Technische Beschreibung

Transkript

1 Technische Beschreibung

2

3 INHALTSVERZEICHNIS Raffstoren Z-90, Z Raffstoren S Raffstoren C-80, C Raffstoren C-80S, C-65S Raffstoren F-80, F-80V Außenjalousien E-50K, E-50M Fassaden-Raffstoren Selbsttragesystem STF1 und STF Selbsttragesystem STL ISO-KASTEN Unterputzkasten für Raffstoren Sandwichplatten Pakethöhe und Anzahl der Halter je nach Abmessung Wichtige Abmessungen für das Aufmass und Montage Horizontaler Schnitt der Raffstoren Farbkollektion der Lamellen Typen der Führungsschienen Typen der Führungsschienenhalter Typen der Seilhalter Typen der Halter des Tragkanals Typen der Halter des Tragkanals für Jalousien E Typen der Halter für ISO-KASTEN und Sandwichplatten Typen der Blenden Gruppensteuerung bei mehreren Raffstoren Elektrischer Anschluss von Jalousienmotoren Einstellanleitung der Endlagen von GEIGER-Motoren Einstellanleitung des Endanschlags für SOMFY RTS Motoren Einstellanleitung des Endanschlags für SOMFY J4WT Motoren Montageanleitung für Raffstoren Montageanleitung für Fassaden-Raffstoren Bedienungs- und Wartungsanleitung für Raffstoren Verbindungsmaterial zur Montage der Raffstoren ANHANG Bestellformular für Raffstoren Bestellformular für Jalousien E-50 K / E-50 M Bestellformular für Blenden Bestellformular für STF-System Bestellformular für ISO-KASTEN Bestellformular für Sandwichplatten Aktuelle Bestellformulare und Eintritt zum E-SHOP siehe Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden

4 RAFFSTOREN Z-90, Z-70 DIMENSIONEN Breite: max. 400 cm Höhe: max. 400 cm MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 9 m 2 Bedienung mit Kurbel 14 m 2 Bedienung mit Motor MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Bei gekuppelten Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einer Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 40 cm Kurbel 60 cm Motor Anmerkung: Die Breite der Raffstoren wird laut dem Typ der Führungsschiene angegeben. Die Höhe wird einschließlich des Tragkanals und des Halters Nr. 1 angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren - 2,5 cm von jeder Seite. Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf der Raffstoren nicht verhindert werden. MATERIAL DER RAFFSTOREN LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in Z-Form mit eingewalztem Dichtungsprofil, mit geschossenen Haken für die Schlaufenkordel und mit elliptischem Metallbolzen, beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 70 oder 90 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium Die Lamellen der Raffstoren Z-90 und Z-70 müssen im geschlossenen Zustand nicht immer aufeinander aufliegen, es handelt sich um keinen Produktmangel. Die Raffstoren Z-90 und Z-70 können auch in der Ausführung mit Seilführung oder mit der Kombination von der Seilführung und der Führungsschiene geliefert werden. Z-90S, Z-70S Raffstoren mit Seilführung Z-90VS, Z-70VS Raffstoren mit der Führung in der Kombination des Seils und der Führungsschiene. ACHTUNG: Bei den Raffstoren Z-90 und Z-70 mit Seilführung werden die Lamellen im geschlossenen Zustand nicht völlig geschlossen sein! TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm 2 UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert FÜHRUNGSSCHIENEN aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Profile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards.

5 RAFFSTOREN Z-90, Z-70 Raffstoren Z-90 Raffstoren Z-70 Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Z-90 Z-70 Abstand zu oberster Lamelle cm cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 13 cm Minimale Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 11,5 cm Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 3

6 RAFFSTOREN S-90 DIMENSIONEN Breite: max. 400 cm Höhe: max. 400 cm MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 9 m 2 Bedienung mit Kurbel 14 m 2 Bedienung mit Motor MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 40 cm Kurbel 60 cm Motor Anmerkung: Die Breite der Raffstoren wird laut dem Typ der Führungsschiene angegeben. Die Höhe wird einschließlich des Tragkanals und des Halters Nr. 1 angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren - 2,5 cm von jeder Seite. Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. MATERIAL DER RAFFSTOREN Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Bei gekuppelten Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einem Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Die Lamellen der Raffstoren S-90 müssen im geschlossenen Zustand nicht immer aufeinander aufliegen, es handelt sich um keinen Produktmangel. Die Raffstoren S-90 können auch in der Ausführung mit Seilführung oder mit der Kombination von der Seilführung und der Führungsschiene geliefert werden. S-90VS Raffstoren mit der Führung in der Kombination des Seils und der Führungsschiene ACHTUNG: Bei den Raffstoren S-90 mit Seilführung werden die Lamellen im geschlossenen Zustand nicht völlig geschlossen sein! LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in S-Form mit eingewalztem Dichtungsprofil, mit geschossenen Haken für Schlaufenkordel und mit elliptischem Metallbolzen, beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 90 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert FÜHRUNGSSCHIENEN aus extrudiertem Aluminium, Farbton laut RAL oder eloxiert 4 BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Profile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards.

7 RAFFSTOREN S-90 Raffstoren S-90 Aufmass und Farben Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden S-90 Abstand zu oberster Lamelle cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 13 cm Minimale Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 5

8 RAFFSTOREN C-80, C-65 DIMENSIONEN Breite: max. 400 cm Höhe: max. 400 cm MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 9 m 2 Bedienung mit Kurbel 14 m 2 Bedienung mit Motor (Raffstoren C-80) 12 m 2 Bedienung mit Motor (Raffstoren C-65) MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 40 cm Kurbel 60 cm Motor Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Bei gekuppelten Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einem Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Anmerkung: Die Breite der Raffstoren wird laut dem Typ der Führungsschiene angegeben. Die Höhe wird einschließlich des Tragkanals und des Halters Nr. 1 angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren - 2,5 cm von jeder Seite. Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. MATERIAL DER RAFFSTOREN Die Raffstoren C-80 und C-65 können auch in der Ausführung mit der Kombination von der Seilführung und der Führungsschiene geliefert werden. LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in C-Form, gebördelt beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 65 mm oder 80 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert FÜHRUNGSSCHIENEN aus extrudiertem Aluminium, Farbton laut RAL oder eloxiert BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Profile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards. 6

9 RAFFSTOREN C-80, C-65 Raffstoren C-80 Raffstoren C-65 Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben C-80 C-65 Abstand zu oberster Lamelle cm cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 13 cm Minimale Einbautiefe für Raffstoren 12 cm 11 cm Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 7

10 RAFFSTOREN C-80S, C-65S DIMENSIONEN Breite: max. 350 cm Höhe: max. 400 cm MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 9 m 2 Bedienung mit Kurbel 12 m 2 Bedienung mit Motor MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 40 cm Kurbel 60 cm Motor Anmerkung: Die Breite der Raffstoren = Lamellenbreite, die Höhe wird einschließlich des Tragkanals und des Halters Nr. 1 angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren. Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Lassen Sie zwischen den gekuppelten Raffstoren einen Spalt von ca. 2 cm. Bei gekuppelten Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einem Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Die Raffstoren C-80S und C-65S können auch in der Ausführung mit der Kombination von der Seilführung und der Führungsschiene geliefert werden. MATERIAL DER RAFFSTOREN LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in C-Form, gebördelt beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 65 mm oder 80 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert FÜHRUNGSSEIL rostfrei, mit transparentem oder schwarzem Kunststoff ø 3 mm bezogen, mit Feder und Spannschraube BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Profile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards. 8

11 RAFFSTOREN C-80S, C-65S Raffstoren C-80S Raffstoren Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden C-80S C-65S Abstand zu oberster Lamelle cm cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 13 cm Minimale Einbautiefe für Raffstoren 12 cm 11 cm 9

12 RAFFSTOREN F-80, F-80V DIMENSIONEN Breite: max. 350 cm Höhe: max. 400 cm MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 9 m 2 Bedienung mit Kurbel 14 m 2 Bedienung mit Motor MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 40 cm Kurbel 60 cm Motor Anmerkung: Die Breite der Raffstoren wird beim F-80V laut dem Typ der Führungsschiene angegeben. Die Höhe wird einschließlich des Tragkanals und des Halters Nr. 1 angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren (beim F80). Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Lassen Sie zwischen den gekuppelten Raffstoren F-80 einen Spalt von ca. 2 cm. Bei gekuppelten Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einem Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Ausführung der Lamellen bei einem Raffstoren: jede 3. Lamelle ist beidseitig mit Bolzen versehen, die übrigen Lamellen verfügen über keine Führungsbolzen. MATERIAL DER RAFFSTOREN LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in C-Form, mit flachen Kanten beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 80 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium 10 TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert FÜHRUNGSSEIL rostfrei, mit transparentem oder schwarzem Kunststoff ø 3 mm bezogen, mit Feder und Spannschraube FÜHRUNGSSCHIENEN aus extrudiertem Aluminium, eloxiert oder im Farbton laut RAL BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Profile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards.

13 RAFFSTOREN F-80, F-80V Raffstoren F-80 Raffstoren F-80V Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben F-80 F-80V Abstand zu oberster Lamelle cm cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 13 cm 13 cm Minimale Einbautiefe für Raffstoren 11 cm 11 cm Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 11

14 AUßENJALOUSIEN E-50K, E-50M DIMENSIONEN Breite: max. 350 cm Höhe: max. 300 cm (400 cm bei E-50M) MAXIMALE FLÄCHE DER JALOUSIE 5 m 2 (E-50K) Endlosschnur 8 m 2 (E-50K) und 10 m 2 (E-50M) Kurbel 14 m 2 (E-50M) Motor MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN JALOUSIEN 8 lfm Bedienung mit Motor bei E-50M MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN JALOUSIEN 40 cm Endlosschnur, Kurbel 60 cm Motor (nur bei E-50M) Anmerkung: Die Breite der Jalousie stimmt mit der Lamellenlänge überein, die Höhe wird einschließlich des Tragkanals angegeben. Länge des Tragkanals = Breite der Jalousie. Bei kleinen Breiten der Jalousien kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. Kupplung der Jalousien E-50M: An einen Antrieb können mehrere Jalousien gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 3 Jalousien gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Lassen Sie zwischen den gekuppelten Jalousien einen Spalt von ca. 2 cm. Bei gekuppelten Jalousien kann es in der Neigung der Lamellen von einer Jalousie gegenüber der anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Längen der Endlosschnuren in mm: 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500 MATERIAL DER JALOUSIEN LAMELLEN aus Aluminium, beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 50 mm, Lamellendicke 0,23 mm TRAGKANAL Jalousien E-50K: Jalousien E-50M: 40 x 40 mm, aus extrudiertem Aluminium (im Farbton RAL 9016 weiß, RAL 9006 silbern, eloxiert oder in einem anderen Farbton laut RAL). 56 x 58 mm aus extrudiertem Aluminium oder verzinktem Stahlblech TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, Schlaufenkordel grau oder schwarz, Texband 6 mm in grau UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium (im Farbton RAL 9016 weiß, RAL 9006 silbern oder einem anderen Farbton laut RAL). FÜHRUNGSSEIL Stahlseil, bezogen mit transparentem Kunststoff, Durchmesser 2 mm BLENDE gebogenes Aluminiumblech (eloxiert oder im Farbton laut RAL) mit der Stärke 1,5 mm oder 2 mm. Die Aluminiumprofile und Blenden werden in der eigene Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Qualität der Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards. 12

15 AUßENJALOUSIEN E-50K, E-50M Aufmass und Farben Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Jalousien E-50K Jalousien E-50M E-50K E-50M Abstand zu oberster Lamelle 8-11 cm cm Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren Empfohlene Einbautiefe für Jalousie 10 cm 11 cm Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 13

16 FASSADEN-RAFFSTOREN C-65F, C-80F, Z-70F, Z-90F, S-90F DIMENSIONEN Breite: max. 350 cm Höhe: max. 400 cm (laut Blendenhöhe) MAXIMALE FLÄCHE DER RAFFSTOREN 11 m 2 MAXIMALE BREITE DER GEKUPPELTEN RAFFSTOREN 8 lfm Bedienung mit Motor, jeder Raffstoren muss über zwei selbsttragende Führungsschienen verfügen MINIMALE BREITE DER RAFFSTOREN 60 cm Motor Kupplung der Raffstoren: An einen Antrieb können mehrere Raffstoren gekuppelt werden. Maximal können an einen Antrieb jedoch 2 Raffstoren gekuppelt werden bei der Anordnung des Motors in der Mitte der Zusammenstellung. Es ist jedoch die Regel einzuhalten, dass sich an jeder Seite vom Motor höchstens 5 Lager (Drehmechanismus) befinden können. Bei gekuppelten angeschlossenen Raffstoren kann es in der Neigung der Lamellen von einem Raffstoren gegenüber dem anderen zu einer Abweichung von bis 20 kommen. Anmerkung: Die Breite wird zur Mitte der Führungsschienen angegeben, die Höhe wird einschließlich des Tragkanals der Halter Nr. 1 angegeben. Der Standardabstand von der Mitte der Führungsschienen bis zur Fassade beträgt 160 mm. Bei kleinen Breiten der Raffstoren kann der schräge Lauf nicht verhindert werden. MATERIAL DER RAFFSTOREN LAMELLEN aus Aluminium, gewalzt in C-, S- oder Z-Form, beidseitig mit farbiger Oberflächenbehandlung, Lamellenbreite 65, 70, 80, 90 mm, Lamellendicke 0,42 mm TRAGKANAL 56 x 58 mm aus verzinktem Stahlblech oder extrudiertem Aluminium TEXBÄNDER aus speziellen synthetischen Fasern, grau oder schwarz, Bandbreite 8 mm UNTERLEISTE in der Breite der Lamellen, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert 14 FÜHRUNGSSCHIENEN ø 40 mm, aus extrudiertem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert BLENDE aus stranggepresstem Aluminium, im Farbton laut RAL oder eloxiert, maximale Blendenlänge an einem Stück mm (nur bei der Montage von 2 und mehr Raffstoren, die in einer Blende untergebracht sind). Zu den geteilten Blenden wird ein Außenverbindungsstück für Blenden geliefert. Die Aluminiumprofile und Blenden werden in eigener Lackierwerkstatt pulverbeschichtet. Die Qualität der Pulverbeschichtung entspricht den GSB-Standards.

17 FASSADEN-RAFFSTOREN C-65F, C-80F, Z-70F, Z-90F, S-90F Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden Raffstoren Abstand zu oberster Lamelle Pakethöhe siehe Tabelle S. 28 Blendenhöhe Gesamthöhe der Raffstoren 15

18 SELBSTTRAGESYSTEM - STF 1 Montage am Fensterrahmen mit einfügbarer (Sicht-) Führungsschiene Montage mit Blende, ohne Blende oder mit ISO-KASTEN - Unterputzkasten möglich nur für Raffstoren mit Führungsbolzen vorgesehen (S-90, Z-90, Z-70, C-80, C-65 und F-80V) Variabilität der Anbringung des Raffstoren abgesetzt vom Fenster dank dem Einsatz der Distanzprofile STF 1 Führungsschienen Zeichnung der Führungsschienen STF 1 STF 1 System mit Blende oder ISO-KASTEN STF 1 System ohne Blende STF Träger STF Träger 16

19 SELBSTTRAGESYSTEM - STF 1 Raffstoren mit selbsttragendem System STF 1 Breite der Raffstoren Höhe der Raffstoren Bedienung der Raffstoren Maximale Gesamtfläche der Raffstoren Ausführung der Raffstoren cm (für selbsttragendes System), Bei den Raffstoren mit der Breite über 230 cm muss das System mit einer zusätzlichen Verankerung des Tragkanals zusätzlich zur Wand oder zur Decke befestigt werden. max. 350 cm (mit der Höhe der Raffstoren versteht man den Abstand von der Stelle der Befestigung des Deckenhalters bis zum Ende der Lamelle im geschlossenen Zustand) mit Motor 8 m 2 (Raffstoren ohne Zusatzbefestigung des Tragkanals) 12 m 2 (Raffstoren mit Zusatzbefestigung des Tragkanals) der Raffstoren verfügt immer über zwei selbsttragende Führungsschienen Bei diesem Typ der Raffstoren können nicht mehrere Raffstoren an 1 Motor gekuppelt werden und es kann keine andere Führungsschiene eingesetzt werden! Technische Parameter der Raffstoren mit selbsttragendem System STF 1 Führungsschiene STF 1 - stranggepresstes Aluminium, lackiert im Farbton laut RAL, besteht aus 2 und mehr Teilen. Teile der Führungsschiene STF 1: 1. Führungsprofil STF 1 - bildet den Körper des selbsttragenden Führungssystems STF 1 2. Distanzprofil STF 1 - dieses Profil wird nicht automatisch zum Bestandteil der Lieferung, denn sie dient als ein Aufsatz zur Erreichung des erforderlichen Absetzens der Führungsschiene vom Fenster. Sie wird in dem Fall benutzt, wenn die Achse der Raffstoren in einem Abstand von über 65 mm vom Fensterrahmen anzubringen ist. In einer Zusammensetzung können max. 2 Distanzschienen benutzt werden. 3. Führungsschiene STF 1 (herausnehmbar) - die Schiene ist mit einem Keder versehen. Wenn gleichzeitig die Profilen Nr. 1 und 2 bestellt werden, werden beide Profilen als Komplett geliefert, einschließlich der vorgebohrten Öffnungen zur Befestigung der Führungsschiene am Fensterrahmen. Auf Anfrage kann das Unterteil der Führungsschienen im Winkel von 4 abgeschnitten werden. Kanalträger - bei diesen Raffstoren wird der Einsatz der Halter Nr. R1 nicht empfohlen Lamellen - aus Aluminium, gewalzt in C-, Z-, S- oder F-Form, einschließlich Führungsbolzen. Anmerkung: Aufgrund des Einsatzes von massiven Führungsschienen sind die Lamellen um 76 mm kürzer als die Breite der Raffstoren (d.h. um 38 mm von jeder Seite) Tragkanal der Raffstoren - ist um 80 mm kürzer als die Gesamtbreite der Raffstoren Blende - gebogenes Blech, wird einschließlich der Endkappen und Träger der Raffstoren STF geliefert. Blechstärke 2 mm, Farbton laut RAL oder eloxiert. Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 17

20 SELBSTTRAGESYSTEM - STF 2 Montage am Fensterrahmen mit Unterputzführungsschiene Montage mit Blende, ohne Blende oder mit ISO-KASTEN - Unterputzkasten möglich nur für Raffstoren mit Führungsbolzen vorgesehen (S-90, Z-90, Z-70, C-80, C-65 und F-80V) Variabilität der Anbringung des Raffstoren abgesetzt vom Fenster dank dem Einsatz der Distanzprofile STF 2 Führungsschienen Zeichnung der Führungsschienen STF 2 STF 2 System mit Blende oder ISO-KASTEN System STF 2 ohne Blende STF Träger STF Träger 18

21 SELBSTTRAGESYSTEM - STF 2 Raffstoren mit selbsttragendem System STF 2: Breite der Raffstoren Höhe der Raffstoren Bedienung der Raffstoren Maximale Gesamtfläche der Raffstoren Ausführung der Raffstoren cm (für selbsttragendes System), Bei den Raffstoren mit der Breite über 230 cm muss der Tragkanal zusätzlich zur Wand oder zur Decke befestigt werden. max. 350 cm (mit der Höhe des Raffstoren versteht man den Abstand von der Stelle der Befestigung des Deckenhalters Nr. 1 bis zum Ende der Lamelle im geschlossenen Zustand) mit Motor 8 m 2 (Raffstoren ohne Zusatzbefestigung des Tragkanals) 12 m 2 (Raffstoren mit Zusatzbefestigung des Tragkanals) der Raffstoren verfügt immer über zwei selbsttragende Führungsschienen Bei diesem Typ der Raffstoren können nicht mehrere Raffstoren an 1 Motor gekuppelt werden und es kann keine andere Führungsschiene eingesetzt werden! Technische Parameter der Raffstoren mit selbsttragendem System STF 2 Führungsschiene STF 2 - stranggepresstes Aluminium, lackiert im Farbton laut RAL, besteht aus 2 und mehr Teilen. 1. Führungsprofil STF 2 - bildet den Körper des selbsttragenden Führungssystems STF 2 2. Distanzprofil STF - diese Schiene wird nicht automatisch zum Bestandteil der Lieferung, denn sie dient als ein Aufsatz zur Erreichung des erforderlichen Abstand der Führungsschiene vom Fenster. Sie wird in dem Fall benutzt, wenn die Achse des Raffstoren in einem Abstand von über 65 mm vom Fensterrahmen anzubringen ist. In einer Zusammensetzung können max. 2 Abstandsschienen benutzt werden! 3. Kunststoff-Führungsprofil - Kunststoffeinsatz der Führungsschiene, grau ähnlich RAL 9006 ACHTUNG: Anstatt der Führungsschiene aus Kunststoff kann eine Unterputzschiene des Typs Z aus Aluminium eingesetzt werden, diese ist auch in der Ausführung im Farbton laut RAL erhältlich (zum Bestandteil der Aluminium-Führungsschiene wird auch ein Kunststoffkeder). Wenn gleichzeitig die Profile Nr. 1 und 2 bestellt werden, werden beide Profile komplett geliefert, einschließlich der vorgebohrten Öffnungen zur Befestigung der Führungsschiene am Fensterrahmen. Auf Anfrage kann das Unterteil der Führungsschienen Nr. 1 und 2 im Winkel von 4 abgeschnitten werden. Kanalträger - bei den Raffstoren mit selbsttragendem System STF 2 wird der Einsatz der Halter Nr. R1 nicht empfohlen Lamellen - aus Aluminium, gewalzt in C-, Z-, S- oder F-Form, einschließlich Führungsbolzen. Anmerkung: Aufgrund des Einsatzes von massiven Führungsschienen sind die Lamellen um 76 mm kürzer als die Breite der Raffstoren (d.h. um 38 mm von jeder Seite) Tragkanal der Raffstoren - ist um 80 mm kürzer als die Gesamtbreite der Raffstoren Blende - das gebogene Blech, wird einschließlich der Endkappen und Träger des Raffstoren STF geliefert. Blechstärke 2 mm, Farbton laut RAL oder eloxiert. Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 19

22 AUFMASS DER RAFFSTOREN MIT SELBSTTRAGESYSTEM STF Aufmass des Systems STF 1 und STF 2 mit Blende, ohne Blende oder ohne ISO-KASTEN - Unterputzkasten Gesamthöhe der Raffstoren = gemessene Öffnung = Maß D. Die Gesamthöhe der Raffstoren ist folgendermaßen zu messen und in der Bestellung anzugeben: Maß C Pakethöhe (Höhe der Blende) Maß F Lichte Höhe des Fensters (Höhe von der Blende nach unten) Die Gesamtbreite der Raffstoren wird einschließlich der Führungsschiene STF angegeben. System STF 1 mit Blende System STF 2 mit Blende Anmerkungen: C Pakethöhe (Höhe der Blende) D Gesamthöhe des Raffstoren (einschließlich Blende) E Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 130 mm F Lichte Höhe des Fensters 20

23 AUFMASS DER RAFFSTOREN MIT SELBSTTRAGESYSTEM STF Blendentypen für das System STF Raffstoren Empfohlene Abmessungen - laut Packethöhe - min. 130 mm - min. 50 mm - min. 20 mm - min. 20 mm Blendenstärke: 2 mm Die Blenden werden einschließlich der Endkappen geliefert. Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Blende F11 Blende F21 Blende F30 Aufmass und Farben Blende F31 Blende F32 Blende F33 Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 21

24 AUFMASS DER RAFFSTOREN MIT SELBSTTRAGESYSTEM STF Aufmass des Systems STF 1 und STF 2 mit dem ISO-KASTEN - Unterputzkasten Die Gesamthöhe der Raffstoren ist folgendermaßen zu messen und in der Bestellung anzugeben: Maß C Gesamthöhe des Kastens (einschließlich der Stärke des Materials vom ISO-KASTEN) Maß F Lichte Höhe des Fensters (Höhe des Kastens nach unten) Die Gesamthöhe der Raffstoren D versteht sich einschließlich ISO-KASTEN (die Stärke der Blende beträgt 15 mm)! ACHTUNG: Die Kombination des Systems STF mit dem Unterputzkasten ist nicht als selbsttragendes System konstruiert, deshalb ist der ISO-KASTEN immer selbstständigam Bau zu verankern!!! Die Gesamtbreite der Raffstoren wird einschließlich der Führungsschiene STF angegeben. System STF 1 mit ISO-KASTEN System STF 2 mit ISO-KASTEN Anmerkungen: C Gesamthöhe des Kastens D Gesamthöhe der Raffstoren (einschlieβlich des Kastens) E Empfohlene Einbautiefe für Raffstoren 130 mm F Lichte Höhe des Fensters 22

25 SELBSTTRAGESYSTEM - STL Montage am Fensterrahmen oder in der Leibung - schnelle Montage der Raffstoren in vorbereiteten Raum unter der Fassade - nur für Raffstoren mit Führungsbolzen vorgesehen (S-90, Z-90, Z-70, C-80, C-65 und F-80V) - massive, stabile Führungsschienen Aufmass und Farben Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Parameter der Raffstoren mit selbsttragendem System: Breite der Raffstoren Höhe der Raffstoren Bedienung der Raffstoren Maximale Gesamtfläche 8 m 2 der Raffstoren Ausführung der Raffstoren max. 230 cm Breite des Raffstoren = Breite der Leibung (bei der Montage in die Leibung). Bei einem Raffstoren mit der Breite über 230 cm muss der Tragkanal zusätzlich zur Wand oder zur Decke befestigt werden. max. 350 cm (mit der Höhe des Raffstoren versteht man den Abstand von der Stelle der Befestigung des Deckenhalters bis zum Ende der Lamelle im geschlossenen Zustand) mit Kurbel oder Motor der Raffstoren verfügt immer über zwei selbsttragende Führungsschienen Bei diesem Typ der Raffstoren können nicht mehrere Raffstoren an 1 Motor gekuppelt werden und es kann keine andere Führungsschiene eingesetzt werden! Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 23

26 SELBSTTRAGESYSTEM - STL Technische Parameter der Raffstoren mit selbsttragendem System STL Lamellen aus Aluminium, gewalzt in C-, Z- oder S-Form, einschließlich Führungsbolzen. Aufgrund des Einsatzes von massiven Führungsschienen sind die Lamellen um 64 mm kürzer in der Breite der Raffstoren (d.h. um 32 mm von jeder Seite) Tragkanal 56 x 58 mm, aus Aluminium oder verzinktem Stahlblech, Länge des Tragkanals = Breite der Raffstoren (der Tragkanal kann auch um 32 mm von jeder Seite verkürzt geliefert werden) ACHTUNG! Falls die Position der Bedienung des Getriebes größer als -15 mm sein muß, wird das Getriebe die Breite des Raffstoren überragen!!! Führungsschiene STL Schiene aus Aluminium einschließlich des Kunststoffeinsatzes mit der Breite 27 mm, Aluminiumschiene im Farbton laut RAL, Kunststoffeinsatz in grau ähnlich RAL 9006 ACHTUNG: Der Kunststoffeinsatz kann in der Führungsschiene STL mit der Führungsschiene des Typs Z ersetzt werden, diese ist jedoch zu verschrauben. Länge der Führungsschiene STL = Höhe des Raffstoren - 75 mm, Kunststoffeinsatz der Führungsschiene = Länge der Führungsschiene STL Halter der Raffstoren zu jedem Raffstoren werden 2 St. Träger des Tragkanals einschließlich des Halters Nr. 1 (1 x linker und 1 x rechter Träger) geliefert, bei diesem Typ der Raffstoren wird der Einsatz der Halter Nr. R1 nicht empfohlen Führungsschienenhalter die Führungsschiene ist primär zur Montage in die Leibung d.h. ohne Halter der Führungsschiene vorgesehen, das selbsttragende System kann jedoch mit den Haltern des Typs KV oder Teleskophaltern ergänzt und am Fensterrahmen montiert werden ACHTUNG: Bei der Montage der Führungsschienen mit den Teleskophaltern ist es erforderlich, dass die Führungsschienen am festen Untergrund angebracht werden, der das Gewicht der Raffstoren tragen wird! Position des Getriebes bei der Bedienung mit Kurbel: Das Getriebe kann im Tragkanal so untergebracht werden, dass es die Gesamtbreite der Raffstoren überragt oder nicht überragt. Maximaler möglicher Ausschub des Getriebes: max bis 0 mm (verkürzter Tragkanal) max bis 0 mm (Tragkanal in Standardausführung, d.h. Tragkanal = Breite der Raffstoren) 24

27 ISO-KASTEN - UNTERPUTZKASTEN FÜR RAFFSTOREN ISO-KASTEN hochvariables Element, das zur Montage der Raffstoren über dem Fenster vorgesehen ist. Der ISO-KASTEN wurde entwickelt, um die Entstehung von Wärmebrücken zu verhindern, die Montage der Raffstoren zu erleichtern und gleichzeitig eine einfache und schnelle Montage in einen beliebigen Bau einschließlich der energiearmen Häuser zu ermöglichen. Vorteile der Unterputzkasten ISO-KASTEN: - hohe Wärme- und Schalldämmung - sehr gutes Haftvermögen an Baustoffen - 100% Wasserbeständigkeit - enthält kein Formaldehyd - Innenmaß für jeden Typ der Raffstoren geeignet - einfache Handhabung durch geringes Gewicht - Systembauelement zur Sandwichplatte (siehe unten) Typen der Unterputzkasten für Raffstoren: Aufmass und Farben Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Kasten ohne Isolierung hintere Leiste T Außenbreite des Kastens: 160 mm Innenbreite des Kastens: 130 mm hintere Leiste U Das Bestellmaß wird als Außenmaß verstanden. Das Innenmaß des Kastens ist um die Wandstärke (2 x 15 mm) niedriger. Empfohlene Länge des Kastens max. 4 m an einem Stück Kasten mit Isollierung Außenbreite des Kastens: 190 mm (einschließlich der Außenisolierung mit der Stärke 30 mm) Innenbreite des Kastens: 130 mm vordere Leiste A standardmässige vordere Leiste (stranggepresst) Weitere Varianten der vordere Leiste: vordere Leiste B Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 25

28 ISO-KASTEN - UNTERPUTZKASTEN FÜR RAFFSTOREN Beschreibung des Unterputzkastens ISO-KASTEN: Der Kasten für Raffstoren ISO-KASTEN ist aus PURENIT mit der Stärke 15 mm hergestellt und besteht aus drei Umfangsplatten, zwei Seitenwänden und einer Abschluss- und Montageleiste aus Aluminium. Die Oberfläche der Platten ist mit UV-beständigem Vlies versehen. Die Platten sind so miteinander verklebt und zusammengeheftet, damit eine ausreichende Festigkeit und Stabilität erzielt wird. Die Stärke der Isolierung bei dem Kasten mit Isolierung beträgt 30 mm. Das Innenmaß des Kastens beträgt 130 mm und ist somit für jeden Typ der Raffstoren von der Firma ŽALUZIE NEVA s.r.o. ausreichend. Das Vorderteil des Unterputzkastens ist mit einer Abschlussleiste aus Aluminium versehen, die die Festigkeit der Vorderkante sicherstellt. Die Aluminiumleiste ist in L -Form ausgeführt und ist von der Innenseite mit dem Kasten verschraubt. Das Hinterteil des Kastens ist versteift oder mit der Montageleiste aus Aluminium überdeckt. Wir empfehlen, die Innenoberfläche des Kastens bis zur Höhe von 180 mm mit der gleiche Oberflächenbehandlung wie die Endfarbe der Fassade zu behandeln, damit ein optimales Aussehen in der Gesamtheit mit der Fassade des Hauses erreicht wird. Standardabmessungen des Kastens ISO-KASTEN (Die Plattenstärke beträgt 15 mm, der Innenmaß des Kastens ist also um diese Stärke kleiner.) Kasten ohne Isolierung Kasten mit Isolierung Kasten ohne Isolierung Abmessung in mm Kasten mit Isolierung Abmessung in mm A B C A B C

29 ISO-KASTEN - UNTERPUTZKASTEN FÜR RAFFSTOREN Montageart der Kasten: Der ISO-KASTEN wird Mithilfe der Montageleiste und der Winkeleisen, die von oben ca. 200 mm von der Kante des Kastens befestigt werden, direkt an die Wand oder das Fenster montiert. Der Abstand zwischen einzelnen Winkeleisen sollte 990 mm nicht überschreiten. Zur Erreichung der erforderlichen Stabilität ist der Kasten auch in ihrem unteren Teil am Bau zu befestigen. Falls es die Baukonstruktion ermöglicht, können die Kasten direkt in die Sturzbalken montiert werden. Bei einem anderen Einbau in den Bau ist sicherzustellen, dass der Kasten in der Mitte der oberen Platte, also in der Achse der Waage des Raffstoren befestigt wird und die untere Kante des Kastens mit einer entsprechenden Leiste versehen wird. Weitere Montagearten auf Anfrage bei unseren Technikern. Wir empfehlen, die Verbindungen zwischen der Isolierung und dem Kasten 2x ordentlich mit Netz zu versehen. Sandwichplatten MERINIT mit für Unterputzschiene Wir empfehlen, die wärmedämmenden Sandwichplatten MERINIT mit dem ISO-KASTEN zu kombinieren. Sie bekommen so ein System mit hochwertiger Isolierung und außerdem wird auch das resultierende ästhetische Aussehen perfekt sein. Es reicht, die fertigen, auf Maß geschnittenen Wärmedämmplatten nur in der Leibung zu befestigen. Die Raffstoren und Führungsschienen werden erst nach der Fertigstellung des Endanstrichs der Fassade montiert. Produktbeschreibung: wärmedämmende Sandwichplatte mit der Stärke 26 mm (Plattenstärke einschließlich Aluminium-Montageschiene = 32 mm) Wählbare Plattenbreite: max. 280 mm Maximale Plattenlänge: 4 m In der Bestellung sind die Plattenlänge, Plattenbreite und Achse der Führungsschiene Abstand vom Rand der Platte (vom Fenster gemessen) anzuführen. Die Kasten sowie Sandwichplatten werden in der Regel selbstständig, ein paar Wochen früher als die Raffstoren an die Baustelle geliefert. Wir empfehlen, die Raffstoren erst nach der Fertigstellung der Fassade zu vermessen. Bei den Platten ist mit der Abschrägung für die Fensterbank zu rechnen. Die Nute für die Führungsschiene muss in die Fensterbank so abgeleitet werden, damit es zu keiner Wassereindringung in die Fassade kommen kann. Detail der Leibung mit der Sandwichplatte Detail der Leibung mit der Sandwichplatte und Unterputzschiene Detail der Leibung mit eingebautem Raffstoren Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 27

30 PAKETHÖHE UND ANZAHL DER HALTER JE NACH ABMESSUNG Pakethöhe Gesamt Höhe der Raffstoren (cm) Min. Pakethöhe in cm (Paket) Z-90, S-90 C-80 Z-70 C-65 F-80 F-80V E-50 K E-50 M * 18* 18* 20* 13* 15* 11,0 14, * 19* 20* 22* 14* 16* 12,5 15, * 21* 21* 24* 14* 17* 13,5 16, * 22* 23* 25 15* 18* 14,3 17, * 19* 15,3 18, * 20* 16,5 19, * 21* 17,5 20, * 23 18,5 21, * 25 22, * 26 24, * 28 25, * 28 26,5 Bei dem Raffstoren C-80 mit Motorbedienung sind zur Pakethöhe +2 cm zuzurechnen. Die angeführten Abmessungen dienen nur zur Orientierung. * Achtung auf die Höhe der Blende, bei der maximalen Höhe V kann zwischen der Blende des Raffstoren und der ersten Lamelle eine Spalte entstehen. Packethöhe Anzahl der Tragkanalhalter Breite der Raffstoren (mm) Anzahl der oberen Halter Anzahl der Führungsschienenhalter Höhe der Raffstoren (mm) Anzahl der Halter der Führungsschiene Anzahl der Führungsschienenhalter für FASSADEN-RAFFSTOREN Anzahl der Führungsschienenhalter (Breite bis 2,5 m) Raffstorehöhe (mm) Anzahl der Führungsschienenhalter Anzahl der Führungsschienenhalter (Breite von 2,5 bis 3,5 m) Raffstorehöhe (mm) Anzahl der Führungsschienenhalter

31 WICHTIGE ABMESSUNGEN FÜR DAS AUFMASS UND MONTAGE VON STANDARD-RAFFSTOREN Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Raffstoren Anmerkung: Das System STL wird gleich wie das System STF gemessen. 29

32 WICHTIGE ABMESSUNGEN FÜR DAS AUFMASS UND MONTAGE FASSADEN-RAFFSTOREN MIT RUNDEN FÜHRUNGSSCHIENEN 30

33 WICHTIGE ABMESSUNGEN FÜR DAS AUFMASS UND MONTAGE VON JALOUSIEN E-50 Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Raffstoren 31

34 HORIZONTALER SCHNITT DER RAFFSTOREN 32

35 FARBKOLLEKTION DER LAMELLEN Z-70 S-90 C-80 C-65 F-80** Nummer Bezeichnung RAL* Z-90 C-80S C-65S F-80V** E-50** Lack 010 Weiß 9003 S 071 Braun 8028 S 110 Graubeige 1019 S 130 Grau 7038 S 140 Silber 9006 S 140 H Silber 9006 G 220 Grün 6005 S 240 Hellbeige 1015 S 330 Rot Purpurrot 3004 S 502 Blau Marineblau 5002 S 514 Blau Taubenblau 5014 S 716 Anthrazitgrau 7016 S 721 Schwarzgrau 7021 S 735 Lichtgrau 7035 S 737 Staubgrau 7037 S 780 Bronze SW205G S 907 Silber Grau 9007 S 910 Weiß 9010 S 908 Dunkelbronze SW203G S DB703 Dunkelgrau DB703 S 905 Schwarz 9005 S 5010 Weiß 9003 G 5140 Silber 9006 G 5240 Hellbeige. G 5130 Grau 7038 G 5908 Dunkelbronze. G 5071 Dunkelbraun 8016 G 5780 Bronze. G 5365 Graubeige. G Legende: - Standardfarben - Sonderfarben (gegen Aufpreis) S - Strukturlack G - glatter Lack... - den Farbton für die Lackierung des Zubehörs muss der Kunde auswählen * - die angeführten Nr. des Farbtons RAL dienen nur zur Orientierung, es handelt sich um den nächsten Farbton der RAL-Skala zur Farbe der Lamellen. ** - Die Raffstoren F-80 und Jalousien E-50 werden immer glatt lackiert geliefert. Hinweis: Die Jalousien E-50 werden mit Lamellen geliefert, bei den auch die Kanten lackiert sind. Die Raffstoren F-80 können mit Lamellen geliefert werden, bei den die Kanten lackiert oder nicht lackiert sind.! Nur beim Farbton 140 H sind die Kanten IMMER nicht lackiert. Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 33

36 TYPEN DER FÜHRUNGSSCHIENEN Einzelführungsschiene Typ S Doppelführungsschiene (Seitennut) Typ SDV Einzelführungsschiene - Laibung Typ O Doppelführungsschiene (Mittelnut) Typ SDV 2 Rundeinzelführungsschiene Typ K Runddoppelführungsschiene Typ KDV Unterputzschiene Typ Z U-Profil für Unterputzschiene Typ U 34

37 TYPEN DER FÜHRUNGSSCHIENEN Führungsschiene STF 1 Führungsschiene STF 2 Raffstoren Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Distanzprofil STF Halter, Profile und Blenden Führungsschiene STL Kunststoff-Unterputzprofil Anhang Material Anleitungen Schema 35

38 TYPEN DER FÜHRUNGSSCHIENENHALTER Standardhalter A, B, C A,B,C Dieser Typ der Halter kann nur bei den Führungsschienen des Typs S und SDV benutzt werden. Typ A: mm Typ B: mm Typ C: mm Teleskophalter Der Teleskophalter ist zum Absetzen der Führungsschiene bestimmt (wird standardmäßig nicht zum Bestandteil der Lieferung von Raffstoren). Achtung: Die Platte des Teleskophalters überragt den Raffstoren um 5 mm. Typ TA: mm Typ TB: mm Typ TC: mm Typ TD: mm Typ KV Spezieller Halter für runde Führungsschienen des Typ K oder KDV Einsatz am Fassaden- System oder STL-System. (Die Standardlänge des Halters beträgt 160 mm) Länge des Halters KV: - Länge min. 70 mm (für Raffstoren mit Standardblende) - min. 85 mm (für Raffstoren mit runder Blende) Eckhalter für die Führungsschienen Typen der Halter zum Absetzen des Raffstoren mm mm mm mm 36 Anm.: Zum Eckhalter ist ein Vierkantprofil 40 x 40 mm zu bestellen

39 TYPEN DER SEILHALTER Seilhalter Seilhalter für die Raffstoren-Typen C-80S, C-65S und F-80. Typ LA - 80 Typ LB Typ LC Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Seilhalter für Fensterbank Seilhalter für die Raffstoren-Typen C-80S, C-65S und F-80 Aufmass und Farben Seilhalter mit Spannschraube Seilhalter Standard für Jalousien E-50 für Jalousien E-50 Halter, Profile und Blenden Anhang Material Anleitungen Schema 37

40 TYPEN DER HALTER DES TRAGKANALS Halter Nr. 1 AL Selbstständiger Halter (aus Aluminium) Halter Nr. 1 Selbstständiger Halter (verzinkter Stahl) Halter Nr. 2 Halter mit Aufsatz zur Wandmontage Halter Nr. 3 Halter zur Wandmontage einschließlich der Blende Halter Nr. 4 Halter zur Deckenmontage einschließlich der Blende Typen der Verlängerung des Halters Nr. 3, 4, 23, 33, 13 und 14 Verlängerung 100 mm für Blenden: Verlängerung 150 mm für Blenden: Verlängerung 200 mm für Blenden: Verlängerung 250 mm für Blenden: Verlängerung 300 mm für Blenden: Verlängerung 350 mm für Blenden: Verlängerung 400 mm für Blenden: Verlängerung 450 mm für Blenden: mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm mit der Höhe cm 38

41 TYPEN DER HALTER DES TRAGKANALS Halter Nr. 13 Halter zur Wandmontage einschließlich der Blende des Typs 1B, 2B, 1C, 2C Halter Nr. 14 Halter zur Deckenmontage einschließlich der Blende des Typs 1B, 2B, 1C, 2C Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Halter Nr. 23 Halter Nr. 33 Halter, Profile und Blenden Aufmass und Farben Halter R1 Halter R1 Bestimt zur Vormontage bei engen Schächte und schmale Räumen. Der Vorteil dieses Halters ist es, daß die Anordnung auch am Motor oder Lagerbock erfolgen kann. Anhang Material Anleitungen Schema 39

42 TYPEN DER HALTER DES TRAKANALS FÜR JALOUSIEN E-50 Nr. 1-50K oberer Halter für Jalousien E-50K - Deckenmontage (Material: Aluminium) Nr. 2-50K oberer Halter für Jalousien E-50K: - Wandmontage (Material: Aluminium) Nr. 3-50K Halter für Blendenmontage (Wandmontage einschließlich der Blende) 40

43 TYPEN DER HALTER FÜR ISO-KASTEN UND SANDWICHPLATTEN Typen der Halter für ISO-KASTEN und Sandwichplatten Halter für ISO-KASTEN mit Isolierung Halter für ISO-KASTEN ohne Isolierung Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Aufmass und Farben Halter des U-Profils für Unterputzschiene Typ Z, oder für Sandwichplatte Halter des U-Profils 100 x 150 mm Halter des U-Profils 130 x 150 mm Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 41

44 TYPEN DER BLENDEN Typ 1 Typ 2 A Typ 1b Typ 2b Typ 1c Typ 2c 42

45 TYPEN DER BLENDEN Typ 3 Typ 1CH12 Typ 1CH14 Raffstoren Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Typ Z Typ 1 mit L-Profil Aufmass und Farben Halter, Profile und Blenden Ausführung der Blenden: Typ Nr. 1, 1b, 1c, 2, 2b, 2c, 3, 1CH12, 1CH14, Z - Länge der Blende max. 3 m in einem Stück - Stärke der Blende 1,5 oder 2 mm Hinweis: Bei der Montage der Blenden, die aneinander anknüpfen (durchlaufendes Fensterband), ist zwischen den Blenden eine Dehnungsfuge ca. 2 mm einzuhalten und die Blenden dürfen nicht fest miteinander verbunden sein. Anhang Material Anleitungen Schema 43

46 TYPEN DER BLENDEN Blenden für Fassaden-Raffstoren Für Raffstoren mit Pakethöhe bis 22 cm. Für Raffstoren mit Pakethöhe bis 28 cm. Typ 4 Typ 5 Die Blenden für Raffstoren sind aus stranggepresstem Aluminium hergestellt und werden einschließlich der Endkappen geliefert. Die Länge der Blende in einem Stück beträgt max mm, zu den Blenden, die aus 2 und mehr Teilen zusammengesetzt sind, wird eine Außenverbindung der Blende geliefert. Blenden für selbsttragendes System STF 1 und STF 2 Blende F11 Blende F21 Blende F30 Blende F31 Blende F32 Blende F33 Ausführung der Blenden: F11, F21, F30, F31, F32, F33 Stärke der Blende 2 mm. Die Blenden werden einschließlich der Endkappen geliefert. 44

47 GRUPPENSTEUERUNG BEI MEHREREN RAFFSTOREN Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Raffstoren 45

48 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VON JALOUSIENMOTOREN Elektrischer Anschluss von Jalousienmotoren GEIGER Typen der Motoren, die in Raffstoren geliefert werden: SOMFY J4WT, SOMFY J4 RTS, SOMFY IO GEIGER GJ5606, GJ5610, GJ5620 Elero JA05 Soft Elero JA 05 Soft SMI Motor Elero JA 09 Soft SMI Motor Andere Motortypen können aufgrund einer konkreten Anforderung des Kunden geliefert werden. Standardlänge des Motorkabels: 50 cm 46

49 EINSTELLANLEITUNG DER ENDLAGEN VON GEIGER-MOTOREN Motor GEIGER GJ5606, GJ5610, GJ5620 Raffstoren Aufmass und Farben Systeme STF, STL und ISO-KASTEN Einstellung DER OBEREN Endlage: 1. Lassen Sie den Raffstoren ca. 300 mm unter die gewünschte OBERE ENDLAGE herunter. 2. Drücken Sie die schwarze Taste (die Taste bleibt eingedrückt). 3. Ziehen Sie den Raffstoren in die gewünschte Lage hoch. 4. Lassen Sie den Raffstoren ca. 6 Sekunden lang herunter, bis die Taste herausspringt. Somit ist die Endlage eingestellt. Überprüfen Sie immer, ob die Endlagen funktionsfähig sind. Einstellung DER UNTEREN Endlage: Anhang Material Anleitungen Schema Halter, Profile und Blenden 1. Ziehen Sie den Raffstoren ca. 300 mm über die gewünschte UNTERE ENDLAGE hoch. 2. Drücken Sie die weiße Taste (die Taste bleibt eingedrückt). 3. Lassen Sie den Raffstoren in die gewünschte Lage herunter. 4. Ziehen Sie den Raffstoren ca. 6 Sekunden hoch, bis die Taste herausspringt. Somit ist die Lage eingestellt. 47

50 EINSTELLANLEITUNG DES ENDANSCHLAGS FÜR SOMFY RTS MOTOREN Motor SOMFY RTS OBERE Endlage (EINSTELLUNG MITTELS FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie die Tasten AUF und AB und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis der Raffstore eine kurze Bewegung nach oben und unten durchführt. 2. Drücken Sie die Taste AUF Der Raffstor beginnt sich nach oben zu bewegen. Halten Sie die Taste AUF gedrückt, bis die gewünschte obere Endlage erreicht ist (der Raffstor setzt die Bewegung nach oben selbst fort, sofern die Taste am Regler länger als 2 s gedrückt war). 3. Halten Sie der Raffstor in der gewünschten oberen Endlage mit der Taste STOP (1) an. Zur genauen Einstellung der gewünschten Lage kann am Regler des Typs Telis MOD/VAR das Rad benutzt werden. Nutzen Sie für die Korrektur der Lage nicht die Taste AB! 4. Zur Speicherung der eingestellten oberen Endlage drücken Sie die Taste AB. Der Raffstor führt eine kurze Bewegung nach oben und unten durch und bestätigt somit die Einstellung der oberen Endlage. (1) Anmerkung: Falls Sie den Raffstor nicht anhalten und falls es zur Berührung und Aktivierung des Anstoßschalters kommt, wird als die obere Endlage die Lage einige mm vor der Berührung des Anstoßschalters gespeichert. UNTERE Endlage (EINSTELLUNG MITTELS FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie die Tasten AUF und AB und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt, der Raffstor eine kurze Bewegung nach oben und unten durchführt. 2. Drücken Sie die Taste AB der Raffstor beginnt sich nach unten zu bewegen. Halten Sie die Taste AB gedrückt, bis die gewünschte untere Endlage erreicht ist (der Raffstor setzt die Bewegung nach unten selbst fort, sofern die Taste am Regler länger als 2 s gedrückt war). Anmerkung: Falls sich die neu einzustellende untere Endlage unter der aktuell eingestellten Endlage befindet, hält der Antrieb in der aktuell eingestellten Lage an. Drücken Sie am Regler erneut die Taste AB und setzten Sie die Einstellung fort. 3. Halten Sie den Raffstor in der gewünschten unteren Endlage mit der Taste STOP an. Zur genauen Einstellung der gewünschten Lage kann am Regler des Typs Telis MOD/VAR das Rad benutzt werden. Nutzen Sie für die Korrektur der Lage nicht die Taste AUF! 4. Zur Speicherung der eingestellten unteren Endlage drücken Sie die Taste AUF. Der Raffstor führt eine kurze Bewegung nach oben und unten durch und bestätigt somit die Einstellung der unteren Endlage. 48