Bad Oldesloe, Bargteheide und Umgebung. Leser fragen. Ärzte am WochenBlatt-Telefon

Transkript

1 Nr Jahrgang 13. Februar 2013 Kleinanzeigen 040/ WochenBlatt Storman Nord Bargteheide Bad Oldesloe Schulpreis Bad Oldesloe, Bargteheide und Umgebung Anne-Frank-SchuleBargteheide will zu den Bestengehören Seite 3 Telefonaktion Leser fragen Ärzte am WochenBlatt-Telefon Seite 4 Integrationssport Floorhockey-Team zurück aus Südkorea Seite 10 Region aktuell Bargteheide Grünordnung Der Bebauungsplan für das Gebiet nordöstlich der Straße Südring sowie nördlich der Straße Struhbarg steht auf der Tagesordnung des Ausschusses für Stadtplanung, Grünordnung und Verkehr. (cs) Donnerstag, 21. Februar, Uhr, Ratssaal Bargteheide Radwege AG Förderprojekte über das Klimaschutzprogramm sind ein Tagesordnungspunkt auf der nächsten Sitzung der Arbeitsgruppe Radwege AG. (cs) Mittwoch, 20. Februar, Uhr, Rathaus, Raum O37 Bargtheide Wir dürfen alles Unter diesem Titel gastiert Alma oppe mit seinen kabarettistischen Lach- und Sachgeschichten in Bargteheide. Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker arbeiten sich pointenreich durch die undurchsichtigen Gebiete der Euro-Krise, der Außen- und Familienpolitik, der Vermögensverteilung, Callcenter, Fitness und Beziehungsstress. Karten: 22 Euro, unter t 04532/ (cs) Freitag und Sonnabend, 15./16. Februar, 20Uhr, Kleines Theater, amburger Straße 3 Rückkehr deswolfes Vorkommen einzelner Tiere in Nachbarkreisen bewiesen Wolfsichtungen im Kreis Pinneberg sind sicher: Kommen die Tiere auch nach Stormarn? /NABU Von ans-eckart Jaeger bad OLDESLOE. Eines ist sicher: In Schleswig-olstein gibt es Wölfe. Die Existenz zweier Tiere im erzogtum Lauenburg und in Segeberg ist bewiesen, ein weiteres wird im Kreis Pinneberg vermutet. Das hat die Stormarner beschäftigt und so kamen viele Neugierige zum Vortrag des Wolfs- Experten, Markus Bathen, aus Spremberg. Fast zwei Stunden referierte der Naturschützer aus der Lausitz im Bürgerhaus über ein spannendes Thema. Seit dem Jahr 2000 leben in der Lausitz wieder freilebende Wölfe, inzwischen sind es 13 Rudel mit insgesamt 90 Tieren. Einige der Wandertiere, die sich vorwiegend von Rehen, Rotwild und Wildschweinen ernähren, haben sich in Richtung Westen aufgemacht, um eigene Familien zu gründen. Ein Einzelgänger ist mit ilfe von Fotofallen beobachtet worden, im Kreis erzogtum- Lauenburg soll einer gesehen worden sein. Und was ist mit Stormarn? Klaus Graeber, Vorsitzender des Naturschutzbundes (NABU), Region Bad Oldesloe, berichtet, dass bei ihm ging vor zwei Jahren eine aufregende Meldung einging. Autofahrer auf der A1 zwischen Bad Oldesloe und Bargteheide wollen beobachtet haben, wie ein Wolf vergeblich versuchte, die Autobahn zu queren, sagte der NABU-Beauftragte im Bürgerhaus. Einer der Fahrer war ein Förster aus Niedersachsen, und dem glaube ich. Lesen Sie weiter auf SEITE 3. Frost frisst Asphalt Schlaglöcher: Bei etwa einem Drittel aller Straßen besteht Erneuerungsbedarf BesondereMischung Programm für Musik am Sonntag ist da bargteeide. Es ist bereits eine traditionelle Veranstaltung in der evangelischen Kirche: Die Musik am Sonntag führt die Besucher in diesem Jahr musikalisch auf die britischen Inseln und nach Argentinien. International anerkannte Musiker, Echo-Preisträger und Auftritte der Bargteheider Kantorei sind im Programm zu finden. Schließlich hat sich nicht nur die Qualität der Konzerte in den vergangenen Jahren herumgesprochen, das Publikum weiß auch die tolle Atmosphäre und das gemeinsame Miteinander zu schätzen. Das Gläschen Wein und kulinarische Köstlichkeiten gehören zum festen Bestandteil der Veranstaltungen. Es hat sich eine feste Klientel, quasi ein Freundeskreis gebildet, die bei vielen Aufführungen dabei sind, so Kantor Andis Paegle. In dieser Saison können sich die Zuhörer auf verschiedenste Kostbarkeiten freuen. Vom lateinamerikanischen Tango, über Barock-Musik, Jugend musiziert bis hin zu einem experimentellen Jazz-Konzert wird alles geboten. Auch Klassiker wie Orgelpunkt 18 Uhr oder das erstmals im vergangenen Jahr so erfolgreich gestartete Eddi & Andi an Silvester stehen auf dem Plan. Die besondere Mischung ist das, was uns ausmacht und ankommt. Da ist für jeden etwas dabei, so Pastor Jan Roßmanek. Gut zu wissen, dass auch die Kartenpreise weitgehend stabil geblieben sind. (cs) Lesen Sie weiter auf SEITE 3. Claudia Wildhagen (hinten, v.l.), Elke Knop, Andis Paegle sowie Florian Woodtli (vorne l.) und Jan Roßmanek präsentieren Musik am Sonntag. Foto: cs Probanden gesucht. Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Wirksamkeit und der Sicherheit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes (Salbe) suchen wir Frauen und Männer im Alter von Jahren mit Schuppenflechte Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) Mo.-Fr Uhr proband@bioskin.de Burchardstraße 17, amburg bargteeide. Noch hat der Winter das Land und somit auch die dazugehörigen Straßen fest im Griff. Die Folge: Löcher und Risse klaffen an immer mehr Stellen. Das Team vom Bauamt hat jede Menge zu tun, größere Schäden zu verhindern. Bei etwa einem Drittel der Straßen besteht Erneuerungsbedarf, schätzt Bauhofleiter Michael Spitzner. Damit aus kleinen Rissen keine großen Schlaglöcher werden, müssen sie frühzeitig geflickt werden. Bei den momentanen Temperaturen geht das nur mit Kaltasphalt,soSpitzner. Der ist zwar trotz Minusgraden schnell aufgefüllt und verdichtet, so dass der Verkehr ohne nennenswerte Behinderung rollen kann, doch dieser Asphalt ist längst nicht so widerstandsfähig. Wenn Schlaglöcher nicht geflickt werden, können schnell noch größere Baustellen entstehen. Foto: cs Für das Frühjahr stehen daher umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an. Je nachdem wie stark eine Strecke frequentiert wird, stellt sich schnell die Stabilitätsfrage. Wir hatten auch schon die Situation, dass das Flickwerk nach zwei Tagen wieder gebrochen ist, erklärt der Fachmann Euro stehen im aushalt 2013 für die Instandhaltung und Erneuerung der Straßenzur Verfügung. Je nach Notwendigkeit werden die Abschnitte saniert. Ganz oben auf der Prioritätenliste steht die Kreuzung Amselweg, Meisenweg und Starenweg. Aber auch in der olsteiner Straße, am Glindfelder Weg und in der einrich-ertz-straße gibt es jede Menge Löcher. Seit 1. Januar fällt auch die Alte Landstraße als neue Gemeindestraße in die Zuständigkeit des Bargteheider Bauhofs. Ein Geschenk mit Folgekosten, wie Bürgermeister Dr. enning Görtz feststellte. Es gäbe aber eine finanzielle Einigung mit dem Landesamt Straßenbau und Verkehr, die Straße saniert zu übergeben oder für deren Widerherstellung zu bezahlen. (cs) GenießenSie jeden Moment Nichtraucher durch ypnose Nur eine Sitzung nötig 3 Monate kostenfreie Wiederholung möglich Persönlich, einfühlsam und individuell Wollen Sie mit dem Rauchen aufhören? Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unserewebseite und buchen Sie dort direkt IhrenTermin. Julia Gräfin von Korff-Kerssenbrock info@einmal-hypnose.de Tel / Fax / Auch alle Silberbestecke, Zinn, D-Mark- Scheine und -Münzen Ihr Preisvergleich ist unsere Werbung! Goldankauf 41,20 Sofort z.b. bis Sofort 40,30 je Gramm Gold 999 für 1 Gr. Goldbarren Wir kaufen Zahn, -Bruch, -Schmuckgold Wir kaufen Zahn-, Bruch-, Schmuckgold NEU Ahrensburg Rathausplatz 21 Bargteheide Bargteheide Am. Am Markt Markt Oststeinbek. Möllner Landstr. 57 Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr 25 Jahre Erfahrung und Vertrauen

2 2 Aus den Städten und Gemeinden Nr. 7 BRANCENSPIEGEL UMZÜGE/TRANSPORTE Alstertaler Möbeltransporte NA FERN LAGERUNG KARTONVERKAUF Bei der Neuen Münze 18a amburg info@amt-raabe.de 040 / Fax 040 / Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen CARSTEN SIKORSKI 04102/ carsten.sikorski@abendblatt.de Für Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung MICAEL JUNGK 04102/ , Mobil: michael.jungk@wochenblatt-stormarn.de Für Ahrensburg und Ammersbek SUSANNE FINDER 04102/ susanne.finder@abendblatt.de Für Trittau und Umgebung GISELA ANKE 04102/ gisela.hanke@abendblatt.de Für Bargteheide und Umgebung RENATE SCLEMMINGER-BALS 04102/ renate.schlemminger-bahls@abendblatt.de Verlag 040/ Kleinanzeigenannahme 040/ Wochenblatt nicht bekommen? 040/ Redaktion: wbv.redaktion@axelspringer.de ehlerei im großen Stil Kripo entdeckte in Brandenburg über 2000 Fahrzeugteile ehlerware? Die Pkw-Teile in der Granseer Werkstatt stammen von hochwertigen Limousinen. bad OLDESLOE/ gransee. In der vergangenen Woche durchsuchten Ermittler der Kriminaldienststelle Bad Oldesloe, unterstützt von der Kriminalpolizei und einer Sonderkommission der Polizei Brandenburg, das Grundstück eines 26-Jährigen om Gransee/Brandenburg. Die Durchsuchung fand nach einem Beschluss des Amtsgerichtes Lübeck statt. Ziel war die Suche nach einem entwendeten Audi S8-Motor. Die Polizei fand neben dem Motor in Nebengebäuden und einem Freilager des Granseer Firmeninhabers mehr als 2000 weitere Fahrzeugteile. Eine erste noch nicht abschließende Zuordnung der aufgefundenen Teile durch die Spezialisten aus Bad Oldesloe und den anderen eingesetzten Kräften wies auf Fahrzeugteile hin, die zu mindestens 21 gestohlenen Limousinen der Oberklasse, insbesondere der Automarken Audi und BMW gehörten. Sechsstelliger Schaden Die Schadenshöhe beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere underttausend Euro. Die Ermittler gehen davon aus, dass eine noch unbekannte Tätergruppe diese Fahrzeuge im gesamten Bundesgebiet entwendete. In Gransee wurden diese fachmännisch zerlegt und die Fahrzeugteile übers Internet verkauft. Das Diebesgut wurde beschlagnahmt. Zuordnung fortgesetzt Die Zuordnung von Fahrzeugteilen zu weiteren mutmaßlich entwendeten Kraftfahrzeugen wird ebenso fortgesetzt, wie die Ermittlungen gegen den Tatverdächtigen wegen des Verdachtes der gewerbsmäßigen ehlerei. Die eingesetzten Ermittler aus Stormarn gehören zur Kriminalpolizeistelle Bad Oldesloe, wo Diebstähle hochwertiger Fahrzeuge seit August2012 bearbeitet werden. (fp) Polizei-Report Travenbrück Zusammenstoß mit einem Schulbus Auf einer Kreisstraße stieß eine 56-Jährige am vergangenen Freitagmittag mit ihrem Pkw frontal mit einem Schulbus zusammen. Die Rethwischerin war von Nütschau aus in Richtung Bad Oldesloe unterwegs. In einer S-Kurve mit Gefälle verlor die Frau aufgrund der nicht angepassten Geschwindigkeit die Kontrolle über ihren Wagen und prallte frontal in einen entgegenkommenden Schulbus mit 15 Schulkindern. Der 52-jährige Busfahrer aus oisdorf versuchte noch auszuweichen und touchierte dabei ein Kurvenwarnschild. Die Frau musste schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Kinder und der Busfahrer blieben unversehrt. (fp) amberge RTW fuhr auf Notarztwagen auf Der Fahrer eines Rettungswagens fuhr am Sonntagmorgen während eines Einsatzes auf dem Zubringer zur Autobahn A20auf einen Notarztwagen auf. Der 30-jährige Fahrer des Notarztwagens musste aufgrund der Verkehrslage stark abbremsen. Der 52-jährige Fahrer des Rettungswagens fuhr auf. Verletzt wurde niemand. Der Rettungswagen mehr fahrbereit. (fp) war nicht Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor -Anzeige/Sonderveröffentlichung - wie Dacharbeiten wie Elektrofachhandel wie Fenster wie eizung Dach -Sanitär -eizung -Solarthermie -Photovoltaik Joachim Lahmann Gmb, Ahrensburg; Ewige Weide 2 Tel. (04102) zuverlässig schnell Fax (04102) Beleuchtung Elektrogeräte Kundendienst Reparatur Ersatzteilservice amburger Str Ahrensburg Tel / Fax / TISCLEREI TÜREN KUNDENDIENST OLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER Ahrensburg Lohe 11 Tel / KLEINKE eizung und Sanitär wir geben Lebensqualität. Gänseberg 3a,Ahrensburg / Tel / Krüger Insektenschutz Tag der offenen Tür - Jetzt Winterrabatt sichern trittau. Keine Chance für Insekten - trotz offener Fenster. Mit Insektenschutzgittern von Krüger Insektenschutz ist das problemlos möglich. Unsere maßgeschneiderten Insektenschutzgitter lassen Licht und Luft herein, erklärt Inhaber Robert Krüger. Alles Störende, wie Insekten oder Pollen, bleibt einfach draußen. Jetzt können Kunden bei uns von zehn Prozent Winterrabatt profitieren. Moderner Insektenschutz ist nahezu unsichtbar. Eine hochstabile, aber filigrane Aluminium- wie Malermeister DIRK FRÄMKE MALERMEISTER Moderner Insektenschutz ist nahezu unsichtbar. FRÄ Rahmen-Konstruktion wird farblich auf die Fenster- oder KE ARENSBURG Türenelemente abgestimmt und millimetergenau angepasst. Unsere Fachleute erklären gern die Vorteile unseres zertifizierten Pollenschutzgewebes oder den besonderen Bedienkomfort der Pendeltür, sagt Robert Krüger. Seit 1995 bietet Krüger Insektenschutz vom qualifizierten Aufmaß, über die eigene Anfertigung in Trittau bis hin zur fachgerechten Montage den kompletten Service aus einer and. Der Winterrabatt von zehn Prozent gilt übrigens auch für attraktiven, passgenauen Sichtund Sonnenschutz der besonders hochwertigen TEBA-Produkte. Wir haben einen Tag der offenen Tür, sagt Robert Krüger. Unser Team berät und informiert Kunden am 16. Februar von 10 bis 16 Uhr gern. Kaffee und Butterkuchen stehen ebenfalls bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (fp) Krüger Insektenschutz Bürgermeister-ergenhan- Straße Trittau t 04154/

3 Nr. 7 Aus den Städten und Gemeinden 3 Sie wollen zu den Bestengehören Bargteheide: Anne-Frank-Schule bewirbt sich um deutschen Schulpreis Das Juroren-Team: Klaus Wenzel (v.l.), Ingrid Kaiser, Schulleiterin Angelika Knies, Angelika Wolters und Andrea Preußker. Foto: cs Von Christina Schlie bargteeide. Unter den Top 20 sindsie, doch an der Anne-Frank- Schule hofft man auf mehr. Bereits vier Mal haben sie sich beworben, in diesem Jahr schafften sie den Sprung unter die 20 Besten. In der vergangenen Woche besuchte eine Jury die Schule, um sich ein Bild des innovativen Bildungskonzepts, das Schüler motivieren und Perspektiven aufzeigen soll, zu machen. Anhand von sechs Kriterien bewerten die Juroren die Bewerber: Leistung: Gefragt sind Umgang mit Vielfalt, Unterrichtsqualität, Verantwortung, Schulklima und Schule als lernende Institution. An der Anne-Frank-Schule legt man besonders viel Wert darauf, eine Schule für alle zu sein. Kinder unterschiedlichster sozialer erkunft und Lernstärke sollen gleichermaßen Zugang zur Bildung erhalten. Unsere Arbeit orientiert sich an der Vision einer FOrTSETZuNg VON SEITE 1. bargteeide. Auch in diesem Jahr ist das Programm von Musik am Sonntag sehr abwechslungsreich. Dies ist nur mit finanzieller Unterstützung und Manpower möglich, betont Roßmanek. Gewerbliche und private Spender würden den Organisatoren ermöglichen, auch größere ighlights ins aus zu holen, ohne dass die Preise erhöht werden müssten. 340 Sitzplätze stehen in der Kirche zur Verfügung, häufig platze das Gottesh ermöglichen aus aus allen Nähten. Da könne es gern etwas größer sein, so der Wunsch des Pastors. Trotz des guten Vorverkaufs, legt das Kirchen-Team wert darauf, auch für Spontanbesucher an der Abendkasse noch guten Schule, so Schulleiterin Angelika Knies. Davon konnte sich auch die Jury bei ihrem Besuch überzeugen. Das sehen auch die Bewerter: Die Schule bietet eine Vielfalt an Unterrichtsformen und Lernwegen an, sagt Jurorin Ingrid Kaiser. Besonders beeindruckt war die Jury vom Engagement der Schüler an der Anne-Frank-Schule. In demokratischen Prozessen wird da schon mal die Lehrerschaftüberstimmt, so Knies. Noch bis Ende Februar werden landesweit nominierte Schulen besucht, bis Ende März die 15 Nominierten feststehen. Diese werden dann zur Verleihung, bei der auch die Bundeskanzlerin anwesend sein wird, in die auptstadt eingeladen. Es winken Euro Preisgeld, fünf weitere Gewinner erhalten Euro. Als herausragende Schule muss man sich sichtbar machen und Interessierten Einblick und Unterstützung gewähren. Schließlich soll die gemeinschaftliche Schulentwicklung im Land gefördert werden, so Andrea Preußker von der Robert-Bosch-Stiftung. Die 37 Preisträgerschulen die es bislang in Deutschland gibt, sind gut untereinander vernetzt und haben den Anspruch, ihr Wissen auch weiterzugeben. Echo-Preisträger und junge Talente Organisatoren stellen das Musikprogramm der evangelischen Kirche vor Ulrich Wedemeier (Laute), Christoph eidemann (Violine) und Simone Eckert (Viola da gamba). Unser Tag der offenen Tür Samstag, den 16. Februar 2013 von 10 bis 16 Uhr NEU Insektenschutzsysteme nach Maß Fensterspannrahmen Türdrehrahmen Schiebetürrahmen Insektenschutzrollos Kellerschachtabdeckungen NEU: 4plus Pollenschutzgewebe Info Der Deutsche Schulpreis wird seit 2006 jährlich von der Robert-Bosch-Stiftung in Zusammenarbeit mit der eidehof-stiftung vergeben, und ist mit über Euro der höchstdotierte Preis dieser Art in Europa. (cs) Karten bereit zu halten. Bislang hat noch jeder einen Platz gefunden, sagt Roßmanek. Das nächste musikalische Bonbon lässt nicht lange auf sich warten. Am kommenden Sonntag, 10. Februar, 18Uhr ist die amburger Ratsmusik zu Gast in der Kirche. Die Echo-Preisträger präsentieren Musik aus England im 17. Jahrhundert. Karten zu 12 Euro gibt es im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Weitere Konzerthöhepunkte sind Jugend musiziert (10. März), Roger anschel mit seinem Saxophon solo (12. Mai) sowie Zwischen Romantik und Tango: Palmeri trifft Schubert (9. Juni). (cs) Markus Bathen aus Spremberg ist Projektleiter Wolf beim NABU. Kommt der Wolf zurück? Experte sprach darüber im Bürgerhaus FOrTSETZuNg VON SEITE 1. bad OLDESLOE. Ob die scheuen Tiere bereits aus den Nachbarkreisen nach Stormarn übergewandert sind, damit beschäftigt sich auch Klaus Graeber, Vorsitzender des Naturschutzbundes (NABU), Region Bad Oldesloe. Ein Jäger soll einen Wolf beobachtet haben, der die Autobahn A1 überqueren wollte. Dennoch wurde Graebers Antrag, an dieser Stelle eine Wildbrücke über zu errichten, von den zuständigen Stellen abgelehnt. Spuren unübersehbar Die Spuren sind in den Wälder nicht zu übersehen und doch haben die wenigsten einen Wolf bereits live gesehen. So auch orst Klemm, Kreisjägermeister aus Pölitz: Ich habe in meinem Leben noch keinen gesehen, sagt er. Weder im Kreis Stomarn noch anderswo. Und er kennt auch niemanden, dem das, über Jahrhunderte in Deutschland ausgerottete, Beutetier hierzulande je über den Weg gelaufen wäre. Markus Bathen hat einmal im Leben einen Wolf gesehen, und Dias von diesem Ereignis gemacht, die zeigteder Projektleiter NABU imbürgerhaus. Er hockte in Altdöben in der Lausitz auf einem Beobachtungssitz, als ein Wolf zufällig des Weges kam.die Filmkamera hielt sein Vorbeikommen fest. Die Anwesenheit eines Menschen störte das Tier offensichtlich nicht. Der onda Civic. ochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis. Jetzt Testfahrt vereinbaren! Es ist das Ziel des Naturschutzbundes, die Menschen für einen bewussten Umgang mit den lange vertriebenen Rückkehrern zu sensibilisieren, sagt Markus Bathen. Wölfe sollten nicht als Feind oder Konkurrent gesehen werden, sondern als Bereicherung und als Anzeichen für funktionierende Naturräume. Aktionsplan Wolf Mit dem Aktionsplan Wolf stellt der NABU gerade einen Arbeitsplan vor, der das konfliktarme Zusammenleben von Menschen und Wölfen in Deutschland unterstützen will. In der Lausitz hat sich erwiesen, dass das möglich ist. Der NABU-Beauftragte ist einer der größten Wolf-Experten hierzulande, doch die naheliegende Frage konnte er nicht beantworten. Wann kommt der Wolf nach Bad Oldesloe?, wollte ein Zuhörer wissen. Das weiß ich nicht, bekannte Markus Bathen. Aber es könnte schon morgen passieren. (jae) Schon ab , ¹ Oder mit Preisvorteil von bis zu 5.560, ² Ab sofort erhalten Sie maßgefertigten Sonnenschutz von Teba. Faltstores, Jalousien, Rollos nach Maß Ihre Vorteile: mehr Lichtdurchlässigkeit mehr Luftdurchlässigkeit mehr Durchblick sehr hohe Pollenreduktion Letzte Chance! Jetzt noch Seit 1995 erhalten Sie bei uns Insektenschutzrahmen nach Maß! Wir sind Ihr erstellungsbetrieb vor Ort. schnell Winterrabatt sichern! 10% Bürgermeister-ergenhan-Str Trittau Tel / Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-mid, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m. 1 Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von onda Deutschland für den Civic 1.4 i-vtec S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von onda Deutschland für einen Civic 1.8 i-vtec Sport. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert 6,1. CO 2 -Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Kraftstoffverbrauchinl/100 km: innerorts 8,7 5,1; außerorts5,2 3,7;kombiniert 6,4 4,2. CO 2 -Emission in g/km: (AlleWerte gemessen nach 1999/94/EG). erbert ansen Das b esondere Autohaus Braak öhenkamp 1 Tel. 040/

4 WochenBlatt Telefonaktion GanzheitlicherTherapieansatz Dr.Sven Schröder,TCM Arzt und Neurologe im WochenBlatt-Interview amburg. Esoteriker sehen anders aus. Als mir Dr. Sven Schröder zur Begrüßung die and schüttelt, spüre ich sofort Ruhe und Kompetenz, die dieser Mann ausstrahlt. Man fühlt sich wohl in seiner Gegenwart und obwohl ich nur zum Interview gekommen bin, kann ich mir gut vorstellen, dass sich Patienten bei ihm aufgehoben und vor allem abgeholt fühlen. Meist sitzen Menschen hier und wissen nicht weiter. Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) bietet Ansätze, wo die klassische Medizin nicht weiter kommt, erzählt der Neurologe. Längst ist die TCM mehr als eine reine Schmerztherapie. Zu uns in die Sprechstunde kommen Menschen mit ganz unterschiedlichen Problemen. Wir können u.a. auch bei auterkrankungen, Magen- Darm-Erkrankungen, Allergien, Asthma, Rheuma und Wechseljahresbeschwerden helfen. Therapieerfolge sind keineswegs Wunder, sondern werden durch eine systematische Analyse von Beschwerden und Befunden erarbeitet, lächelt der sympathische Arzt. Das sogenannte ganzheitliche Prinzip der TCM bedeutet, dass wir den gesamten Menschen anschauen und für jeden Einzelnen einen ganz individuellen Therapieansatz definieren. Klingt, als kann die chinesische Medizin mehr als die Schulmedizin. Wieder bekomme ich ein Lächeln. Nein, aber sie ist anders. Letztlich ist es aber meist ein Zusammenspiel beider Lehren und Möglichkeiten, die dem Patienten den optimalen eilungserfolg bringen. Als promovierter Neurologe und Facharztfür Akupunktur ist der gebürtige amburger in beiden Gebieten zuhause. Sehen Sie, ich habe als Neurologe viele Patienten mit Polyneuropathie Dr. Sven Schröder ist Geschäftsführer des ansemerkur Zentrums für TCM am UKE. (PNP),einer sehr häufigenschädigung der Nerven in den Füßen z.b. durch Zuckerkrankheit, Vitaminmangel oder nach Chemotherapie. ier kann die TCM nicht nur die Symptome lindern, sondern sogar Nervenreparatur anregen. Gute Nachrichten für viele Betroffene, denn PNP ist die häufigste Erkrankung der peripheren Nerven und die schulmedizinischen Behandlungsmöglichkeiten sind minimal. Auch im Bereich der MS- Therapien konnten durch TCM bereits gute Behandlungserfolge erzielt werden. Doch leider gibt es immer noch zu wenig gut ausgebildete Ärzte für TCM. Die Lehre ist ein schwieriger Part, erzählt Dr. Schröder und lächelt nun nicht mehr. Die Nachfrage ist hoch, aber wir müssen noch viel tun. Dazu gehört auch die Akzeptanz der TCM. Die Unterstützung durch die ansemerkur und die Ansiedelung hier auf dem Campus des UKE ist enorm wichtig für uns. Man spürt Info Exklusiv für das amburger WochenBlatt stellen sich die Experten des ansemerkur Zentrums für TCM am UKE den Fragen unserer Leser. - Am Mittwoch, 13. Februar von 17 bis 19 Uhr stehen Ihnen Ärzte und Therapeuten Rede und Antwort zum Thema Traditionelle Chinesische Medizin. - Die Teilnahme an der Telefonaktion ist kostenlos (Telefongebühren fallen an) und auf Wunsch anonym. - Bitte bereiten Sie Ihre Fragen vor dem Gespräch das erzblut in seiner Stimme und kann angesichts der Therapieerfolge nicht verstehen, warum Deutschland hier noch nicht weiter ist. Doch mit Ärzten wie Dr. Schröder und seinem Team ist ein großer Schritt getan. Mein Traum ist es, dass in zehn Jahren die Medizin so offen ist, dass immer die besten Methoden gewählt werden, egal, woher sie kommen. Wollen wir hoffen, dass dieser Traum schon früher in Erfüllung geht. (Interview: Claudia Bonvie) Telefonaktion: Mittwoch, 13. Februar, Uhr,t Expertendurchwahl vor. - Schildern Sie in kurzen Sätzen das Problem und schreiben Sie Ihre Fragen vorher auf. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Experten am Telefon keine Diagnosen oder Einzeltherapien geben können, da hierzu immer eine persönliche, ärztliche Untersuchung notwendig ist. Telefonaktion Nr. 7 Dr. Sven Schröder Facharzt für Neurologie, Akupunktur. Ansprechpartner für: Neurologie, auterkrankungen, Urologie, männliche Unfruchtbarkeit t Gesa Meyer-amme Ärztin. Ansprechpartnerin für: Magen-Darm-Erkrankungen, wie Reizdarm, Magenschleimhautreizung, entzündliche Darmerkrankungen t Martin Tong Medizinischer Masseur und Tuina-Spezialist. Ansprechpartner für: Tuina, Wirbelsäulenbeschwerden, Kopfschmerzen t Dr. Kathrin Beckmann Ärztin. Ansprechpartnerin für: Orthopädische und rheumatische Erkrankungen, Kopfschmerzen, Migräne t Oliver Paul Physiotherapeut und Tuina-Spezialist. Ansprechpartner für: Tuina, Gelenkbeschwerden, Magen-Darm-Beschwerden, Atemstörungen t Elisabeth Buhlmann Ärztin. Ansprechpartnerin für: Frauenheilkunde, Kinderwunsch, Schwangerschaft t Dr. Matthias Klaßen Facharzt für Allgemeinmedizin, Psychosomatik. Ansprechpartner für: Begleitbehandlung bei Krebs, vegetative Störungen, Burn-out t Christa Jochens-Fünsterer Fachärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur. Ansprechpartnerin für: Allergien, Asthma, chronische Bronchitis, euschnupfen t xkrüll KA * Navigations Edition z.b. Lim. 3tg., 5Gang, 1,2 ldur 51 KW/70PS ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX, Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servolenkung, elektromechanisch (EPAS), Start- Stopp-System, Frontscheibe beheizbar, F vorn, ZV mit FB, Radio-CD, Bordcomputer inkl. Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne umklappbar, Klimaanlage, Sound &Connect Ka mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM- Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierung u.v.m , UVP kruell.com Sie sparen 3.813, unser Preis 9.555, inkl. TOMTOM Navigationsgerät 75 xkrüll Fiesta * Navigations Edition z.b. Lim. 3tg., 5Gang, 1,25 l44kw/60ps ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstellbar und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS, Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne umklappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Frontscheibe beheizbar, F vorn elektrisch, ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen, Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB- Eingang, Klimaanlage mit Umlu schaltung u.v.m , UVP Sie sparen 3.340, unser Preis , inkl. TOMTOM Navigationsgerät 100 xkrüll Focus * Navigations Edition z.b. Lim. 5tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS, Vordersitze beheizbar, F vorn elektr., IPS, ZV mit FB, Klimaanlagemanuell, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr. anklappbar,mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Fensterheber hinten elektrisch, Frontscheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55 R16 Reifen u.v.m , UVP Sie sparen 6.355, unser Preis , inkl. TOMTOM Navigationsgerät Auch als Turnier lieferbar , Krüll Motor Company Gmb & Co. KG Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2 14 Telefon (040) *Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis km. Solange Vorrat reicht. Kra stoffverbrauch in l/100 km: KA:5,8 (innerorts), 4,4(außerorts), 4,9(kombiniert); CO 2 -Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1(innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4(kombiniert); CO 2 -Emissionen: 124g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9(innerorts), 4,1(außerorts), 4,8(kombiniert); CO 2 -Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegenmehrpreis. Kuehnstrasse www. becker-automobile.de IER WERDEN SIE GESEEN t 040 / , Fax 040 / anzeigen@hamburger-wochenblatt.de BEERDIGUNGSINSTITUTE abd Bestattungsilfe amburg % 040/ Tag +Nacht für Sparfüchse Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: -Shop Bargteheide Beilageninformationen zur amburger WochenBlatt- Kombination erhalten Sie unter: beilagen@hamburgerwochenblatt.de Bestattungen ab 589,- im Großraum amburg zuzüglich Friedhofsgebühren/Auslagen Bestattungsilfe amburg Im Trauerfall gut beraten Mühlenberg Oststeinbek

5 Nr. 7 Kultur 5 Ahrensburg Naturfoto-Ausstellung Für Karl Schoppenhauer, elmut Mittelstädt und Eduard Valentin sind Naturfotos nicht nur Dokumentation, sondern die Fotos wollen auch das Ästhetische und die Vollkommenheit der Natur in ihren Aufnahmen aufzeigen. Der Anblick eines gelungenennaturfotos bewegt die Gedanken, Gefühle und Fantasie des Menschen. Die vier Fotografen sind Mitglieder der Gruppe Fotofreunde im Verein Jordsand und laden ein zur Ausstellung Fantastische Natur. Auf der Vernissage zeigt Eduard Valentin um Uhr seine Tonbildschau Alsterufer. Der Eintritt ist frei. (fp) Donnerstag, 14. Februar, 19 Uhr, Vernissage, Ausstellung bis zum 31. Februar, Öffnungszeiten täglich von 10 bis 17 Uhr, aus der Natur, Bornkampsweg 35 Niederdeutsche Bühne Die Komödie von Frank Pinkus spielt auf dem Campingplatz. Anke und Karsten sind soeben von ihren Ehepartnern verlassen worden. Die temperamentvolle, dominante Anke zieht daraufhin einfach zu Karsten ins Zelt. Eintritt: 7bis 12 Euro. (fp) Donnerstag, 14. Februar, 20 Uhr,Alfred-Rust-Saal, Wulfsdorfer Weg 71 Brecht-Abend Im Mittelpunkt des Programms Bittersüß Bertolt Brecht und die Liebe stehen vertonte Texte, Lieder und Songs aus Die Dreigroschenoper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Die Rundköpfe und die Spitzköpfe, Die Kleinbürgerhochzeit, Die sieben Todsünden der Kleinbürger, Schweyk im Zweiten Weltkrieg, in Kompositionen von Paul Dessau, anns Eisler, enry Krtschil, Tilo Medek, Manfred Schmitz und Kurt Weill. Anna aentjens gastierte mit diesem Programm unter anderem im Literaturforum im Brecht-aus und im Rahmen des Brecht Festivals in Augsburg, begleitet von Sven Selle am Klavier. Eintritt: 14 Euro. (fpi Freitag, 15. Februar,20Uhr, Kulturzentrum Marstall, Lübecker Str.8 STOrmarN. Für viele Eltern steht das Thema Nachhilfe irgendwann auf der Tagesordnung. Dann heißt es die Spreu vom Weizen zu trennen. Das Nachhilfeinstitut ABACUS hat sich deshalb einem aufwändigen Testverfahren unterzogen, in dem die Effizienz des Nachhilfeinstituts ABACUS analysiert worden ist. Wir wollten wissen, was unsere Nachhilfe bringt. Deshalb haben wir das renommierte Sozialforschungsinstitut INFRATEST den Erfolg messen lassen, sagt der emingway Der Verein Theater und Musik in Ahrensburg e.v. präsentiert Der alte Mann und das Meer nach der Erzählung von Ernest emingway. Musik von Die TONabnehmer. Regie und Musikalische Leitung Jens asselmann. Unter anderem mit orst Janson. Eintritt: beträgt 14 Euro. (fp) Sonntag, 17. Februar, 20 Uhr,Alfred-Rust-Saal, Wulfsdorfer Weg 71 Großhansdorf ACapella Die norddeutsche A-cappella- Gruppe LaLeLu hat sich im Bereich des Musik-Kabaretts deutschlandweit einen Namen gemacht und damit die Lacher in Nord und Süd auf ihrer Seite. (fp) Freitag, 15. Februar,20Uhr, Waldreitersaal, Barkholt 64 Bad Oldesloe California goes Bella Dr. Marion Gerlind, Gründerin und Direktorin des Gerlind Institute for Cultural Studies, im kalifornischen Oakland, stellt die Arbeit des Institutes vor. Im Gerlind Institute werden Kurse in deutscher Sprache, Literatur, Geschichte und Kultur unterrichtet. Darüber hinaus ist es ein Zentrum für Interessierte, die sich über aktuelle Entwicklungen in Deutschland informieren möchten. Dr. Marion Gerlind kommt auf Einladung von Birgit Mahner, die im vergangenen Jahr in Oakland zu Gast war und dort einen Vortrag Bella Goes California hielt. Die beiden Frauen kennen sich aus ihrer Schulzeit in Stormarn. Der interkulturelle Austausch über die Situation in beiden Staaten und die Auswirkungen auf das eigene Leben sind dabei von frischer Aktualität. Eintritt: 5Euro. (fp) Sonnabend, 16. Februar, 19 Uhr,Bella Donna aus, Bahnhofstraße 12 Party Zur zweiten Oldesloer Stadtparty lädt die Bowlerei ein. Geboten wird Tanzshow, Flying Tapas und Begrüßungsdrink. Mit dabei DJ Benjamin Rodloff mit Charts, ouse & Partyclassics. Eintritt: 8bis 10 Euro. (fp) Sonnabend, 16. Februar, 22 Uhr, Bowlerei, Sandkamp 7 Konzert Immer wieder haben Menschen Gott angerufen, wenn sie in Not und Bedrängnis waren, und fanden Zuflucht und offnung. Musikalisch untermalte Gebete dieser Art mit Sopran und Orgel erklingen in der Peter-Paul-Kirche. Auf Einladung der Ev.-Luth. Kirchengemeinde stellen Uta Singer und Volker Jänig in ihrem Konzert mit geistlicher Passionsmusik Das Gebetfür Mitgefangene von Knut Nystedt (* 1915) in den Mittelpunkt. Eintritt: 8Euro (ermäßigt 5Euro), ausschließlich an der Abendkasse. (fp) Sonntag, 17. Februar, 18 Uhr,Peter-Paul-Kirche, Kirchberg Reinfeld Ausstellung Gemäldeausstellung Gedanken zu Bildern -Bilder zu Gedanken von Gabriele Leichsenring und Joseph Feigl. eiter besinnliche Matinée mit Rezitationen und Gesang unter dem Titel Lied - Leinwand-Literatur. (fp) Sonntag, 17. Februar, 11 Uhr,Vernissage, Claudiushof, Matthias-Claudius-Straße1-5 Bargteheide Kabarett-Solo auptsache Europa : So der Titel des Kabarett-Solos von Sebastian Schnoy. Da stellt sich schon die Frage, ob das Wurstcroissant das einzige ist und was Deutschland und Frankreich verbindet? Unterhaltsam, melancholisch-tiefgründig. Karten: 18 Euro unter Telefon 04532/ (cs) Sonnabend, 23. Februar, 20 Uhr,Kleines Theater Spontan was vorbereitet Alfons, der französische Kultreporter, hat in den vergangenen Monaten wieder ohne Unterlass Filme und Umfragen gedreht. So entstand Spontan was vorbereitet eine Plattform der aktuellsten Texte und der beliebtesten Klassiker. Eine charmante Mischung aus Komik, anrührender Geschichten und Kommentaren ABACUS-Institutsleiter olger Liß. Die INFRATEST- Ergebnisse sprechen für sich: 91,4 Prozent aller ABACUS- Schüler erreichten ihr jeweiliges schulisches Ziel. Die Erfolgsquote hat sich im Vergleich zum letzten Testergebnis aus 2007 auf hohem Niveau sogar noch einmal leicht verbessert.sie liegt nun bei 92,4 Prozent. Die Gesamtheit aller ABACUS- Nachhilfeschüler hat sich durchschnittlich um eine Notenstufe verbessern können. Für den Service, die laufende Betreuung und für die passende Auswahl des Nachhilfelehrers erteilten die Eltern ABACUS die Spitzennote von 1,8. zur Lage der Nation. Karten: 20 Euro, t 04532/ (cs) Donnerstag, 28. Februar, 20 Uhr,Kleines Theater Theaternachmittag Die Landjugend veranstaltet wieder einen Theaternachmittag für Senioren. Geboten wird das plattdeutsche Stück Krischan will sparen. Im Anschluss wird die Landjugendgruppe Kaffee und selbstgebackenen Kuchen servieren. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung über das Rathaus unter t 04532/ (cs) Sonnabend,23. Februar, Uhr,ilfszentrum Alter Sportplatz Abacus Nachhilfe Geprüft: Abacus hat über 90 Prozent Erfolgsquote Die Erfolgsquote beweist es: Individuelle Nachhilfe zu ause verspricht Erfolg. Tastenkabarett Axel Pätz gastiert in der Trittauer Wassermühle TrITTau. Axel Pätz präsentiert sein erstes Soloprogramm Die Ganze Wahrheit. Ein durch langjährige Ehe und Kindererziehung gestählter Familienvater schildert mit klaren Worten und viel Musik seine in den dunklen Schluchten des brutalen Alltags erworbenen Erkenntnisse auf allen Gebieten des täglichen Lebens. Denn selbst wenn eine durch -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Dieses hervorragende Ergebnis begeistert uns, denn es belegt, dass wir unseren Nachhilfeschülern erfolgreich helfen können, freut sich Institutsleiter olger Ließ.Auch die Gesamt-Bewertung von INFRATEST untermauert die Ausnahmestellung von ABACUS: Es wird deutlich, dass vor allem die individuelle und persönliche Note der ABACUS-Nachhilfe ausschlaggebende Kriterien sind. Zusammenfassend bestätigt INFRATEST, dass das Konzept der Bildungseinrichtung einer individuellen, am Schüler ausgerichteten Nachhilfe erfolgreich ist. (hfr) Ahrensburg t , Bad Oldesloe , Foto: Babyphon völlig verkümmerte innerfamiliäre Kommunikation oder eine obsessive Neigung zu Bayern München manchmal die Überlegung nähren, ob man den Greueln der Welt nicht mit einer gezielten Mordserie kurzerhand abhelfen sollte: Verfolgt man die Entwicklung der modernen Gesellschaft von iroshima bis Dschungelcamp, dann gelangt man nach Pätz Meinung unweigerlich zu der Erkenntnis: Die wahre Bedrohung unserer Zivilisation heißt nicht Bin Laden sondern Bio Laden. Das lässt ihn zu einem fachkundigen Lebensberater werden, der mit Worten und Liedern bereitwillig Auskunft gibt. (bm) Freitag, 15. Februar,20Uhr, Wassermühle, Am Mühlenteich, Kartenbestellung unter t 0179/ Dämmung Fassade Direkt vom ersteller Indoor-Klinkerausstellung Riemchen Klinker Verblender Das Dämmsystem mit bauaufsichtlicher Zulassung für Ziegel, Backstein und andformriemchen. KfW Förderung z. zt. eff. Zins p.a. 1% ermann-bössow-str. 20, Bad Oldesloe, Industriegebiet Ost - Zufahrt über Lily-Braun-Straße Tel.: Einführung in das Saunabaden ab 11 Uhr, dreistündig, Anmeldung unter: Tel /482822und info@cottage-sauna.de Bis Jetzt 3-fach sparen! 1. Energiekosten 2. Wartungskosten 3. Winter-Montage-Preis Verklinkerung und Wärmedämmung direkt vom ersteller. freecall (08 00) Das Dach für Ihre Terrasse olzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.b. 5,45 x 3,21 m ,- Bausatz inkl. Lieferung Kunze olz &Glas ude OT Altmoorhausen Tel.: /

6 Liebe Leserinnen und Leser, durch einen technischen Fehler haben wir in der letzten Ausgabe auf der AMBURGmobil-Seite eine unvollständige und fehlerhafte altestellen- Übersicht abgedruckt. Links findensie nun den Artikel noch einmal und den korrekten Ausbaufahrplan. Wir bittendiesenfehler zu entschuldigen. Ihre WochenBlatt-Redaktion Aktuelle Studien belegen erneut, dass die PV-Impfung effektiv vor Gebärmutterhalskrebs, hervorgerufen durch bestimmte P-Viren (umane Papillomviren), schützen kann. Darüber hinaus gibt es einen Impfstoff, mit dem man sich auch vor Genitalwarzen schützen kann. Dr. Gisela Gille, Ärztin aus Lüneburg und Ehrenvorsitzende der Ärztlichen Gesellschaft zur Gesundheitsförderung der Frau e.v. (ÄGGF), kommentiert: Für mich als Ärztin, die viele Mädchen zur PV-Impfung berät, sind die zahlreichen positiven Daten sehr hilfreich. Die Fakten zeigen mittlerweile klar, dass die Impfung wirksam und sicher ist. ierdurch sollte es Müttern von Töchtern leichter fallen, sich zu informieren und für die PV-Impfung zu entscheiden. So zeigen erste Daten aus Deutschland, dass die Zahl der Neuerkrankungen an Genitalwarzen bei jungen Frauen zwischen 2007, dem Jahr der Einführung der PV-Impfung, und 2008 um fast 23 Prozent gesunken ist. In Australien, wo durch ein staatliches Impfprogramm sehr hohe PV-Impfraten in der Gruppe der Mädchen und jungen Frauen erzielt wurden, sind die Neuerkrankungen an Genitalwarzen sogar um 90 Prozent zurückgegangen. Auch VoRtEiL IhR 5x in der SpArTüTe nur 2, 55 Siesparen 20 Cent ANZEIGE Nicht abwarten jetzt Gebärmutterhalskrebs vorbeugen! die Fälle von Krebsvorstufen bei australischen Frauen unter 18 Jahren konnten durch die PV-Impfung fast halbiert werden. Zudem belegen umfangreiche Auswertungen, dass die PV-Impfung genauso verträglich wie andere Standardimpfungen ist. Weitere Informationen zu der von der Ständigen Impfkommission empfohlenen Standardimpfung für alle Mädchen von 12 bis 17 Jahren finden interessierte Mütter unter UNSER DINKEL PLUS BRÖTCEN DE01585a -Anzeige/Sonderveröffentlichung- hamburg. Nur noch wenige Tage dann ist es wieder soweit: Der Valentinstag steht an. Im Radio laufen rund um die Uhr Lovesongs und ringsum sieht man Pärchen, die ihre Liebe demonstrativ zur Schau stellen. Es gibt wohl kaum einen Tag im Jahr, andem man weniger gerne alleine ist... Das muss auch nicht sein, weiß Olav Brunssen. Für alle unfreiwilligen Singles im Norden der Republik betreibt der gebürtige Oldenburger seit gut einem Jahr die Online-Kontaktbörse Verliebt im Norden.de. Die Vorteile dieser regionalisierten Kontaktbörse liegen für Brunssen dabei klar auf der and: Zum einen lassen sich so, viel schneller Gesprächsthemen finden. Zum anderen bietet es die Möglichkeit, sich schnell im realen Leben zu treffen und das Internet hinter sich lassen. Tilly Dyga Verliebt im Norden An alle Singles - den Valentinstag schon zu zweit genießen Zu zweit ist man glücklicher.finden Sie Ihren Partner bei am Valentinstag. Und so tummeln sich auf Verliebt im Norden.de bereits fast Nordlichter ab 25 Jahren aufwärts. Die Mitglieder kommen aus amburg, Bremen, Ostfriesland, Emsland, und Bremerhaven ebenso wie Schleswig-olstein und Mecklenburg-Vorpommern! amburg. ierzulande gilt das Verhältnis zwischen der Lust des Käufers und den dienstbeflissenen potentiellen Beschaffern den Verkäufern als ungefähr so unanständig, wie das Verhältnis zwischen der Lust des Freiers auf Sex und professionell Anschaffenden. Das macht man doch nicht! Alle brauchen Befriedigung ihrer Bedürfnisse und wollen kaufen. Öffentlich oder sogar mit Spaß daran - sagt man jedoch nicht, dass man es ihm oder ihr besorgen könnte. Schon gar nicht für wie viel. Wie also wird die Lust des Käufers anständig befriedigt? Kann und darf sie erzeugt werden? Wie wird der Käufer zu seinen Gunsten verführt? In Deutschlands erster Talkshow rund ums Verkaufen schnacken am 17. Februar Verkaufscoach Jan. Winter und seine Co-Moderatorin Deutschlands Verkaufstalkshow Nr. 1 Flirtcoach Tilly C. Dyga mit illustren Gästen diesmal über das Motto: Die Lust am Kaufen. Im east Langnese Café im Unilever aus gibt es an diesem Abend Anekdoten, gute Unterhaltung sowie neue Sichtweisen aufs Kaufen und Verkaufen in diesem Land. (hfr) Tilly Dyga, Verkaufstalkshow: 17. Februar, ab Uhr, east langnese Café, Strandkai 1 Weralso den Valentinstag nicht alleine verbringen will, ist auf Verliebt im Norden.de genau richtig! Alles, was man tun muss ist sich anmelden und ein aussagekräftiges Profil erstellen. Verliebt im Norden bietet ein ebenso umfangreiches wie benutzerfreundliche Menü. Jeder Account kann mit einem Profilbild individualisiert werden. Virtuelle Geschenke und vorgefertigte Nachrichten erleichtern die Kontaktaufnahme. Und um den gerade gefundenen Traumpartner nicht gleich wieder zu verlieren, gibt es die Funktion Favoriten. Der 1 zu 1 Echtzeit-Chat sowie private Nachrichten ermöglichen eine ungestörte Kommunikation. Und das Beste: die gesamte Vielfalt ist für die User völlig kostenfrei. Die Internetbörse finanziert sich ausschließlich durch die Werbeanzeigen ihrer Kooperationspartner. Also ran an die Tasten das aufregende Date zum Valentinstag wartet nur wenige Klicks und einige Kilometer entfernt. (hfr) Jan.Winter seit über 30 Jahren mit dem erzen Vollblutverkäufer. F oto: hfr

7 Nr. 7 Aus andel & Wirtschaft -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Stadtbäckerei Junge Kundenkarte auf der Erfolgsspur SChLeSWig-hoLStein. Kundenkarten gibt es viele - erfolgreiche aber nur wenige. Zu letzterem gehört die Junge Card, die bereits über Kunden im Norden überzeugt hat. Es ist einfach toll, dass wir so viele Menschen dafür begeistern konnten, freut sich Unternehmenssprecher Gerd ofrichter. Die Junge Card ist drei Karten in einer: Treuekarte, Bezahlkarte und Rondeel Ahrensburg t Kornkamp Ahrensburg t amburger Str Ahrensburg t Lily-Braun-Str Bad Oldesloe t indenburgstr Bad Oldesloe t Ratzeburger Str Bad Oldesloe t Rathausstr Bargteheide t Berliner Allee a Norderstedt t Niendorfer Str Norderstedt t Paul-vonSchoenaichstr Reinfeld t Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? tden Blu en Sie Bestell ck-ratgeber ru hochd Ab 140/90 mmg riskieren Sie erzinfarkt und Schlaganfall! Vogtstraße Frankfurt Deutsche erzstiftung 14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen. Name Straße PLZ/Ort (000310) Geschenkkarte. Als Treuekarte hilft sie beim Sparen. Nach zwölf gekauften Broten gibt es eines gratis. Auch bei eißgetränken gilt dieses Prinzip. Die Junge Card verfügt auf Wunsch auch über eine Bezahlfunktion. Schnell und einfach aufladen, kann man sie im Geschäft, im Internet oder per Dauerauftrag. Die Junge Card ist besonders praktisch für Kinder. Sie stellt sicher, dass die Jüngsten das Geld nicht für Süßigkeiten, sondern für einen frischen Snack ausgeben. In ihrer dritten Funktion präsentiert sie sich als Geschenkkarte. Ob als Dankeschön oder als Geburtstagsgeschenk - die Kundenkarte von der Stadtbäckerei Junge ist vielseitig einsetzbar. Die Junge Card erfordert keinen Mindestumsatz und speichert keine persönlichen Daten. Wird sie registriert, kann sie bei Verlust gesperrt werden. Auch der Service ist bei Junge erstklassig und wurde mit dem Deutschen Service Preis 2013 gekürt. Es ist toll, dass der Norden punkten kann und externe Experten unsere Qualitäts- und Serviceanstrengungen mit einem ersten Platz würdigen, freut sich Geschäftsführer Die Kundenkarte von Junge Die Bäckerei bietet zahlreiche Vorteile. Foto:hfr: Tobias Schulz. (hfr)

8 8 Aus andel & Wirtschaft Nr. 7 M-POINT Das Unternehmernetzwerk Fit for biz! jetzt auch in Ahrensburg! ahrensburg. Eine neue Netzwerkgruppe mit dem Namen Merkur startet mit einer Eröffnungsveranstaltung am 18. Februar um 19 Uhr im Restaurant Strehl, Reeshoop 50 in Ahrensburg. Selbständige, Unternehmer und Führungskräfte von klein- und mittelständischen Betrieben sind herzlich dazu eingeladen. Die Gäste können sich Zeit für eine Schnupperstunde in der Welt des unternehmerischen Netzwerkens nehmen. Es geht um das Kennenlernen der Moderatorin und anderer Unternehmer. Spannend ist der Vortrag 10 Tipps für ein griffiges, werbewirksames Akquise-Anschreiben von arriet Oerkwitz, PR- und Werbetexterin. Es gibt viele Impulse für die unternehmerische Zukunft. Thomas Götzinger, Initiator und Gründer von M- Point, setzt in seinem Netzwerk auf eine starke persönliche Gemeinschaft. In den wöchentlichen Treffen erfolgt nicht nur ein nachhaltiger Erfahrungstransfer zwischen den Unternehmern, sondern auch ein Training, welches die unternehmerische Stabilität stärkt und für mehr Umsatz sorgen wird. Marlies Smits, seit 1999 selbstständig mit ihrer Benehmensberatung in Großhansdorf, ist seit über einem Jahr begeistertes M- Point-Mitglied. Mit ihren fundierten Zusatzausbildungen zur Trainerin und Beraterin ist sie als Moderatorin der ersten M-Point-Netzwerkgruppe, die sich regelmäßig montags abends von bis Uhr trifft, qualifiziert. In meiner Netzwerkgruppe Merkur möchte ich neben dem allgemeinem Netzwerken und dem Austauschen über Wirtschaftsstrategien den Fokus auf die Stärkung der Unternehmer-Persönlichkeit legen, sagt sie. Nur mit einer verbesserten unternehmerischen Führung und einer gezielten Weiterentwicklung am Unternehmen kommen Klein- und Mittelständler erfolgreich voran. (hfr) Anmeldung unter t 040/ info@mpiont.biz Marlies Smits gründete die erste Netzwerkgruppe von M-Point in Ahrensburg. In der Bibliothek der Stadtresidenz Ahrensburg liest Megi Balzer aus ihrem Buch Luba vor. Stadtresidenz Ahrensburg Megi Balzer liest ahrensburg. Am Mittwoch, 20. Februar, um Uhr zeigt die Künstlerin Megi Balzer in der Stadtresidenz Ahrensburg, agener Allee 20-24, eine neue Facette ihres Schaffens. Sie liest Texte aus ihrem Buch Luba, das in fünfzehn Kapiteln, die jeweils durch eine Illustration (Radierung) ergänzt werden. Darin beschreibt sie den mit einer Demenzerkrankung verbundenen Alterungsprozess ihrer Großtante und den Umgang der Familie und der Gesellschaft in Georgien mit diesem Phänomen. Ein ernstes Thema wird hier humorvoll behandelt. Die Reinfelder Künstlerin ist in der Georgischen auptstadt Tbilissi (Tiflis) aufgewachsen, besuchte die Kunstschule parallel zum Gymnasium und machte ihren Abschluss an der staatlichen Kunstakademie. Megi Balzer ist bekannt durch ihre zahlreichen Ausstellungen. Das Buch Luba wurde bereits im Lübecker-und Reinfelder-Raum vorgestellt und traf auf sehr positive Resonanz. Die ausgebildete Künstlerin hat in ihren Geschichten und Illustrationen die Stimmung von Orten, Räumen und Situationen außerordentlich gut eingefangen und ausdrucksstark umgesetzt. Die Lesung und die Original-Radierungen lassen sich inklusive einem Glas Sekt für fünf Euro genießen. (hfr) Stadtresidenz Ahrensburg agener Allee Ahrensburg t 04102/ Anzeige/Sonderveröffentlichung- -Anzeige/Sonderveröffentlichung- elfer in schweren Stunden IER KÖNNTE IRE ANZEIGE STEEN Wir beraten Sie gern. t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Der Steinmetz BENTIEN Kunsthandwerkliche GRABSTEINE Steinbildhauerarbeiten Grabmalbeschriftungen auf allen Friedhöfen Alte Landstr.4 Siek Tel /70 55 Fax 04107/ Wenn nichts mehr so ist, wie es einmal war, stehen wir Ihnen mit herzlicher Anteilnahme, Taktgefühl und Kraft beratend zur Seite. Wir möchten, dass Sie sich in einer der schwierigsten Lebenssituationen gut aufgehoben fühlen. Ihre Familie Föhring Föhring Bestattungen GbR Zweigstelle Jersbek Fuhlsbüttler Straße 792 Langereihe 34a amburg Jersbek 040 / Bestatter Spezialisten in Sachen Trauer Stormarn. Das Image der Bestatter könnte besser sein. Denn sie konfrontieren die Menschen mit der eigenen Sterblichkeit, sagt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur. Und damit wollen sich zu Lebzeiten die wenigsten auseinandersetzen. Dabei haben gerade Bestatter durch ihren Umgang mit Verstorbenen eine wichtige Aufgabe: Sie erfüllen ein Grundbedürfnis menschlicher Kultur, indem sie als Mittler des Überganges vom Leben in den Tod fungieren, so Wirthmann weiter. Wie erkenne ich aber einen qualitätsbewussten Bestatter?, fragen Angehörige im Trauerfall. Schnell kommt im Schock des Todes die Frage nach der Wahl eines seriösen Bestatters zu kurz. Sicherheit bietet das Markenzeichen des Bundesverbandes Deutscher Bestatter. Das Qualitätssiegel garantiert eine qualitativ hochwertige Beratung und Betreuung, denn die Mar- Foto: convisum/clipdealer.de/akz Das Qualitätssiegel des Bundesverbandes Deutscher Bestatter garantiert eine qualitativ hochwertige Beratung und Betreuung. kenzeichenbetriebe erfüllen strenge Qualitätskriterien. Das Markenzeichen des Bundesverbandes blickt auf eine mehr als 50-jährige Tradition zurück. Stetig wurde das Niveau der Voraussetzungen für die Führung des Markenzeichens angehoben und weiterentwickelt. eute ist es erforderlich, neben einer abgeschlossenen Ausbildung zur Bestattungsfachkraft oder zum Bestattermeister besondere persönliche, fachliche und betriebliche Voraussetzungen zu erfüllen. Dies garantiert eine fachlich einwandfreie Dienstleistung zu fairen und angemessenen Preisen. Aufgrund des eigenen hohen Anspruchs an ihre Dienstleistung führte der Bundesverband Deutscher Bestatter 2009 eine weitere Voraussetzung für die Führung des Markenzeichens ein die Zertifizierung nach DIN EN ISO Diese Zertifizierung ist der weltweit bekannteste Standard für Qualitätskontrollen. All diese Betriebe unterliegen einer ständigen Kontrolle durch unabhängige Prüfer des TÜV Rheinland. Beispielsweise ist das Markenzeichen-Unternehmen verpflichtet, sein Personal regelmäßig zu schulen und die Angehörigen durch einen Kostenvoranschlag transparent und offen über entstehende Kosten zu informieren. Viele Klischees, die den Bestattern anhaften, sind fern der Realität. äufig werden sie beispielsweise mit dem Totengräber verwechselt, dessen Nachfolger sie aber gerade nicht sind. Den meisten Menschen fehlt es an Erfahrung im Umgang mit dem Tod. Damit ist der Bestatter oft der wichtigste Ansprechpartner nach einem Todesfall: Bestatter sind heute sehr spezialisiert und immer auch beratend tätig, erklärt Antje Bisping, Rechtsanwältin und Qualitätsbeauftragte. Die Wahl des Bestatters hat sehr viel mit persönlicher Bindung zu tun. Wichtig ist deshalb ein Vertrauensverhältnis. Gerade deshalb rät Bisping dazu, sich schon zu Lebzeiten mit der Wahl des Bestatters auseinanderzusetzen. Auf die Seriosität kommt es an. Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) hat deshalb neben seiner Internetseite mit ein Trauerportal online gestellt. Dort können Angehörige gezielt nach Betrieben mit dem Markenzeichen in ihrer Nähe suchen. (akz)