allerdings Jungs für die Tanzgarden zu kriegen ist schwer. Sie wollen anders als in Köln irgendwie nicht. Alfred Kauffmann Ein Lagerist mit Rittererfahrung Peter Hundt ist Vizepräsident der Renninger Schlüsselgesellschaft Foto: Karin Rebstock 22 LEOAKTIV

3 Immer hoch im Kurs. Eine kluge Investition. Tiguan Trend & Fun BMT 1.4 TSI, 90 kw (122 PS), 6-Gang. Monatliche Leasingrate 189,. 1 Messeangebot mit begrenzter Stückzahl an Aktionsfahrzeugen. Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 5,5/kombiniert 6,5/ CO 2 -Emissionen, g/km: kombiniert 152. Das passende Angebot für Ihre Börse der Tiguan mit: Leichtmetallräder Portland, Bremsassistent, ISOFIX-Halteösen, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Klimaanlage, Radio RCD 210, Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, Tagfahrlicht u.v.m. Sonderzahlung 999,00 Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) ,97 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,92 % Effektiver Jahreszins 2,92 % Jährliche Fahrleistung km Laufzeit 36 Monate Gesamtbetrag 7.803,00 Monatliche Leasingrate 189,00 1 inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche und Volkswagen Nutzfahrzeuge) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Es handelt sich um ein Messeangebot. Die Stückzahl an Aktionsfahrzeugen ist begrenzt. Angebot gilt bis zum Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Ihre Volkswagen Partner Autohaus Weeber GmbH & Co. KG Leonberg Glemseckstraße 49, Tel / Autohaus Weeber GmbH Weil der Stadt Merklinger Straße 14, Tel / Herrenberg Daimlerstraße 32, Tel / Calw Ferdinand-von-Steinbeis-Straße 2, Tel /

4 Vollgas geben für Kinder mit Handicap Kfz-Meister Edgardo Godoy engagiert sich in einem Inklusions-Projekt Rasantes Fahren, vor allem das Kartfahren, gilt als Domäne der Gesunden. Unter anderem das war der Grund, warum der Rallyeclub Böblingen, allen voran KfZ-Meister Edgardo Godoy vom Škoda Autohaus Weeber in Leonberg, ein Inklusions-Projekt in Angriff nahm. Vor allem bei den Kindern von Edgardo Godoy, seit Anfang 2013 Werkstattleiter beim Škoda Autohaus Weeber in Leonberg, Schön zu sehen, wie die Kinder sich freuen haben die Motorsportgene voll durchgeschlagen. Alle drei sind begeisterte Kartfahrer. Und auch Godoy selbst, der seine Leidenschaft für Motoren früh entdeckte, ist vom Rennsport fasziniert. Die Begeisterung war schon immer da, umso schöner ist es, diesen Sport den Kindern zu ermöglichen. Der Große, Adriel (11), fährt sogar in Kürze um die deutsche Meisterschaft mit. Als er zum ersten Mal auf dem Podium stand, musste ich fast heulen. Da ist man einfach stolz. Er erfreut sich an drei gesunden Kindern. Neben Adriel noch Tochter Alesia (10) und Nesthäkchen Andres (7). Doch Kinder mit Handicap sind oftmals außen vor, gerade wenn es um sportliche Aktivitäten geht. Es gab die Idee eines Inklusions-Projektes. Wir haben uns zusammengesetzt und überlegt, ein Kart für Behinderte zu bauen, sagt Godoy. Doppelsitz und Zweisitzer wurden schnell verworfen, bis die Idee für einen Anhänger kam. Zusammen mit einer Vierradlenkung, die sicherstellt, dass die Linie beim Fahren nicht verloren geht, und speziellem Sitz mit Nackenschutz erbauten Godoy und seine Mitstreiter aus einem alten Kart einen exklusiven Kartanhänger. Wir haben viel Zeit investiert. Im Herbst haben wir angefangen und in der Garage bei Minusgraden getüftelt, erinnert er sich. Nach Fertigstellung ging der Rallyeclub auf die Böblinger Bodelschwingh-Schule und die Lebenshilfe Böblingen/Sindelfingen zu. Ende April diesen Jahres konnte man das Projekt im Rahmen einer Veranstaltung unter anderem dem OB Wolfgang Lützner präsentieren. Seither ist die Nachfrage sehr groß, sagt Godoy. Wenn wir noch mehr Zeit hätten, würden wir mehr machen. Derzeit sind Überlegungen im Gange, einen zweiten Anhänger zu bauen. Damit werden wir demnächst starten, verspricht Godoy. In einem Vorstellungsvideo auf der vereinseigenen Homepage wird das Projekt vorgestellt, untermalt vom WM-Song Auf uns von Andreas Bourani. Er hat uns freundlicherweise die Erlaubnis erteilt, freut sich Edgardo Godoy. Und den Kindern, die ein Kind mit Handicap durch den Parcour ziehen, eröffnen sich neue Instinkte. Es ist schön zu sehen, wie sie sich freuen und wie sich die gesunden Kinder um die behinderten Kinder kümmern. Man spürt wirklich, wie das Verhalten sich ändert. Schulung des Sozialverhaltens ohne zu schulen und extra darauf hinzuweisen. So wie das Leben mit Inklusion eben sein sollte. Matthias Haug Weitere Informationen gibt es auf im Bereich Inklusion. Ein sehenswertes Video und zahlreiche Bilder, dazu Berichte über das Kartfahren für Kinder mit Handicap gibt es ebenso zu sehen wie allgemeine Informationen rund um die Arbeit. Edgardo Godoy ist Werkstattleiter beim Škoda Autohaus Weeber Leonberg Fotos: Karin Rebstock 24 LEOAKTIV

5 Besuchen Sie uns am 13. und 14. September 2014 auf der Leonberger Autoschau! ath, autohaus temiz & hocke gmbh Paul-Ehrlich-Straße Leonberg-Höfingen Telefon / Telefax / Internet:

6 Wir haben viel Liebe in den Herzen Pflegesohn Denis komplettiert das Glück von Maria und Svetlana Putzlacher Innig, humorvoll und vertraut. Er ist unser Sohn und wir sind seine Eltern, so als wäre es schon immer so gewesen, beschreiben Maria Putzlacher, Inhaberin des Autohauses Putzlacher und Svetlana Putzlacher, Geschäftsführerin des Autohauses Putzlacher, aus Grafenau die Beziehung zu ihrem Pflegesohn Denis. Für Denis ist Maria die Mami und Svetlana die Mama In ihrem Autohaus in Magstadt beschäftigen sich die 44-jährige Maria Putzlacher und die 48-jährige Svetlana Putzlacher mit dem Verkauf, der Geschäftsführung, der Werkstattleitung und dem Tuning. Tuning und die Arbeit in der Werkstatt mit meinem jungen Team machen mir am meisten Spaß, betont Svetlana Putzlacher. In ihrer Kindheit war es ihr Traumberuf, zur Kripo zu gehen, ganz im Gegenteil zu Maria Putzlacher: Mein Vater ist der Gründer des Autohauses, deshalb war ich schon als Kind oft hier und es gefiel mir! Beide Frauen sind in ihrer Freizeit sozial engagiert, sowohl mit Tieren als auch mit Kindern. Wir haben bisher oft Menschen in Notlagen und Tieren in Not geholfen und so kam uns die Idee, einem fremden Kind eine schönere Zukunft zu bieten, erzählen die Beiden. Wir hatten viel Liebe in den Herzen, den dazu nötigen Platz und auch die Zeit, uns um ein Kind zu kümmern! Maria und Svetlana Putzlacher bewarben sich beim Jugendamt. Nach ein paar Monaten kam dann der lang ersehnte Anruf des Jugendamtes, dass ein 6-jähriger Junge die Liebe von 2 Mamis bräuchte. Wir lernten ihn drei Monate lang kennen, um zu schauen, ob man sich gegenseitig sympathisch ist. In dieser Zeit mussten wir beim Jugendamt Kurse belegen. Dann zog er bei uns ein, es war von Anfang an klar, dass er für immer bei uns bleibt, berichtet Svetlana Putzlacher lächelnd. A u c h i h r e 25-jährige Tochter war glücklich, einen kleinen frechen Bruder zu bekommen. Die zwei verstehen sich prächtig und man könnte meinen, dass sie leibliche Geschwister wären, findet Maria Putzlacher. Auch unsere Verwandschaft, die anfangs etwas skeptisch war, hat der kleine Schlawiner mit seinem Charme und seiner Offenheit um den Finger gewickelt. Oma und Opa nennen ihn nur noch ihren kleinen Prinzen und laden ihn oft übers Wochenende ein! Mittlerweile ist Denis fast zehn Svetlana und Maria Putzlacher in ihrem Autohaus Jahre alt und er ist stolz darauf, 2 Mamas zu haben. Von der ersten Sekunde an hat er uns in sein Herz geschlossen, weiß Maria Putzlacher, Wir haben viel Spaß zusammen und unternehmen viele verrückte Dinge gemeinsam! Im Haus der Putzlachers hat Denis sein eigenes Zimmer, das oft voll mit seinen Freunden ist, weil sie gerne zu ihm kommen. Er teilt es sich mit ein paar Haustieren. Denis hat einen Hund und vier Katzen. Manchmal schmuggelt er eine Katze nachts heimlich in sein Zimmer, die dann bei ihm im Bett schläft, erzählt Maria Putzlacher lachend. Sie ist für Denis die Mami und Svetlana Fotos: Karin Rebstock Putzlacher ist die Mama. Wie es dazu gekommen ist, wissen beide noch, als wäre es gestern gewesen: Er fragte uns nach ein paar Tagen, ob er uns Mami und Mama nennen darf. Wir beide sagten ganz gerührt ja, woraufhin er fragte, ab wann er uns so nennen dürfte. Wir sagten ab dem Zeitpunkt, an dem er es für richtig hält. Es wurde kurz still und dann sagte er, also auch ab jetzt? Für Beide ist es ein schönes Gefühl zu wissen, dass sie einem Kind ein schönes Leben bieten können. Denis ist ihr Sonnenschein und zeigt ihnen jeden Tag, dass sie alles richtig gemacht haben! Jasmin Funk 26 LEOAKTIV

7 DIAMANTEN FÜR ALLE! MITSUBISHI OUTLANDER DIAMANT EDITION MITSUBISHI SPACE STAR DIAMANT EDITION OUTLANDER DIAMANT EDITION 2.0 2WD** Gesamt-Preisvorteil: SPACE STAR DIAMANT EDITION 1.0** Gesamt-Preisvorteil: Zwei funkelnde Diamanten: Das kompakte Schmuckstück Mitsubishi SPACE STAR und das Juwel von einem komfortablen Familien- SUV, der Mitsubishi Outlander. Beide in Bestform und mit einer perfekten Ausstattung, die jeden begeistert. * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance. **Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Outlander 2.0 MIVEC ClearTec 2WD Diamant Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,8 / kombiniert 6,9 / CO 2 -Emission kombiniert: 159 g/km / Effizienzklasse D. // Space Star 1.0 Diamant Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO 2 -Emission kombiniert: 96 g/km / Effizienzklasse B. 1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung (UPE) der D Automobile GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell in Höhe von für den OUTLANDER und 500 für den SPACE STAR sowie Aktionsprämie von für den OUTLANDER und für den SPACE STAR, gültig bis Dieselstr. 13, Gerlingen Telefon 07156/21221, Fax 07156/29062 info@bauer-automobile.de,

