VIESMANN VITOLADENS 300-W Öl-Brennwert-Wandgerät VITOLADENS 333-F Öl-Brennwert-Kompaktkessel

Transkript

1 VIESMANN VITOLADENS 300-W Öl-Brennwert-Wandgerät VITOLADENS 333-F Öl-Brennwert-Kompaktkessel Planungsanleitung VITOLADENS 300-W Typ VP3C/J3HA Öl-Brennwert-Wandgerät, mit zweistufigem oder modulierendem Compact-Blaubrenner für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb Für den Betrieb mit Heizöl DIN EL schwefelarm und Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen bis zu 10 % Biokomponenten (FAME) VITOLADENS 333-F Typ VP3U/J3SA Öl-Brennwert-Kompaktkessel, mit zweistufigem oder modulierendem Compact-Blaubrenner, für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb Mit integriertem Speicher-Wassererwärmer (130 Liter) aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Für den Betrieb mit Heizöl DIN EL schwefelarm und Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen bis zu 10 % Biokomponenten (FAME) 5/2016

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vitoladens 300-W 1.1 Produktbeschreibung Technische Daten Vitoladens 333-F 2.1 Produktbeschreibung Technische Daten Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W 3.2 Untergestellter Vitocell 100-W (Typ CUGA und CUGA-A und 150 Liter) aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Auslieferungszustand Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVA, CVAA und CVAA-A - 160, 200 und 300 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Auslieferungszustand Nebengestellter Vitocell 300-W (Typ EVA 160 und 200 Liter, Farbe weiß) außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVB und CVBB 300 und 400 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung Nebengestellter Vitocell 100-W (Typ CVUB 300 l, Farbe weiß) aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung Installationszubehör 4.1 Vitoladens 300-W Montage des Vitoladens 300-W direkt an die Wand mit Montagehilfe Montage des Vitoladens 300-W mit Montagerahmen Montage des Vitoladens 300-W vor der Wand mit Vorwand-Montagerahmen (Bautiefe 110 mm) Installationszubehör Speicher-Wassererwärmer Vitoladens 333-F Weiteres Zubehör für Vitoladens 300-W und Vitoladens 333-F Divicon Heizkreis-Verteilung Planungshinweise 5.1 Aufstellung, Montage Aufstellbedingungen für raumluftabhängigen Betrieb (Geräte-Art B) Aufstellbedingungen für raumluftunabhängigen Betrieb (Geräte-Art C) Abstand zum Brennstoffbehälter Elektrischer Anschluss Vorinstallation für Vitoladens 300-W Vorinstallation für Vitoladens 333-F Brennstoff Ölversorgung Wasserseitige Anschlüsse Kaltwasserinstallation Speicher-Wassererwärmer Zirkulation Kondenswasseranschluss Kondenswasserableitung und Neutralisation Hydraulische Einbindung Allgemein Ausdehnungsgefäße Hydraulische Weiche Bestimmungsgemäße Verwendung Regelung 6.1 Vitotronic 200, Typ HO1B Aufbau und Funktionen Technische Daten Vitotronic 200, Typ HO1B VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 6.2 Zubehör zur Vitotronic Hinweis zur Raumtemperatur-Aufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen Hinweis zu Vitotrol 200-A und Vitotrol 300-A Vitotrol 200-A Vitotrol 300-A Hinweis zu Vitotrol 200-RF und Vitotrol 300-RF Vitotrol 200-RF Vitotrol 300-RF mit Tischständer Vitotrol 300-RF mit Wandhalter Vitocomfort Funk-Basis Funk-Außentemperatursensor Funk-Repeater Raumtemperatursensor Tauchtemperatursensor Tauchtemperatursensor Montagesockel für Bedieneinheit Funkuhrempfänger KM-BUS-Verteiler Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor Erweiterungssatz Mischer in Verbindung mit Divicon Heizkreis-Verteilung Tauchtemperaturregler Anlegetemperaturregler Solarregelungsmodul, Typ SM1 (nur bei Vitoladens 300-W) Erweiterung AM Erweiterung EA Verlängerung der Verbindungsleitung Vitoconnect 100, Typ OPTO Anhang 7.1 Vorschriften / Richtlinien Vorschriften und Richtlinien Herstellererklärungen Stichwortverzeichnis VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 3

4 Vitoladens 300-W 1.1 Produktbeschreibung 1 A Abgas-Schalldämpfer B Gleichstromgebläse mit geringem Stromverbrauch C Inox-Radial-Edelstahlheizfläche D Compact-Blaubrenner E Integrierte, drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe F Vitotronic Regelung Das Öl-Brennwert-Wandgerät Vitoladens 300-W ermöglicht energiesparende, zuverlässige und sichere Brennwertnutzung mit schwefelarmem Heizöl. Hochwertiger Edelstahl Rostfrei für die Inox-Radial-Heizfläche hat sich als idealer Werkstoff hinsichtlich Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Sparsamkeit erwiesen. In Verbindung mit schwefelarmem Heizöl EL als Brennstoff, der sauberen Verbrennung des bedarfsgerecht modulierenden Compact-Blaubrenners und dem Selbstreinigungseffekt der Inox-Radial-Heizfläche gelten die gleichen Reinigungsintervalle wie bei konventionellen Öl-Heizkesseln. Das macht die Wartung des Vitoladens 300-W so einfach wie bei den Vitodens Brennwert-Wandgeräten. Problemlos, effizient und sicher kann der Vitoladens 300-W mit Heizöl DIN EL schwefelarm und Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen bis zu 10 % Biokomponenten (FAME) betrieben werden. Eine Tankreinigung vor dem erstmaligen Befüllen mit diesem Heizöl ist nicht erforderlich. Die Regelung vereinfacht dank mehrzeiliger Klartextanzeige und einer menügeführten grafischen Oberfläche die Bedienung. Die Brennereinstellung durch den Fachmann erfolgt beim modulierenden Brenner vollständig über die Regelung. Die Vorteile auf einen Blick Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s )/104 % (H i ) Effektive und zuverlässige Öl-Brennwertnutzung durch Inox- Radial-Wärmetauscher Bedarfsgerechte Wärmeerzeugung durch zweistufigen oder modulierenden Compact-Blaubrenner Raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betrieb Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Service über Viessmann Apps. Bedienteil der Regelung auch auf einem Wandsockel (Zubehör) montierbar Alle handelsüblichen schwefelarmen Heizöle EL verwendbar. Auch Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen bis 10 % Biokomponenten (FAME) Stromsparende Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend Energie Label A) Geräuscharmer Betrieb durch komplette, separate Kapselung des Kesselkörpers mit Brenner sowie zusätzlich integriertem Schalldämpfer Auslieferungszustand Öl-Brennwert-Wandgerät mit Inox-Radial-Heizfläche, Compact-Blaubrenner mit Ölvorwärmung, Aqua-Platine mit Multi-Stecksystem und drehzahlgeregelter Hocheffizienz-Umwälzpumpe. Anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Farbe der epoxidharzbeschichteten Verkleidung: weiß. Geprüfte Qualität CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit Änderung. Entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG mit Änderung. Entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Änderung. Erfüllt die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel für Brenner-Heizkessel-Kombinationen nach RAL UZ VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

5 Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 1.2 Technische Daten Öl-Heizkessel, Bauart B und C, für den Betrieb mit Heizöl DIN EL schwefelarm Nenn-Wärmeleistung mit Compact-Blaubrenner zweistufig modulierend zweistufig modulierend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Trinkwassererwärmung kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Feuerungs-Nenn-Wärmeleistung kw 12,5 /18,7 9,8-18,7 15,6 /22,9 9,8-22,9 CE-Kennzeichnung CE-0035BM112 CE-0035CO107 CE-0035BM112 CE-0035CO107 DIBt-Zulassung Z Schutzart IP 20 gemäß EN Elektr. Leistungsaufnahme W 200 / / (einschl. Umwälzpumpe) Gewicht kg Inhalt Wärmetauscher l Heizwasservolumenstrom l/h bei 200 mbar (20 kpa) Restförderhöhe Max. Volumenstrom l/h (Grenzwert für Einsatz einer hydraulischen Entkopplung) Nenn-Umlaufwassermenge l/h bei ΔT = 20 K Zul. Betriebsdruck bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Anschluss Sicherheitsventil (Innengewinde) R ¾ ¾ Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Höhe mit untergestelltem Speicher-Wassererwärmer mm Saug- und Rücklaufleitung (Innengewinde) R ⅜ ⅜ an den Ölschläuchen Motordrehzahl min Ölpumpenantrieb Förderleistung l/h Ölpumpe Abgaskennwerte *1 Temperatur (bei Rücklauftemp. 30 C) C 34/35 34/35 39/40 39/40 Temperatur (bei Rücklauftemp. 60 C) C Massenstrom kg/h 19,3/28,8 19,3/28,8 24,5 /35,9 24,5 /35,9 Verfügbarer Förderdruck Pa mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 Schall-Leistungspegel (nach EN ISO ) bei raumluftunabhängigem Betrieb db(a) bei raumluftabhängigem Betrieb db(a) Maximale Kondenswassermenge nach DWA-A 251 l/h 2,6 3,2 Kondenswasseranschluss Ø mm Schlauchtülle Abgasanschluss Ø mm Zuluftanschluss Ø mm Norm-Nutzungsgrad bei T V /T R = 50/30 C % bis 98 (H s )/104 (H i ) Energieeffizienzklasse A A A A 1 Abgas-/Zuluftanschluss In Verbindung mit einem AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm (Zubehör) ist auch das Abgassystem Ø 60/100 mm einsetzbar. *1 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 C Verbrennungslufttemperatur. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 30 C ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 60 C dient zur Bestimmung des Einsatzbereichs von Abgasleitungen mit maximal zulässigen Betriebstemperaturen. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 5

6 Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Ø 125 KAS 850 HV SRL ADG HR SVL E A OKFF A ADG E HR In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwärmer verbindlich, sonst Empfehlung. Ausdehnungsgefäß G ¾ (im Montagerahmen oder bauseitiges Ausdehnungsgefäß) Entleerung Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KAS Kesselanschluss-Stück OKFF Oberkante fertiger Fußboden SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Hinweis Heizölfilter auf Höhe der Unterkante des Heizkessels und möglichst nahe am Heizkessel anbauen, damit bei Ausbau des Brenners die Ölschläuche ausreichend lang sind. Der Heizölfilter kann je nach baulichen Gegebenheiten rechts oder links vom Heizkessel angebaut werden. Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe im Vitoladens 300-W Die integrierte Umwälzpumpe ist eine hocheffiziente Umwälzpumpe (entsprechend Energie Label A) mit um mehr als 50 % reduziertem Stromverbrauch gegenüber herkömmlichen Pumpen. Die Pumpendrehzahl und damit die Förderleistung wird in Abhängigkeit von Außentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb oder reduzierten Betrieb geregelt. Die Regelung überträgt über einen internen Daten-BUS die aktuellen Drehzahlvorgaben an die Umwälzpumpe. Eine individuelle Anpassung der min. und max. Drehzahl sowie der Drehzahl im reduzierten Betrieb an die vorhandene Heizungsanlage ist anhand der Codierungen an der Regelung durchzuführen. Seitlicher Abstand für Servicearbeiten Für Servicearbeiten am Brenner muss das als Zubehör lieferbare Reinigungsset verwendet werden. Mit der darin enthaltenen Brennerhalterung ist eine optimale Serviceposition des Brenners gegeben. Dazu empfehlen wir einen seitlichen Abstand von 300 mm (links oder rechts) neben dem Vitoladens 300-W. Die minimale Förderleistung wird in Codieradresse E7 eingestellt. Die maximale Förderleistung wird in Codieradresse E6 eingestellt. Die Einstellbereiche der Codierungen sind durch kesselspezifische Parameter begrenzt. 6 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

