Transkript

1

2 Wenn Technik auf Schönheit trifft. Die Kunst, Funktionalität, Kreativität und Stil zu vereinen, ist das Geheimnis der italienischen Lebensart und Philosophie, die SMEG zu einer der renommiertesten Marken des Made in Italy gemacht hat. Die Ansprüche des zeitgemäßen Wohnens mit einem schlichten, eleganten Stil zu repräsentieren, der sich stets von anderen abhebt. Das typisch italienische Gefühl für Design mit der modernsten Forschung zu vereinen, um qualitativ hochwertige Hausgeräte zu schaffen, die gleichzeitig über die praktischen Bedürfnisse hinausgehen und zu wahrhaften Einrichtungsobjekten werden, das ist seit 60 Jahren die Mission von SMEG. Es sind die Produkte dieser Marke, die zu wahren Ikonen unserer Zeit geworden sind. Hausgeräte von SMEG sind nicht nur dafür vorgesehen, sämtliche Anforderungen des Alltags präzise und effizient zu erfüllen. Dank ihrer harmonischen Formen, ihrem originellen Design und ihren puren Linien verleihen sie jedem Haushalt das gewisse Extra an Stil, das den Geschmack und die Persönlichkeit ihrer Besitzer widerspiegelt. Sie sind die perfekte Synthese aus Ergonomie, Funktionalität und ästhetischer Harmonie, grundlegende Elemente, mit denen sich jeder Moment im Alltag bestmöglich genießen lässt.

3 HISTORY 1948 Eine Marke wird geboren: SMEG = Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla (Metall- und lierwerk mit Sitz in Guastalla, Emilia Romagna) In der zweiten Hälfte der 50er Jahre präsentierte SMEG einen der ersten Gasherde mit Zündautomatik und thermoelektrischer Zündsicherung im Backofen Wurde die Produktion von Geschirrspülern aufgenommen SMEG stellt eine Weltpremiere vor: einen 60 cm breiten Geschirrspüler mit 14 Maßgedecken. Kochmulden und Einbauöfen folgten Ende der 70er Ab dieser Zeit begann die Zusammenarbeit mit bedeutenden Architekten und Designer In den 90er Jahren erweiterte SMEG seine Produktpalette um Spülen, Armaturen und dekorative Dunstabzugshauben Erblicken die ersten farbenfrohen Kühlschränke im Stil der 50er Jahre das Licht der Welt, die bis heute als Stilikonen und Kultobjekte gefragt sind Gründung der SMEG Hausgeräte GmbH in Deutschland SMEG wird zum Vollsortimenter. Waschmaschinen und Waschtrockner, Glaskeramik-und Induktionskochfelder, Dampfgarer, Mikrowellenherde, Kaffee-Vollautomaten und Weinklimaschränke runden das Produkt-Portfolio ab SMEG zieht in das Herzen von München. In einem wunderschönen Showroom werden ca. 250 Produkte eindrucksvoll präsentiert.

4 LEIDENSCHAFT FÜR DIE ITALIENISCHE KÜCHE. Es gibt Orte und Speisen, die von Anfang an Ihre ganz eigene Identität bewahren wollen. SMEG ist überzeugt, dass das für das gesamte Gebiet zwischen der Region Emilia und der Provinz Mantua gilt, wo die Liebe zur Kochkunst seit jeher Bestandteil seiner Geschichte ist. So entseht aus Leidenschaft zur guten Küche und aus eingehender Kenntnis der Kochkunst Hausgeräte für echte Chefköche. Beim Kochen ist es wichtig, den eigenen Erfindungsreichtum durch Produkte zu unterstützen, mit denen sich traditionelle Gerichte ebenso wie innovative Kreationen der hohen Kochkunst optimal zur Geltung bringen lassen. MADE IN ITALY geschmackserlebnis

5 ITALIENISCHE KONZEPTION. Die Hausgeräte von SMEG zeichnen sich seit jeher durch ihr Design und ihre Liebe zum Detail, ihre Ergonomie und Funktionalität sowie die Verwendung hochwertiger Materialien aus. MADE IN ITALY Daher ist für SMEG jedes Produkt etwas Besonderes, das aus einer sorgfältigen Entwicklung und einer präzisen Planung von Formen, Ergonomie und Funktionen hervorgeht. Patentierte Systeme, moderne Geräte, qualitativ hochwertige Materialien: Wer sich für SMEG entscheidet, erhält stets maximale Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, wobei ein besonderes Augenmerk auf einem effizienten Energieverbrauch gelegt wird. Zudem wird Wert auf maximale Benutzerfreundlichkeit gelegt. technisches know-how

6 ITALIENISCHES DESIGN VEREINT FUNKTIONALITÄT UND STIL. Kreativität und Stil sind die besonderen Merkmale, die SMEG zu einem typischen Vertreter des italienischen Lebensart für das Schöne machen. Mit SMEG werden Produkte zu Hauptdarstellern des lebendigen, gemütlichen Mittelpunktes des Haushalts. Die Küche verwandelt sich in eine perfekt ausgestattete Bühne, die ihr Umfeld aufwertet. MADE IN ITALY ästhetik und design Der Stil von SMEG, der im Zeichen der bewährten Tradition des Designs Made in Italy steht, basiert auf erfinderischer Eleganz, Originalität und der Fähigkeit, Schönheit und Funktionalität perfekt in Einklang zu bringen. Daher stützt sich die Arbeit der ästhetischen Forschung des modernen unternehmenseigenen Projektstudios von SMEG auf die Zusammenarbeit mit weltberühmten Architekten und Designern, wie zum Beispiel Guido Canali, Mario Bellini, dem Studio Piano Design, Marc Newson und Giancarlo Candeago, die die Fähigkeit haben, den Zeitgeist zu repräsentieren und neue Trends zu schaffen, welche den Stil von morgen prägen werden.

7 DIE KÜCHE IST EINE FRAGE DER HARMONIE. COOKING Die Liebe zum Detail, der Sinn für Gemütlichkeit und grenzenlose Gastfreundschaft: In der Küche sind diese Werte die Hauptzutaten für den besonderen Geschmack. Und das weiß jeder, dessen Leidenschaft für gutes Essen, wie bei SMEG, in der eigenen Geschichte fest verwurzelt ist. Jeder leidenschaftliche Koch soll ein Paradies haben, an dem Geschmäcker, Essgewohnheiten und Lebensstile entstehen und damit expermentiert werden kann.

8 DER UNTERSCHIED LIEGT IM DETAIL. Ein SMEG Backofen verleiht dem Ambiente, in das er integriert wird, Persönlichkeit. Avantgardistische Technologie, ästhetische Werte und ausgesuchte Materialien sind Grundpfeiler für SMEG Produkte, die zum weltweiten Ansehen des Unternehmens beigetragen haben. Spitzentechnologie für beste Backegebnisse in der Küche. SMEG Backöfen, von Profiköchen getestet, überzeugen neben der intuitiven Bedienung, der leichten Reinigung und dem besonders effizienten Energieverbrauch A-20%. MAXI INNENVOLUMEN Bei den 60 cm Einbaubacköfen mit einem Garraum von Brutto 79l und Netto 72l entsteht ein Innenvolumen von + 35% im Vergleich zu herkömmlichen Backöfen am Markt. 5 BACKEBEBEN SMEG Backöfen verfügen über insgesamt 5 Backebenen. Sie können zeitgleich auf bis zu drei Ebenen übereinander garen und backen. Die heiße Luft wird gleichmäßig auf allem Ebenen zirkulieret und verspricht ein gleichmäßiges Backergebnis. BELEUCHTUNG Zwei an den Seitenwänden im Backraum asymmetrisch positionierte Halogenbeleuchtungen sorgen für eine optimale Ausleuchtung. TELESKOPAUSZÜGE Durch innovative Teleskopauszüge (Teil und Vollauszug), die sich zur Reinigung leicht entnehmen lassen, können die Backbleche bei maximalem Bedienkomfort entnommen werden. DREHSPIESS Durch den motorunterstützten Drehspieß in Kombination des Infrarot Großflächengrills, erreichen Sie ein perfektes Grillen im eigenen Bratensaft bei gleichmäßigem Bräunungsgrad. TURBO- HEISSLUFT Bei dieser Beheizungsart erzielt die Konvektion des Ringheizkörpers in Kombination der Ober-/Unterhitze eine extrem schnelle und effiziente Turbo Aufheizung für unterschiedliche Gerichte bei höchstemwirkungsgrad auf mehreren Backebenen. PIZZA-FUNKTION Eine Backmuffe ausgestattet mit einer hitzebeständigen Steinplatte! Nach Auswahl der Pizzafunktion und der gewünschten Temperatur benötigt der Ofen nur 15 Minuten zum Vorheizen. GROSSER INNENRAUM MIT KOMFORT FÜR MEHR BENUTZERFREUNDLICHKEITE INNOVATIVE BACKÖFEN FÜR PUREN KOCHGENUSS Danach hat der Stein eine optimale Temperatur von 300 C erreicht und die Wunsch- Pizza ist in nur 3 bis 4 Minuten Backzeit fertig.

9 VOLLGLAS - INNENTÜR Die Oberfläche der Vollglas- Innentür im inneren ist vollkommen glatt und eben. Zusätzlich lassen sich die Scheiben mit wenigen Handgriffen herausnehmen. Das ermöglicht eine perfekte und leichte Reinigung der Tür. SCHUTZABDECKUNG Die herausnehmbare Schutzabdeckung ist exklusive Lösung zum Schutz der Oberseite des Backinnenraums vor Verunreinigungen. Die spülmaschinenfeste Abdeckung fängt den Schmutz auf und lässt sich zur Reinigung ganz einfach aus dem Ofen herausziehen. EVER CLEAN LIERUNG Die einzigartige SMEG Ever Clean lierung stammt aus der Entwicklung der Pyrolysetechnik und reduziert dank der besonders glatten und hitzeresistenten Beschichtung die Anhaftung von Back-und Fettspritzern beim Garen. VAPOR CLEAN Die spezielle Funktion Vapor Clean vereinfacht die Reinigung durch den Einsatz von Dampf, der erzeugt wird, indem etwas Wasser in die entsprechende Rille am Boden gefüllt wird. PYROLYSE Bei diesem thermischen Prozess werden bis zu 500 C erreicht, Schmutz und Fettrückstände im Garraum werden einfach zu Asche verbrannt, während die Ofentür durch den speziellen Aufbau mit vier Glasscheiben eine Außentemperatur von ca. 40 C erreicht. Absolute Sicherheit wird bei diesem Vorgang durch die automatische Blockierung der Tür erreicht. FRESH-TOUCH Dank der Kombination aus ventilierter Türkühlung und bis zu 4-facher wärmereflektierender Thermoverglasung, liegt die Außentemperatur der Gerätefront auch im Pyrolysebetrieb bei nur 40 C. LEICHTE REINIGUNG N IN JEDER HINSICHTH SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

10 SMEG GASKOCHFELDER Die Gasbrenner zeichnen sich dank des genialem Flammenbildes durch eine außergewöhnliche Brennereffizienz mit hohem Wirkungsgrad aus. Die Wärmeübertragung erfolgt zentral am Pfannen- oder Topfboden. BRENNER Kochen auf einem bis zu siebenflammigen Gaskochfeld. Von Spar- über Stark- und Blitzbrenner bis hinzum Ovalbrenner biete die Gaskochfelder, Kochzentren und Standherde für jeden Koch die passende Lösung. SUPERBLITZBRENNER 5,00 KW Dieser Brenner kann auf drei verschiedene Arten genutzt werden, als Sparbrenner zum Köcheln, als Starkbrenner zum Sieden oder unter gleichzeitigem Einsatz beider Funktionen mit einer sehr starken Leistung von 5,00 kw. FLÜSSIG-ODER ERDGAS SMEG Gaskochfelder lassen sich auf den Betrieb von Flüssiggas im Hausgebrauch umrüsten. Die dafür benötigten Düsen liegen serienmäßig immer bei. EINHANDZÜNDUNG Hervorragenden Bedienkomfort bietet die elektrische Zündeinrichtung, die das Aktivieren der Brennstellen direkt über die Schaltknebel erlaubt und ein separates Zünden der Flamme überflüssig macht. ZÜNDSICHERUNG Das aktive Gasstop-System garantiert größtmögliche Sicherheit bei der Benutzung. Thermoelektrisch gesteuerte Gasventile unterbinden sofort die Gaszufuhr, falls die Flamme ungewollt erlöschen sollte. MAXIMALE WIRKUNG ERGONOMIE UND SICHERHEIT

11 SPITZENTECHNOLOGIE UND ANSPRECHENDE ÄSTHETIK. Edelstahl, elegant und strahlend, ein unbestrittener Hauptdarsteller. Moderne Oberflächen aus Glas, auch satiniert. Neben den besonderen Materialien und innovativer Technik zeichnen sich die SMEG Gaskochfelder durch das Design der Roste und der Brenner aus. EDELSTAHL Edelstahl ist das wichtigste Material für SMEG Produkte. Hell und natürlich, ist das elegante Material poliert oder satiniert. GLAS Neben Edelstahl, sind SMEG Kochfelder mit Glas erhältlich. Es ist ein langlebiges Material und sehr beständig gegen hohe Temperaturen. Stopsol Supersilver oder auch satinierte Oberfläche verleihen dem Hausgerät einen exklusiven Touch. EINBAUVARIANTEN SMEG bietet je nach Wunsch und Bedarf unterschiedliche Einbaulösungen wie flächenbündige Gaskochfelder mit 3mm Flachrahmen und Gaskochfeldern für den normalen Einbau an. ROBUSTE ROSTE Die äußerst praktischen Roste sind aus Gußeisen gefertigt. Intelligent angeordnet ergeben Sie ein große Kochfläche. Pfannen und Töpfe lassen sich leicht drauf hin und her verschieben. MIT STIL KOCHEN ZWECKMÄSSIGKEITE

12 KOCHZENTREN Die SMEG Kochzentren sind freistehend ein Blickfang, fügen sich aber auch elegant in die vorhandene Küchenzeile ein. In beiden Varianten werden sie zum Mittelpunkt der Küche. KOSTENVORTEIL 2 Produkte in einem, Backofen und Kochulde. Eine große Backmuffe mit großen Backblechen bietet eine höhere Flexibilität beim Braten und Backen. Die Kochmulde ist tiefer als normal und Dank des zahlreichen Zubehörs ist doppelter Kochspaß garantiert. ROSTE MIT MAXIMALER NUTZFLÄCHE Die äußerst robusten flächenbündigen Roste aus Gusseisen schließen bündig mit den Seitenwangen des Kochzentrums ab und bilden so eine Ebene. Die Töpfe können daher bequem von einem Brenner zum anderen verschoben werden. SCHUBLADE Eine großzügige Schublade bietet die Möglichkeit Backbleche und Küchenzubehör elegant aufzubewahren. Wenn der Backofen eingeschalten ist, kann diese, da komplett in Edelstahl gehalten, auch als eine Art Wärmeschublade für bereits schon fertige Speisen genutzt werden. DAS OPERA MIT INDUKTION Als einziges Unternehmen auf dem deutschen Markt bietet SMEG ein OPERA mit Induktionskochfeld an, die optimal dazu geeignet sind, die Temperatur präzise zu regeln. CORTINA KOCHZENTRUM Das 90cm breite, cremefarbene Kochzentrum bildet im wahrsten Sinne des Wortes das Herzstück der Küche: Die liebevolle Verarbeitung sowie die harmonisch aufeinander abgestimmten nostalgischen Details machen das Kochzentrum zu etwas Besonderem. VIKTORIA KOCHZENTRUM Mit einer Breite von 110 cm bietet der Victoria Kochzentrum 7 leistungsstarke Gasbrenner und insgesamt 3 Backöfen, sowie eine Schublade an. Werksseitig verfügt das Kochzentrum über einen Teppanyaki Grillplatte. MAXIMALE FUNKTIO ONALITÄT EINZIGARTIG

13 STANDHERDE. STILPROTAGONISTEN FÜR NOCH MEHR LEIDENSCHAFT IN DER KÜCHE. Bei SMEG werden funktionale Lösungen erforscht und entwickelt, um Produkte auf den Markt zu bringen, bei denen Design und Funktion in einem unverwechselbaren Stil zusammenfließen. MAXI INNENVOLUMEN SMEG Standherde haben die größte Backmuffe am Markt. Mit Brutto 126L und Netto bis zu 115L bietet dieser großzügige Garraum maximales Backvergnügen. DOPPEL-HEISSLUFT Die einzigartige Doppelheißluft erzeugt über 2 Ventilatoren im gesamten Backraum eine gleichmäßige Wärmeverteilung bei gleichzeitig kürzerer Aufheizphase. BARBECUE DREHSPIESS Vertikal angeordnet kann auf diesem besonders langen Drehspieß sogar großes Geflügel gegrillt werden. DESIGN VIELFALT Standherde sind bei SMEG nicht langweilig Weiß. Neben dem klassisch schönen Edelstahl werden Standherde auch im Nostalgie Design in den Farben Creme und Anthrazit in Kombination mit Messing-Antik angeboten. BREITES PORTFOLIO Sie entscheiden, wie Sie kochen wollen. Zur Auswahl stehen Gas, Ceran und Induktion aus schwarzem SUPREMA Glaskeramik von SCHOTT. EIN AUGENMERK AUF DIE FUNKTIONE EN DESIGN VORTEIL

14 CLEANING REINIGUNGSKOMFORT UND ELEGANZ BEI HÖCHSTER EFFIZIENZ. Gästen zum Abendessen einladen, kochen, einzigartige Augenblicke in toller Gesellschaft genießen, diese Momente erfordern sauberes schönes Geschirr und hochwertiges Besteck, gereinigt vom einem Geschirrspüler, der Ihre Bedürfnisse mit Stil und Eleganz erfüllen kann. SMEG bietet Geschirrspüler, die leise und mit innovativster Technik Ihr Geschirr, Töpfe und Gläser reinigen und trocknen.

15 GESCHIRRSPÜLER VON SMEG, EXZELLENTE TECHNIK. Durch ständige Forschung und Weiterentwicklung kommt SMEG, Ihren wachsenden Ansprüchen nach. Die Beladungskapazität, die hervorragende Spülqualität und die maximal erreichbare Effizienzklasse von A+++ machen SMEG Produkte zu Vorzeigemodellen unter den Hausgeräten. Modernste Technik sorgt für Sicherheit und einfache Installation. ORBITAL-SPÜLSYSTEM Alle 60 cm Geschirrspüler sind mit dem Orbital-Spülsystem ausgestattet. Es verfügt über einen Doppelsprüharm, dessen zweiter Arm sich kreisförmig um den Hauptarm dreht. SHUTTLE SPÜLSYSTEM In den 45 cm Modellen findet sich das Shuttle- Spülsystem. Hierbei schiebt sich ein Sprüharm kontinuierlich entlang der gesamten Bodenwanne hin und her, darauf sitzt ein tragender Arm, der eine schwingende Bewegung bewirkt. FLEXI DUO Ein weiteres Highlight ist die flexibel verschiebbare Besteckschublade,die ganz neue Beladungsmöglichkeiten eröffnet. Diese dritte Ebene besteht aus zwei separaten Modulen, die sich individuell und sehr leicht neben- oder übereinander anordnen lassen.somit finden endlich auch größere Töpfe und Teller oder unhandliche Küchenutensilien im oberen Geschirrkorb Platz. ACTIVELIGHT Ein warmes LED - Bodenlicht leuchtet dauerhaft während dem Spülzyklus und sorgt für eine angenehme Küchenatmosphäre. Nach Programmende erlicht das Bodenlicht automatisch uns signalisiert optisch wann die Gerätetür geöffnet werden kann. BLUE LIGHT Die besonders elegante und bedienerfreundliche Ausleuchtung des Spülinnenraums in angenehmen Blauton. EXKLUSIVE SPÜLSYSTEMES MAXIMALE FUNKTIONALITÄT

16 DIE GESCHICHTE DES KÜCHENDESIGNS. STYLE 50 S S Dank sorgfältiger Designarbeit kann SMEG Kühlschränke von einzigartigem Stil für jeden Geschmack und sämtliche Anforderungen anbieten: Vom Minimaldesign und der Schlichtheit der Side-by-Side-Geräte aus Edelstahl bis hin zu den farbenfrohen Kühlschränken im Stil der 50er Jahre, die als wahre Stilikonen gelten. Ein Kühlschrank von SMEG, das Herz der Kücheneinrichtung, rundet das Ambiente ab, indem er für einen unverwechselbaren Hauch von Eleganz und Originalität sorgt und die Persönlichkeit seines Besitzers zum Ausdruck kommen lässt.

17 KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE VON SMEG, STILIKONEN. Kultobjekten gleich, wie Sessel oder Leuchten, stechen die Kühlgeräte der Designlinie 50er Jahre in der Küche heraus. Vielseitig in ihren verschiedenen Ausführungen sind sie Zeugen eines Designs, das weltweit berühmt und geschätzt wird für seine Fähigkeit, Kunst mit Funktionalität zu vereinigen. 50S STYLOSOPHY Mit der Designlinie 50er Jahre, die in den unternehmenseigenen Projektstudios entstand, hat SMEG die Wahrnehmung des Hausgeräts an sich revolutioniert: Die handelsübliche Stilrichtung der freistehenden Geräte ist verschwunden zugunsten der wahren Ikonen, die ihrem Umfeld, DESIGN & FARBEN einen eigenen Charakter verleihen. Aus dem Modell FAB28 sind viele Hausgeräte mit abgestimmtem Design entstanden, die das gleiche Thema der traditionellen Farbgebung weiterführen: Kühlschränke mit unterschiedlichen Fassungsvermögen und Abmessungen, Gefriergeräte, Waschmaschinen und Geschirrspüler. 17 FARBEN Die Kühlschränke von SMEG, die mittlerweile zu Kultobjekten geworden sind, greifen den Stil der leicht bauchigen Hausgeräte der 50er Jahre wieder auf, mit einem großen Griff, der sofort ins Auge fällt und dem gut sichtbar platzierten SMEG Schriftzug. Die Hauptrolle spielt dabei die Farbe: Aktuell sind 17 Farbtöne verfügbar, von Pastellnuancen bis zu kräftigeren Farben. Außerdem erhältlich sind Sondermodelle (auch limitiert), zum Beispiel mit der italienischen Flagge oder dem englischen Union Jack und die allerneueste Variante aus Denim-Stoff. MODELLE Zur Familie zählen: - Standkühlschränke, auch die HAPPY HOMEBAR Variante, damit Sie immer kühle Getränke haben - Kühl-/ Gefrierkombinationen mit dynamischer Umluftkühlung, Semi- oder Full NO FROST und einer Life Plus 0 Zone, sowie ein GROßE AUSWAHL - Gefrierschrank mit Schnellgefrierfach. - Farbige Geschirrspüler mit 13 Maßgedecken und A+++ als Stand- oder Einbaumodell, sowie - Farbige Waschmaschinen mit und ohne Spülbecken mit 7 kg Fassungsvermögen.