8 Snowboarden macht unendlich viel Spaß Timo Senkowski liebt die Abwechslung im Beruf und in der Freizeit Tirol, Montafon und Vorarlberg Snowboardfahren ist am schönsten in der Schweiz und in Österreich, findet der Automobilfachverkäufer von Auto Epple in Rutesheim, Timo Senkowski. Vor knapp zehn Jahren, im September 2004, hat sich Timo Senkowski aus Rutesheim bei der Firma Opel-Epple in Rutesheim beworben. Ich fühle mich dort sehr gut aufgehoben, erzählt Senkowski, Schon als Kind wollte ich später mal in der Automobilbranche arbeiten und die Zusammenarbeit mit dem Kunden am Auto ist für mich der richtige Mix! Timo Senkowski an seinem Arbeitsplatz bei Auto Epple Foto: Karin Rebstock Foto: Privat Im Autohaus Auto Epple in Rutesheim ist der 27-Jährige Verkäufer der SEAT Neuwagen und Leiter des Marketings. Am meisten Spaß machen mir die Abwechslung in meinem Beruf und die verschiedenen Menschen, die ich während meiner Arbeitszeit treffe, berichtet er. Seine Freizeit verbringt Timo Senkowski mit seiner Partnerin, seiner Familie und seinen Freunden. Joggen und Mountainbike fahren stehen ebenfalls auf dem Programm und wenn der Schnee fällt natürlich auch das Snowboarden. Durch einen Kumpel bin ich vor drei Jahren zum Snowboarden gekommen. Ich musste regelrecht überredet werden, bis ich dann mal mit bin. Mittlerweile warte ich jedes Jahr auf den Schnee, erinnert er sich, Am besten am Snowboarden gefällt mir, dass man eine Menge Spaß in der Gruppe hat und zudem noch was für die Fitness tut! Senkoswki persönlich findet Snowboarden besser als Ski-Fahren. Mir macht es mehr Spaß, aber kann sein, dass ich Wir haben uns das Snowboarden größtenteils selbst beigebracht dem Ski-Fahren noch eine Chance gebe, verrät er. Meistens fährt er mit seinen Freunden zusammen. Wir haben uns das Snowboarden zum größten Teil untereinander und selbst beigebracht. Es macht einfach Spaß, in der Gruppe zu fahren und wir haben sogar auch Ski-Fahrer dabei, erzählt er lachend. Glücklicherweise hat er sich bis jetzt noch keine Verletzung beim Snowboarden zugefügt und seinen Bruder hat er im letzten Jahr mit dem Snowboarden angesteckt. Wenn man das erste Mal auf einem Brett steht, ist es sehr ungewohnt und unsicher, beschreibt Senkowski das Gefühl beim Snowboarden, Sobald man dann den Dreh raus hat, macht es unendlich viel Spaß! Jasmin Funk 28 LEOAKTIV

9 Der Traum von Freiheit! Jetzt neu: Der Citroën C1 und der Peugeot 108. Frischer Wind im Segment der City-Cars! Citroën C1 Das spritzige Stadtauto mit dem verschmitzten Blick verfügt über ein sympathisches Design und bietet eine Vielzahl an nützlichen Technologien und dies zu überschaubaren Kosten. Peugeot 108 Die Fülle von Auswahlmöglichkeiten, charmante Farbkombinationen, eine attraktive Freiluft-Version mit Stoffverdeck sowie das Bediensystem mit Smartphone-Integration machen ihn zum Unikat unter den Kleinstwagen. Klein und sparsam, groß und praktisch, wendig und geländegängig: WOLF hat den Fahrspaß für jeden Anspruch! Besuchen Sie uns auf der 39. Leonberger Autoschau! Autohaus Wolf GmbH Mollenbachstr Leonberg Tel. ( ) Fax ( ) Neuwagen-Vermittlung Gebrauchtwagenverkauf Finanzierung Leasing Unfall-Instandsetzung Reifendienst Achsvermessung Mietwagen Fahrzeug-Tuning GTÜ / Dekra-Stützpunkt Service hat Vorfahrt

10 Auf dem Fußballplatz zuhause Volker Epple ist ehrenamtlicher Vorstand des SKV Rutesheim Volker Epple ist Geschäftsführer des Autozentrums Epple in Rutesheim Seit nunmehr 14 Jahren ist Volker Epple, einer der Geschäftsführer des Autozentrums Epple in Rutesheim, in seinem Ehrenamt 1. Vorstand der Sport- und Kulturvereinigung (SKV) Rutesheim. Zuvor war er von 1988/89 bis 2000 Fußballabteilungsleiter. Stellvertretender Fußball-Abteilungsleiter ist er immer noch. Seine Karriere bei der SKV begann damit, dass er nach Hause geschickt wurde. Volker Epple wollte eigentlich mit acht Jahren kicken. Weil die SKV als jüngste Fotos: Karin Rebstock Jugendmannschaft nur die C-Jugend hatte, wurde er als zu klein und zu jung befunden und wieder heimgeschickt. Mit neun Jahren durfte ich wieder kommen, erinnert er sich. Danach folgten B- und A-Jugend. Mit 17 spielte ich bereits bei den Aktiven Rechtsaußen, weil ich schnell war und flanken konnte. Bei einem neuen Trainer wurde ich dann rechter Verteidiger. Die Technik hat nicht gereicht. Bis zum Alter von 34 Jahren habe ich gespielt, davon 10 Jahre als Spielführer. Nach seinem offiziellen Rücktritt wurde er vom damaligen Trainer Uli Rohr nochmals für eine dreiviertel Saison reaktiviert, weil Rutesheim Tabellenletzter war und der Abstieg drohte. Wir haben ihn verhindert. Darauf ist Epple heute noch genauso stolz wie auf seinen persönlichen sportlichen Höhepunkt den Aufstieg 1982 in die 1. Amateurliga, damals die 3. Liga Deutschlands. Wir spielten damals mit Aalen, Heidenheim, dem VfB II oder den Kickers in einer Liga allerdings nur eine Saison. Die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg haben wir eine Woche gefeiert. Weil es mir Spaß macht, antwortet Epple auf die Frage nach seinem außergewöhnlich langen Ehrenamtsdasein. Außerdem ist es nicht so zeitintensiv, wie viele denken. Wir haben eine nebenamtliche Geschäftsstellenleiterin, die das Tagesgeschäft relativ selbständig erledigt. Ich bin jede Woche am Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr in der Geschäftsstelle, organisiere die Ausschuss-Sitzungen und die Jahreshauptversammlung. Der Verein muss in allen Bereichen sauber geführt werden, gerade bei den Finanzen. Ich bin Die Meisterschaft 1982 haben wir eine Woche gefeiert stolz, dass dies, seit ich ihn führe, immer gelungen ist. Der Verein ist schuldenfrei. Epple freut sich über die Wertschätzung als 1. Vorstand des weitaus größten Vereins in Rutesheim. Die Stadt selbst binde die Verantwortlichen ein und gerne erinnert er sich an die von ihm für alle Vereine gehaltene Laudatio bei der Wiederwahl von Bürgermeister Hofmann. Volker Epple wurde 2014 wie sein langjähriger 2. Vorstand Helmut Bolay für zwei weitere Jahre gewählt. Wie lange machen wir es noch?, habe dieser anschließend gefragt. Er habe geantwortet, dass in Rutesheim im Jahr 2017 die 1250 Jahre Feier anstehe. Da müssen wir dabei sein. Und das wird wohl auch so sein Alfred Kauffmann 30 LEOAKTIV

11 Wir haben die Guten! Service Service Service Service Service SONDERAKTION IM SEPTEMBER Sonderaktion nur ,- zzgl. Überführungskosten von 749,- (Endkundenpreis ,- ) ab unglaublichen 7.990,- zzgl. Überführungskosten von 749,- (Endkundenpreis 8.739,- ) Alfa Romeo MiTo Junior 1.4 8V (78PS) Elektr. Fensterheber vorn, Funk-Fernbedienung für die Zentralverriegelung, Außenspiegel elekt. verstell- und beheizbar, Audioanlage mit CD und MP3, manuelle Klimaanlage, ESP/VDC, Leichtmetallräder Junior 15 mit Bereifung 185/65 Effizienzklasse: D Gesamtverbrauch (l/100km) innerort: 7,6; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,6; CO2 Emissionen kombiniert (g/km): 130 Fiat Panda 1.2 8V Elektr. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, Klimaanlage, Radio CD MP3 Effizienzklasse: D Gesamtverbrauch (l/100km) innerort: 6,7; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,2; CO2 Emissionen kombiniert (g/km): 120 Sonderaktion nur ,- zzgl. Überführungskosten von 749,- (Endkundenpreis ,- ) ab unglaublichen 8.990,- Abbildungen können abweichen. Die gezeigten Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. Giulietta 1.4 TB 16V 88KW (120PS) Turismo Elektr. Fensterheber vorn und hinten, elektr. Außenspiegel, zwei Zonen Klimaautomatik, Audioanlage mit CD/MP3-Player und 6 Lautsprechern, Adaptive Bi-XenonScheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, Sitzheizung, Einparksensoren Effizienzklasse: D Gesamtverbrauch (l/100km) innerort: 8,3; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,4; CO2 Emissionen kombiniert (g/km): 148 Erleben Sie exklusiv auf der Leonberger Autoschau den Alfa Romeo 4C Fiat 500 Lounge Jungwagen Klimaanlage, CD Radio, Bluetooth, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung EZ: / KM: ab unglaublichen 8.990,- zzgl. Überführungskosten von 749,- (Endkundenpreis 9.739,- ) Fiat Punto Street 3 Türer Elektr. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Radio CD MP3 Effizienzklasse: D Gesamtverbrauch (l/100km) innerort: 7,2; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,4; CO2 Emissionen kombiniert (g/km): 126 Autohaus Braun GmbH Fiat und Alfa Vertragspartner Berliner Str Leonberg Tel.: /

12 Die Mutter der Frechen Gummibärenbande Nicole Jutz engagiert sich bei der Jungschar Gerlingen Mensch Mama, wenn die niemanden für die Mädchenjungschar finden, dann mach du es doch! forderte die Tochter von Nicole Jutz aus Gerlingen ihre Mutter eines Tages auf. Im ersten Moment konterte diese, dafür bin ich zu alt! Doch glücklicherweise hat Nicole Jutz ihr Alter nicht weiter beachtet und leitet nun seit 2013 die Mädchenjungschar Freche Gummibärenbande in Gerlingen. Die Betriebsassistentin des Handwerks arbeitet seit mehr als zehn Jahren im Autohaus An der Arbeit mit den Mädels gefällt mir rundum alles Jutz in Gerlingen. Zu meiner Arbeitsstelle kam ich durch einen eher traurigen Umstand. Meine Schwiegermutter erkrankte im Jahr 2001 sehr schwer. Daraufhin fragte mich mein Mann, ob ich nicht bei ihm im Autohaus arbeiten könnte. Damals war ich Betriebsassistentin im Büro einer Schreinerei. Ich hab einige Zeit parallel in der Schreinerei und im Autohaus Jutz gearbeitet, doch nach nur drei Monaten war klar, dass dies auf Dauer so nicht zu leisten war und ich entschied mich für das Autohaus Jutz, erzählt die 39-Jährige. Im Autohaus ist sie für das Marketing, zum Teil für die Buchhaltung und Administratives zuständig. Die Vielseitigkeit Kreativität im Marketing und Controlling bei den Finanzen gefällt ihr dabei am meisten. Ihre Freizeit verbringt Nicole Jutz mit Bücher lesen, Stricken, Gartenarbeit, Musik hören und der Mädchenjungschar Gerlingen. Ursprünglich war ich eine Ko-Kids-Mutter, erzählt Jutz, Ko-Kids ist eine Art Konfirmantenunterricht für Drittklässler. Es wurde gesungen, gekocht, in der Nicole Jutz an ihrem Arbeitsplatz im Autohaus Jutz Fotos: Karin Rebstock Bibel gelesen und es war ein sehr gutes Miteinander. Ende März 2013 ging die Ko-Kids-Zeit zu Ende und Eltern und Kinder fragten, wie es jetzt weiter geht... Die Antwort auf diese Frage war die Mädchenjungschar Freche Gummibärenbande. Zusammen mit Lea und Franzi organisert Nicole Jutz die Nachmittage. Wir teilen uns die Aufgaben, berichtet Jutz, In der Regel bereiten immer zwei Leiterinnen die Stunde vor. Eine macht die Bibelarbeit, die andere die Spiele. Es packen einfach alle mit an! Die Mädchenjungschar Gerlingen ist ein Treffpunkt quirliger Mädchen, bei dem gemeinsam die Bibel gelesen, gebetet, gesungen, gespielt, gekocht und gebastelt wird. An der Arbeit mit den Mädels gefällt mir eigentlich rundum alles, erzählt die Leiterin lächelnd, Dass ich mit den anderen Leiterinnen den Kindern den Glauben nahe bringen darf, damit sie wissen, egal in welcher Situation sie sind, sie sind nicht allein! Die Mädels der Jungschargruppe bedanken sich auf ihre Weise für die tollen und interessanten Nachmittage. Strahlende Gesichter, manchmal kleine Geschenke und die Tatsache, dass sie jeden Freitag wieder kommen, zeigen uns, dass sie die Freude und die Zeit haben, zu uns zu kommen und dass unsere Arbeit Früchte trägt, weiß Jutz. Ihre Mädchenjungschar- Gruppe ist von anfänglichen vier Mitgliedern auf 15 Mädchen angestiegen und Nicole Jutz lädt alle Mädchen im Alter von Jahren dazu ein, ein Teil dieser Gruppe zu werden: Freche Gummibärenbande kennt ihr nicht? Dann aber schnell! Wir sind ein kunterbunter Haufen Mädels im Alter von Jahren. Wir treffen uns jeden Freitag von Uhr im Petrushof der Petruskirche in Gerlingen. Wir nehmen die Bibel unter die Lupe, singen, beten, spielen, kochen, basteln und vieles mehr! Wir sind gar nicht so frech, wie wir aussehen. Bis bald! Wir freuen uns auf dich! Jasmin Funk Ab Oktober 2014 gibt es auch eine Bubenjungschar für das Alter von 9 12 Jahren im CVJM Haus in Gerlingen. 32 LEOAKTIV

