Burgstädter Anzeiger

Transkript

1 1. Ausgabe Januar 2010 erscheint am Burgstädt im Internet: Burgstädter r Amtliches itteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland ATLIHE ITTEILUNGEN INFORATIONEN ANZEIGEN NR.: 01/2010 Telefon 03722/ , Fax 03722/ Heinrich-Heine-Straße 13a, Röhrsdorf/hemnitz RIEDEL Verlag & Druck G Der Bürgermeister informiert Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter, die erreichten Besucherzahlen in unserem Sportzentrum Am Taurastein machen mich stolz. Sehr zufrieden hat auch der Stadtrat in seiner letzten Sitzung am zur enntnis genommen, dass unser Sportzentrum auf sicheren Füßen steht. Änderungen an den Preisen oder an der Höhe des städtischen Zuschusses sind derzeit nicht erforderlich. Das Angebot wird auch künftig sehr attraktiv sein. Deshalb hoffe ich, dass ich auch Sie weiterhin zu unseren Gästen des Sportzentrums zählen kann. Ihr Bürgermeister Lars Naumann Wir gratulieren Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, die Silvesterfeier im Sportzentrum Am Taurastein war der Abschluss eines ereignis- und erfolgreichen Jahres. Die bereits frühzeitig ausverkaufte Veranstaltung erfreut sich bereits zum 4. al großer Beliebtheit. Das Buffet war wieder außerordentlich gelungen - das Tanzbein wurde kräftig geschwungen. Leider erfüllte die mit Spannung erwartete aribikshow nicht ganz die Erwartungen. Von aribikflair und heißen Rhythmen war wenig zu spüren. Zum Glück ließ sich niemand davon entmutigen und die "Neujahrsparty" ging trotzdem fröhlich weiter. Dies war aber nicht der aßstab für das vergangene Jahr. Viele Gäste kamen ins Sportzentrum und nutzten die unterschiedlichen Bereiche. Sehr begehrt war z. B. unsere Bowlingbahn als Veranstaltungsort für kleine Familien- oder Betriebsweihnachtsfeiern. Der Höhepunkt für unser Sportzentrum war wohl am erreicht. Sämtliche Spinde waren belegt, denn 623 Besucher waren an diesem Tag im Sportzentrum, davon allein 219 Saunagäste. Das Sauna- und Servicepersonal war besonders gefordert. Alles in ihrer acht stehende wurde ermöglicht, um den Ablauf möglichst reibungslos zu gewähren, auch wenn diese Auslastung alle Leistungsgrenzen sprengte. zum 94. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag am 30. Dezember Frau Lieselott Dietz am 2. Januar Herrn Berthold Neumann am 10. Januar Frau Elisabeth Eidam am 4. Januar Frau Elsbeth Hummitzsch am 5. Januar Frau Irene Neuhaus am 5. Januar Herrn Helmut Graichen am 8. Januar Herrn Günter ai am 9. Januar Frau hrista üller am 30. Dezember Frau harlotte Ott am 1. Januar Frau Hannelore Süß am 3. Januar Frau Leonore rumbiegel und Frau Brigitte Schelske am 4. Januar Herrn Harald Junge am 8. Januar Herrn Bernhard Jänchen am 30. Dezember Herrn Günter Beger am 1. Januar Herrn Reiner Beer am 2. Januar Frau Renate indler und Herrn Rolf ühn am 3. Januar Frau Antonina roll am 6. Januar Frau Erika Franz und Frau hrista Pester am 8. Januar Frau onika Elsbeth Siebenhaar und Herr Peter Zingel am 10. Januar Herrn Gerhard Lindner, Herrn Horst Wimmer und Herrn Wolfgang Zimmermann Ich hoffe, dass uns auch dieses Jahr viele Besucher beschert. Zusätzlich zum normalen Betrieb stehen wieder zahlreiche Veranstaltungen an. Auftakt bildet die erste von vier geplanten Saunanächten am Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, ich wünsche Ihnen, auch im Namen des Stadtrates und der itarbeiter der Stadtverwaltung, für das Jahr 2010 Gesundheit, Glück und Erfolg. Ihr Bürgermeister Lars Naumann 1

2 Amtliche Informationen Beschlüsse Der Stadtrat der Stadt Burgstädt hat im öffentlichen Teil seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst 1. Der Stadtrat der Stadt Burgstädt beschließt die Haushaltsatzung und den Haushaltplan Der Stadtrat der Stadt Burgstädt beschließt die Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Burgstädt. 3. Der Stadtrat beschließt, den Bürgermeister zu beauftragen, mit der Firma Schüllermann onsulting GmbH Unternehmensberatung einen Beratervertrag zur Einführung der kommunalen Doppik in der Stadtverwaltung Burgstädt abzuschließen. 4. Der Stadtrat beschließt die Neufassung der Satzung über die Benutzung und Vergabe von Sportstätten der Stadt Burgstädt (Sportstättensatzung). 5. Der Stadtrat beschließt die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung von Sportstätten der Stadt Burgstädt (Sportstättengebührensatzung). Informationen Letztes Türchen am Adventskalender geöffnet Am öffnete sich am Burgstädter Rathaus das letzte der insgesamt 24 Türchen im Beisein von zahlreichen indern. Bürgermeister Lars Naumann hatte sich dazu etwas ganz spezielles einfallen lassen. Nachdem Frau Holle das Bild des Türchens heftig aus ihrem großen, weißen Bettkissen "herausgeschüttelt" hatte (Bild 1), las der Bürgermeister eine neu geschriebene Geschichte über "ärchenhaftes Geschehen im Burgstädter Wettinhain" vor. (Bild 2) Erweiterte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes Burgstädt Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und ühlau! Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am - Sonnabend, von 09:00-11:30 Uhr Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern die öglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweis oder Reisepass zu beantragen. Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit: - das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass) - pro Dokument ein Foto (bei Reisepässen und inderreisepässen muss das Foto biometrietauglich sein) - bei minderjährigen indern die Zustimmung der erziehungsberechtigten Elternteile - Geburts- oder Eheurkunde. Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung. Achtung - bei Sonnabendöffnung keine E-artenzahlung möglich. Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Ausstellen und Ändern von Lohnsteuerkarten, Beantragung von Führungszeugnissen oder Ausstellungen von elde- bzw. Aufenthaltsbescheinigungen. Unsere allgemeinen Öffnungszeiten: ontag 9-12 Uhr Dienstag 9-12 Uhr und Uhr ittwoch geschlossen Donnerstag 9-12 Uhr und Uhr Freitag 9-12 Uhr sowie jeden 3. Sonnabend im onat Spende übergeben Zum Burgstädter Weihnachtsmarkt spendete "irchbäck" Thomas Solbrig einen Riesenstollen, dessen Verkaufserlös einem guten Zweck zu Gute kommen sollte. Am nahm der Leiter des Burgstädter inderheims, Herr Schott, für die inder den symbolischen Scheck aus dem Verkaufserlös in Höhe von 55 von Bürgermeister Lars Naumann in Empfang. Ihr Einwohnermeldeamt urzzeitige Vollsperrung der Neugasse, Obergasse und Herrenstraße in Burgstädt Wegen der Demontage der Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt kommt es am zu folgenden Vollsperrungen: Herrenstraße bis Uhr Neugasse bis Uhr Obergasse bis Uhr Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis. Die aktuellen Verkehrseinschränkungen finden Sie auch unter 2

3 n Zum irchbäck Angebot der Woche BIO Dinkelbrot 500 g 1,60 irchbäck Burgstädt Burkersdorfer Str. 1a Burgstädt Tel. (03724) Funk: (0172) leincontainerdienst (1,5 m 3 bis 4 m 3 ) Wohnungs-, Betriebs- und Büroberäumungen Abbruch (Garagen, Bungalows,...) Baumfällarbeiten Anlieferung von Schüttgütern und Baumaterial Haus- u. Grundstücksberäumung Volkssolidarität Burgstädt, öbkestraße 13, Telefon it Freude machten wir uns an das Ausstechen. Anschließend trugen alle die Bleche zurück zur Bäckerei, wo sie fertig gebacken wurden. 3 Tage später verzierten wir die Plätzchen in der Schule mit viel Fantasie und viel Spaß. Auch naschen war erlaubt. Zu unserer Weihnachtsfeier ließen wir uns die Leckereien schmecken. Wir möchten uns ganz herzlich bei der Bäckerei Bechtold für die tolle Unterstützung bedanken und wünschen alles Gute für Die inder der lassen 2 a und 2 b sowie Frau Tränkmann und Frau Nöbel-Höpfner Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit Ihren 60. Hochzeitstag feierten am hrista und Johannes ämpf Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen persönlich die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie der itarbeiterinnen und itarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schöne gemeinsame Jahre. ontag, :00-13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag Dienstag, :00-13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 13:30 Uhr Helferversammlung der OG Burgstädt 17:00 Uhr Neujahrsempfang der WBG (auf Einladung) ittwoch, :00-13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus öbkestraße 14:00 Uhr Die OG Burgstädt lädt ein zum ersten Lesekaffee des Jahres 2010, mit Frau Wagner. Donnerstag, :30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche affeerunde 17:00 Uhr Neujahrsempfang der WBG (auf Einladung) Freitag, :00-11:30 Uhr omputerkurs nach Anmeldung 19:30 Uhr Schach Unser Service: * ittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. artina Albrecht Leiterin der Begegnungsstätte Oh, es riecht gut Das konnten die inder der lassen 2 a und 2 b der Grundschule ohsdorf am singen. Denn da überraschte uns die Bäckerei Bechtold mit Blechen voll mit schon ausgerolltem Plätzchenteig. Naumann Bürgermeister Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: Brühl Burgstädt Tel.: Internet: Der Januar ist bei uns ännersache. WASHEN + SHNEIDEN + FÖNEN & opfmassage 12,- 3

4 aktuell inder finden neue Wege Sternsinger aus Wechselburg und Burgstädt unterwegs für inder in Not it einem Eröffnungsgottesdienst in der Burgstädter irche sind am 27. Dezember 2009 die Sternsinger der katholischen Pfarrgemeinde Wechselburg, zu der auch Burgstädt gehört, ausgesandt worden. Über 20 inder werden in mehreren Gruppen in den kommenden zwei Wochen in den Gemeinden Rochlitz, Wechselburg, Lunzenau, Burgstädt und Penig unterwegs sein. it dem reidezeichen 20*++B+10 bringen sie als die Heiligen Drei önige den Segen hristus segne dieses Haus zu den enschen und sammeln für Not leidende inder in aller Welt. Im vergangenen Jahr konnten die Wechselburger und Burgstädter Sternsinger über 5.000,- Euro Spenden sammeln. Es ist ein großer Segen für unsere Gemeinde, dass sich junge enschen für eine so gute Sache engagieren lobte P. Georg Roß den ehrenamtlichen Dienst der inder und der erwachsenen Helfer. Euer Weg führt Euch zu den enschen: In die Wohnungen der enschen, in die Rathäuser, in Seniorenheime. Überall hin bringt ihr den Segen und geht Euren Weg als beschenkte weiter, weil Ihr spürt, dass das größte Geschenk, das Ihr bringt die Freude und der Segen ist. Bundesweit beteiligen sich die Sternsinger in diesem Jahr an der 52. Aktion Dreikönigssingen wurde die Aktion erstmals gestartet, die inzwischen die weltweit größte Solidaritätsaktion ist, bei der sich inder für inder in Not engagieren. Sie wird getragen vom indermissionswerk Die Sternsinger und vom Bund der Deutschen atholischen Jugend (BDJ). Jährlich können mit den itteln aus der Aktion rund Projekte für Not leidende inder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt werden. it dem Leitwort inder finden neue Wege wollen die ädchen und Jungen deutlich machen, dass sich gerade inder in den so genannten Entwicklungsländern immer wieder neu auf den Weg machen müssen, um sich weiterzuentwickeln, für ihre Zukunft zu sorgen und damit ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. In vielen Teilen der Welt stehen den ädchen und Jungen auch dank der Hilfe der Sternsinger neue Wege bei schulischer und beruflicher Ausbildung offen. Auch im Senegal, dem Beispielland der 52. Aktion Dreikönigssingen, müssen sie dazu jedoch oft weite Wege vom Land in die Städte in auf nehmen. Im Unterschied zu ihren Eltern haben die inder allerdings die öglichkeit, überhaupt eine Schule zu besuchen, sorgen die Projektpartner der Sternsinger dafür, dass auch ädchen und Jungen im westlichen Afrika neue edien wie omputer und neue ommunikationsformen wie Internet und E-ail nutzen können. Weitere Projekte zum Schutz der Umwelt oder zum schonenden Umgang mit den natürlichen Ressourcen wie Wasser und Brennholz sind ausschlaggebend dafür, dass die inder als Träger einer gesellschaftlichen Entwicklung neue Wege finden. Angebote der Arbeitsloseninitiative Rochlitz Anmeldungen und Auskunft über Telefon ( ) oder schauen Sie doch einfach mal zu uns rein, athesiusstr. 3, Rochlitz. Öffnungszeiten: ontag bis ittwoch 07:30 Uhr - 15:30 Uhr Donnerstag und Freitag 07:30 Uhr bis 12:30 Uhr Wir freuen uns über jeden Besucher! Ihr Team der Arbeitsloseninitiative Rochlitz Stammtisch des DU-Stadtverbandes Am Donnerstag, dem , Uhr, findet in der Gaststätte "Alte Bäckerei" auf der Burkersdorfer Straße der nächste Stammtisch des DU-Stadtverbandes Burgstädt statt. Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Vorstand Einladung Die Partei DIE LINE von Burgstädt führt am Donnerstag, den 14. Januar 2010, ab 18:00 Uhr die nächste itgliederversammlung in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität e. V. in Burgstädt, öbkestr. 13 durch. Ralf Jerke Vorsitzender des Ortsvorstandes Bienenzüchterverein Burgstädt/Sa. und Umgebung e. V. Hiermit lade ich die itglieder des Vereins zu der am 15. Januar um 19 Uhr stattfindenden Weihnachtsfeier und Jahresabschluss in unsere Vereinsgaststätte "Zum Frongut" ein. Roland Wicht Vereinsvorsitzender Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Doch nicht nur die inder in den Projekten im Senegal profitieren vom Einsatz der kleinen önige in Deutschland. Straßenkinder, Aids-Waisen, indersoldaten, ädchen und Jungen, die nicht zur Schule gehen können, denen Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung fehlen, die in riegs- und risengebieten, in Flüchtlingslagern oder ohne ein festes Dach über dem opf aufwachsen - inder in gut 100 Ländern der Welt werden jedes Jahr in Projekten versorgt, die mit itteln der Aktion unterstützt werden. Gemeinsam mit ihren jugendlichen und erwachsenen Begleitern haben sich auch die Sternsinger aus der Wechselburger Gemeinde auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kennen die Nöte und Sorgen von indern rund um den Globus und sorgen mit ihrem Engagement für die Linderung von Not in zahlreichen Projektorten. Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: / , Fax: ) oder auch per E-ail: ba@stadt- Wer die Sternsinger bei sich zu Hause empfangen möchte, muss sich im katholischen Pfarramt Heilig reuz in Wechselburg melden: / Der feierliche Abschlussgottesdienst der Sternsinger-aktion findet am 10. Januar 2010 um Uhr in der Wechselburger Basilika statt. Informationen zur Sternsingeraktion: Informationen zur katholischen Gemeinde Wechselburg: 4 burgstaedt.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. n/herstellung /Vertrieb: Riedel Verlag & Druck G, H.-Heine Str. 13 a, hemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: , verlag@riedel-ohg.de; Reinhard Riedel. Es gilt die npreisliste 1/2007. Verteilerdienst Burgstädt Tel.:

5 5

6 Ev.-Luth. irchgemeinde antor-eister-str. 2B, Burgstädt Tel. ( ) Fax ( ) Jan. 1. Sonntag nach Epiphanias 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit indergottesdienst Pfarrerin S. Hintzsche Allianzgebetswoche 2010 In der Woche vom Januar treffen sich hristen aller evangelischen irchen und Gemeinschaften Burgstädts zur Allianzgebetswoche. Das Thema in diesem Jahr: Zeugen sein 11. Januar ontag 19:30 Uhr bei der Landeskirchlichen Gemeinschaft in der Dr.-Robert-och-Str Januar Dienstag 19:30 Uhr bei der Landeskirchlichen Gemeinschaft in der Dr.-Robert-och-Str Januar ittwoch 19:30 Uhr im irchgemeindehaus 14. Januar Donnerstag 19:30 Uhr bei der Evang. irchl. Gemeinschaft im indergarten, Göppersdorfer Str Januar Freitag 19:30 Uhr bei der Evang. Freikirchl. Gemeinde in der Burkersdorfer Str. 34 irchennachrichten atholische irche St. ichael Burgstädt, Lessingstraße Pfarramt Heilig reuz, arkt 12, Wechselburg, Tel Sonntag, 10. Januar Fest Taufe des Herrn 09:00 Uhr Hl. esse ittwoch, 13. Januar 08:30 Uhr Hl. esse Sonntag, 17. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Hl. esse Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-och-Str. 51, lädt herzlich ein! Neu! Freitag, Uhr Jugendstunde Sonntag, Uhr Gemeinschaftsstunde ontag, Uhr Allianzgebetsabend im Haus Dienstag, Uhr Allianzgebetsabend im Haus Freitag, Uhr der Jugendkreis nimmt am Gebetsabend in der Ev.-Freikirchlichen Gemeinde, Burkersdorfer Str. 34 teil. Sonntag, Uhr Teilnahme am Abschlussgottesdienst der Allianzgebetswoche im irchgemeindehaus. 16. Januar Samstag 19:30 Uhr bei der Evang. Freikirchl. Gemeinde in der Burkersdorfer Str :00-11:00 Uhr Altpapierannahme Annahme ehemals Altes GH, Einfahrt F.-arschner-Str. 17. Jan. 2. Sonntag nach Epiphanias 10:00 Uhr Abschlussgottesdienst zur Allianzgebetswoche parallel dazu Allianzkindergottesdienst bei der Evang. Freikirchl. Gemeinde, Burkersdorfer Str. 34 ausgestaltet vom Allianzchor Pfarrer D. Saft/ hristoph orgner Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt Burkersdorfer Str. 34 Herzlich laden wir Sie ein zu - unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr - einem Bibelgespräch jeweils ittwoch 19:30 Uhr indergottesdienst ist jeden Sonntag Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr. Herzliche Einladung zum Frauennachmittag am Uhr. Ich singe dir mit Herz und und Zu einem gemütlichen Singeabend mit Liedern, die Sie schon immer mal wieder singen wollten, sind alle herzlich eingeladen. ontag, 18. Januar um 19:00 Uhr, irchgemeindehaus. Egal welche Lieder - auch solche, die in keinem Gottesdienst vorkommen - an diesem Abend ist die Gelegenheit, Ihr Lieblingslied zu singen. Um ein Programm zu erstellen, auch mit Liedern, die weder im Gesangbuch noch in der Liedmappe zu finden sind, bitte ich um die Bekanntgabe Ihrer Liedwünsche bis spätestens 14. Januar. Bekanntgabe im Pfarramt oder über E-ail: jana@christian-hiller.de Evangelisch-irchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V. Göppersdorfer Str. 78, Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst mit dem rippenspiel des indergartens Sonntag, :00 Uhr Allianzabschlussgottesdienst im Neuen irchgemeindehaus dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis sonnabends 09:30 Uhr Jungscharstunde (von 7 bis 13 Jahren) sonnabends 18:00 Uhr Teenkreis (ab 13 Jahren) Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. 6

7 Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, ) Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises ittweida, Telefon / erfragen. Ärzte Samstag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 2937 oder (0163) Sonntag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. Dietrich, Telefon (03722) oder (03722) ontag, : 19 bis 7 Uhr OR Dr. med. Wiedemann, Telefon (0171) Dienstag, : 19 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 2937 oder (0163) ittwoch, : 14 bis 7 Uhr Dr. med. Völker, Telefon (0170) Donnerstag, : 19 bis 7 Uhr R Dr. med. Teubner, Telefon 2128 Freitag, : 14 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 2937 oder (0163) Samstag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0151) Sonntag, : 7 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) oder (037202) 2394 Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9-10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr kurzfristige Änderungen unter: 09./10.01.: Frau DS Ernst, ZAP laußnitz, Burgstädter Str. 51, Tel. (037202) 8323 o. (0160) /17.01.: Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-och-Str. 1, Telefon 2185 oder Apotheken: Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis ontag 8 Uhr) Samstag, : Adler-Apotheke, Burgstädt, arkt 19/21, Telefon 2421 Sonntag, : Neue Apotheke, Limbach-O., hemnitzer Str. 16, Telefon (03722) ontag, : hemnitztal-apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 3272 und ozart- Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) Dienstag, : oritz-apotheke, Limbach-O., oritzstr. 18, Telefon (03722) ittwoch, : Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007 Donnerstag, : Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-arschner-Str. 49, Telefon Freitag, : ronen-apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (03722) Samstag, : Aesculap-Apotheke, ändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (03722) und ozart-apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) Sonntag, : Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon (03722) Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr : TA üller (nur leintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon (03722) : Dr. Pelz, reuzeichenweg 20, Limbach-O., Telefon (03722) Arbeiter-Samariter-Bund: Rettungswache Burgstädt: Friedrich-arschner-Str. 7, Telefon rankentransport: ( ) Notruf: 112 Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr-außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Tel.: 03724/14127, Bereitschaftsdienst rund um die Uhr Private Pflegedienste: Helfende Hand, Telefon Sanitas, Telefon oder (01 72) hristina Roßner, Telefon oder (01 72) Ursula Graichen, Telefon Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung Gemeinsam geht es besser! rankenpflege/altenpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern Beratungsbesuche für Pflegekasse bei Pflegegeld ostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige Zusätzliche Betreuungsleistungen Goethestraße Burgstädt Tel.: / Es werden stets ehrenamtliche itarbeiter gesucht. Interessenten können sich an das Telefonseelsorgebüro (03 71) wenden und bekommen dort genauere Informationen. Sie wollen sich neu einrichten? Wohin mit Ihren alten öbeln? Wir helfen! Die Stadtmission hemnitz e. V. holt nach vorheriger Besichtigung gute, gebrauchte alte öbel kostenfrei ab. öbelbörse Tel / Danksagung Gekämpft, gehofft und doch verloren. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von Herrn Walther Büttner * Danke sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Roßner sowie dem Bestattungshaus Hannuschka. In stiller Trauer Frank mit onika Schwestern Elli und Erika Bruder Otto Schwägerinnen, Nichten und Neffen Burgstädt, im Dezember 2009 Danksagung Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung, an unsere liebe utti, Oma und Uroma Lore Georgi geb. Ruttloff * Wir möchten uns für die zahlreiche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Frau Dr. eyer für ihre ständige Bereitschaft, Heidruns Pflegedienst mit ihrem Team, Herrn Pfarrer Saft für seine ergreifenden Worte in seiner Predigt, sowie dem Bestattungshaus Hannuschka. In stiller Trauer Sohn Volkmar Georgi Tochter Steffi Georgi Tochter Sonja Hermsdorf geb. Georgi Enkel Sven mit Sandy Enkel Thomas mit Nicole Enkel John-David mit Vicky und Urenkelin Emilia Enkel Ralf mit Ariane Burgstädt, Berlin, hemnitz, Zwickau n 7

8 D-Junioren des TV "Vater Jahn" Burgstädt werden verdient Hallen-reismeister 2009/10 Nach einem 2. Platz in der Vorrunde mit Siegen gegen Altmittweida (3:0), ittweida (1:0) und Taura (3:1) sowie einer Niederlage gegen Berbersdorf (1:2) konnte man am Samstag, den in ittweida an der Endrunde teilnehmen. it einem großen Anhang reisten wir an, um das Unmögliche wahr werden zu lassen. Viele Eltern, Großeltern, Bekannte und die Spieler, welche leider nicht zum Einsatz kommen konnten, sorgten für eine Bomben- Stimmung in der Halle. Die Vorrunde überstanden wir spielerisch überzeugend mit drei Siegen gegen Hainichen (2:1), Penig (2:0) und Sachsenburg (1:0). Im Halbfinale ging es dann gegen Berbersdorf. Es war jene annschaft, welche uns die bisher einzige Niederlage in der Halle in diesem Jahr zufügen konnte. an sollte also von einem Angstgegner sprechen. Trotz spielerischer Überlegenheit und den größeren hancen musste man fünf inuten vor Schluss zwei unnötige Tore hinnehmen. einer in der Halle hätte auch nur einen ent auf unsere annschaft gesetzt. Aber mit hoher oral wandelte sie den Rückstand innerhalb von drei inuten in eine 3:2- Führung um und zog verdient ins Finale ein. Im Finale wartete die annschaft von ittweida auf uns, welche in der Bezirksliga spielt. Aber wir hatten diese annschaft ja schon in der Vorrunde geschlagen und so ging man mit viel Selbstvertrauen ins Spiel. Zudem wussten wir, dass die ganze Halle hinter uns steht. In einem ausgeglichenen Spiel mit hancen hüben wie drüben passierte es dann vier inuten vor Schluss: ittweida ging mit 1:0 in Führung. Aber wiederum bewies unsere annschaft eine hohe kämpferische oral und drehte das Spiel in den letzten inuten in einen 2:1-Sieg und wurde hoch verdient REISEISTER in der Halle. Nach dem Schlusspfiff lagen sich nicht nur die Spieler und der mitgereiste Anhang in den Armen, auch die vier Trainer konnten ihr Glück kaum fassen. Der Erfolg ist gar nicht hoch genug einzustufen, da man immerhin die drei Bezirksmannschaften hinter sich gelassen hat. Zur Siegerehrung konnte man dann neben dem Pokal (nahm stolz unser apitän arcella Frieden in Empfang) und edaillen noch die Auszeichnung zum besten Torschützen feiern, welcher mit hristoph Am Ende (8 Tore) ebenfalls aus unseren Reihen kam. Da man sich mit dem reismeistertitel für die Bezirks-Vorrunde qualifiziert hat, möchten wir an dieser Stelle auf den um 9 Uhr in der Sporthalle Am Taurastein aufmerksam machen, wo solche namhaften Gegner wie der hemnitzer F und Erzgebirge Aue auf uns warten. Unsere annschaft spielte mit Nico aiser, Lukas üller, Florian Günther, Robby ühn, hristian Dewinski, hristoph Am Ende, arcella Frieden und Willy Gleixner. Weiterhin gehören dazu: Adrian Fritzsche, evin Hornick, Benjamin Türpe, Phil Richter, ichel Jänich und ax ischatko. Die annschaft sowie der Trainerstab möchten sich hiermit für die Unterstützung in der gesamten Saison bedanken und wünschen ein gesundes neues Jahr U. Hanke,. aiser,. Frieden, A. Tews hinten: Lukas üller, Willy Gleixner, hristoph Am Ende, hristian Dewinski vorn: arcella Frieden, Nico aiser, Florian Günther, es fehlt: Robby ühn hinten: ÜL. aiser, ÜL A. Tews, Adrian Fritzsche, Lukas üller, Willy Gleixner, hristoph Am Ende, hristian Dewinski, ÜL U. Hanke, ÜL. Frieden vorn: ichel Jänich, arcella Frieden, Nico aiser, Florian Günther, Benjamin Türpe, Phil Richter, es fehlt: Robby ühn TV Vater Jahn Burgstädt, Abt. Volleyball Hinrunden-Ergebnisse der Bezirksklasse-annschaften Volleyball Die Damen haben sich mit ampf und Teamgeist verdient und ungeschlagen an der Spitze der Tabelle festgesetzt, was hoffentlich bis zum Ende der Saison anhält. Tabelle Bezirksklasse hemnitz Damen Staffel I: Auch bei den Herren ist noch nichts verloren. Sie sind in Schlagdistanz zur Spitze - die momentane Differenz kann durch die noch fehlenden Spiele aufgeholt werden. Tabelle Bezirksklasse hemnitz Herren Staffel II: 8 arsten auksch

9 aktuell TV "Vater Jahn" Burgstädt, Abteilung Volleyball Damen Bezirksklasse Burgstädter Damen holen sich den Herbstmeistertitel Adelsberg IV - Burgstädt 0:3 Adelsberg IV - Freiberg 1:3 Beim letzten Hinrundenspiel dominierten die Damen des TV "Vater Jahn" wieder einmal. it einem klaren 3:0 Erfolg, dem achten Sieg im achten Spiel, holte sich die annschaft vom Trainerteam arsten auksch und ichael Stahl am Ende der Hinrunde den Herbstmeistertitel. Das letzte Auswärtsspiel der Saison wurde in hemnitz ausgetragen. Burgstädt ging als klarer Favorit in die Partie, die schlechten Hallenbedingungen machten es jedoch schwer, richtig ins Spiel zu finden. Der Hallenboden war sehr glatt und die Deckenhöhe für ein Volleyballspiel viel zu niedrig. Dementsprechend schleppend ging der erste Satz los. an versuchte durch sichere Annahme und straffe Angriffe das Spiel in den Griff zu bekommen, bis dann ein Vorsprung von 15:11 ausgebaut wurde. Doch nach kurzer Zeit schlichen sich Fehler sowohl in der Abwehr als auch im Angriff ein. an konnte nicht mehr alle Bälle durchbringen und schnell konnte sich die annschaft von Adelsberg durch ihre höhere Laufbereitschaft in der Abwehr auf ein 18:18 herankämpfen. Nach der rechtzeitig eingesetzten Auszeit des Trainers schafften es die Burgstädter ädels doch noch, sich einen eindeutigen Satz-Sieg von 25:20 zu holen. Diese Leistung setzte sich im zweiten Satz fort. it Angabenserien von Ellen Altendorfer und Bianca Dietz konnte der Gegner unter Druck gesetzt werden. Die Annahmen wurden wieder exakter und die Angriffe präziser platziert. Somit ging der Satz mit verdient mit 25:15 ebenfalls an die Burgstädterinnen. Den letzten Satz hingegen ließen sich die Damen aus Adelsberg nicht so leicht abnehmen. Die Vater Jahn -Damen fanden nicht ins Spiel zurück. Sowohl im Angriff als auch in der Annahme setzten sich die Fehler aus dem ersten Satz fort und es konnten keine druckvollen Spielzüge durchgesetzt werden. Jetzt konnte das Spiel nur noch durch den starken ampfgeist der Burgstädterinnen gewonnen werden und genau diesen zeigte die annschaft dann auch. it starkem Willen konnte nun auch der letzte Satz und damit das Spiel mit dem Ergebnis 30:28 nach Hause geholt werden. Den Herbstmeistertitel haben sich die Burgstädterinnen hart erkämpft. Gründe hierfür sind der gewachsene Zusammenhalt, Neuzugang Anna üller, dazu atrin Grazius, die erstmalig am Saisonbetrieb der Bezirksklasse teilnimmt und zu guter Letzt das Trainingslager in Rabenberg, welches der gesamten annschaft zu einem Leistungssprung verholfen hat. Nach dieser sagenhaften Hinrunde wollen die Burgstädterinnen die Rückrunde ab dem gegen den Tabellenvierten TSV Obernhau genauso erfolgreich fortsetzen. Für Burgstädt spielten: atrin Grazius, laudia Grohme, Bianca Dietz, atharina Dietz, Ellen Altendorfer, Anna üller, Ramona usche, Anne auersberger und atrin Weinreich atrin Weinreich B U R G S T Ä D T E R H Alles Gute für das Jahr 2010, spannende und faire Handballspiele, vor allem aber Gesundheit, wünschen wir allen: annschaften, Trainer(n) /-innen, fleißigen Helfern, Fans, Sponsoren und Eltern! Die Weihnachtfsferien sind beendet, der Schul- und Arbeitsalltag hat begonnen. So auch der Start der Handballspiele im neuen Jahr. Die ersten Heimspiele bestreiten, am Sonntagvormittag, unsere Jüngsten, in der Sporthalle Am Taurastein, die natürlich auf Ihre Unterstützung hoffen. Heimspiele - Sonntag, Uhrgemischte Jugend E gegen VfB Blau-Gelb 21 Flöha Uhrgemischte Jugend E gegen Handballverein Oederan Auswärtsspiele - Sonnabend, Uhrgemischte Jugend F gegen BSV Limbach-Oberfrohna Uhrmännliche Jugend gegen HV 90 lingenthal Uhr Frauen II gegen BS otor Rochlitz Uhr Frauen gegen HSV 1956 arienberg II Auswärtsspiele - Sonntag, Uhr änner Sachsenring Hohenstein-E. e. V Uhr weibliche Jugend gegen HSV Glauchau Anett Steger (BH) H Leipzig B : Burgstädter H B Am hieß es bei schlechten Straßenverhältnissen auf nach Leipzig. it etwas Verspätung konnte die Erwärmung in der kleinen Arena endlich beginnen. Das Spiel gestaltete sich von Anfang an interessant. Burgstädt ging zwar anfangs mit 2:1 in Führung, doch Leipzig holte schnell auf und kam nach vorn. In der 20. inute stand es nun bereits 13:9 für den Gegner. In die Halbzeit ging es mit 19:14. Bis dahin hielt sich der BH also recht gut. Die zweite Hälfte begann jedoch nur schleppend aus Sicht des BH, denn er kam nur schlecht zurück ins Spiel. Technische Fehler und Ideenlosigkeit prägten nun leider das Spiel des BH. Lisa auksch fiel zeitweise aus, da sie sich in der ersten Hälfte an der Hand verletzte, was man deutlich am Spielverlauf merkte. Trotzdem biss sie noch einmal auf die Zähne und leistete der annschaft bis zum Schluss ihren Beistand. Leider konterte Leipzig den BH nun aus, obwohl er dabei nicht all seine hancen verwertete. an musste einfach die Überlegenheit des H Leipzig anerkennen sowie das Endergebnis von 44:23. Das Spiel war zwar in beiden Hälften sehr körperbetont, aber trotzdem fair. ainga Hachibiti und Anna Leibnitz fehlten in dieser Partie. Dies war bereits das erste Spiel der Rückrunde vor dem Jahreswechsel. Im neuen Jahr empfängt der BH B am , Uhr im Sportzentrum den S Riesa A. Wir hoffen, unsere Fans verfolgen unsere Spiele genau so zahlreich in unserem Burgstädter Hexenkessel und auch im Burgstädter r weiter wie bisher. Wir wünschen somit allen Fans und Lesern ein gutes neues Jahr! Aufstellung: Torhüter Jessika Hugel, ichelle üller, Viviane Schreiter (8/1), Lisa auksch (5), Felicitas Bühler (5), Nicole Bauske (3), Sarah Eberlein (2), Laura Rüger, Laura Liebert, Isabel Hecker, Theresa David Veranstaltungen des Diakoniekrankenhauses hemnitzer Land Hartmannsdorf utter - ind - Gruppe Professionelle Erziehungsberatung im ersten Lebensjahr Zeit: montags von 10:00 bis 12:00 Uhr Ort: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss Stillgruppe ompetente Stillberatung Zeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr Ort: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss Das akler- und Hausverwaltungsbüro wünscht allen ietern und Eigentümern ein gesundes neues Jahr 2010 Unsere Top-Neujahrsangebote in Burgstädt: * 3-Raum m. EB, Handtuchheizk. in ruhiger Stadtrandlage, EG 56,5 m 2 f. 250 /on. kalt * 3-Raum m. EB, Laminat, Grillterrasse im EG, 61,8 m 2 Wfl. f. 300 /on. kalt. * 3-Raum herrlich arsardwhg. m. herrl. Ausblick, inkl. Einbauschrank, Laminat etc. * 2-Raum im EG mit Du./Wanne, Laminat in ruhiger Seitenstraße, 57,4 m 2 f. 235 /on. kalt Viele weitere Wohnungen unter urt-auersberger-str. 3, Burgstädt, Tel.: 03724/2269 9

10 Informationen aus dem Fremdenverkehrsbüro Fremdenverkehrsbüro im Treffpunkt-Internet Schillerstraße 15 Tel.: / Fax: / Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste, Unser Fremdenverkehrsbüro hat ontag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet. "Aktiv leben.", der Verein für ultur, Bildung und Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-arschner-Straße Tel / ) informieren: Unser Treffpunkt-Internet bietet Ihnen wie gewohnt: Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung suchen etc. ontag bis Freitag von 8:30-19:00 Uhr und Samstag von 09:00-17:00 Uhr!!! (persönliche Beratung für jedermann) ontag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr P- und Surf- urse für alle die am P noch etwas dazulernen möchten. ommen Sie einfach zu uns! Trainingsangebot in der Zeit vom ontag - Freitag: P- Übungen für Anfänger aller Altersgruppen - bitte mit Voranmeldung onatsthema Januar: Bilder am P Picture It. - Bilder bearbeiten Picture It. - Bilder speichern osten für die Zeit im Internet: 30 min für 1, je weitere 6 min 20 ent. Veranstaltungen in der Zeit vom o ab 15 Uhr Spielezeit: ahjongg Die ab 15 Uhr Erfahrungen: Was ist in Burgstädt sehenswert i ab 15 Uhr Praxiszeit: Digitalfotos speichern Do ab 15 Uhr Lernzeit: Hausaufgaben l. 1-4 Fr ab 15 Uhr Internetzeit: Winterurlaubsplanung im Internet Sa ab 13 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web- Seite, können wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein! Riedel-Verlag & Druck G Eva Richter und das Treffpunkt-Team Allen meinen unden und Geschäftspartnern wünsche ich für das Jahr 2010 alles erdenklich Gute! Handwerksmeister Olaf Dippmann Geprüfter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden Reg.-Nr. 758/2004 geprüfter Gebäudeenergieberater für Wohngebäude Leistungen als Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden Energieausweis für Wohngebäude Gebäudeenergieberater 10 urt-auersberger-straße Burgstädt Telefon/Fax / Fax / Funk 01 72/

11 TETU Palliativmedizin und Hospiz für hemnitz und Umgebung e. V. öchten Sie helfen? Wir möchten Sie auf einen besonderen Service für Schwer- und Schwerstkranke in unserer Region hinweisen. Ehrenamtlich begleiten wir Schwerkranke, Sterbende und deren Angehörige in hemnitz und Umgebung. Alle 14 Tage findet donnerstags eine Sprechstunde im irchgemeindehaus Burgstädt in der Zeit von 10:00-12:00 Uhr statt. Palliativmedizin und Hospiz für hemnitz und Umgebung, Geschäftsstelle hemnitz, Jägerschlösschenstr. 4, hemnitz Telefon/Fax (03 71) , obil (01 77) E-ail: info@tectum-chemnitz.de Bezirkspokalfinale: TTV Burgstädt II landet auf dem Bronzerang Die Oberligareserve des TTV erwischte beim Endrundenturnier um den Bezirkspokal in iltitz bei eißen gleich einen Fehlstart. Im Auftaktmatch gegen den Bezirksligisten TSV 1862 Radeburg II startete das Burgstädter Doppel Didszuhn/Pöttrich beim Gesamtspielstand von 1:2 und nach einem 0:2 Satzrückstand eine fulminante Aufholjagd, die leider nur bis zur 7:3- Führung im Entscheidungssatz reichte. Am Ende gewannen die Radeburger den Satz mit 11:7 und das gesamte atch mit 4:2. Anschließend gab es zwar ein deutliches 4:1 gegen den Bezirksklassenspitzenreiter SV Diera, aber letztendlich wurde Burgstädt Gruppenzweiter und musste sich mit dem Spiel um Platz drei begnügen. Das wurde dann auch gewonnen: it einem knappen 4:3 konnte das Team von Uniklinikum Dresden bezwungen werden. Sieger wurde der SV 1923 Lommatzsch vor Radeburg. TTV Burgstädt spielte mit J. Didszuhn (7), P. Pöttrich (3), B. Wuttke Einladung zu einem Vortragabend für jedermann am 9. Januar 2010 Thema: Weltweite hristenverfolgung- Bald auch in Deutschland? Referent: Herr Thomas Schneider aus Breitenbrunn, Leiter von idea- Ost Wann: am Samstag, den 9. Januar 2010; Beginn: 18:30 Uhr Wo: im Hotel park inn Am Berg 3 in Hartmannsdorf Was: Begrüßung; Vortrag Teil 1; Abendmenü (nach arte); Vortrag Teil 2 und Forum ommen Sie mit Ihren Freunden, ollegen und Geschäftspartnern. Sie sind herzlich willkommen. Eintritt frei! Abendmenü und Getränke bezahlen Sie bitte selbst. Weitere Infos über Tel / Weihachtsturnier TTV-Nachwuchs: Favoritensiege durch Percy Pöttrich und aximilian Geyer Beim traditionellen Weihnachtsturnier, das der TTV Burgstädt alljährlich für seinen TT-Nachwuchs veranstaltet, ließen sich erwartungsgemäß die Favoriten nicht die Butter vom Brot nehmen. Aus dem recht ansehnlichen Starterfeld von 17 Teilnehmern gingen nach über dreistündigem Wettkampf die Sieger hervor: B-Turnier: 1. aximilian Geyer 2. Andrej Rajhert 3. Thomas öhler A-Turnier: 1. Percy Pöttrich 2. Andrej Abrosimov 3. Viet Le inh Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch! Sieger beim Weihnachtsturnier 2009: Percy Pöttrich und ax Geyer (v. l.) Punktspielergebnisse: ittelsachsenliga: SV Eppendorf I - TTV Burgstädt III 4 : 11 Burgstädt III : ornarius (1), Pöttrich (1,5), Le inh (1,5), D. altofen (2,5),R. öllner (2), Abrosimov (2,5) 2. reisliga: SG Zschoppelshain II - TTV Burgstädt IV 12 : 2 Burgstädt IV : öhler (1), unke (1), N. Brunzel, Weise 3. reisliga: TTV Burgstädt VI - SV Turbine Frankenberg II 9 : 5 Burgstädt VI : ühn (1,5), Dietrich (1,5), öthe (3,5), Barth (2,5) 1. reisklasse: TTV Burgstädt VII - HSG ittweida IV 5 : 9 Burgstädt VII: Gralka, Weber (1), J. Brunzel (2), Fuchs (2) ALLEN ITGLIEDERN, ANHÄNGERN, SPONSOREN, GÖNNERN UND SPATHISANTEN DES TTV BURGSTÄDT GESUNDHEIT, GLÜ UND ERFOLG I NEUEN JAHR! DER VORSTAND Elefanten-Apotheke Bahnhofstraße Burgstädt SONNEN-APOTHEE F.-arschner-Straße Burgstädt Telefon 03724/30 07 Telefon 03724/ Wir möchten uns bei allen unden, Ärzten und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2009 bedanken und wünschen auch für das neue Jahr Glück und Gesundheit. athrin Richter und alle itarbeiter der Sonnen- und Elefanten-Apotheke Burgstädt 11

12 n Ich möchte mich für die vielen Weihnachts- und Neujahrswünsche bei meinen Patienten, deren Angehörigen, Ärzten, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken. Ihr Pflegedienst in Burgstädt aus Burgstädt und nicht nur für Burgstädter In Burgstädt Wohnung zu vermieten, 2 Zimmer, üche, Bad mit IW, ca. 50 m 2 Altbau, vollständig saniert, ruhige Lage, Nähe Stadtzentrum, iete nach Vereinbarung Tel /14652 BURGSTÄDT I INTERNET: Alten- und rankenpflege hristina Roßner GmbH Burgstädt, Am Lindengarten 1 Ihr Pflegeruf 03724/ Wir pflegen Sie, wo Sie sich am wohlsten fühlen: Bei Ihnen zu Hause! Das Team von Brillen-Gräbner wünscht allen unden, Freunden und Bekannten herzliche Neujahrsgrüße. AHTUNG NUR I JANUAR! Große Abverkaufs-Aktion der Fassungen von 2009! Wir fahren für Sie zur esse Neuheiten ab Ende Januar 12 Dr.-Robert-och-Straße Burgstädt Fon: Fax: