Wasser macht Kochen zum Erlebnis. Wasser macht Kochen zum Genuss.

Transkript

1 HANSA für die Küche Water makes cooking an experience. Water makes cooking a pleasure. Wasser macht Kochen zum Erlebnis. Wasser macht Kochen zum Genuss. Avec l eau, la cuisine devient découverte. Avec l eau, la cuisine prend toute sa saveur. L acqua trasforma il cucinare in un esperienza unica. L acqua trasforma il cucinare in un piacere. Water schenkt koken z n beleving. Water schenkt koken z n genot. Con el agua, cocinar se convierte en una experiencia. Con el agua, cocinar se convierte en un placer. IMPRESSUM Herausgeber: Hansa Metallwerke AG, Stuttgart Konzept und Layout: kainz_werbeagentur, Lindau Litho: L+N litho, Waiblingen Druck: Bechtle Druck, Esslingen Fotografien: Kuhnle+Knödler, Volker Schrank Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung von: Franke GmbH; Peter Böck. Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Zustimmung von Hansa und mit genauer Quellenangabe gestattet. Technische Änderungen und Änderungen in der Ausführung von Produkten behalten wir uns vor. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Programm-Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.

2 Wasser erleben ist die Philosophie, für die wir stehen. Wasser ist unser Element. Seit fast 100 Jahren beschäftigt, be geistert, inspiriert es die Menschen in unserem Unter nehmen. Und so wie das Element Wasser die Entwicklung unseres Hauses geprägt hat, so hat Hansa ein gutes Stück des Weges mit gestaltet, den das Wasser heute ganz selbst verständlich zu Ihnen nach Hause nimmt. Von Hansa kommen Armaturen für das Bad und für die Küche zwei Räume, von denen wir heute viel mehr erwarten als bloße Funktionalität: Ästhetik und Charakter, Persönlichkeit und Stil, Privatheit und ein ganz individuelles Wohlgefühl. Ansprüche, die wir verstehen, teilen und umsetzen, indem wir mit unseren Armaturen über die Gestaltung von Produkten weit hinausgehen. Wir widmen uns dem Wasser und all den schönen Emotionen, die es bei uns Menschen erzeugt. Unsere Armaturen gestalten Wasser. Zum faszinierenden Schauspiel. Zum sinnlichen Genuss. Erleben Sie es.

3

4 Wasser ist ein Genussmittel. Erst recht, wenn es aus einer HANSA-Armatur fl ießt. Genuss hat immer mit Wertschätzung zu tun: Denn was wäre Genießen anderes, als den Dingen nachzuspüren, sie zu zelebrieren und eben nicht selbstverständlich zu nehmen. In der Küche gilt das ganz besonders. Beim Vor- und Zubereiten, Kochen, Speisen und Spülen ist eine Hansa-Armatur deshalb das perfekte Accessoire. Gebrauchsgegenstand und Schmuckstück in einem, überzeugt und erfreut sie gleichermaßen: mit erstklassiger Verarbeitung und edlen Materialien, mit großer Robustheit und höchstem Bedienkomfort, mit vorbildlicher Sparsamkeit und dezenter Eleganz. Ihre Hansa-Armatur für die Küche ist ein Erlebnis und macht Wasser zum Erlebnis. Jeden Tag aufs Neue. HANSACUISINE 8 HANSADESIGNO 12 HANSARONDA 16 HANSAMIX 22 HANSADISC 24 HANSAVANTIS 26 HANSATWIST 30 HANSAPRADO 32 HANSAPOLO 34 HANSANOVA 36 PRODUKTÜBERSICHT 40

5 Sie sind Ästhet. Sie sind Genussmensch. Sie sind Koch aus Leidenschaft. Lassen Sie sich von uns das Wasser reichen. 6

6 Sie hat viele Gesichter. Und alle sind schön: HANSACUISINE.

7 Wer schlichte Formen mag, wird sie schlicht lieben müssen: HANSACUISINE. Damit die HANSACUISINE in jeder Küche glänzen kann, gibt es sie in vielen Varianten für alle Anforderungen, für jede Küche. Mit Schwenkauslauf, ausziehbarer Brause oder einstellbarer Wasserstrahlhärte überzeugt sie auch praktisch auf der ganzen Linie. Mit jeder Variante bietet die HANSACUISINE die Bewegungsfreiheit, die Sie brauchen, um auch große Töpfe bequem zu befüllen. HANSACUISINE mit Auszugs brause lässt sich am Sockel einfach abnehmen. Fenster sind so bequem zu öffnen und Fliesen leicht zu reinigen. Durch die selbstdichtende Steck verbindung sitzt der Schwenk auslauf sicher auf. HANSACUISINE als Variante mit ausziehbarer Brause und einstellbarer Strahlhärte. Alternativ zum Softstrahl bietet der Nadelstrahl beim Säubern von Obst oder beim Entfernen von Speiseresten den nötigen Druck. 10

8 Schlanke Küche kann so verführerisch sein: HANSADESIGNO.

9 Beim Kochen vergessen viele die Zeit. Besonders mit einer HANSADESIGNO. Hoch, elegant und mit schlankem Hebel: HANSADESIGNO ist mit ihrer charakteristischen Bogenform eine Armatur von höchstem ästhetischen Wert. So zeitlos ihr Design, so modern die Technik, die in ihr steckt. Die HANSAECO-Steuerpatrone spart bis zu 50 % Energie und Wasser ein: Ein leichter Widerstand in der Mitte des Hebelwegs be grenzt die Auslaufmenge auf rund fünf Liter pro Minute. Patentierte Hansa-Fettdepots zwischen den Keramik scheiben der Steuerpatrone stellen sicher, dass immer alles wie geschmiert läuft jederzeit. Doppelt praktisch: Der hohe und schwenkbare Auslauf der HANSADESIGNO erleichtert die Arbeit am Spültisch. Mit dem Mischerhebel lassen sich Temperatur und Wassermenge exakt ganz leicht mit einem Fingertipp regeln. 14

10 Setzen Sie in Ihrer Küche auf Komfort und erstklassige Technik. Mit einer HANSARONDA.

11 Die beste Zutat in der Küche: HANSARONDA. HANSARONDA ist die gute Seele jeder Küche. Mit ihren weichen, fließenden Linien und den durchdachten technischen Details wird sie den alltäglichen Anforderungen zuverlässig gerecht. Als Standard version, flexibel mit ausziehbarem Auslauf, mit Handbrause oder mit Geräteabsperrventil erspart Ihnen die HANSARONDA als praktische Haushaltshilfe viel Arbeit. Genauere Informationen finden Sie in der Produkt übersicht ab Seite 40. Das Geräteabsperrventil der HANSA- RONDA für Spül- und Wasch maschine ist flexibel montierbar und daher nie im Weg. Anhand eines roten Punktes ist zu sehen, ob der Wasserzulauf offen oder geschlossen ist. Ein Hoch auf die Beweglichkeit: Die HANSARONDA mit ausziehbarem Auslauf ist auch mit Umstellhandbrause für Soft- und Nadel strahl erhältlich. Schön praktisch: HANSARONDA als Variante für die Wand. Der 30 cm lange Schwenkauslauf mit großem Radius ist ideal, um zwischen zwei Becken zu wechseln. 18

12 Wasser. Wir schätzen es, weil es wachsen, reifen und gedeihen lässt. Wir brauchen es, weil es Köst liches verfeinert. Wir lieben es, weil es Genuss vollkommen macht. 20

13 Klassiker sind einfach gut gebaut: HANSAMIX. HANSAMIX ist eine der bekanntesten und erfolgreichsten Hansa-Küchenarmaturen. Mit ihrer unprätentiösen Eleganz und der stetig weiterentwickelten Technik gilt sie auch nach über 25 Jahren als Standard für funktionale Küchenarmaturen. Die hochwertige Verchromung und die leichtgängigen Bedienhebel sorgen dafür, dass die HANSAMIX auch in Ihrer Küche zum Klassiker werden kann. Den langen schwenkbaren Auslauf gibt es wahlweise mit praktischer Ausziehbrause. Verbunden mit einem flexiblen und robusten Metallschlauch können Sie den Brausekopf einfach dahin ziehen, wo Sie Wasser brauchen. HANSAMIX ist auch mit Geräteabsperrventil lieferbar. Rundum flexibel: HANSAMIX als Wandarmatur über zwei Becken. 23

14 Leicht zu pflegen, leicht zu steuern. Leicht, sie zu mögen: HANSADISC. Die HANSADISC macht es Ihnen einfach, zu strahlen. Dank robuster Oberflächen ist sie unkompliziert zu reinigen und passt optisch dezent zu vielen Küchen. Auch technisch kommt Sie Ihnen entgegen, wo es hitzig zugeht: Ihr beweglicher Auslauf mit einem Schwenkradius von 360 erreicht mühelos jede Ecke des Spülbeckens. 24

15 Schlicht, souverän, schnörkellos: HANSAVANTIS. Ganz elegant am Beckenrand: Das schmale, schlichte Äußere der HANSAVANTIS ist unmittelbarer Ausdruck verfeinerter Lebensart sie ist bereits ein Klassiker moderner Küchenkultur. Doch auch praktische Aufgaben erfüllt sie mit ausgereifter Hansa-Technik souverän. Aus den zwei Hebelvarianten dem Vollhebel aus Messing oder dem praktischen Pinhebel wählen Sie die für Sie passende Lösung aus. Durch den pflegeleichten Pinhebel ist die Bedienung der HANSAVANTIS STYLE bequem, einfach und leichtgängig. 26

16 Anreichern. Auffüllen. Erhitzen. Abkühlen. Köcheln. Garen. Eisbaden. Säubern. Abspülen. Erfrischen. Wasser ist Kochen. Wasser ist Genießen.

17 Die Schlanke, die hilft, wenn es in der Küche mal ganz dick kommt: HANSATWIST. HANSATWIST mit dem kleinen, stabilen Messingkörper und ihrem schlanken, gegossenen Auslauf hat sich durchgesetzt. Die HANSAECO-Steuerpatrone und der leichtgängige Bedienungshebel garantieren eine präzise Temperatur- und Wasserregelung. HANSATWIST steht für beste Hansa-Qualität, die eine zeitgemäße Küche braucht. Wer Warmwasser mit einem Untertischgerät bereiten will, benötigt eine Niederdruckarmatur. Deshalb gibt es die HANSATWIST und weitere Einhandhebelmischer auch als Variante für offene Heißwasserbereiter (in der Produktübersicht ab S. 40 mit Blitzsymbol gekennzeichnet). 31

18 Die Robuste für den harten Küchenalltag: HANSAPRADO. HANSAPRADO hält wirklich viel aus. Ihre robuste Oberfläche kann auch nach wilden Koch aktionen schnell wieder auf Hochglanz gebracht werden. Ihre Bedienung ist leicht und präzise, ihr Auslauf ist anschlagsfrei schwenkbar und praktisch im alltäglichen Einsatz. Anpassungsfähig: Das gradlinige Design der HANSAPRADO passt sowohl in modernes wie auch traditionelles Küchenambiente. 33

19 Ihr jugendlicher Stil bleibt Ihnen lange erhalten: HANSAPOLO. HANSAPOLO ist eine Armatur, die über Jahre Freude bereitet. Dafür sorgt nicht nur ihr frischer, unverbrauchter Stil, sondern auch hervorragende Hansa-Qualität: vom stabilen Körper aus entzinkungsarmem Messing (MS 63) über den gegossenen Auslauf bis zur präzisen Steuereinheit. Wie alle Hansa-Armaturen ist HANSAPOLO hochwertig und reinigungsfreundlich verchromt ein Vorteil, der auch nach Jahren noch jugendlichen Glanz verspricht. Hält Küchen jung: HANSAPOLO ist eine ideale Mischung aus ungewöhnlichem Design und bewährter Hansa-Technik. 35

20 Die Klassische, die gerne in modernen Küchen steht: HANSANOVA. Zwei Griffe und viel Flair: HANSANOVA ist eine klassische Schönheit mit Technik auf dem neuesten Stand. Hoch wertige Keramikscheiben sorgen im Innern der Griffe dafür, dass sie sich leicht drehen lassen und zuverlässig funktionieren. Eine zusätzliche Variante mit ausziehbarer Brause bietet einen vergrößerten Aktionsradius. Und macht die Küchenarbeit leichter: Unkompliziert können Sie zwischen Soft- und Nadelstrahl umschalten. Kühlen Kopf bewahren: Die Wandbatterie HANSAPLANA-K hat wärmegedämmte Norda-Bedienungsgriffe, an denen man sich nicht verbrühen kann. 36

21 Von Natur aus hat Wasser viele Eigenschaften. Auf dem Weg zu Ihnen geben wir ihm nur die besten mit.

22 HANSADESIGNO HANSARONDA HANSAVANTIS Ab Seite verchromt verchromt Ab Seite verchromt verchromt, mit ausziehbarem Auslauf verchromt Ab Seite verchromt verchromt HANSAVANTIS STYLE verchromt verchromt Waschtisch-, geschlossener Hebel verchromt Waschtisch-Spültisch- Einhebelmischer HANSAVANTIS STYLE, verchromt HANSATWIST HANSAPRADO, mit ausziehbarer Handbrause verchromt, mit Geräteabsperrventil und ausziehbarer Handbrause verchromt Wand-, 300 mm, ohne Hebel ) verchromt mit absperrbaren S-Anschlüssen, 311 mm Ausladung, ohne Hebel ) verchromt Hebelvarianten für Artikel / Hebel verchromt/dto., mit Warm-/Kalt-Kennzeichnung / mit Warm-/Kalt-Kennzeichnung Bügelhebel Ab Seite verchromt verchromt Wand verchromt Ab Seite verchromt HANSADISC HANSAMIX HANSAPOLO HANSANOVA verchromt weiß mocca Ab Seite verchromt Ab Seite verchromt weiß mocca Ab Seite verchromt Ab Seite 36. Zweigriff-Spültischmischer verchromt Zweigriff-Spültischmischer, mit ausziehbarer Handbrause verchromt, Handbrause schwarz HANSACUISINE, mit Geräteabsperrventil verchromt weiß mocca verchromt, mit ausziehbarer Handbrause verchromt weiß verchromt, mit Geräteabsperrventil, mit ausziehbarer Handbrause verchromt weiß Wand-, 300 mm verchromt, 311 mm, mit absperrbaren S-Anschlüssen verchromt Wand-Spültischmischer verchromt Ab Seite verchromt, mit ausziehbarer Handbrause, Auslauf am Sockel abnehmbar verchromt, mit ausziehbarem Auslauf, Auslauf am Sockel abnehmbar verchromt 40 1) Hebel bitte gesondert bestellen. = Niederdruckarmatur 41

23 HANSA weltweit für Sie da. HANSA Deutschland HANSA Europa Mittlerer Osten Ozeanien Hansa Metallwerke AG Hauptverwaltung Sigmaringer Str Stuttgart Tel.: Fax: info@hansa.de Hansa Niederlassung Süd Sigmaringer Str Stuttgart Tel.: Fax: info@hansa.de Hansa Niederlassung Mitte Robert-Kahrmann-Str Nettetal Tel.: Fax: info@hansa.de Hansa Niederlassung Nord Ringstr. 10 c Hannover Tel.: Fax: info@hansa.de HANSA Austria GmbH 5013 Salzburg Tel.: Fax: office@hansa-kwc.at HANSA Belgium BVBA-SPRL Z.3. Doornveld Zellik Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@hansa-belgium.be HANSA Cesko s.r.o Kralovice Tel.: Fax: hansa.cesko@hansa.cz HANSA France SARL Strasbourg Cedex 2 Tel.: Fax: info@hansa.fr Hansa España S.A.U. C/Acricultura, Viladecans (Barcelona) Tel.: Fax: info@hansa.es HANSA Hungária 1043 Budapest Tel.: Fax: info@hansametall.com HANSA Italiana S.r.l Castelnuovo del Garda VR Tel.: Fax: hansaitaliana@hansa.it HANSA Nederland B.V RE Nijkerk Tel.: Fax: info@hansa-nederland.nl HANSA Polska Sp. z o. o Baranowo k. Poznania Tel.: Fax: hansa@hansa.pl HANSA United Kingdom & Ireland Kim Stuart Rushden, Northants NN10 8NX Tel.: Fax: kim.stuart@talktalk.net Osteuropa HANSA Metallwerke AG Hauptverwaltung Sigmaringer Str Stuttgart Tel.: Fax: Mesma Cyprus Ltd. Jdeidet El Metn, Lebanon Tel.: Fax: mesma-beirut@mesma.com Asien HANSA Metallwerke AG Hauptverwaltung Sigmaringer Str Stuttgart Tel.: Fax: Regional Office Asia Bathline Co. Ltd. Phuket, Thailand Tel.: Fax: frank@bathline.com yannick@bathline.com Indien HANSA Metallwerke AG Hauptverwaltung Sigmaringer Str Stuttgart Tel.: Fax: Australien STARION Industries Eagle Farm Qld Tel.: Fax: info@starion-industries.com Neuseeland Franklin Plumbers & Builders Supplies Ltd Pukekohe Tel.: Fax: info@franklins.co.nz Amerika & Kanada KWC America Inc Norcross, GA Tel.: Fax: CMarshall@kwcamerica.com /1007/50 Printed in Germany