13 Nr. 1 in Preis und Leistung¹. Sein Design: außer Konkurrenz. Der Kia cee d ¹AUTO TEST Sieger 2014 Ausgabe 6/2014, in der Kategorie Preis/Leistung. Haben Sie auch hohe Ansprüche? Dann fahren Sie den Kia cee d Probe und lassen Sie sich von seiner Ausstattung überzeugen. Beheizbares Lenkrad Sitzheizung (vorn) Bluetooth - Freisprecheinrichtung Parksensoren (hinten) Klimaanlage LED-Tagfahrlicht u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,4 4,1; außerorts 4,9 3,5; kombiniert 6,1 3,7;. CO 2 -Emission: kombiniert g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Ab , Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia cee d bei einer Probefahrt. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. Januar 2014 und 31. Dezember c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

14 Unterstützung Benachteiligter als Aufgabe Aydin Temiz hilft ohne große Worte Es ist nicht sein Stil, jede Spende, jedes Helfen mit einer PR- Aktion verbinden. Das brauche ich nicht, erklärt Aydin Temiz, Geschäftsführer des Autohauses Temiz & Hocke und stellvertretender Sprecher der Ausstellergemeinschaft Autohäuser des Altkreises Leonberg. Es sei die grundsätzliche Aufgabe eines jeden Christen, den Schwächeren zu helfen; eine Pflicht für alle, die es sich leisten können, formuliert Temiz. Weil ihm die Zeit für tatkräftige Hilfe meist fehlt, beschränkt sich seine Hilfe auf s Finanzielle und die Bereitstellung von Mitteln. Er unterstütze den Lebenshilfe Verein für Behinderte in Ludwigsburg, die Werkstatt für Behinderte in Markgröningen und Ludwigsburg und verschiedene kirchliche Aktivitäten der syrisch-orthodoxen Kirche. Meine Frau ist aktiv. Sie ist eine Macherin, hilft beim Backen, Dekorieren und mit Fahrdiensten. Beide wissen, wie wichtig Unterstützung von Benachteiligten in unserer Gesellschaft ist. Ihr ältester Sohn ist ein Autist. Er wird in der Werkstatt für Behinderte in Markgröningen betreut. Alfred Kauffmann Die Werkstatt für Behinderte in Markgröningen Fotos: Karin Rebstock Impressum Auflage über Exemplare Die nächste Ausgabe Nr. 58 erscheint am Mittwoch, den 15. Oktober 2014 Herausgeber Freizeit Magazin LEOAKTIV Verleger: Joachim Degl Dieselstr Rutesheim Tel / Fax: / verlag@leoaktiv.de Homepage: Konzeption Thorsten Hettich Collagen Seiten 1 u. 3, Bilder: fotolia.de t.hettich@leoaktiv.de Anzeigenakquise Joachim Degl Redaktion Hendrik Krusch, Alfred Kauffmann, Silke Söhnle-Beck, Matthias Haug, Wolf-Dieter Retzbach, Karin Rebstock, Jasmin Funk Fax: / redaktion@leoaktiv.de Layout Epple Werbetechnik e. K. Tamara Hoffarth Mieminger Weg Rutesheim Druck Stark Druck GmbH + CO. KG Im Altgefäll Pforzheim Verteilung MAKRO-Medien-Dienst GmbH Ostfildern-Scharnhausen Telefon: / Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. September Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. 34 LEOAKTIV

15 Autohau s -Weeber.de /au tohau s.weeber Ein moralisches Angebot. Abb. enthält Sonderausstattung Manche Dinge sind einfach unwiderstehlich: wie der smart fortwo electric drive. Mit ihm erleben Sie dank stufenloser und kraftvoller Beschleunigung jede Menge Emotionen - ganz ohne lokale Emission. Und wer nicht nur CO2 sparen möchte, den könnte unser attraktives Leasing Angebot in Versuchung führen. Versuchen Sie es bei einer Probefahrt in unserem smart center. Beispiel smart fortwo electric drive coupé: leasen ab monatlich zzgl. Miete, Service und Wartung der Batterie für monatlich Kaufpreis Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins 149, , , , , ,79 36 Monate km -5,12 % -5,00 % ¹ CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Stromverbrauch kombiniert in kwh/100 km: 16,3-15,1; Effizienzklasse A+. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (Richtlinie 80/1268/EWG bzw. 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Die Abbildung zeigt den smart fortwo electric drive und den smart BRABUS electric drive mit Sonderausstattung. ² Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, Stuttgart, für Privatkunden. Gültig bis Tagesaktuelle Konditionen erhalten Sie unter oder bei Ihrem Verkaufsberater. ³ Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, Stuttgart. 4 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. Stand 07/2014. Ihr Partner vor Ort: Daimler AG Niederlassung Stuttgart Autorisierter smart Verkauf und Service 25 at traktive Audi Q31) Vorführ wagen mit Preisvor teil von bis zu ,- Unterschiedliche Motorisierungen und Ausstattungen sofort verfügbar. Zulassung Mai 2014 und jünger, km-stand ca Oder als günstige Neuwagen-Finanzierung: Audi Q3 1.4 TFSI 110 kw 6-Gang2) Brillantschwarz, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Radio anlage, Komfortklimaautomatik, Xenon Plus, Tagfahrlicht, Start-Stop- System, u. v. m. Leistung: 110 kw (150 PS) Fahrzeugpreis: ,Überführungkosten: 795,Anzahlung: 2.500,Nettodarlehensbetrag: ,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate ,48 bei km jährlicher Fahrleistung Barpreis oder 36 monatl. Finanzierungsraten à 299,- Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. WEIL DER STADT Merklinger Str. 14 Tel LEONBERG Glemseckstr. 39 Tel HERRENBERG Zeppelinstr. 10 Tel smart Center Neue Ramtel Straße 3, Leonberg Tel , Fax AUDI SERVICE CALW Ferdinand-von-Steinbeis-Str. 2 Tel smart Verkauf Heilbronner Straße 339, Stuttgart Tel , Fax Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7-5,2 l; CO2-Emission g/km: kombiniert ) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,0; kombiniert 5,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 137; Effizienzklasse C Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart _MER_LeoAktiv_1009.indd 1 Q3 Jetzt bei uns: >> Der smart fortwo electric drive.¹ Living electric. 20/08/ :32

16 Leonberger Autoschau September m{zd{ CX-5 Mazda Audio-System Klimaanlage Reifendruck-Kontrollsystem Tagfahrlicht monatl. Rate 1999 Barpreis Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 FWD Kaufpreis ,00 - Anzahlung 4.994,00 - Nettodarlehensbetrag ,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00 - Effektiver Jahreszins % 0,00-1. monatliche Rate 198,02-46 Folgeraten á 199,00 - Schlussrate 9.643,98 - Laufzeit gesamt Monate 48 - Gesamtbetrag Teilz ,00 - Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. m{zd{ 3 Klimaanlage i-stop Mazda Stopp-Start-System Berganfahrassistent (HLA) monatl. Rate 149 Barpreis Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis , Anzahlung 2.484,00 - Nettodarlehensbetrag ,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00 - Effektiver Jahreszins % 0,00-1. monatliche Rate 148,79-46 Folgeraten á 149,00 - Schlussrate 7.503,21 - Laufzeit gesamt Monate 48 - Gesamtbetrag Teilz ,00 - Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. Leonberger Straße Rutesheim Telefon ( ) info@autozentrum-epple.de

17 Spannende Führungen in modernen Studios Gerlingerin Heidi Krätzig arbeitet beim SWR Herzlich Willkommen! Sie werden überrascht und begeistert sein, denn jeder konsumiert Hörfunk und Fernsehen, aber wenige wissen, wie es gemacht wird. Nach einer Führung bei uns wissen auch Sie es! Mit diesen Worten lädt Heidi Krätzig aus Gerlingen zu einer Besichtigung der SWR Studios in Stuttgart ein sie selbst arbeitet dort seit über 20 Jahren. Heidi Krätzig mit ihrer Radgruppe 1990 kam die mittlerweile 60-jährige Heidi Krätzig aus Gerlingen zum SWR, dem damaligen SDR. Ich begann mit Besucherführungen, führte Gäste durch das Funkhaus, berichtet sie, Später kam der Bereich der Promotion dazu. Seit zehn Jahren organisiere ich die Besucherführungen und die Promotionauftritte der Landessender-Programme. Am meisten Spaß macht ihr an ihrem Arbeitsplatz die gute Teamarbeit mit Kolleginnen und Kollegen, das gemeinsame Planen von Projekten, der täglich anders ablaufende Arbeitstag und der Kontakt zu sehr vielen verschiedenen Menschen. Es ist sehr spannend, in einem Medienunternehmen zu arbeiten, betont die gelernte Erzieherin. In ihrer Freizeit geht sie gern Radfahren, ist aktiv im Ski-Club Gerlingen und liebt große Reisen. Eine kleine Reise tritt man an, wenn man zu einer ihrer Führungen in die Studios kommt. Wir bieten einen Einblick in ein modernes Medienunternehmen. Die Gäste dürfen hinter die Kulissen von Hörfunk und Fernsehen schauen. Wir zeigen ihnen Hörfunk- und Fernsehstudios, sie dürfen einen Blick in das neue virtuelle Studio werfen, die sogenannte grüne Hölle und sie lernen Mitarbeiter kennen und erfahren Interessantes aus ihrem Arbeitsleben, erklärt Krätzig. Die Gäste sind fasziniert davon zu sehen, wie Fernsehen und Radio gemacht werden und wie viel Arbeit dahinter steckt. Außerdem erstaunt es sie zu sehen, dass es in einem professionellen Unternehmen auch menschelt! Mitarbeiter und Moderatoren des SWR sind gerne bereit, den Besuchergruppen aus ihrem Arbeitsleben zu erzählen. Neben dem Arbeitsleben im SWR stehen die Technik und für Frauen die Frage, ob sich die Moderatoren ihre Kleidung selbst aussuchen dürfen, im Vordergrund. Heidi Krätzig ist jedoch immer wieder aufs Neue fasziniert, wenn wir im Foyer auf einem Monitor die Sendung SWR Landesschau aktuell ansehen und direkt nach der Sendung der Moderator oder die Moderatorin zur Besuchergruppe kommt und sich den Fragen der Gäste stellt. Auch in ihrer Freizeit hört Frau Krätzig den SWR, Mein Haussender ist das Hörfunkprogramm SWR1 meine Themen, meine Musik! Für ihre Zukunft wünscht sie sich gesund zu bleiben und viele begeisterte Besucher in den SWR-Studios in Stuttgart. Wer weiß, vielleicht Foto: Karin Rebstock sind auch Sie bald bei einer Führung von Heidi Krätzig dabei? Jasmin Funk LEOAKTIV verlost 3 x 2 Karten für die Besichtigung der SWR-Studios in Stuttgart am Donnerstag, den 16. Oktober 2014 von bis zirka Uhr. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Seit wann arbeitet Heidi Krätzig beim SWR? Senden Sie Ihre Lösung samt Anschrift an: LEOAKTIV, Dieselstraße 11, Rutesheim oder per Mail an Gewinnspiel@ LEOAKTIV.de Einsendeschluss ist Mittwoch, der 1. Oktober Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: SWR LEOAKTIV 37

18 Elefanten und Pinguine weisen den Weg Ein Herz für s Olgäle besichtigt die neue Kinderkrebsstation im Olgäle Kängurus, Elefanten, Pinguine und Co. weisen den Patienten den Weg zu ihrer Station im neuen Olgahospital Stuttgart. Vor rund zweieinhalb Monaten ist das Olgäle in seine neuen Gebäude umgezogen und Professor Doktor Stefan Bielack, ärztlicher Direktor im Olgahospital, ist mit den neuen Räumlichkeiten mehr als zufrieden. Das Team der Aktion Ein Herz für s Olgäle hat zusammen mit Bürgermeister Thilo Schreiber die neue Kinderkrebsstation im Olgäle in Stuttgart besucht. Für uns ist es interessant zu sehen, wo ihr jetzt seid und was sich verändert und erneuert hat, beschreibt Jürgen Degl, Spendenverwalter der Aktion Ein Herz für s Olgäle, den Besuch. Und verändert hat sich so einiges! Das neue Krankenhaus wirkt auf den ersten Blick gar nicht wie ein Krankenhaus. Die farbenfrohe und offene Gestaltung im Eingangsbereich spiegelt sich auch auf den Stationen wieder. Das Krankenhaus selbst ist in sechs Würfel unterteilt und jeder Würfel hat seinen eigenen Kontinent, der sich farblich mit Tiermotiven an den Wänden wiederspiegelt. Die Kinderkrebsstation ist ein Doppel-Würfel, Asien und Australien. Durch diesen Doppel- Zum 20-jährigen Bestehen der Aktion veranstalten wir einen Festabend Würfel wird der Austausch des stationären Bereiches mit dem des ambulanten Bereiches erleichtert, erklärt Bielack. Die Geräte werden zusammen benutzt und der gemeinsame Aufenthaltsraum für beide Stationen stärkt den Teamgeist! Am besten gefallen dem ärztlichen Direktor die hellen und freundlich wirkenden Räume auf den Stationen und die Spendenskulptur im Eingangsbereich des Krankenhauses. Die große, bunte Skulptur hat für jedes Jahr eine Stange, auf der sich Ringe stapeln. Jeder Ring trägt den Namen eines Spenders. Wir haben unsere drei Ringe schon entdeckt, erzählt Günther Philippi. Passend zum 20-jährigen Bestehen wird mit Sicherheit in diesem Jahr der Vierte hinzukommen. Zum 20-jährigen Bestehen der Aktion veranstalten wir einen kleinen Festabend in der Gründerstadt der Aktion Rainer Herrmanns. Am Samstag, den 29. November 2014 findet dieser im Klösterle in Weil der Stadt statt. Der Weil der Städter Bürgermeister Thilo Schreiber übernimmt die Schirmherrschaft Fotos: Karin Rebstock für diesen Abend, freut sich Joachim Degl, Sprecher der Aktion Ein Herz für s Olgäle, während sich Professor Doktor Bielack den Termin gleich im Kalender einträgt. Für ihn ist es wichtig, dass er bei solchen Veranstaltungen vor Ort ist und dass das Engagement der Spender wertgeschätzt wird. Es zählt jeder Cent, betont Bielack, Medizinisch würden wir alles ohne Spenen stemmen, aber die Betreuung der Kinder und ihrer Familien und Angehörigen wäre ohne die Spenden nicht machbar. Es ist immer wieder überwältigend zu sehen, wie viele Spenden in einem Jahr zusammenkommen und was durch sie alles ermöglicht werden kann! Durch die zahlreichen Spenden wird für die psychologische Betreuung im Krankenhaus gesorgt. Die kreative Farbgestaltung an den Wänden und die Aufenthaltsräume, die an die verschiedenen Altersstufen angepasst sind, sind ebenfalls von den Spenden finanziert worden, erzählt Bielack. Das neue Olgäle ist kein Vergleich zum alten Olgahospital. Es ist kindgerecht und die Kinder spüren das Zwischenmenschliche, beschreibt Bürgermeister Thilo Schreiber die Atmosphäre im neuen Olgäle, die es den Kindern ermöglicht, sich auch in solch einer Situation so wohl wie nur möglich zu fühlen. Jasmin Funk Bürgermeister Thilo Schreiber aus Weil der Stadt (rechts) besichtigt mit dem Team der Aktion die neuen Räume Spendenkonto der Aktion Ein Herz für s Olgäle : Kreissparkasse Böblingen BLZ Kt-Nr IBAN: DE BIC: BBKRDE6BXXX 38 LEOAKTIV

19 Wasser ist Leben! LEOAKTIV-Leser besichtigen die Bodenseewasserversorgung in Sipplingen Jeder steht bloß am Wasserhahn und dreht ihn auf, doch was dahinter steckt, das wissen nicht viele! begrüßte Joachim Degl, Verleger von LEOAKTIV die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der LEOAKTIV-Leserreise Ziel dieser Reise war die Bodenseewasserversorgung in Sipplingen am Bodensee. Pünktlich an einem Samstagmorgen im Sommer 2014 setzte sich der Bus in Richtung Sipplinger Berg in Bewegung. Nach zirka zwei Stunden erreichten wir die Bodenseewasserversorgung. Der Zweckverband Bodenseewasserversorgung (BWV) versorgt 147 Städte und Gemeinden und 34 Wasserversorgungszweckverbände mit Mehr als zwei Drittel der Erde besteht aus Wasser Trinkwasser bester Qualität und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der Trinkwasserversorgung. Die Begrüßung in Form eines Films gab uns eine grobe Übersicht über die Anlage und sorgte mit seinen Daten und Fakten vor allem bei den Kindern für große Augen. Mehr als zwei Drittel der Erde besteht aus Wasser, der Bodensee ist Europas größter Trinkwasserspeicher, ständig fließt rund 100 mal mehr Wasser in den Bodensee als wir trinken können, Wasser ist Leben! Anschließend verdeutlichte ein Schaubild den Weg des Wassers vom Bodensee bis zu unseren Haushalten. Das Wasser wird aus dem Bodensee aus 60 Meter Tiefe hochgepumpt und hat dabei stets eine Temperatur von 5 Celcius. Danach durchläuft es drei Reinigungsschritte, die Mikrosiebung im Quellbecken, die Ozonierung und die Filtration im Sandfilterbecken. Das klare und saubere Wasser, auch Reinwasser genannt, wird dann über das Rohrnetz an rund 4 Millionen Menschen verteilt. Mit diesen Eindrücken und Bildern im Kopf ging es für die eine Hälfte der Gruppe in Richtung Quellbecken. Frau Gajer, eine ehemalige Reiseleiterin, die bereits seit zehn Jahren bei der Bodenseewasserversorgung arbeitet, erklärte uns: Das Quellbecken liegt 310 Meter über dem Bodensee. Hier kommt das Bodenseewasser zum ersten Mal in die Anlage. Wir betraten daraufhin einen kühlen Raum, in dessen Mitte Wasser in einem riesigen Becken sprudelte. Daneben befanden sich für die Besucher drei kleine Becken, die die drei Reinungsstadien des Wasser s zeigten, sowie ein Stück des Mikrosiebes, mit dem das Wassers gereinigt wird. Mit seinen 5 Celcius war das Wasser in den Becken eisig kalt und nach kurzer Zeit spürte man jeden einzelnen Knochen der Hand. Das Mikrosieb war glatt und sah aus wie eine Folie. Auch der 9-jährige Lukas Schreiner aus Leonberg wollte wissen, ob es sich bei dieser Folie wirklich um ein Sieb handelte. Ich hab meine Hand in das Wasserbecken gehalten, bin zum Sieb g e l a u f e n u n d Die Größe und Tiefe des Bodensees werden im Modell veranschaulicht habe sie an das Sieb gehalten. Meine andere Hand habe ich auf die andere Seite des Siebes gehalten und ich konnte tatsächlich das Wasser spüren! erzählte er. Da die Ozonierung in Becken im Berg stattfindet und von Besuchern nicht besichtigt werden kann, sind wir weiter zum Sandfilterbecken gegangen. Der Sandfilter ist seit der Gründung der Bodenseewasserversorgung 1958 nicht einmal ausgewechselt worden muss jedoch alle drei Tage gereinigt werden. Nachdem wir den letzten Raum, in dem das Reinwasser aufbewahrt wird, besichtigt hatten, trafen wir uns mit der anderen Hälfte der Gruppe im Maschinenraum. Dort lag Info- Material bereit und natürlich durfte jeder einmal vom Bodenseewasser probieren! Anschließend fuhr uns der Bus nach Meersburg, wo wir bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel Fotos: Susanne Funk Zeit zur freien Verfügung hatten. Es war für alle Teilnehmer ein interessanter und schöner Tag und wir werden ab sofort die 121 Liter Wasser, die wir im Durchscnitt am Tag verbrauchen, mit ganz anderen Augen sehen! Jasmin Funk Der Zweckverband Bodenseewasserversorgung wird an der 39. Leonberger Autoschau am 13. und 14. September 2014 mit einem Info-Stand in der Steinstraße vertreten sein und das Bodenseewasser kostenlos zum Probieren ausschenken. 38 LEOAKTIV Lukas Schreiner und Jasmin Funk von LEOAKTIV beim Wasserbecken mit dem Mikrosieb

20 Der Crossover und Swift von Suzuki. Besuchen Sie uns auf der Jetzt bei uns Probefahren! Leonberger Autoschau September SUZUKI SX4 S-CROSS 1,6l Motor 88kw 120PS Klima, CD-Radio, ZV, ESP, 7 Airbags, ABS, Tagfahrlicht,4 el. Fensterheber und vieles mehr UVP ,- Epple Aktionsnachlass ,- Inzahlungsnahmeprämie - 800,- Aktionsbarpreis ,- Überführung 890,- Gesamtbarpreis ,- oder monatlich nur *Unser Finanzierungsangebot mit der Suzuki Finance: 49 Monate Laufzeit, 3,99 % 199,- effektiver Jahreszins: z.b. Finanzierungspreis , Anzahlung = ohne Anzahlung Nettodarlehnsbetrag. 3,92 % Sollzinssatz p.a. gebunden, 48 Raten und eine Schlussrate von ergibt Gesamtdarlehnsbetrag. Kraftstoffvertoffverbrauch innerorts 7,9 l, außerorts 5,1 l, kombiniert 6,2 l / 100 km. CO²-Außstoß kombiniert 141 g/km (VO EG 715/2007). Abbildung zeigt Wunschausstattung. oder monatlich nur ohne Anzahlung 129,- SUZUKI SWIFT CLUB 1,2l Motor 69kw 94PS, 3-türig Klima, CD-Radio, ZV, ESP, 7 Airbags, ABS, el. Fensterheber und vieles mehr UVP ,- Epple Aktionsnachlass ,- Inzahlungsnahmeprämie - 800,- Aktionsbarpreis ,- Überführung 790,- Gesamtbarpreis ,- *Unser Finanzierungsangebot mit der Suzuki Finance: 60 Monate Laufzeit, 3,99 % effektiver Jahreszins: z.b. Finanzierungspreis , 0.- Anzahlung = Nettodarlehnsbetrag. 4,88 % Sollzinssatz p.a. gebunden, 59 Raten a und eine Schlussrate von ergibt Gesamtdarlehnsbetrag. Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l, außerorts 4,4 l, kombiniert 5,0 l / 100 km. CO²- Außstoß kombiniert 116 g/km (VO EG 715/2007). Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Angebot gültig bis Leonberger Straße Rutesheim Tel. ( ) info@autozentrum-epple.de

21 Schillerstraße 68: Lange Einkaufsnacht in Rutesheim am *** Ein Event der Extraklasse. *** Unser Programm im Baustoffhandel von 18 bis 24 Uhr: Spezialitäten vom Grill Bewirtung durch den Musikverein Rutesheim Pilsbar Cocktailbar Caipirinha, Sex on the Beach, Cuba Libre, Willenlos, Tequilla Sunrise, Fruit Punch (alkoholfrei) Live in Rutesheim THE BEAT PACK Fenster - Türen - Tore: Bolay - der Fachbetrieb für Einbau und Montage von Haustüren und Garagentoren. Zwei starke Partner in Rutesheim. Haustür-Aktion Sparen Sie bis zu 30% 07152/ Fliesen- und Bodenbeläge: Besuchen Sie unsere prickelnd frische Fliesen- und Bodenbelagsausstellung im 1. OG in unserem Baustoffhandel direkt an der Umgehungsstraße. Gratis für jeden Besucher 1 Aperol spritz oder 1 Hugo solange Vorrat reicht Coupon ausschneiden und mitbringen VON DER IDEE ZUM TRAUMGARTEN Besuchen Sie unsere Mustergärten rund um unseren Baustoffhandel wir beraten Sie gerne. Ceramic Line Outdoor - eine sichere Wahl Keramikplatte für den Innen- und Außenbereich Telefon: 07152/ Telefax: 07152/ info@hagebaucentrum-boly.de Typisch Ford: bewegt alle Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. DER NEUE FORD TOURNEO COURIER TREND Audiosystem 16 MyConnectionRadio, Klimaanlage vorn, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel, elektrisch einstellbar und beheizbar DER NEUE FORD TOURNEO CONNECT TREND Audiosystem MyConnectionRadio (UKW/MW), Bluetooth - Schnittstelle, Freisprecheinrichtung, Mikrofon, Audio-Fernbedienung am Lenkrad, Klimaanlage vorn, manuell, mit Umluftschaltung (optional ohne Mehrpreis), Außenspiegel, elektrisch einstellbar und beheizbar, Fensterheber vorn und hinten, elektr. (in Höhe 2. Sitzreihe) Bei uns für ,- Bei uns für ,- 1,2 1,3 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Tourneo Familie: 10,9 4,7 (innerorts), 6,3 3,6 (außerorts), 8,0 4,0 (kombiniert); CO2-Emission: g/km (kombiniert) Rutesheim Leonberger Straße 56 Tel: Weil der Stadt Josef-Beyerle-Straße 4/1 Tel: info@autozentrum-epple.de Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford