Das Programm. bis. Domplatz Rathausplatz Fußgängerzone. Foto: Matthias Groppe

Transkript

1 bis Foto: Matthias Groppe Domplatz Rathausplatz Fußgängerzone Das Programm

2 Herzlich Willkommen H H Sternengasse 1 istorische Kulisse, liebevoll dekoriertes Ambiente und romantische Beleuchtung: Der Paderborner Weihnachtsmarkt überzeugt mit malerischer Atmosphäre. Sein leuchtender Mittelpunkt ist der imposante Dom, dessen mächtiger Turm weit ins Land strahlt. D D Fußgängerzone 2 och nicht nur der Dom, der gesamte Domplatz bezaubert durch prachtvolle Lichtinszenierungen. Insgesamt 1 gibt es hier mehr als 60 Stände mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, Spielzeug und allerlei Leckereien. Besondere Anziehungspunkte am Rathausplatz - nicht nur für Kinder - sind die lebendige Krippe und das über 100 Jahre alte Paderborner Pferdekarussell. Das historische Rathaus selbst wird wieder zum größten Adventskalender der Region. Verbunden werden beide Bereiche durch die Sternengasse mit bis zu 6 Meter breiten Lichtinstallationen. Historisches Rathaus 1 Dom und Marktplatz 1 F F ür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Der Duft von gebrannten Mandeln, Zimt und Glühwein füllt die Straßen der Innenstadt. Vor der ehemaligen Jesuitenkirche servieren die Landfrauen Heiße Bäuerin und Heißen Wilhelm, die aus der Original Paderborner Weihnachtsmarkttasse getrunken werden. Vor dem Rathaus wird in Kupferkesseln Feuerzangenbowle zubereitet. Natürlich fehlen auch traditionelle Imbissstände in der Fußgängerzone nicht. Westerntor 2 Fotos: Matthias Groppe 1, Falko Sieker 2 Innenstadtplan von Paderborn siehe Seite 26/27

3 Alle Tage Öffnungszeiten der Verkaufsstände: täglich Uhr freitags und samstags bis Uhr Lebende Krippe vor der, Kamp Italienischer Weihnachtsmarkt auf dem Jühenplatz Glockenzauber Der Weihnachtsmarkt auf dem Neuen Platz Mo-So Uhr, Fr. und. Sa. bis Uhr, Foodtruck ab Uhr Adventsbasar im Mehrgenerationenhaus AWO Leo; Leostr. 45 Mo-Fr Uhr, und zusätzlich am 19./ von Uhr Adventskalender in den Fenstern des Historischen Rathauses Weihnachtliche Auftritte in der Fußgängerzone in der Adventszeit: Bläserquintett Haaren, Band Zweiheit, Jens Hensel (Cajon, Percussion), Fabien Laumanns (Gitarre), Andrea Briechle (Nyckelharpa), Arte Musica, Chor der Straßenmusikanten und Daniel Johnson (Gitarre) Ausstellungen Sonja Koczula und Kirsten Brünjes: Anrühren Malerei & Figuren Kunstverein Paderborn e.v., Westernstraße 7 Relindis Agethen: Religion und Symbol Kreuzgang des Liborianums, An den Kapuzinern LichtWesen Welten der Engel, Feen und Naturwesen Bilder von Sybille Kirchner St. Vincenz Krankenhaus, Ebene 3, Am Busdorf 2, tarnen-warnen-täuschen Naturkundemuseum im Marstall, Im Schlosspark 9, Schloß Neuhaus Mail Art: School of many colors Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19, Büren Sternstunden des Sammelns Neuerwerbungen aus der Sammlung Thomée Diözesanmuseum Paderborn, Markt 17 KonsumKompass Heinz Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 7 Von der Ewigkeit ans Tageslicht Die Geschichte des Domfriedhofs Eine Foyer-Ausstellung zur Ausgrabung auf dem Domplatz Museum in der Kaiserpfalz, Am Ikenberg La femme au miroir Französiche Druckgrafik von Manet bis Picasso aus der Coninx-Stiftung, Zürich Städt. Galerie in der Reithalle, Im Schloßpark 12, Schloß Neuhaus Ingrid Moll-Horstmann: Innere Landschaften Kunstmuseum im Marstall, Im Schlosspark, Schloß Neuhaus 4 5

4 Montag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit dem Bläserensemble der Städtischen Musikschule Historisches Rathaus Dienstag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Johannes Brahms - Ein deutsches Requiem Nicole Chevalier, Sopran, Klaus Mertens, Bariton, Domkantorei, Mädchenkantorei und Herrenstimmen aus dem Domchor, Orchester der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn Leitung: Thomas Berning Mittwoch, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing Donnerstag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Platzkonzert Uhr Adventliche Kränze, selber gewickelt Wir nutzen die vorweihnachtliche Zeit, um aus vielen verschiedenen Sorten Tannen- bzw. Koniferengrün einen duftenden, dekorativen Kranz zu erstellen. Kursleitung: Sabine Schäfers Anmeldung über die VHS Paderborn Uhr Komm zur Ruhe Leitung: Marlies Fricke und Benedetta Michelini Uhr Poetry Slam im Paderborner Dom Mit dem allerersten deutschsprachigen Meister im Poetry Slam Bas Böttcher. Weiterhin treten auf: Dean Ruddock, Sarah Lau, Daniela Sepehri, Florian Wintels, Sandra Da Vina und Michael Goehre. Freitag, Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Die besten Plätzchen der Welt Weihnachtliches Puppenspiel von Rolf Boltim im Foyer für Kinder ab 3 Jahren Samtag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Angelius Gebet mit anschließender Angelius Matinée An der Domorgel: Tobias Aehlig 6 7

5 15.00 Uhr Konzert Eggeländer-Böhmische Uhr Marionettentheater mit Zirkus GeLinde Historisches Rathaus, Kleiner Saal Uhr Der gestohlene Christstollen Adventlichte Räubergeschichte für Kinder ab 3 Jahren Kulturwerkstatt Uhr Konzert im Advent Traditionelles Konzert des Männerchores Elsen im Westphalenhof. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Seniorenheim Westphalenhof Uhr Reise mit Alice ins Wunderland Das Tanz & Ballettstudio Silió (ehemals Tanzstudio Bräutigam) reist mit seinen Schülern ins Wunderland. Frei nach dem Stück von Lewis Caroll trifft Alice bei diesem Abenteuer die lustigsten, skurrilsten und sonderbarsten Gestalten. Dabei zeigen die Schüler ihr Können im Ballett und anderen zeitgenössischen Tanzstilen von Jazztanz über Modern Dance bis hin zum Stepptanz Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Adventskerzen Uhr Pontifikalamt mit Erzbischof Hans-Josef Becker zur Eröffnung der Ewigen Anbetung 1. Advent, Uhr Museum in der Kaiserpfalz Eintrittsfreier Sonntag und Uhr Reise mit Alice ins Wunderland Das Tanz & Ballettstudio Silió (ehemals Tanzstudio Bräutigam) reist mit seinen Schülern ins Wunderland. Frei nach dem Stück von Lewis Caroll trifft Alice bei diesem Abenteuer die lustigsten, skurrilsten und sonderbarsten Gestalten. Dabei zeigen die Schüler ihr Können im Ballett und anderen zeitge- 8

6 nössischen Tanzstilen von Jazztanz über Modern Dance bis hin zum Stepptanz Uhr Hochamt mit Segnung der Adventskerzen Uhr Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt Uhr Konzert Marienloher Blasmusik 1985 e.v. Marktplatz, vor Schuhhaus Schlüter Uhr Weihnachtliches Kindermusical Musical AG der Stephanusschule Paderborn Historisches Rathaus, großer Saal Uhr Konzert im Advent Am 1. Adventssonntag stimmt der Männerchor Elsen mit vorweihnachtlichen Weisen auf die kommende Adventszeit ein. Bürgerhaus Elsen Uhr Musik im Advent Advents- und Weihnachtsliedersingen Orgel: KMD Martin Hoffmann Abdinghofkirche Montag, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Dienstag, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Mittwoch, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Donnerstag, Uhr Platzkonzert Uhr Konzert des Volksbank Blechbläser Ensembles Volksbankturm Neuer Platz Uhr Wunderschöne Fröbelsterne Schon lange erfreut sich der Fröbelstern großer Beliebtheit und wird von Groß und Klein immer wieder neu entdeckt. Kursleitung: Sabine Schäfers Anmeldung über die VHS Paderborn Uhr Rorate-Messe bei Kerzenlicht Uhr Komm zur Ruhe Leitung: Marlies Fricke und Benedetta Michelini Uhr Der Messias Weihnachtsprogramm der Bullemänner Bürgerhaus Elsen Freitag, Uhr Weihnachtszauber im Schlosspark Alle Jahre wieder geht über dem Neuhäuser Schlosspark ein glitzernder Stern auf. Schlosspark Schloß Neuhaus Uhr Landlust -Engel zur Weihnachtszeit Wer kennt sie nicht, die wunderschönen Kaminholzengel aus der Zeitschrift Landlust, die in der Weihnachtszeit Hauseingänge und Fensterbänke zieren? Kurleitung: Sabine Schäfers Anmeldung über die VHS Paderborn 10 11

7 20.00 Uhr Madeleine Sauveur Lichterkettensägenmassaker Musikkabarett / Weihnachtsprogramm Amalthea Theater Samstag, Uhr Weihnachtszauber im Schlosspark Alle Jahre wieder geht über dem Neuhäuser Schlosspark ein glitzernder Stern auf. Schlosspark Schloß Neuhaus 2., 3. und 4. dezember Weihnachtszauber im neuhäuser Schlosspark fr uhr Sa uhr So uhr Uhr Angelius Gebet mit anschl. Angelius Matinée An der Domorgel: Tobias Aehlig Uhr Konzert Spielmannszug Salzkotten 1922 e.v Uhr Es war einmal Märchenstube mit dem jungen amateur theater Für Kinder ab 5 Jahren Historisches Rathaus, Kleiner Saal Uhr Der entführte Weihnachtsmann Vorweihnachtliches Abenteuer mit einer schrulligen Hexe, für Kinder ab 3 Jahren Kulturwerkstatt Uhr Die besten Plätzchen der Welt Weihnachtliches Puppenspiel von Rolf Boltim im Foyer für Kinder ab 3 Jahren 2. Advent, Uhr Weihnachtszauber im Schlosspark Alle Jahre wieder geht über dem Neuhäuser Schlosspark ein glitzernder Stern auf. Schlosspark Schloß Neuhaus g und Samsta tag: Sonn auch ung Ausstell chloss!! S im SchloSSpark und lippesee GeSellSchaft mbh, im Schloßpark 10, paderborn, telefon: und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische 13

8 15.00 Uhr Nikolausfeier Forum St. Liborius Uhr Konzert Jugendorchester Sound Mates Marktplatz, vor Schuhhaus Schlüter Uhr Bachs Weihnachtsoratorium für Kinder Rafael Meltzer, Erzähler Leitung: KMD Martin Hoffmann Abdinghofkirche und Uhr 31. Weihnachtskonzert Polizeichor Paderborn Unter dem Motto Auf dem Weihnachtsmarkt lädt der Polizeichor Paderborn zum traditionellen Weihnachtskonzert ein Uhr Konzert der Mardi-Jazz-Big Band Historisches Rathaus, Großer Saal Uhr J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten I III Vokalsolisten, Kammersolisten Am Abdinghof, Kantorei und Jugendkantorei der Abdinghofkirche Leitung: KMD Martin Hoffmann Abdinghofkirche Uhr Adventssingen Gemeinsam alte und neue Adventslieder singen! Kath. Kirche St. Heinrich, Nordstraße Uhr Rock-Christmas-Dinner-Show Schützenhof Montag, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Dientag, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Uhr Bläsermusik vom Domturm mit den Domturmbläsern Domplatz Mittwoch, Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto für Kinder ab 4 Jahren, Theatertreff Uhr Christingle Deutsch-Britischer Familiengottesdienst Abdinghofkirche Uhr 3. Sinfoniekonzert Konzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie Donnerstag, Uhr Weihnachtsbäckerei In der beschaulichen Zeit vor Weihnachten duftet es überall nach selbstgebackenen Plätzchen und Kuchen. In diesem Kurs werden Sie nach altbekannten Rezepten backen und neue Ideen kennen lernen. Ein Angebot für Menschen mit Behinderungen, die anders lernen wollen oder müssen. In kleinen Gruppen kann hier jeder sein Lerntempo und seine Art zu lernen bestimmen. Anmeldung direkt bei Janus e.v., Tel oder janus-ev-paderborn@gmx.de Uhr Konzert Musikkapelle 1894 Meerhof e. V Uhr Hochamt als Rorate-Messe zum Hochfest Mariä Empfängnis 14 15

9 Uhr Konzert des Volksbank Blechbläser Ensembles Volksbankturm Neuer Platz Uhr Deutsch-Britischer Weihnachtsgottesdienst Uhr Konzert des Gymnasiums Theodorianum Uhr Ein Weihnachtstraum von Uwe Müller Ein Konzert mit traditionellen Weihnachtsliedern in neuem Gewand und Popsongs, die bestens in die Adventszeit passen Uhr UCI Royal Opera House London Der Nussknacker Das Royal Opera House feiert den 90. Geburtstag von Sir Peter Wright mit seiner beliebten Produktion von einem der schönsten Ballette überhaupt. Liveübertragung im UCI Kino Freitag, Uhr Die besten Plätzchen der Welt Weihnachtliches Puppenspiel von Rolf Boltim im Foyer für Kinder ab 3 Jahren Samstag, Uhr Weihnachtswichtelwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren Aus Gips, Natursteinkleber, Sternchen, bunten Scherben, Glaskieseln und Fundstücken entstehen Engel, Weihnachtsbaumanhänger, Laserschwerter, Einhörner, Pokemons - ganz nach Wunsch. Kursleitung: Barbara Leiße Anmeldung über die VHS Paderborn Uhr Angelius Gebet mit anschl. Angelius Matinée An der Domorgel: Johannes Krutmann (Hamm) Uhr Konzert Sälzer Musikfreunde Uhr Klapp-Marionetten-Theater Das Apfelmännchen Historisches Rathaus, Kleiner Saal Uhr Die Weihnachtskobolde Kasperspiel mit lustigen Kobolden für Kinder ab 3 Jahren Kulturwerkstatt Uhr Die besten Plätzchen der Welt Weihnachtliches Puppenspiel von Rolf Boltim im Foyer für Kinder ab 3 Jahren Uhr Erwin Grosche Der Abstandhalter Annäherungen an Menschen, Tiere und Dinge Ein literarisches Kleinkunstprogramm Amalthea Theater 3. Advent, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Konzert Schützenkapelle Neuenbeken Marktplatz, vor Schuhhaus Schlüter Uhr Silkship - Ausflug in die musikalische Winterlandschaft Kleine Bühne Paderborn im Deelenhaus Uhr Sagenhafte Quellen Den Sagen um die Paderborner Quellen gehen Familien mit Kindern ab 8 Jahren auf den Grund und erkunden gemeinsam den Quellkeller im Museum in der Kaiserpfalz und das Paderquellgebiet. Museum in der Kaiserpfalz Uhr Vorweihnachtliches Konzert der International Musical Academy 16 17

10 16.00 Uhr Improvisationstheater Stegreif Eskalation: Selbstredens Weihnachten Historisches Rathaus, Großer Saal Uhr Advents- und Weihnachtsliederwunschsingen Der Frauenchor Paderborn und die Blechwerkstatt singen und spielen die Wünsche des Publikums Herz-Jesu-Kirche Uhr Musik im Advent Flötenkreis der Abdinghofkirche, Leitung: Erhard Hilbig Bläserkreis der Abdinghofkirche, Leitung: Yaroslaw Rudenko Abdinghofkirche Montag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische 10.00, und Uhr Weihnachtsmärchen Cinderella Kinderstück der Kolpingspielschar Paderborn e.v. mit Musik nach Aschenputtel von den Gebrüdern Grimm Uhr Astronomie aktuell: Weihnachtsstern am Winterhimmel Die langen Winternächte laden ein, ausgiebig am Himmel spazieren zu gehen. Ausführlich beschäftigt sich Wolfgang Dzieran mit der biblischen Weihnachtsgeschichte. Lässt sich für den Weihnachtsstern über der Krippe in Bethlehem eine astronomische Erklärung finden? Volkssternwarte Paderborn Dienstag, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische und Uhr Weihnachtsmärchen Cinderella Kinderstück der Kolpingspielschar Paderborn e.v. mit Musik nach Aschenputtel von den Gebrüdern Grimm Mittwoch, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische und Uhr A Christmas Carol Schauspielklassiker in englischer Sprache von Charles Dickens Donnerstag, Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Wunsch punsch und Uhr A Christmas Carol Schauspielklassiker in englischer Sprache von Charles Dickens Uhr Adventssingen Gemeinsam alte und neue Adventslieder singen! Kath. Kirche St. Heinrich, Nordstraße Uhr Konzert Paderbrass Uhr Rorate-Messe bei Kerzenlicht Uhr Konzert des Volksbank Blechbläser Ensembles Volksbankturm Neuer Platz Uhr Komm zur Ruhe Leitung: Marlies Fricke und Benedetta Michelini 18 19

11 Freitag, Uhr Die besten Plätzchen der Welt Weihnachtl. Puppenspiel von Rolf Boltim im Foyer f. Kinder ab 3 J Uhr Weihnachtssingen unter dem Domturm Das ehrenamtliche Team des Markplatzes für Bürger-Engagement lädt ein zum gemeinsamen Singen, musikalisch unterstützt von den Domturmbläsern. Domplatz Samstag, Uhr Angelius Gebet mit anschließender Angelius Matinée An der Domorgel: Tobias Aehlig Uhr Die Prinzessin in der Tüte Robert Munsch, Dramatisierung von Ingmar Otto, f. Kinder ab 4 J., Theatertreff Uhr Platzkonzert Uhr Es war einmal Märchenstube mit dem jungen amateur theater Für Kinder ab 5 Jahren Historisches Rathaus, Kleiner Saal Uhr Kaspars Weihnachtsbäckerei Adventliches Abenteuer aus der Weihnachtsbäckerei für die ganze Familie ab 3 Jahren. Kulturwerkstatt Uhr Kneipenlesung Von Ochsen und Eseln Die Ochsen und Eseln der Kneipenlesung öffnen für euch den Stall und begehen Weihnachten mit Lesung und Gesang Café Röhren, Mühlenstraße Uhr Christmas Warm-up Party 4. Advent, und Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Uhr Konzert Musikapelle Istrup Marktplatz, vor Schuhhaus Schlüter Uhr Weihnachten anderswo Musikensemble Hupfertsvogel Historisches Rathaus, Großer Saal Uhr Weihnachtliches Chorkonzert mit den Chören Just a Tune, Internationales Chor Klangkult, Chor & More und Schloss-Chor Historisches Rathaus, Großer Saal Uhr Weihnachtskonzert des Hubertus-Chores Sennelager Schützenhalle Sennelager Uhr Advents- und Weihnachtssingen Der Motettenchor Paderborn und das Collegium Musicum Paderborn stimmen mit einem Konzert zum Mitsingen und Zuhören auf die Weihnachtstage ein. Katholische Kirche St. Heinrich, Nordstraße Uhr Adventssingen auf dem Kirchplatz Kath. Kirche St. Georg, Neuhäuser Straße Uhr Lichtpunkt Chorkonzert Moderner Popsound gepaart mit knackiger Seelennahrung Uhr Nessi Tausendschön Gerade zu Weihnachten bedarf es Frustschutz. Praktizierter Frustschutz wärmt, muntert auf und stärkt die Menschen für das Fest der Liebe. Denn die Weihnachtszeit schraubt die Erwartungen an das Leben so hoch! Kulturwerkstatt 20 21

12 Dienstag, Uhr Adventskonzert des Domchores Italienische Musik von Francesco Durante, Antonio Vivaldi u.a. Mittwoch, Uhr Rigoletto Oper von Guiseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln Donnerstag, Uhr Aladin und die Wunderlampe Von Johannes Jordan nach dem Märchen aus 1001 Nacht für Menschen ab 6 Jahren Uhr Platzkonzert Uhr Rorate-Messe bei Kerzenlicht Uhr Konzert des Volksbank Blechbläser Ensembles Volksbankturm Neuer Platz Freitag, Uhr Konzert Saxophonenesmble Saxaholics Uhr voisix Just Christmas voisix, ein Acappella-Sextett, das seit Februar 2011 besteht, hat ein einzigartiges Klangbild entwickelt, bei dem komplett auf Instrumentalimitationen verzichtet wird. Heiligabend, Uhr Lateinische Vesper Uhr Krippenfeier für Kinder im Kindergartenalter Uhr Krippenfeier für Grundschulkinder Ca Uhr Weihnachtssingen an der lebendigen Krippe Polizeichor Paderborn e.v Uhr Vigilmesse Uhr Messfeier am Heiligen Abend Uhr Christmette Uhr Christmette mit Erzbischof Hans-Josef Becker Uhr Jauchzet, frohlocket Christmette mit Chören aus Bachs Weihnachtsoratorium Projektorchester, Jugendkantorei und Kantorei der Abdinghofkirche; Leitung: KMD Martin Hoffmann Abdinghofkirche 1. Weihnachtstag, Uhr Frühmesse Uhr Hochamt mit Kirchenchor Uhr Pontifikalamt mit Erzbischof Hans-Josef Becker 22 23

13 11.30 Uhr Hochamt Uhr Messfeier Uhr Weihnachts-Stadtrundgang Beim Stadtrundgang erhalten Sie einen Überblick über die mehr als 1200-jährige Geschichte Paderborns, lernen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt kennen und erfahren Interessantes über die Gegenwart. Tourist Information Paderborn Uhr Weihnachtsandacht Uhr Abendmesse Uhr Nabucco Oper von Guiseppe Verdi in italienischer Sprache Uhr Emmanuelle WHYN8CHTS-Schmaus Schützenhof 2. Weihnachtstag, Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Matthias König Uhr Weihnachts-Stadtrundgang Beim Stadtrundgang erhalten Sie einen Überblick über die mehr als 1200-jährige Geschichte Paderborns, lernen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt kennen und erfahren Interessantes über die Gegenwart. Tourist Information Paderborn Uhr Weihnachtskonzert der International Musical Academy Uhr Andacht mit bekannten Weihnachtsliedern Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Änderungen bleiben vorbehalten.

14 K ilianstraße Standorte des Weihnachtsmarktes Innenstadtplan Rolandsbad Schützenplatz Busparkplatz Maspernplatz Sportzentrum Maspernplatz, Schwimmoper Heiers wall P 5 Am Bischofsteich Rolandsweg Detmolder S traße Rathenaustraße ca. 600 m P 12 P 10 P13 P 2 Florianstraße Marienplatz Herz-Jesu- Kirche B 1/A 33/A 44 B ahnhofs traße Hauptbahnhof Radstation im Hbf. P 3 P 3 Parkquartier Königsplatz P11 Abdinghofkirche Westerntor B orchener S traße Schloß Neuhaus Friedrichstraße B 480/ A 33 /A 44 B 64 A 33/A 2 Neuhäuser S traße Neuhäuser Tor Bolton Wall 5 P10P 9 P10P 9 P 1 Westernmauer WC Westernmauer Alte Torgasse K önigstraße Maltaweg Spitalmauer Kisau Bachstraße Marienstraße Westernstraße Westernstraße Post Le-Mans-Wall Leostraße WC P aderwall Franziskanermauer Fußgängerbereich Im Düstern Am Damm A. d. Was s erkuns t Rosenstraße Heiers mauer WC MultiCult PaderHalle P 7 Karlstraße Am Abdinghof WC P 4 Mühlenstraße Rathausplatz Busbahnhof Jugendherberge Kulturwerkstatt Franziskanerkirche Maspernplatz Rathauspassage Liboriberg Hathumarstraße Auf den Dielen Michaelstraße Stadtmuseum Schulmuseum WC P 7 P Bus J esuitenmauer Liborikapelle Leostraße WC Adam-u. Eva-Haus Museum i.d. Kaiserpfalz Kapuzinerkirche Stadtverwaltung Tourist Information P WoMo P 4 Schildern ehem. Jesuitenkirche Ükern Mühlenstraße Stadtbibliothek 1 Dom und Marktplatz 3 Rathausplatz 5 Westerntor 2 Sternengasse 4 Fußgängerzone 4 3 WC 2 Neuer Platz Markt Krämerstraße Dom Grube Kamp Thisaut Diözesanmuseum 1 P8 Königsplatz Heiersmauer Heiersstraße Uhlenstraße Theater Museum f. Paderborn sakrale Kunst P 7 H Bus Heiersstraße Erzb. Generalvikariat P 9 Gaukirche An der Burg Libori-Galerie P 6 K as seler S traße Kasseler Mauer Leostraße Husener Straße B 1 Am S tadelhof G iersstraße Leostraße G ierswall G iers mauer VHS Mallinckrodtstraße Bushaltestelle Heiersstraße Städtische Musikschule Kasseler Tor Verkehrsverein Paderborn e. V. Driburger S traße B usdorfmauer B 64 B usdorfwall B 68 Universität Warburger S traße 100m 500ft 26 27

15 Herausgeber: Stadt Paderborn Amt für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing und Tourist Information Paderborn