6. Schloss Blatten-Schiessen.

Transkript

1 Standgemeinschaft Oberriet 6. Schloss Blatten-Schiessen Freitag, 22. April bis Uhr Freitag, 29. April bis Uhr Samstag, 30. April bis Uhr bis Uhr

2

3 Inhaltsverzeichnis Grusswort des Gemeindepräsidenten 5 Ein Willkommen von Vereins- und OK Präsident 7 Bruno Streule Allgemeine Bestimmungen 11 Vereinsstich 13 Auszahlungsstich 17 Schlossstich 19 Blattenkönig 23 Das Organisationskomitee 25 Gönnertafel 29 Hier finden Sie uns 34 3

4 Zuhause verschönern Parkett Teppiche Polsterei Vorhänge Kriessern Telefon hutter innendekor Architekturbüro Planung und Bauleitung Hinterburgstrasse 9a Tel. 071/ Montlingen Natel 079/

5 Herzlich Willkommen zum 6. Schloss Blatten-Schiessen in Oberriet In Oberriet findet das 6. Schloss Blatten-Schiessen statt. Auch in diesem Jahr hat die Organisation die Standgemeinschaft Oberriet übernommen. Die Schützen und Schützinnen stehen in ihrer schweren Schiesskleidung da, den Blick starr auf die Zielscheibe gerichtet mit dem einzigen Ziel, diese in die Mitte zu treffen. Volle Konzentration, Körperspannung, Fokussierung der Aufmerksamkeit und dann ein präziser Schuss. Schiessen wird als Sport oftmals unterschätzt. Es ist ein Sport, welcher viel körperliches und mentales Training erfordert. Dabei wird gezielt die Konzentrationsfähigkeit gefördert und das Reaktionsvermögen wird gesteigert. Sportschützen haben ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein und Disziplin. Im Schiesssport ist nebst dem intensiven Training auch ein aktives und geselliges Vereinsleben sowie die Unterstützung des Freundschaftkreises und der Familie wichtig. Der Gemeinderat dankt der Standgemeinschaft Oberriet für die Organisation. Ebenso dankt er allen Helferinnen und Helfer, die dieses Fest ermöglichen. Der Anlass wird von der sportbegeisterten Bevölkerung sowie vom Gemeinderat sehr geschätzt. Wir heissen alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie alle Festbesucherinnen und -besucher aus Nah und Fern in Oberriet recht herzlich willkommen. Allen Schützinnen und Schützen wünschen wir viel Glück und gutes Gelingen. Rolf Huber, Gemeindepräsident 5

6 Outdoor. Sport. Jagd. Spezielles. Alles für Ihre Passion. 6 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 13 Uhr Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten Tel , Fax info@buechelwaffen.ch

7 Herzlich willkommen zum 6. Schloss-Blattenschiessen Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Schützenkolleginnen und Schützenkollegen Im Namen der Standgemeinschaft Oberriet laden wir Euch herzlich zum 6. Schloss-Blattenschiessen ein. Die Standgemeinschaft Oberriet besteht aus vier Vereinen und führt alle zwei Jahre, alternierend organisiert durch einer der vier Vereine, dieses Fest durch. Ein guter Grund ins schöne Rheintal zu fahren. Auf der Distanz 300m bieten wir Euch drei Stiche an, bestehend aus Vereinsstich, Auszahlungsstich und Schlossstich. Die Schiessanlage ist ausgestattet mit 12 elektronischen Scheiben und ist bekannt für gute Resultate. Gegen Euren Durst und Hunger sind wir mit unserer erfahrenen Festwirtin Berna bestens vorbereitet. Unseren Sponsoren und Gönnern möchten wir an dieser Stelle für die wertvolle Unterstützung unseren Dank aussprechen. Ein besonderer Dank geht ebenfalls an das treue OK sowie an die Helferinnen und Helfer aus unseren Vereinen. Nicht zu vergessen seid natürlich Ihr, liebe Schützinnen und Schützen, da Ihr mit Eurer Teilnahme an diesem Anlass für das Gelingen und den Erfolg den grössten Teil beiträgt. Wir treffen uns! Am 22., 29. oder 30. April 2016 im St.Galler Rheintal. Wir wünschen allen Teilnehmern bereits heute Guet Schuss und eine gemütliche Zeit. Bruno Streule OK Präsident 7

8 8

9 Aus eigener Produktion Appenzeller Oberländer Rhychäs Joghurt Schafkäse Yvonne & Hans Kurmann Altstätterstrasse Kriessern Tel Öffnungszeiten: Mo Fr Do, Fr Sa Werbeproduktion AG 9

10 Absolute Präzision in Fertigung und Produktion Neuheit Elektro-Fächerschrank Innovativ, flexibel und platzsparend Ein Unternehmen der LISTA-Gruppe Ladestation, Wertefachschrank, persönliches Schliessfach. 3 Funktionen vereint in einem einzigen Schrank. Typisch Thur Metall. 10

11 Schiessprogramm Allgemeine Bestimmungen Schiessdaten: Freitag, 22. April bis Uhr Freitag, 29. April bis Uhr Samstag, 30. April bis Uhr bis Uhr Absenden: Teilnahmeberechtigung: Regeln Schiessplatz: Es findet kein Absenden statt. Die Ranglisten werden innert 2 Wochen nach dem letzten Schiesstag im Internet unter veröffentlicht. Auf Verlangen werden die Ranglisten per Post kostenlos zugestellt. Zur Teilnahme berechtigt und eingeladen sind alle dem SSV angehörenden Vereine und deren Mitglieder. Einzelschützen sind zugelassen. Gültige Lizenz ist obligatorisch. Es gelten die Regeln für sportliches Schiessen (RSpS). Gemeinschaftsschiessanlage Blatten, 9463 Oberriet Tel. 071 / Zufahrt: Nach dem Zollamt Oberriet, vor der Rheinbrücke links; die Zufahrt ist signalisiert. Scheiben: 12 SIUS-ASCOR Scheiben SA 9002 Munition: Stichreihenfolge: Versicherung: Haftung: Es darf nur Munition verschossen werden, die vom Organisator auf dem Schiessplatz abgegeben wird. Die Hülsen bleiben Eigentum des Veranstalters. Beliebig, die Probeschüsse müssen zuerst geschossen werden. Alle Schützen und Funktionäre sind bei der USS nach deren Bestimmungen versichert. Jede weitere Haftung wird abgelehnt. Für verwechselte oder abhanden gekommene Sportgeräte und andere Gegenstände übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Scheibenreservation: Keine Scheibenreservationen. Die Reihenfolge richtet sich nach der Standblattabgabe beim jeweiligen Warner. Der Warnerdienst ist durch den Veranstalter sicher gestellt. Schalteröffnung: Anmeldung: Jeweils 30 Minuten vor Schiessbeginn, bis 30 Minuten vor Schiessende. Auf dem Schiessplatz. 11

12 12

13 1. Vereinssstich (Obligatorisch) Trefferfeld: Scheibe A-10 Schusszahl: Vereinsdoppel: Stellung: 2 Schuss Probe Einzelfeuer (obligatorisch) 6 Schuss Einzelfeuer 4 Schuss Seriefeuer, ohne Zeitlimit, am Schluss gezeigt. Es wird kein Vereinsdoppel erhoben. Freigewehr nicht liegend Standardgewehr und Karabiner liegend frei Sturmgewehre liegend ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen. Teilnahmegebühr: CHF für Elite / Senioren / V / SV (Fr Doppelgeld, Fr Munition, Fr Schussgeld, Fr Abgaben) CHF für Jungschützen und Jugendliche (Fr Doppelgeld, Fr Munition, Fr Schussgeld Fr Abgaben) Auszeichnung: Naturalgabe oder Kranzkarte des SG KSV im Wert von CHF Kat: A, Sport Kat. D, Ord. Kat. B, Ord. 02 E / S 90 Punkte 84 Punkte 81 Punkte J / V 88 Punkte 82 Punkte 79 Punkte JJ / SV 87 Punkte 81 Punkte 78 Punkte Vereinswettkampf: Der Vereinswettkampf wird in vier Kategorien durchgeführt. Es wird nur eine Rangliste erstellt. Einteilung und Berechnung gemäss SSV. Davon ausgenommen sind die Mindestpflichtresultate, diese sind vom SG KSV wie folgt festgelegt: Kategorie 1 = 12 Resultate Kategorie 2 = 10 Resultate Kategorie 3 = 8 Resultate Kategorie 4 = 6 Resultate Es werden keine Vereinsauszeichnungen abgegeben. 13

14 Zuverlässigkeit zählt... Die neue Generation SIUS-Scheiben eine Investition in die Zukunft! LASERSCORE LS10 Für Druckluftwaffen und Kleinkalibergewehr Die Profi-Scheibe für alle internationalen Wettkämpfe! ISSF-Zertifizierung Phase 1, 2 und 3 Neueste Technologie mit grösster Präzision Praktisch verschleissfrei Kostengünstiger Unterhalt HYBRIDSCORE HS10 Für Druckluftwaffen und Kleinkalibergewehr Die ideale Klub-/Vereinsscheibe! Mit integrierter Digitalanzeige ist sie auch die perfekte mobile Trainingsanlage. ISSF-Zertifizierung Phase 1 HYBRIDSCORE HS25/50 Für 25m und 50m Pistole und Kleinkalibergewehr Die neueste SIUS-Entwicklung besticht durch vielfältige Einsatz- und Ausbaumöglichkeiten. ISSF-Zertifizerung Phase 1, 2 und 3 Jan Lochbihler Sie planen einen Schiessstand? Kontaktieren Sie uns! Official ISSF Results Provider Weltweit einziges System mit ISSF-Zulassung für alle Distanzen SIUS AG Im Langhag 1 CH-8307 Effretikon Tel Making a Difference! Wer erfolgreich sein will, muss Spitzenleistungen erbringen, Tag für Tag. Und macht so den Unterschied. Um sport liche Highlights zu sehen, besuchen Sie das Schloss-Blattenschiessen. Für Höchstleistungen in der Gebäude- und Umwelttechnik NeoVac Gebäude- und Umwelttechnik 9463 Oberriet 14

15 1. Kontakt s15 GESCHAFFEN AUS HOLZ Bauen Sie auf unsere Unterstützung. Weil Holz unsere Leidenschaft ist. Wir beraten Sie kompetent und zuverlässig in Sachen Holzbau, Fassadensanierungen, Systembau, Schreinerei und Möbel. 15

16 VERWURZELT UND WELTOFFEN Bausysteme, Stahlrohre und Kunststoffsysteme von Jansen finden weltweit Anklang. Als Rheintaler Familienunternehmen bleiben wir gelassen und als weltweit tätiger High-Tech Anbieter begeisterungsfähig. jansen.com Gebrüder Steiger ein tolles Team Silvan Steiger, Berater in Kriessern, Montlingen, Eichberg, Mobile Markus Steiger, Berater in Oberriet, Kobelwald, Hub, Hard, Freienbach, Eichenwies, Mobile Generalagentur Rheintal, Norbert Büchel Bahnhofstrasse 2, 9435 Heerbrugg Telefon , Fax

17 2. Auszahlungsstich Trefferfeld: Scheibe A-100 Schusszahl: 4 Schuss Einzelfeuer A-100 Stellung: Freigewehr nicht liegend Standardgewehr und Karabiner liegend frei Sturmgewehre liegend ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen. Teilnahmegebühr: CHF (Fr Doppelgeld, Fr Munition, Fr Schussgeld, Fr Abgaben) Der Auszahlungsstich kann auch vor dem Vereinsstich geschossen werden. Barauszahlung: Kat. A, Sport Kat. D, Ord. Kat. B, Ord Punkte CHF CHF CHF Punkte CHF CHF CHF Punkte CHF CHF CHF Punkte CHF CHF CHF Punkte CHF 5.00 CHF CHF Punkte CHF 3.00 CHF 9.00 CHF Punkte CHF 5.00 CHF Punkte CHF 3.00 CHF Punkte CHF 3.00 Die Barauszahlung muss während dem Fest bezogen werden. Beträgt die Barauszahlung nicht 60% des Doppelgeldes wird der gesamte Differenzbetrag der Blatten-Königskonkurrenz zugewiesen. 17

18 eiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkal rten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flye sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bach ten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän hkarten Volltreffer Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren! Prospekte V Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Ma en Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückw en Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Pe Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Ge are Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier er Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren ren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Tr eiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkal 18 rten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flye sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bach ten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän hkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte V Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Ma en Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückw en Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Pe Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Ge are Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier er Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren ren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Tr eiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkal rten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flye sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bach ten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän hkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte V Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Ma en Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückw en Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Pe Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Ge are Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier er Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren üren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Digitaldruck Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren mail@copydruck.ch Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender lückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüre n Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bach

19 3. Schlossstich Trefferfeld: Scheibe A-10 Schusszahl: 6 Schuss Einzelfeuer A-10 Stellung: Freigewehr nicht liegend Standardgewehr und Karabiner liegend frei Sturmgewehre liegend ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen. Teilnahmegebühr: CHF für Elite / Senioren / V / SV (Fr Doppelgeld, Fr Munition, Fr Schussgeld, Fr Abgaben) CHF 7.00 für Jungschützen und Jugendliche (Fr Doppelgeld, Fr Munition, Fr Schussgeld Fr Abgaben) Auszeichnung: Kranzkarte des SG KSV im Wert von CHF 10.00, wenn im Vereinsstich nicht erreicht. Wird sie im Vereinsstich, wie im Schlossstich erreicht, gibt es die Kranzkarte des SG KSV im Wert von CHF Kat: A, Sport Kat. D, Ord. Kat. B, Ord. 02 E / S 54 Punkte 51 Punkte 49 Punkte J / V 52 Punkte 49 Punkte 47 Punkte JJ / SV 51 Punkte 48 Punkte 46 Punkte 19

20 Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt. Kommen Sie auf unsere Seite. Gerne beraten wir Sie. AXA Winterthur Geschäftsstelle Oberriet Urs Kolb Staatsstrasse Oberriet Telefon Strassenbau......wie im Film Wir sind der richtige Partner für private Architekten, Ingenieure, Bauherrschaften und die öffentliche Hand, wenn es um Strassenund Tiefbau geht. Ein qualifiziertes und motiviertes Team ist täglich bestrebt, Ihnen ihr Fachwissen in Form von qualitätsbewusster Arbeit weiterzugeben. 20

21 WIR WÜNSCHEN ALLEN SCHÜTZEN GUT SCHUSS. 21

22 22

23 4. Blatten-König Festsieger: Teilnahmeberechtigung: Auszeichnung: Dieser wird gekürt aus: Vereinsstich, Schlossstich und Auszahlungsstich. Lizenzierte Teilnehmende, die alle Stiche mit dem gleichen Sportgerät geschossen haben Rang erhalten Naturalgaben Rang erhalten Gutscheine für Jungschützen. Beste(r) Sturmgewehr 57 Schütz(in) erhält einen Gutschein Beste(r) Sturmgewehr 90 Schütz(in) erhält einen Gutschein. Beste(r) Standartgewehr Schütz(in) erhält einen Gutschein. Besonderes: Für Naturalgaben ist jeder Teilnehmer nur einmal berechtigt. Weitere Gaben können je nach Anzahl Teilnehmer zugesprochen werden. Standgemeinschaft Oberriet Der OK-Präsident: Bruno Streule Der Schützenmeister: Remo Baumgartner Schiessplan genehmigt: 07. Dezember 2015 St. Gallischer Kantonalschützenverband Geschäftsstelle Ursula Schönenberger Auskünfte erteilt: Remo Baumgartner, Rheinstrasse 41a, 9443 Widanu/SG Tel-Nr. 079 / / remo.baumgartner@bluewin.ch 23

24 Das Normstahl-Tor, Qualität für s Leben! GARANTIE* Unser Lieferprogramm mit Langzeitgarantie:» Deckensektionaltore» Seitensektionaltore» Schwingtore» Designtore» Rolltore» Garagentüren * Details finden Sie in unserer Garantieerklärung unter Tiefgaragentore» Garagentorantriebe» Industrietore Entrematic Switzerland AG Industriestrasse Montlingen/SG Tel Fax normstahl.ch@entrematic.com JAHRE ERLEBEN SIE BÄDERTRÄUME GANZ IN IHRER NÄHE. zurmarke Lassen Sie sich von Formen, Farben und Design inspirieren. In unseren modernen Showrooms in Altstätten und Wil beraten wir Sie vollum fänglich und präsentieren Ihnen Traumbäder von schlicht bis luxuriös. Bis SPAETER in unseren Showrooms! SPAETER ALTSTÄTTEN: Bafflesstrasse 15b 9450 Altstätten Tel SPAETER WIL: St.Gallerstrasse Wil SG Tel Showrooms in Altstätten & Wil 24

25 namentlich Das Organisationskomitee Bruno Streule, OK-Präsident Werner Wittwer, Administration Peter Wagner, Finanzen Remo Baumgartner, Schiessleitung/Schiessplan Oliver Künzle, Sponsoring/Marketing Bernadette Baumgartner, Festwirtschaft Patrick Baumgartner, Schiessbetrieb 25

26 Treffsicher mit oder Marktgasse 9, 9450 Altstätten Tel , 26

27 Rheintaler Biertradition seit 125 Jahren. Grosses Jubiläumsfest September 2016 J U B I L Ä U MAlte Landstr. 36, T

28 28

29 Gönnertafel Wir danken unseren Sponsoren herzlichst Haupt-Sponsor Raiffeisenbank Oberes Rheintal u. Kriessern Stich-Sponsor Standblatt-Sponsor Flyer-Sponsor Büchel Waffen & Outdoor GmbH, Altstätten Thurmetall AG, Erlen Lackiererei Wagner GmbH, Oberriet Wir danken allen Werbeträgen und den vielen Inserenten, die mit ihrer Solidarität diesen Festführer überhaupt ermöglichten. Wir danken allen Helferinnen und Helfern und nicht zu letzt allen Festbesuchern die uns beehren werden. OK 6. Schloss Blatten-Schiessen Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen. Winston Churchill 29

30 30

31 9462 Montlingen Zimmerei Schreinerei Bedachungen Fassadenbau Türex AG Kindergartenstr Montlingen T F info@tuerex.ch 31

32 Strassenbau Tiefbau Umgebungsgestaltung 32

33 33

34 Hier finden Sie uns über die Autobahn A 13 kommend - Ausfahrt Oberriet benützen, alsdann Richtung Österreich - den Zoll passieren - kurz danach, noch vor der Rheinbrücke, links abbiegen - Anordnung des Verkehrsdienstes folgen von Altstätten kommend - durch das Dorf Oberriet fahren - am Dorfende (Kreisel) Richtung Autobahn, Österreich - den Zoll passieren - kurz danach, noch vor der Rheinbrücke, links abbiegen - Anordnung des Verkehrsdienstes folgen Telefonnummer Schützenstand:

35

36 Immer da, wo Zahlen sind. Wir entdecken Potenzial. Betrachten Sie Ihre Finanzen aus einer neuen Perspektive und finden Sie heraus, wie Sie Ihre persönlichen Ziele erreichen können. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns: raiffeisen.ch/vermögenscheck Raiffeisenbank Oberes Rheintal Raiffeisenbank Kriessern Wir machen den Weg frei