7 Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Umwälzpumpe UPM-15 Nennspannung V~ 230 Leistungsaufnahme W max. 70 min. 6 im Auslieferungszustand 37 1 Hinweis In Verbindung mit hydraulischer Weiche, Heizwasser-Pufferspeicher und Heizkreisen mit Mischer wird die interne Umwälzpumpe mit konstanter Drehzahl betrieben. Die Drehzahl kann durch Codierungen an der Regelung je nach Bedarf angepasst werden. Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe D Restförderhöhe mbar kpa 10 0 A B C Volumenstrom in Liter/h D Obergrenze Arbeitsbereich Kennlinie Förderleistung Umwälzpumpe Einstellung Codieradr. E6 A 50 % E6:050 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 7

8 Vitoladens 333-F 2.1 Produktbeschreibung A Abgas-Schalldämpfer B Inox-Radial-Edelstahlheizfläche C Integriertes Membran-Druckausdehnungsgefäß D Compact-Blaubrenner E Digitale Kesselkreisregelung F Integrierte, drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe G Integrierter Speicher-Wassererwärmer 2 Der neue Vitoladens 333-F bietet modernste Brennwerttechnik mit einem integrierten, innenbeheizten 130 Liter Speicher-Wassererwärmer auf kleinstem Raum. Der Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher sorgt in Verbindung mit dem zweistufigen oder bedarfsgerecht modulierenden Compact- Blaubrenner für einen hohen Norm-Nutzungsgrad bis 98 % (H s )/104 % (H i ). Dabei sorgt die selbstreinigende Edelstahl- Heizfläche bei Verwendung von schwefelarmem Heizöl für gleich bleibend hohe Effizienz und lange Lebensdauer. Der Vitoladens 333-F kann platzsparend installiert werden. Für Wartung und Service sind alle Bauteile von vorn zugänglich. Dadurch, dass der Vitoladens 333-F komplett montiert angeliefert wird, lässt sich wertvolle Montagezeit einsparen. Die Regelung vereinfacht dank mehrzeiliger Klartextanzeige und einer menügeführten grafischen Oberfläche die Bedienung. Die Brennereinstellung durch den Fachmann erfolgt beim modulierenden Brenner vollständig über die Regelung. Die Vorteile auf einen Blick Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s )/104 % (H i ) Effektive und zuverlässige Öl-Brennwertnutzung durch Inox- Radial-Wärmetauscher Bedarfsgerechte Wärmeerzeugung durch zweistufigen oder modulierenden Compact-Blaubrenner Raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betrieb Hoher Warmwasserkomfort durch integrierten Speicher-Wassererwärmer Einfach zu bedienende Vitotronic-Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Service über Viessmann Apps. Bedienteil der Regelung auch auf einem Wandsockel (Zubehör) montierbar Alle handelsüblichen schwefelarmen Heizöle EL verwendbar. Auch Heizöl DIN EL A Bio 10: Heizöl EL schwefelarm mit Zumischungen von bis zu 10 % Biokomponenten (FAME) Stromsparende Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend Energie Label A) Auslieferungszustand Öl-Brennwertkessel mit Inox-Radial-Heizfläche, Compact-Blaubrenner mit Ölvorwärmung, Ausdehnungsgefäß, drehzahlgeregelter Hocheffizienz-Umwälzpumpe und integriertem Speicher-Wassererwärmer. 8 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

9 Vitoladens 333-F (Fortsetzung) Anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Farbe der epoxidharzbeschichteten Verkleidung: weiß. Geprüfte Qualität CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit Änderung. Entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG mit Änderung. Entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Änderung. Erfüllt die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel für Brenner-Heizkessel-Kombinationen nach RAL UZ VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 9

10 Vitoladens 333-F (Fortsetzung) 2.2 Technische Daten 2 Öl-Heizkessel, Bauart B und C, für den Betrieb mit Heizöl DIN EL schwefelarm Nenn-Wärmeleistung mit Compact-Blaubrenner zweistufig modulierend zweistufig modulierend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Trinkwassererwärmung kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Feuerungs-Nenn-Wärmeleistung kw 12,5 /18,7 9,8-18,7 15,6 /22,9 9,8-22,9 CE-Kennzeichnung CE-0035BM112 CE-0035CO107 CE-0035BM112 CE-0035CO107 DIBt-Zulassung Z Schutzart IP 20 gemäß EN Elektr. Leistungsaufnahme W 200 / / (einschl. Umwälzpumpe) Gewicht kg Inhalt Wärmetauscher l Heizwasservolumenstrom l/h bei 200 mbar (20 kpa) Restförderhöhe Max. Volumenstrom l/h (Grenzwert für Einsatz einer hydraulischen Entkopplung) Nenn-Umlaufwassermenge l/h bei ΔT = 20 K Ausdehnungsgefäß Inhalt l Vordruck bar 0,75 0,75 kpa Zul. Betriebsdruck bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Anschluss Sicherheitsventil (Innengewinde) R ¾ ¾ Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Saug- und Rücklaufleitung (Innengewinde) R ⅜ ⅜ an den Ölschläuchen Motordrehzahl min Ölpumpenantrieb Förderleistung l/h Ölpumpe Speicher-Wassererwärmer Inhalt Liter Zul. Betriebsdruck (trinkwasserseitig) bar MPa 1 1 Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 40 C Liter/h Leistungskennzahl N L *2nach DIN ,6 1,6 Max. Zapfmenge (während 10 min) Liter/min 17,3 17,3 bei der angegebenen Leistungskennzahl N L und Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C Abgaskennwerte *3 Temperatur (bei Rücklauftemp. 30 C) C Temperatur (bei Rücklauftemp. 60 C) C Massenstrom kg/h 19,3 28,8 24,5 35,9 Verfügbarer Förderdruck Pa mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 Schall-Leistungspegel (nach EN ISO ) bei raumluftunabhängigem Betrieb db(a) bei raumluftabhängigem Betrieb db(a) *2 Bei 70 C mittlerer Kesselwassertemperatur und Speicherbevorratungstemperatur Tsp = 60 C. Die Warmwasser-Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp. Richtwerte: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. *3 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 C Verbrennungslufttemperatur. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 30 C ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 60 C dient zur Bestimmung des Einsatzbereichs von Abgasleitungen mit maximal zulässigen Betriebstemperaturen. 10 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

11 Vitoladens 333-F (Fortsetzung) Öl-Heizkessel, Bauart B und C, für den Betrieb mit Heizöl DIN EL schwefelarm Nenn-Wärmeleistung mit Compact-Blaubrenner zweistufig modulierend zweistufig modulierend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Trinkwassererwärmung kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Maximale Kondenswassermenge nach DWA-A 251 l/h 2,6 3,2 Kondenswasseranschluss Ø mm Schlauchtülle Abgasanschluss Ø mm Zuluftanschluss Ø mm Norm-Nutzungsgrad bei T V /T R = 50/30 C % bis 98 (H s )/104 (H i ) Energieeffizienzklasse A A A A 2 Abgas-/Zuluftanschluss In Verbindung mit einem AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm (Zubehör) ist auch das Abgassystem Ø 60/100 mm einsetzbar. Hinweis Die dargestellten Anschluss-Armaturen sind separat als Zubehör zu bestellen. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 11

12 Vitoladens 333-F (Fortsetzung) Ø A Heizungsvorlauf R ¾ B Warmwasser R ½ C Kaltwasser R ½ D Heizungsrücklauf R ¾ Hinweise zu den Anschluss-Sets In der Maßzeichnung sind beispielhaft Armaturen für Aufputz-Montage nach oben und links/rechts dargestellt. Maßangaben zu den einzelnen Anschluss-Sets siehe Planungshinweise. Bei Verwendung des Anschluss-Sets mit Vormontagekonsole für Aufputzinstallation nach unten muss ein Wandabstand 70 mm eingehalten werden. Alle Höhenmaße haben durch die Stellfüße eine Toleranz von +15 mm. E Zirkulation R ½ (separates Zubehör) F Ableitung Kondenswasser nach hinten in die Wand G Seitliche Ableitung Kondenswasser H Bereich für elektrische Leitungen Seitlicher Abstand für Servicearbeiten Für Servicearbeiten am Brenner muss das als Zubehör lieferbare Reinigungsset verwendet werden. Mit der darin enthaltenen Brennerhalterung ist eine optimale Serviceposition des Brenners gegeben. Dazu empfehlen wir einen seitlichen Abstand von 300 mm (links oder rechts) neben dem Vitoladens 333-F. 12 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

13 Vitoladens 333-F (Fortsetzung) Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe im Vitoladens 333-F Die integrierte Umwälzpumpe ist eine hocheffiziente Umwälzpumpe (entsprechend Energie Label A) mit um mehr als 50 % reduziertem Stromverbrauch gegenüber herkömmlichen Pumpen. Die Pumpendrehzahl und damit die Förderleistung wird in Abhängigkeit von Außentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb oder reduzierten Betrieb geregelt. Die Regelung überträgt über einen internen Daten-BUS die aktuellen Drehzahlvorgaben an die Umwälzpumpe. Eine individuelle Anpassung der min. und max. Drehzahl sowie der Drehzahl im reduzierten Betrieb an die vorhandene Heizungsanlage ist anhand der Codierungen an der Regelung durchzuführen. Die minimale Förderleistung wird in Codieradresse E7 eingestellt. Die maximale Förderleistung wird in Codieradresse E6 eingestellt. Die Einstellbereiche der Codierungen sind durch kesselspezifische Parameter begrenzt. Umwälzpumpe UPM-15 Nennspannung V~ 230 Leistungsaufnahme W max. 70 min. 6 im Auslieferungszustand 37 Hinweis In Verbindung mit hydraulischer Weiche, Heizwasser-Pufferspeicher und Heizkreisen mit Mischer wird die interne Umwälzpumpe mit konstanter Drehzahl betrieben. Die Drehzahl kann durch Codierungen an der Regelung je nach Bedarf angepasst werden. 2 Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe D Restförderhöhe mbar kpa 10 0 A B C Volumenstrom in Liter/h D Obergrenze Arbeitsbereich Kennlinie Förderleistung Umwälzpumpe Einstellung Codieradr. E6 A 50 % E6:050 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 13

14 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W Trinkwassererwärmung mit Vitoladens 300-W Speicher-Wassererwärmer sind in folgenden Ausführungen in weiß lieferbar: untergestellt (120 oder 150 l) nebengestellt (160 bis 400 l) SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Der Vitoladens 300-W ist werkseitig mit einem 3-Wege-Umschaltventil zur Trinkwassererwärmung ausgerüstet. Zum Anschluss eines Speicher-Wassererwärmers ist immer das Anschluss-Set zum Speicher-Wassererwärmer mitzubestellen. Die Speicher-Auslegung muss nach DIN 4708 Teil 2 vorgenommen werden. Weitergehende technische Angaben zu den Speicher-Wassererwärmern siehe Technische Daten. Anschluss-Schema für Speicher-Wassererwärmer Mit Anschluss-Set und eingebauter Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (über 3-Wege-Ventil). 3 HV HR SVL SRL HR HV Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf 14 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

15 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 3.2 Untergestellter Vitocell 100-W (Typ CUGA und CUGA-A und 150 Liter) aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung untergestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Typ CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Speicherinhalt l DIN-Register-Nr. 9W245/11-13 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ ¾ ¾ Zirkulation R ¾ ¾ ¾ ¾ Zul. Betriebsdruck heiz- und trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschaftswärmeaufwand nach kwh/24 h 1,10 0,75 1,21 0,84 EN 12897:2006 Q ST bei 45 K Temp.- Differenz Abmessungen Länge a mm Breite b mm Höhe c mm Gewicht kg Heizfläche m 2 1,0 1,0 1,0 1,0 Energieeffizienzklasse B A B A 3 HV WW E f g h KW Z HR d e WW KW Z p o n c HV Heizungsvorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor (Innendurchmesser 7 mm) Z Zirkulation a E HV TH b HR Vitocell 100-W (Typ CUGA/CUGA-A, 120 und 150 l) E HR Entleerung Heizungsrücklauf VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 15

16 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Maßtabelle Typ CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Inhalt 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm n mm o mm p mm Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand mbar kpa Trinkwasser-Volumenstrom in l/h Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung kw bei Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C und l/h einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 120 l 1,2 1,2 Speicherinhalt 150 l 1,6 1,6 Kurzzeitleistung während 10 min Speicherinhalt 120 l l/10 min Speicherinhalt 150 l l/10 min VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

17 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CUGA, CUGA-A 120 und 150 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor eingeschraubte Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. 3 VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 17

18 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 3.3 Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVA, CVAA und CVAA-A - 160, 200 und 300 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Nebengestellt Innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-V. Typ CVAA-A CVA CVAA-A CVA CVAA Inhalt l DIN-Register-Nr. 9W241/11-13 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ 1 Zirkulation R ¾ ¾ 1 Zul. Betriebsdruck Heizwasserseitig bar MPa 25 2,5 25 2,5 25 2,5 3 Trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen Heizwasserseitig C Trinkwasserseitig C Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K Temp.- Differenz (Gemessene Werte gemäß DIN ) kwh/24 h 0,97 1,35 1,04 1,46 1,65 Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe c mm Gewicht kg Energieeffizienzklasse A B A B B Vitocell 100-V, Typ CVA/CVAA-A, 160 und 200 l Inhalt BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung oder Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation 18 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

19 l Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Speicherinhalt l Länge (7) a mm Breite b mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, Typ CVAA, 300 l Inhalt VA WW BÖ Z HV/SPR d c SPR a 3 m f e HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung oder Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 300 Länge (7) a mm 667 Breite b mm 744 Höhe c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 19

20 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A B Durchflusswiderstand mbar kpa 2 1 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h 7000 A 160 und 200 l B 300 l Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung kw bei Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C und einer l/h mittleren Kesselwassertemperatur von 78 ºC Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l 2,0 2,2 200 l 3,0 3,2 300 l 7,5 8,0 Kurzzeitleistung während 10 min Speicherinhalt 160 l l/10 min l l/10 min l l/10 min Auslieferungszustand Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Eingeschraubte Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung 20 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

21 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 3.4 Nebengestellter Vitocell 300-W (Typ EVA 160 und 200 Liter, Farbe weiß) außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei Nebengestellt Außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 300-V. Inhalt l DIN-Register-Nr. 0166/04-10 MC Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservorlauf und -rücklauf R 1 1 Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ Zirkulation R ½ ½ Zul. Betriebsdruck Heizwasserseitig bar MPa 3 0,3 3 0,3 Trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen Heizwasserseitig C Trinkwasserseitig C Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K Temp.-Differenz (Gemessene kwh/24 h 1,20 1,36 Werte gemäß DIN ) Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe c mm Gewicht kg Energieeffizienzklasse B B 3 SPR BÖ Z WW HR a f e d c HV g b h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor oder Temperaturregler WW Warmwasser Z Zirkulation VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 21

22 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand ,5 Durchflusswiderstand mbar 1 0,8 kpa 0,1 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung kw bei Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von l/h auf 45 C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 70 C Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l 1,7 1,7 Speicherinhalt 200 l 2,9 2,9 Kurzzeitleistung während 10 min Speicherinhalt 160 l l/10 min Speicherinhalt 200 l l/10 min Auslieferungszustand Vitocell 300-W, Typ EVA, außenbeheizt 160 bis 200 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus Edelstahl Rostfrei. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Eingebautes Thermometer Eingeschraubte Stellfüße Angebaute Wärmedämmung 22 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

23 l Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 3.5 Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVB und CVBB 300 und 400 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung nebengestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-B. Typ CVBB CVB Inhalt l DIN-Register-Nr. 9W242/11-13 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 Warm- und Kaltwasser R 1 1¼ Zirkulation R 1 1 Zul. Betriebsdruck heiz-, solar- und trinkwasserseitig bar MPa Zul. Temperaturen heizwasserseitig C solarseitig C trinkwasserseitig C Bereitschaftswärmeaufwand q BS bei 45 K Temp.-Differenz kwh/24 h 1,65 1,80 (Normkennwert) Abmessungen Länge a (7) mm Breite b mm Höhe d mm Gewicht kg Energieeffizienzklasse B B 3 VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR p d r k h g f e a m BÖ HVs/SPR2 HRs SPR1/ SPR2 n KW/E b c E ELH HR HR S HV HV S KW BÖ Entleerung Stutzen für Elektro-Heizeinsatz Heizwasserrücklauf Heizkessel Heizwasserrücklauf Solar Heizwasservorlauf Heizkessel Heizwasservorlauf Solar Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR1 Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler SPR2 Temperatursensoren/Thermometer TH Thermometer VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 23

24 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm p mm r mm Empfohlene Anordnung des Speichertemperatursensors bei Solarbetrieb 3 A Speichertemperatursensor (Solarregelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 Durchflusswiderstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, A 2000 B 3000 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h A 300 Liter Inhalt B 400 Liter Inhalt 24 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

25 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung kw bei Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 ºC und Liter/h einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 ºC Leistungskennzahl N L *4 1,4 1,4 nach DIN 4708 Kurzzeitleistung während 10 min Liter/10 min Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVBB, 300 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Einschraubwinkel mit Tauchhülse Vitocell 100-W, Typ CVB, 400 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler Einschraubwinkel mit Tauchhülse Anschlussmuffe R 1½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R 1½ Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angebaute Wärmedämmung Anschlussmuffe R 1½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R 1½ Stellfüße Magnesium-Schutzanode Separat verpackte Wärmedämmung 3 *4 Werte für obere Heizwendel. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 25

26 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) 3.6 Nebengestellter Vitocell 100-W (Typ CVUB 300 l, Farbe weiß) aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung nebengestellt innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung für bivalente Trinkwassererwärmung mit Solar-Divicon, integrierter Verrohrung und Solarregelungsmodul, Typ SM1. Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-U. 3 Typ CVUB Inhalt l 300 DIN-Register-Nr. 0266/07-13 MC/E Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf R 1 Warm- und Kaltwasser R 1 Zirkulation R 1 Zul. Betriebsdruck heiz-, solar- und trinkwasserseitig bar 10 Zul. Temperaturen heizwasserseitig C 160 solarseitig C 110 trinkwasserseitig C 95 Bereitschaftswärmeaufwand (Normkennwert) kwh/24 h 1,52 q BS bei 45 K Temp.-Differenz Abmessungen Länge (Ø) mm 660 Breite mm 840 Höhe mm 1735 Kippmaß mm 1830 Gewicht mit Wärmedämmung kg 179 Betriebsgesamtgewicht kg 481 Energieeffizienzklasse B VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR1 TE A Z HR 1601 c b SPR1 HRs SPR a KW/E 343 HVs E HR HRs HV Entleerung Heizwasserrücklauf (obere Heizwendel) Heizwasserrücklauf Solar (untere Heizwendel; Speichertemperatursensor im solaren Heizwasserrücklauf (HRs) anordnen; Einschraubwinkel mit Tauchhülse SPR2 aus Lieferumfang verwenden) Heizwasservorlauf (obere Heizwendel) HVs Heizwasservorlauf Solar (untere Heizwendel) KW Kaltwasser SPR1 Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung SPR2 Speichertemperatursensor Solaranlage TE Tauchhülse für unteres Thermometer TH Thermometer VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser zum Netz 26 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

27 Separate Speicher-Wassererwärmer zum Vitoladens 300-W (Fortsetzung) Z A Zirkulation Untere Heizwendel (Solar) Die Anschlüsse HVs und HRs befinden sich oben am Speicher-Wassererwärmer Maßtabelle Maß Abmessung in mm a 660 b 840 c 1735 Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 Durchflusswiderstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung kw bei Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 ºC und Liter/h einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 ºC Leistungskennzahl N L *5 1,4 1,4 nach DIN 4708 Kurzzeitleistung während 10 min Liter/10 min Auslieferungszustand Bivalenter Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung und Solar-Set. Einschraubwinkel mit Tauchhülse Stellfüße Magnesium-Schutzanode Wärmedämmung Bestandteile Solar-Set: Umwälzpumpe für den Solarkreis (drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe) 2 Thermometer (nur bei CVUB) 2 Kugelhähne mit Rückschlagklappe Durchflussmesser Manometer Sicherheitsventil 6 bar Befüllarmatur Luftabscheider Solarregelungsmodul, Typ SM1 mit elektronischer Temperatur- Differenzregelung CVUB: 1 Speichertemperatursensor CVUC-A: 3 Speichertemperatursensoren Kollektortemperatursensor 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler *5 Werte für obere Heizwendel. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 27

28 Installationszubehör 4.1 Vitoladens 300-W Weitere Angaben zum Zubehör siehe Preisblatt Montage des Vitoladens 300-W direkt an die Wand mit Montagehilfe Montagehilfe Best.-Nr Bestandteile: Befestigungselemente Armaturen Dämmstreifen zur Körperschallentkopplung Für Aufputz-Montage. Montage des Vitoladens 300-W mit Montagerahmen 4 Montagerahmen Bautiefe 130 mm. Best.-Nr. Z Bestandteile: Membran-Druckausdehnungsgefäß (Inhalt 18 l) Befestigungselementen Armaturen Kessel-Füll- und Entleerungshahn Dämmstreifen zur Körperschallentkopplung Für Aufputz-Montage mit Schraubanschlüssen. Montage des Vitoladens 300-W vor der Wand mit Vorwand-Montagerahmen (Bautiefe 110 mm) Vorwand-Montagerahmen Best.-Nr. Z Bestandteile: Armaturen Befestigungselemente Wahlweise für Montage mit Schraubanschlüssen. Erweiterung Deckenmontage des Vorwand-Montagerahmens Erweiterung Deckenmontage Best.-Nr Zur Aufstellung frei im Raum. 28 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

29 Installationszubehör (Fortsetzung) Erweiterung für bauseitiges Membran-Druckausdehnungsgefäß Erweiterung Membran-Druckausdehnungsgefäß Best.-Nr Zur Befestigung am Vorwand-Montagerahmen. Installationszubehör Speicher-Wassererwärmer Anschluss-Set für untergestellten Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-W (Typ CUG) mit Verbindungsleitungen Best.-Nr Bestandteile: Speichertemperatursensor heizwasserseitige Verbindungsleitungen trinkwasserseitigen Verbindungsleitungen Aufputz-Montage Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 bestehend aus: Absperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Membran-Sicherheitsventil 10 bar (1 MPa) DN 15, bis 200 l Speicherinhalt Best.-Nr DN 20, für 300 l Speicherinhalt Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa) DN 15, bis 200 l Speicherinhalt Best.-Nr DN 20, für 300 l Speicherinhalt Best.-Nr Verkleidung Verbindungsleitungen Mit Thermometer für Vitocell 100-W (Typ CUG) Für Speicher-Wassererwärmer mit 120 l Inhalt Best.-Nr Für Speicher-Wassererwärmer mit 150 l Inhalt Best.-Nr Anschluss-Set für nebengestellten Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-W und 300-W Speicher-Wassererwärmer links oder rechts neben dem Vitoladens mit Schraubanschluss Best.-Nr mit Lötanschluss Best.-Nr Bestandteile: Speichertemperatursensor Anschlussverschraubungen (Rp ¾) Für untergestellten Vitocell 100-W. 10 bar (1 MPa), DN 15, Eckausführung Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa), DN 15, Eckausführung Best.-Nr Druckminderer (DN 15) Passend zur Sicherheitsgruppe in Eckausführung. Best.-Nr VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 29

30 Installationszubehör (Fortsetzung) 4.2 Vitoladens 333-F Anschluss-Set für Aufputzinstallation nach oben Best.-Nr Bestehend aus: Anschlussrohren Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kesselfüll- und Entleerungshahn 2 Anschluss-Stücken für Trinkwasser (R ½) 4 Anschluss-Set mit Vormontagekonsole für Aufputzinstallation nach oben Best.-Nr Bestehend aus: Anschlusskonsole Anschlussrohren Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kesselfüll- und Entleerungshahn 2 Anschluss-Stücken für Trinkwasser (R ½) Anschluss-Set mit Vormontagekonsole für Aufputzinstallation nach unten Best.-Nr Bestehend aus: Anschlusskonsole Anschlussrohren Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kesselfüll- und Entleerungshahn und Entlüfter 2 Anschluss-Stücken für Trinkwasser (R ½) Anschluss-Set für Aufputzinstallation nach links oder rechts Best.-Nr Bestehend aus: Anschlussrohren Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kesselfüll- und Entleerungshahn 2 Anschluss-Stücken für Trinkwasser (R ½) Hinweis Bei dieser Installationsart ist hinter dem Vitoladens ein Wandabstand 70 mm erforderlich. Anschluss-Set Zirkulationspumpe Best.-Nr. Z Zum Einbau in den Vitoladens. Bestehend aus: Hocheffizienz-Umwälzpumpe Durchflussregulierventil Rohrgruppe mit Wärmedämmung Externe Erweiterung H2 zum Anschluss an die Vitotronic Anschluss-Set mit Vormontagekonsole für Aufputzinstallation nach links oder rechts Best.-Nr Bestehend aus: Anschlusskonsole Anschlussrohren Absperrarmaturen (R ¾) für Heizwasservor- und -rücklauf mit Kesselfüll- und Entleerungshahn 2 Anschluss-Stücken für Trinkwasser (R ½) Anschluss-Set Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß Best.-Nr Zum Einbau in den Vitoladens. Max. Betriebsdruck in der Kaltwasserleitung: 3 bar(0,3 MPa) Vordruck Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß: 3 bar(0,3 MPa) Inhalt: 4 Liter Bestehend aus: Direkt durchströmtem Membran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Anschlussleitungen 30 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

31 Installationszubehör (Fortsetzung) Kesselpodest Best.-Nr Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 DN 15 Bestehend aus: Absperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Membran-Sicherheitsventil Für bauseitige Aufputzinstallation. 10 bar (1 MPa) Best.-Nr a 6 bar (0,6 MPa) Best.-Nr höhenverstellbar, für Estrichböden von 10 bis 18 cm zur Aufstellung des Vitoladens auf dem Roh-Fußboden Tragehilfe Best.-Nr Anschluss-Set für externes Heizwasser-Ausdehnungsgefäß Best.-Nr Anschluss Ausdehnungsgefäß: R ½ Zur leichteren Einbringung des Heizkessels. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 31

32 Installationszubehör (Fortsetzung) 4.3 Weiteres Zubehör für Vitoladens 300-W und Vitoladens 333-F Neutralisationsanlage Best.-Nr. ZK für zweistufigen Compact-Blaubrenner Best.-Nr. ZK für modulierenden Compact-Blaubrenner Falls von der unteren Wasserbehörde gefordert. Mit Neutralisationsgranulat und Aktivkohlefilter. Mit Anschlussleitung zur Kopplung der Spülpumpe an den Brennerbetrieb A 70 BCD A Kondenswasserzulauf vom Wärmeerzeuger B Kondenswasserablauf zur Kanalisation C Überlauföffnung A 70 BC Wartungs-Set Aktivkohlefilter Best.-Nr Bestehend aus Einsatz für Aktivkohlefilter. A Kondenswasserzulauf B Kondenswasserablauf C Überlauföffnung D Belüftungspumpe Verbindungsschlauch Neutralisationsanlage Best.-Nr. ZK Zum Anschluss der Neutalisationsanlage an den Siphon des Heizkessels. Wandhalterung für Neutralisationsanlage Best.-Nr Falls das Untergestell nicht verwendet wird Kondensathebeanlage Best.-Nr. ZK Automatische Kondensathebeanlage für Kondenswasser aus Öl- Brennwertkesseln. Bestandteile: Sammelbehälter 0,5 l Regelung für Pumpenbetrieb, Anzeige Betriebszustand und Störungsmeldung Netzanschlussleitung (1,5 m lang) mit Stecker 2 Anschlussöffnungen für Kondenswasserzulauf (7 24 mm) Im Lieferumfang enthalten: Ablaufschlauch 7 14 x 2 mm (6 m lang) Rückflussverhinderer Wartungs-Set Neutralisationsanlage 225 Best.-Nr Bestehend aus Neutralisationsgranulat für einen Austausch der Füllung und Aktivkohlefilter. Aktivkohlefilter 100 Ø 24 Best.-Nr (Empfehlung, falls keine Neutralisationsanlage verwendet wird). Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 75 W Schutzart IP X4 Betriebsart S3: 15% (1 S ON - 5 S OFF) Geräuschpegel 43 dba aub 1 m Schaltpunkte On = 27 mm, Off = 21 mm, Alarm = 32 mm 32 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

33 Installationszubehör (Fortsetzung) Wannenkapazität Tankvolumen Zulässige Mediumtemperatur Max. Förderhöhe Max. Förderleistung 0,5 Liter +65 C (80 C kurzzeitig) ph 2 3,7 m 400 l/h Anschlussleitung Für externes Brennstoffventil Best.-Nr. ZK Mehrfachanschlussadapter für stufige Brenner Best.-Nr. ZK Anschlussadapter für externe Komponenten Automatischer Heizölentlüfter Einstrang mit Ölfilter Best.-Nr Mit Filtereinsatz Filterfeinheit 5 µm. Heizölentlüfter mit Ölfilter als kompakte Einheit mit Haltebügel. Mit 3-Schwimmer-Sicherheitssystem gegen Austreten von Ölschaum und Absperrventil. Anschlüsse R ⅜ (ohne Verschraubungen) Zul. Betriebs-/Umgebungstemp.: max. 60 C Abscheideleistung Luft/Gas: 4 l/h Betriebsdruck: max. 0,7 bar (70 kpa) Prüfdruck: max. 6 bar (0,6 MPa) Ablauftrichter-Set Best.-Nr Ablauftrichter mit Siphon und Rosette. Ablaufanschluss G 1 Zum Anschluss der Ablaufleitungen der Sicherheitsventile und des Kondenswasserablaufs. CO-Wächter Best.-Nr Überwachungseinrichtung zur Sicherheitsabschaltung des Heizkessels bei Austritt von Kohlenmonoxid. Wandmontage im Deckenbereich in der Nähe des Heizkessels. Einsetzbar für Heizkessel ab Baujahr Bestandteile: Gehäuse mit integriertem CO-Sensor, Relais und Anzeigen für Betrieb und Alarm Befestigungsmaterial Netzanschlussleitung (2,0 m lang) Anschlussleitung Relais zur Brennerabschaltung (2,0 m lang) Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 3,5 W Nennbelastbarkeit des 8 A 230 V~ Relaisausgangs Alarmschwelle 40 ppm CO Schutzklasse II Schutzart IP 20 gemäß EN durch Aufbau/ Einbau gewährleisten. Zulässige Umgebungstemperatur 70 C 4 Divicon Heizkreis-Verteilung Aufbau und Funktion Lieferbar in Anschlussgrößen R ¾, R 1 und R 1¼. Mit Heizkreispumpe, Rückschlagklappe, Kugelhähnen mit integrierten Thermometern und 3-Wege-Mischer oder ohne Mischer. Schnelle und einfache Montage durch vormontierte Einheit und kompakte Bauweise. Geringe Abstrahlverluste durch formschlüssige Wärmedämmschalen. Niedrige Stromkosten und exaktes Regelverhalten durch den Einsatz von Hocheffizienzpumpen und optimierte Mischerkennlinie. Das als Zubehör erhältliche Bypassventil zum hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage ist als Einschraubteil in die vorgefertigte Öffnung im Gusskörper einsetzbar. Wandmontage sowohl einzeln, als auch mit 2- oder 3-fach Verteilerbalken. Auch erhältlich als Bausatz. Weitere Einzelheiten siehe Viessmann Preisliste. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 33

34 Installationszubehör (Fortsetzung) Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen siehe Viessmann Preisliste. Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer sind gleich. HV 120 HR a 142 HV 120 HR 151 A a B A B C C D HV HR G 1½ HV HR G 1½ Divicon ohne Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung) 4 Divicon mit Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedämmung und ohne Erweiterungssatz Mischerantrieb) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) B Umwälzpumpe C Bypassventil (Zubehör) D Mischer-3 Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼ Volumenstrom (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (innen) Rp ¾ 1 1¼ a (außen) G 1¼ 1¼ 2 HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) B Umwälzpumpe C Kugelhahn Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼ Volumenstrom (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (innen) Rp ¾ 1 1¼ a (außen) G 1¼ 1¼ 2 Montagebeispiel: Divicon mit 3-fach Verteilerbalken HV HR a b d HV c HR (Darstellung ohne Wärmedämmung) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf 34 VIESMANN VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F

35 Installationszubehör (Fortsetzung) Maß Verteilerbalken mit Anschuss zum Heizkreis R ¾ und R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 Ermittlung der erforderlichen Nennweite 5,0 5,0 Durchflussmenge in m³/h 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 A B C D ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0, Regelverhalten des Mischers Wärmeleistung des Heizkreises in kw 4 A Divicon mit Mischer-3 In den gekennzeichneten Betriebsbereichen B bis D ist das Regelverhalten des Mischers der Divicon optimal: B Divicon mit Mischer-3 (R ¾) Einsatzbereich: 0 bis 1,0 m 3 /h C Divicon mit Mischer-3 (R 1) Einsatzbereich: 0 bis 1,5 m 3 /h D Divicon mit Mischer-3 (R 1¼) Einsatzbereich: 0 bis 2,5 m 3 /h Beispiel: Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung ² = 11,6 kw Heizsystemtemperatur 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c spezifische Wärmekapazität µ Massenstrom ² Wärmeleistung Durchflussvolumenstrom Kennlinien der Umwälzpumpen und heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Die Restförderhöhe der Pumpe ergibt sich aus der Differenz der gewählten Pumpenkennlinie und der Widerstandskurve der jeweiligen Heizkreis-Verteilung sowie ggf. weitere Bauteile (Rohrgruppe, Verteiler usw.). In den nachfolgenden Pumpendiagrammen sind die Widerstandskurven der verschiedenen Divicon Heizkreis-Verteilungen eingezeichnet. Maximale Durchflussmenge für Divicon: mit R ¾ = 1,0 m 3 /h mit R 1 = 1,5 m 3 /h mit R 1¼ = 2,5 m 3 /h Beispiel: Durchflussvolumenstrom = 0,665 m 3 /h = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h Mit dem Wert den kleinstmöglichen Mischer innerhalb der Einsatzgrenze auswählen. Ergebnis des Beispiels: Divicon mit Mischer-3 (R ¾) Gewählt: Divicon mit Mischer R ¾ Umwälzpumpe Wilo Yonos Para 25/6, Betriebsweise Differenzdruck variabel und eingestellt auf maximale Förderhöhe Förderstrom 0,7 m 3 /h Förderhöhe entsprechend Pumpenkennlinie: Widerstand Divicon: Restförderhöhe: 48 kpa 3,5 kpa 48 kpa 3,5 kpa = 44,5 kpa. Hinweis Für weitere Baugruppen (Rohrgruppe, Verteiler, usw.) muss der Widerstand ebenfalls ermittelt werden und von der Restförderhöhe abgezogen werden. Differenzdruckgeregelte Heizkreispumpen Gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Umwälzpumpen in Zentralheizungsanlagen nach den technischen Regeln zu dimensionieren. VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F VIESMANN 35