Höhenmessgeräte Height measuring instrument

Transkript

1 Höhenmessgeräte Height measuring instrument

2 Messen von Flächenabständen Checking of surface distances Durchmesser-Messungen Diameter measurements Messung von Aussparungen Measurements of grooves Prüfen von Winkeln Angle measurements Prüfen von Winkelabweichungen Checking of squareness deviation Zwei-Koordinaten-Messungen (XY) Two-coordinate measurements (XY) D 2

3 Höhenmessgeräte Height measuring instruments Inhaltsverzeichnis / Table of contents Anwendungsbeispiele Sample applications D 2 MESTRA Touch D 4 - D 6 MESTRA D 7 - D 8 VECTRA Touch D 9 - D 11 z_cal 600 / 350 SerieV+ Altia Premium / Altia D 12 - D 13 D 14 - D 15 D 16 - D 17 D Hi-cal 150 / 300 D 18 - D 19 z_cal 150 / 300 D 20 - D 21 TVM D 22 - D 23 Zubehör Höhenmessgeräte Accessories altimeters D 24 - D 32 Mess- und Kontrollplatten Measuring and surface plates D 33 - D 38 Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 3

4 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Die neue Generation der Höhenmessgeräte mit Farbbildschirm und Touch Screen Bisher unerreichtes Genauigkeitsniveau Einfachste Bedienung, hochgradige Ergonomie Schwenkbare Anzeigeeinheit mit großer Ziffernanzeige Autonomous height measuring instrument in digital execution The new generation of the height measuring instruments with color screen and Touch screen Until now unequalled accuracy level Excellent ergonomic design, extreme ease of use Tilting display unit with large numerical display Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Messtaster mit Hartmetall- Kugel ø 4 mm Einstelllehre zur Bestimmung der Tasterkonstante Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert with ruby ball ø 4 mm Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 4

5 Farb-Taktilbildschirm Der industrielle, extrem robuste Farb- Taktilbildschirm bietet absoluten Bedienerkomfort. Eine graphische Hilfe assistiert bei der Realisierung aller Messungen. Colour touch screen The industrial colour touch screen is extremely resistant and offers an unrivalled ease of use. A graphic help assists the realization of all measuring procedures. Ergonomie und Produktivität (manuell oder motorisiert) Der Handgriff für die motorisierte Verschiebung des Gerätes weist zwei, auf die gängigsten Funktionen programmierbare Knöpfe auf. Ergonomic and productive (manual or motorized) The operating handle for the displacement of the instrument is equipped with 2 keys, programmable for use of the most common functions. Drucken und Senden von Daten Die Messergebnisse können in der Anzeigeeinheit des Gerätes gespeichert werden, über den Rs232 Port exportiert oder auf einem USB Drucker ausgedruckt werden. Printing and data transfer The historic of measurements is kept in a buffer memo be stored into the instrument memory, transferred through the RS232 port or printed in A4 format using a USB printer. Umfangreiches Zubehör Die, mit den Vertikalgeräten von Trimos empfohlene Zubehörpalette, ist die Umfangreichste auf dem Markt. Sie erlaubt das Lösen aller anfallenden Messaufgaben. Large range of accessories The recommended range of accessories to be used in connection with TRIMOS vertical measuring instruments is the most complete on the market. It allows the performance of all required measuring tasks, even the most complex ones. Temperaturkompensation Alle Geräte sind mit einem Basis- Temperaturkompensationssystem ausgerüstet. Für anspruchsvollere Forderungen ist ein Zubehör für das Abnehmen der Temperatur am Werkstück erhältlich. Temperature compensation All instruments are provided with a basic temperature compensation system. In order to satisfy more specific demands, an accessory for checking the temperature of the part using a sensor is available. Bedienerfreundliche Software Bei der Entwicklung der Geräte hatte die Einfachheit der Bedienung absolut höchste Priorität. User friendly software During the development of the Vectra-Touch instrument the absolute priority has been ease of use. Speichern von Daten Die erhaltenen Daten können auf einem externen Support (USB Stick) gespeichert werden. Somit besteht die Möglichkeit Programme an andere Geräte zu übertragen sowie die Resultate an ein Tabellenprogramm weiterzuleiten. Data storage on external support All data may be stored on an external support e. g. a USB memory stick. Thus, the user has the possibility to transfer programs to another instrument and to edit results, using a table program. Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 5

6 Technische Daten: Technical specification: MESTRA TOUCH 300 MESTRA TOUCH 600 MESTRA TOUCH 1000 Messbereich Measuring range mm mm mm mit zweitem Tasterhalter With second probe holder mm mm mm Ziffernschritt Resolutions 0.01 / / mm Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) 1.2 µm + (L(mm) / 1000) = µm Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) 0.5 µm (Durchmesser: 1µm) Winkligkeitsabweichung mit elektr. Messtaster 2) Overall squareness deviation with electronic probe 2) ( ) 4 µm 6 µm 10 µm Messkraft, verstellbar Measuring force 0.5 N N Autonomie Power supply 8 Stunden Verfügbare Schnittstellen Data output 2 x RS232C, 2 x USB (A und B) Betriebsgrenztemperaturen Operational temperature +10 bis +40 C Gesamthöhe Total height 645 mm 950 mm 1357 mm Gewicht Weight 16 kg 19 kg 23 kg 1) Werte mit Standardtaster bei einer Temperatur von 20 ± 0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50 ± 5 % festgesetzt 2) Werte mit Winkligkeitstaster 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. 2) Values valid with squareness probe Funktionsübersicht / Functions overview Flächenmessung Surface measurements Prüfen von Winkeln Angle measurement Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und MIN / MAX / DELTA values DELTA - Wert Zwei - Koordinatenmesssystem mode Two-coordinate measuring Programmierbare Measurement sequences / Messfolge Performance Statistik Statistical analysis / Histogram Prüfen u. Anzeigen der Display of ambient temperature Umwelttemperatur Hilfetexte Assistance texts Motorische Verstellung Manuelle Verstellung Datum / Zeit Buffer Verwaltung von Messwerten u. Messfolgen Motor adjustment Manual adjustment Date / Time Verstellbare Messkraft Adjustable measuring force Individuelle Individual settings Einstellungen Luftkissenverschiebung Air cushion displacement Buffer Administration of measured values and sequences Rechtwinkligkeit Squareness Erweiterte Funktionen Extended functions Geradheit Straightness USB USB Grenzwert der Rechtwinkligkeit Limit value of the squareness RS 232 RS 232 Bestelldaten: Order data: (Motorisch / motor) (Manuell / manual) MESTRA TOUCH MESTRA TOUCH MESTRA TOUCH D 6

7 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Die neue Generation der Höhenmessgeräte mit Farbbildschirm Bisher unerreichtes Genauigkeitsniveau Einfachste Bedienung, hochgradige Ergonomie Schwenkbare Anzeigeeinheit mit großer Ziffernanzeige Autonomous height measuring instrument in digital execution The new generation of the height measuring instruments with color screen Until now unequalled accuracy level Excellent ergonomic design, extreme ease of use Tilting display unit with large numerical display Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Messtaster mit Hartmetall- Kugel ø 4 mm Einstelllehre zur Bestimmung der Tasterkonstante Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert with ruby ball ø 4 mm Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 7

8 Technische Daten: Technical specification: MESTRA 300 MESTRA 600 MESTRA 1000 Messbereich Measuring range mm mm mm mit zweitem Tasterhalter With second probe holder mm mm mm Ziffernschritt Resolutions mm Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) 1.2 µm + (L(mm) / 1000) = µm Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) 0.5 µm (Durchmesser: 1µm) Winkligkeitsabweichung mit elektr. Messtaster 2) Overall squareness deviation with electronic probe 2) 4 µm 6 µm 10 µm Messkraft, verstellbar Measuring force 0.5 N N Autonomie Power supply 8 Stunden Verfügbare Schnittstellen Data output 2 x RS232C, 2 x USB (A und B) Betriebsgrenztemperaturen Operational temperature +10 bis +40 C Gesamthöhe Total height 645 mm 950 mm 1357 mm Gewicht Weight 16 kg 19 kg 23 kg 1) Werte mit Standardtaster bei einer Temperatur von 20 ± 0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50 ± 5 % festgesetzt 2) Werte mit Winkligkeitstaster 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. 2) Values valid with squareness probe Funktionsübersicht Flächenmessung Surface measurements Motorische Verstellung Motor adjustment Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und DELTA - Wert MIN / MAX / DELTA values Rechtwinkligkeit Squareness Manuelle Verstellung Verstellbare Messkraft Luftkissenverschiebung Buffer Manual adjustment Adjustable measuring force Air cushion displacement Buffer Geradheit Straightness Erweiterte Funktionen Extended functions Grenzwert der Rechtwinkligkeit Limit value of the squareness USB USB RS 232 RS 232 Bestelldaten: Order data: (Motorisch / motor) (Manuell / manual) MESTRA MESTRA MESTRA D 8

9 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Die neue Generation der Höhenmessgeräte mit Farbbildschirm und Touch Screen Einfachste Bedienung, hochgradige Ergonomie Stabilität und Dauerhaftigkeit, ausgezeichnet für die Anwendung im Werkstattbereich Unabhängiger Funktionsbetrieb, garantiert durch aufladbaren Batteriesatz Autonomous height measuring instrument in digital execution The new generation of the height measuring instruments with color screen and Touch screen Excellent ergonomic design, extreme ease of use Reliability and durability, ideal for the use in workshop areas Self-contained operation, guaranteed by rechargeable battery pack Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Messtaster mit Hartmetall- Kugel ø 4 mm Einstelllehre zur Bestimmung der Tasterkonstante Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert with ruby ball ø 4 mm Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 9

10 Farb-Taktilbildschirm Der industrielle, extrem robuste Farb- Taktilbildschirm bietet absoluten Bedienerkomfort. Eine graphische Hilfe assistiert bei der Realisierung aller Messungen. Colour touch screen The industrial colour touch screen is extremely resistant and offers an unrivalled ease of use. A graphic help assists the realization of all measuring procedures. Ergonomie und Produktivität (manuell oder motorisiert) Der Handgriff für die motorisierte Verschiebung des Gerätes weist zwei, auf die gängigsten Funktionen programmierbare Knöpfe auf. Ergonomic and productive (manual or motorized) The operating handle for the displacement of the instrument is equipped with 2 keys, programmable for use of the most common functions. Drucken und Senden von Daten Die Messergebnisse können in der Anzeigeeinheit des Gerätes gespeichert werden, über den Rs232 Port exportiert oder auf einem USB Drucker ausgedruckt werden. Printing and data transfer The historic of measurements is kept in a buffer memo be stored into the instrument memory, transferred through the RS232 port or printed in A4 format using a USB printer. Umfangreiches Zubehör Die, mit den Vertikalgeräten von Trimos empfohlene Zubehörpalette, ist die Umfangreichste auf dem Markt. Sie erlaubt das Lösen aller anfallenden Messaufgaben. Large range of accessories The recommended range of accessories to be used in connection with TRIMOS vertical measuring instruments is the most complete on the market. It allows the performance of all required measuring tasks, even the most complex ones. Temperaturkompensation Alle Geräte sind mit einem Basis- Temperaturkompensationssystem ausgerüstet. Für anspruchsvollere Forderungen ist ein Zubehör für das Abnehmen der Temperatur am Werkstück erhältlich. Temperature compensation All instruments are provided with a basic temperature compensation system. In order to satisfy more specific demands, an accessory for checking the temperature of the part using a sensor is available. Bedienerfreundliche Software Bei der Entwicklung der Geräte hatte die Einfachheit der Bedienung absolut höchste Priorität. User friendly software During the development of the Vectra-Touch instrument the absolute priority has been ease of use. Speichern von Daten Die erhaltenen Daten können auf einem externen Support (USB Stick) gespeichert werden. Somit besteht die Möglichkeit Programme an andere Geräte zu übertragen sowie die Resultate an ein Tabellenprogramm weiterzuleiten. Data storage on external support All data can be stored on an external support e.g. an USB memory stick. Thus, the user has the possibility to transfer programs to another instrument and to edit results, using a table program. D 10

11 Technische Daten / Technical specification: VECTRA TOUCH 300 VECTRA TOUCH 600 VECTRA TOUCH 1000 VECTRA TOUCH 1500 VECTRA TOUCH 2000 Messbereich Measuring range mm mm mm mm mm mit zweitem Tasterhalter With second probe holder mm mm mm mm mm Ziffernschritt Resolutions 0.01 / / mm Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) 2 µm + (L(mm) / 400) = µm 2.5 µm + (L(mm) / 300) = µm Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) 1µm (Durchmesser: 2 µm) Winkligkeitsabweichung mit elektr. Messtaster 2) Overall squareness deviation with electronic probe 2) 4 µm 6 µm 10 µm 15 µm 25 µm Messkraft, verstellbar Measuring force 0.5 N N Autonomie Power supply 8 Stunden Verfügbare Schnittstellen Data output 2 x RS232C, 2 x USB (A und B) Betriebsgrenztemperaturen Operational temperature +10 bis +40 C Gesamthöhe Total height 645 mm 950 mm 1357 mm 1866 mm 2376 mm Gewicht Weight 16 kg 19 kg 23 kg 28,5 kg 40 kg 1) Werte mit Standardtaster bei einer Temperatur von 20 ± 0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50 ± 5 % festgesetzt 2) Werte mit Winkligkeitstaster 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. 2) Values valid with squareness probe Funktionsübersicht / Function overview Flächenmessung Surface measurements Prüfen von Winkeln Angle measurement Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und MIN / MAX / DELTA values DELTA - Wert Zwei - Koordinatenmesssystem mode Two-coordinate measuring Programmierbare Measurement sequences / Messfolge Performance Statistik Statistical analysis / Histogram Prüfen u. Anzeigen der Display of ambient temperature Umwelttemperatur Hilfetexte Assistance texts Motorische Verstellung Manuelle Verstellung Datum / Zeit Buffer Verwaltung von Messwerten u. Messfolgen Motor adjustment Manual adjustment Date / Time Verstellbare Messkraft Adjustable measuring force Individuelle Individual settings Einstellungen Luftkissenverschiebung Air cushion displacement Buffer Administration of measured values and sequences Rechtwinkligkeit Squareness Erweiterte Funktionen Extended functions Geradheit Straightness USB USB Grenzwert der Rechtwinkligkeit Limit value of the squareness RS 232 RS 232 Bestelldaten: Order data: VECTRA TOUCH 300 VECTRA TOUCH 600 VECTRA TOUCH 1000 VECTRA TOUCH 1500 VECTRA TOUCH 2000 (Motorisch / motor) (Manuell / manual) Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 11

12 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Ideal für den Einsatz im Fabrikationsbereich Extrem einfache Bedienung Grosse rückbeleuchtete Ziffernanzeige Anzeige von Durchmesser und Achsabstand gleichzeitig Einstellbare Luftkissenverschiebung Programmieren von Messfolgen Messen in zwei Koordinaten (X/Y) Statistische Auswertung der Daten Autonomous height measuring instrument in digital execution Perfect for use in the workshop area Very easy to use Big display with back light Diameter and centreline displayed simultaneously Air cushion Measuring sequences programming mode 2-coordinate measuring system Statistical analysis of measuring results Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Tasterhalter mit Rubinkugeltaster Einstelllehre zur Bestimmung der Tasterkonstante Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert holder with Measuring insert Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 12

13 Technische Daten: Technical specification: Z_CAL 350 Z_CAL 600 Messbereich Measuring range mm mm Orientabler Spezialtaster mit Messeinsatz Checking with special orientable accessory Anwendungsbereich Application range Max. Winkligkeitsabweichung (in Messrichtung) 2) Overall squareness deviation 2) Fehlergrenzen 1) Max. permissible errors 1) mm 8 µm (5 µm) 3 µm + (L (mm) / 175) = µm mm 10 µm (6 µm) 3 µm + (L (mm) / 200) = µm Prüfen von Winkeln Angle measurement Auflösung Resolutions Wiederholbarkeit (2s) 1) Repeatability (2s) 1) Messkraft (einstellbar) Measuring force (adjustable) Autonomie (ohne Luftkissenverschiebung) Power supply (without air cushion) Datenausgang Data output mm 2 µm N 10 h RS232 / Centronics Gewicht Weight 11.5 kg 13 kg 1) Werte mit Standardtaster bei einer Temperatur von 20 ± 0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50 ± 5 % festgesetzt 2) Werte in ( ) mit Winkligkeitstaster 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. 2) Values in ( ) valid with squareness probe Funktionsübersicht / Functions overview Die Hauptfunktionen sind auf einer separaten Tastatur angebracht: Aktivieren des Luftkissens Nullen der Messwerte Wechseln des Messvorgangs Datenübertragung auf Drucker oder PC The main functions are appropriate on a separate keyboard: Activate the air cushion Zero the measured values Change the measuring procedure Data communication on printers or PC Flächenmessung Surface measurements Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und MIN / MAX / DELTA values DELTA - Wert Zwei - Koordinatenmesssystem mode Two-coordinate measuring Programmierbare Measurement sequences / Messfolge Performance Statistik Statistical analysis / Histogram Rechtwinkligkeit Squareness Motorische Verstellung Datum / Zeit Individuelle Einstellungen Luftkissenverschiebung Buffer Verwaltung von Messwerten u. Messfolgen Erweiterte Funktionen Motor adjustment Date / Time Individual settings Air cushion displacement Buffer Administration of measured values and sequences Extended functions Prüfen von Winkeln Angle measurement Centronics Centronics Die Zusatzfunktionen sind auf der Anzeige angebracht: Messtasterkonstante Eingeben eines Vorwahlwertes Modus Min / Max / Delta Speichern von Messwerten und Statistik Anzeigen der Toleranzgrenzen Programmieren eines Messvorgangs 2-D-Funktionen The auxiliary functions are appropriate on the announcement: probe refernce Enter a preselect value Mode min/max/delta Store of measured values and statistics Indicate the tolerance limits Program a measuring procedure 2-D-Funktionen Bestelldaten: Order data: Z_CAL 350 Z_CAL Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 13

14 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Extrem einfache Bedienung Klar definierte Anordnung aller Messfunktionen Große Ziffernanzeige Bestätigung der Messresultatsübernahme durch ein akustisches Signal Autonomous height measuring instrument in digital execution Extremely easy to operate Extremely large display of values Big display Acceptance of a measured value by acoustic signal Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Rubinkugeltaster ø 4 mm Einstelllehre Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert with ruby ball ø 4 mm Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 14

15 Technische Daten: Technical specification: V302(C)+ / V303(C)+ V602(C)+ V1002C+ Messbereich Measuring range mm mm mm mit zweitem Tasterhalter With second probe holder mm mm mm Ziffernschritt Resolutions mm Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 3 µm + (L(mm) / 300) = µm Wiederholbarkeit 1) Repeatability 2 µm (± 2 s) Verstellgeschwindigkeit Carriage displacement speed 3 m/s Messkrafteinstellung Measuring force 0.7 N N (0.3 N N Vers.V303(C)+) Autonomie (ohne Luftkissenverschiebung) Power supply (without air cushion) 100 h Autonomie (mit Luftkissenverschiebung) Power supply (with air cushion) 30 h Max. Winkligkeitsabweichung (in Messrichtung) Overall squareness deviation 1) 5 µm 8 µm 12 µm Datenausgang Data output RS232 Betriebsgrenztemperaturen Operational temperature +10 bis +40 C Gesamthöhe Total height 565 mm 865 mm 1275 mm Gewicht Weight 10 kg 12.3 kg 15.3 kg 1) Werte mit Standardtaster bei einer Temperatur von 20±0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50±5% festgesetzt. 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. Funktionsübersicht / Functions overview Flächenmessung Surface measurements Manuelle Verstellung Manual adjustment Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und MIN / MAX / DELTA values DELTA - Wert Rechtwinkligkeit Squareness Verstellbare Messkraft Adjustable measuring force Luftkissenverschiebung Air cushion displacement Erweiterte Funktionen Extended functions RS 232 RS 232 Bestelldaten: Order data: Serie V Serie V Serie V Serie V 1002 C + mit Luftkissen (C) with air cushion ohne Luftkissen (C) without air cushion Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 15

16 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Perfekt im Fabrikationsbereich Anreißen von unterschiedlichen Materialien (Altia) Messen von Durchmessern in Standardausführung Sehr einfache Bedienung, klar dargestellte Funktionen Luftkissenverschiebung (Altia Premium) Große Ziffernanzeige Positionsanzeige der Antastverstellung (Analog bei min/max) Autonomous height measuring instrument in digital execution Perfect for use in the workshop area Scribing of components of different material (Altia) Diameter measurement standard on all models Very easy to use, simple and clear functions Air cushion displacement (Altia Premium) Big display for clear reading Position of carriage visible on display Tasterhalter Measuring insert holder Auswechselbare Tastereinsätze Interchangeable measuring inserts Integrierte Funktionsund Anzeigeeinheit Incorporated electronic display unit Handrad für die Verstellung des Messschlittens Handwheel for the displacement of the measuring carriage Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Tasterhalter mit Rubinkugeltaster ø 4 mm Einstell-Lehre zur Bestimmung der Tasterkonstante Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert with ruby ball ø 4 mm Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Ergonomischer Handgriff für das Verschieben des Gerätes Operating handle for displacement of the instrument Basis Base Druckknopf zur Aktivierung der Luftkissenverschiebung (Altia Premium) Press button to activate the air cushion (Altia Premium) Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 16

17 Technische Daten: Technical specification: Altia 350 Altia 600 Altia Premium 350 Altia Premium 600 Messbereich Measuring range mm mm mm mm Anwendungsbereich Application range mm mm mm mm Auflösung Resolutions Fehlergrenze 1) Max. permissible errors Wiederholbarkeit (2s) 1) Repeatability Verstellgeschwindigkeit Carriage displacement speed Messkraft Measuring force Autonomie Power supply Max. Winkligkeitsabweichung 1) in Messrichtung Overall squareness deviation 1) in measuring direction Datenausgang Data output Betriebsgrenztemperaturen Operational temperature 0.01 / mm 8 µm 15 µm 2 µm (Ø : 4) 1.5 m/s 0.8 N 100 h (ohne Luftkissenverschiebung) (without air cushion) RS232C + 10 bis +40 C 10 µm 20 µm 8 µm 0.01 / mm 3 + L(mm) / µm 1.5 m/s 0.8 N 40 h (mit Luftkissenverschiebung) (with air cushion) RS232C + 10 bis +40 C 12 µm Gewicht Weight 10 kg 12 kg 10 kg 12 kg 1) Werte mit Standardtaster ( ) bei einer Temperatur von 20±0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50±5% festgesetzt. 1) Values valid with standard ball probe at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. Ergonomie Die Ergonomie und Gestaltung sind sorgfältig durchdacht um eine leichte, zweckmäßige Bedienung zu erlangen. Ergonomic design The ergonomic design and the structure have been well thought out to obtain a simple and effective use of the instrument. Ökonomie Die Geräte vom Typ Altia bieten mit ihrer Palette außergewöhnliche Leistungen und erweitern beträchtlich das Programm der Trimos Höhenmessgeräte. Economy The instrument range Altia offers exceptional performance at low prices and extends considerably the range of Trimos height measuring instruments. Funktionsübersicht / Functions overview Flächenmessung Surface measurements Durchmessermessung Diameter measurements Centerline distance Achsabstandsmessung measurements MIN - MAX und MIN / MAX / DELTA values DELTA - Wert Rechtwinkligkeit Squareness RS 232 RS 232 Flexibilität Höhen-, Durchmesser- und Achsabstandsmessungen in beliebiger Position können dank dem zahlreichen Zubehör bequem ausgeführt werden. Flexibility Height, diameter and centerline measurements at any position can easily be performed using the large range of available accessories. Wiederholgenauigkeit Das patentierte Einstellsystem, eine perfekte konstante Messkraftantastung erlaubend, schaltet den Bedienereinfluss aus. Repeatability The patented measuring force setting system allows a perfect constant probing movement, eliminating the user s feeling. Altia Premium mit Luftkissenverschiebung Altia Premium with air cushion Bestelldaten: Order data: Altia 350 Altia 600 Altia Premium 350 Altia Premium Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 17

18 NEU Technische Änderungen vorbehalten. Changes without prior notice. Hi-Cal 150 / 300 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Einfachste Bedienung Leicht zu verschieben Geringe und konstante Messkraft Ausgezeichnete Reproduzierbarkeit dank dem motorisiertem System Direktverbindung zu einer D100 Einheit oder PC Autonomous height measuring instrument in digital execution Very simple use To shift easily Low and constant measuring force Excellent reproducibility thanks to the motorization Direct connection to a D100 unit or PC Schwebende Tastaufhängung, Verstellbare Messkraft Floating probe suspension, Adjustable measuring force Integrierte Funktionsund Anzeigeeinheit Incorporated electronic display unit Programmierbare Funktionstaste Programmable one Function key Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Messtasteraufnahme mit Messtaster Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert holder with Measuring insert Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Auswechselbare Tastereinsätze Interchangeable measuring inserts Direkter RS232 Datenausgang Direct RS232 data output Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 18

19 Technische Daten: Technical specification: Messbereich Measuring range Anwendungsbereich Application range Auflösung Resolutions Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) Verstellgeschwindigkeit Carriage displacement speed Messkraft Measuring force Autonomie Power supply Höhe Height Gewicht Weight Datenausgang Data output Hi-Cal mm mm mm L (mm) / µm (± 2 s) 0.1 m / s 0.3 N 40 h 350 mm 3.7 kg RS232 / USB Hi-Cal mm mm mm L (mm) / µm (± 2 s) 0.1 m / s 0.3 N 40 h 520 mm 4.4 kg RS232 / USB 1) Werte bei einer Temperatur von 20±0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50±5% festgesetzt. 1) Values valid at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. Technische Änderungen vorbehalten. Changes without prior notice. Funktionsübersicht / Functions overview Flächenmessung Surface measurements Durchmessermessung Diameter measurements Achsabstandsmessung Centerline distance measurements MIN - MAX und DELTA - Wert MIN / MAX / DELTA values Motorische Verstellung Motor adjustment USB RS 232 USB RS 232 Bestelldaten: Order data: Hi-Cal 150 Hi-Cal Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 19

20 Autonomes Höhenmessgerät in digitaler Ausführung Einfachste Bedienung Leicht zu verschieben Geringe und konstante Messkraft Verschiebegeschwindigkeit des Tasters proportional zum Fingerdruck auf die Steuereinheit Direktverbindung zu einer D100 Einheit oder PC Autonomous height measuring instrument in digital execution Very simple use To shift easily Low and constant measuring force Shifting speed of the caliper proportionally to the finger pressure on the control unit Direct connection to a D100 unit or PC Lieferumfang: Ladegerät mit Netzanschluss Messtasteraufnahme mit Messtaster Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Schwebende Tastaufhängung. Verstellbare Messkraft Floating probe suspension. Adjustable measuring force Auswechselbare Tastereinsätze Interchangeable measuring inserts Integrierte Funktionsund Anzeigeeinheit Incorporated electronic display unit Motorische Verstellung des Messschlittens durch Steuertasten Motor adjustment of the measuring carriage by command keys Direkter RS232 Datenausgang Direct RS232 data output Parts included: Rechargeable battery pack charging unit Measuring insert holder with Measuring insert Setting gauge Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Das Zubehör für diesen Artikel finden Sie auf den Seiten in diesem Katalog. You find the accessories for this article on pages in this catalog. D 20

21 Technische Daten: Technical specification: Messbereich Measuring range Auflösung Resolutions Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) Verstellgeschwindigkeit Carriage displacement speed Messkraft Measuring force Autonomie Power supply Höhe Height Gewicht Weight Datenausgang Data output z_cal mm mm 4 µm 2 µm (± 2 s) 0.1 m / s 0.3 N 40 h 350 mm 3.7 kg RS232 z_cal mm mm 5 µm 2 µm (± 2 s) 0.1 m / s 0.3 N 40 h 520 mm 4.4 kg RS232 1) Werte bei einer Temperatur von 20±0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50±5% festgesetzt. 1) Values valid at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5% Funktionsübersicht / Functions overview Flächenmessung Surface measurements Durchmessermessung Diameter measurements Achsabstandsmessung Centerline distance measurements MIN - MAX und DELTA - Wert MIN / MAX / DELTA values Motorische Verstellung RS 232 RS 232 Motor adjustment Bestelldaten: Order data: z_cal 150 z_cal Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 21

22 Digitales Höhenmess- und Anreißgerät Stabile, kompakte Gerätekonstruktion, ideal in der Fertigung Vielseitiger Anwendungsbereich Genaues und zuverlässiges Ausführen aller Messungen Einfachste Bedienung Netzunabhängiges Arbeiten garantiert durch auswechselbare Batterie Zwei Varianten sind erhältlich: mit Gussfuß oder auf Granitplatte montiert Digital height measuring and scriber instrument Robust and compact construction, perfect for use in production area Versatility of application Accurate and positive measurements Ease of handling Self contained operation guaranteed by an exchangeable battery Two models are available : with cast iron base or mounted on a granite plate Führungssäule aus Stahl, hart verchromt, geschliffen Column made of hard chromed steel, precision ground Ziffernanzeige Digital display Auswechselbares Zubehör Interchangeable accessories Führungsstange Guiding bar Messschlitten- Blockierschraube Measuring carriage locking screw Feinverstellschraube Fine adjustment screw Handrad mit Kurbel für die Verschiebung des Messschlittens Handwheel for the displacement of the measuring carriage Verstellbarer Tasterhalter (TVM1) Measuring insert holder Lieferumfang: TVM301 / 301G TVM601 / 601G Tasterhalter mit Tasteraufnahme Kugeltastereinsatz ø 8 mm Schutzhaube Gebrauchsanweisung Prüfprotokoll und Garantiebescheinigung Parts included: Measuring insert holder with insert location connector Measuring insert with ruby ball ø 8 mm Protection cover User s manual Test certificate and certificate of guarantee Spannbügel (TVM1.1) für die Aufnahme von Messeinsätzen Measuring insert location connector Ergonomischer Gussfuß oder Granitbasis (auf Anfrage) Cast iron base of functional design or granite plate (on request) D 22

23 Technische Daten: Technical specification: TVM302/302G TVM602/602G TVM1002 Messbereich Measuring range mm mm mm Auflösung Resolutions 0.01 / mm Fehlergrenze 1) Max. permissible errors 1) 0.02 mm 0.03 mm 0.04 mm Wiederholbarkeit 1) Repeatability 1) mm (2 s) Verstellgeschwindigkeit des Messschlittens Displacement speed of the measuring carriage 1.5 m / s Messkrafteinstellung Measuring force 3 N Max. Winkligkeitsabweichung in Messrichtung 1) Overall squareness deviation 1) 0.02 mm 0.03 mm 0.03 mm Datenausgang Data output Opto RS232 Höhe (mit Gussfuß) Height (with cast iron base) 513 mm 813 mm 1275 mm Höhe (mit Granitbasis) Height (with granite plate) 558 mm 858 mm Gewicht (mit Gussfuß) Weight (with cast iron base) 6.2 kg 10.5 kg 24 kg Gewicht (mit Granitbasis) Weight (with granite plate) 14 kg 18.3 kg 1) Werte bei einer Temperatur von 20±0.5 C und relativer Feuchtigkeit von 50±5% festgesetzt. 1) Values valid at temperature of 20± 0.5 C and relative humidity of 50± 5%. Zubehör / Accessoires Bezeichnung Description Standard-Tasterhalter mit Kugeltastereinsatz Standard measuring insert holder Kugeltastereinsatz Measuring insert with ball ø 8 mm ø 0.5 mm ø 1 mm ø 2 mm ø 3 mm ø 4 mm ø 5 mm ø 6 mm ø 7 mm Funktionsübersicht / Function overview Flächenmessung Surface measurements Durchmessermessung Diameter measurements Achsabstandsmessung Centerline distance measurements MIN - MAX und DELTA - Wert MIN / MAX / DELTA values Manuelle Verstellung RS 232 RS 232 Manual adjustment Anreißnadel (TVM 302 / 602) Scriber Anreißnadel (TVM 1002) Scriber Umkehrtaster ø 4 mm Bi-directional probe Umkehrtaster ø 2 mm Bi-directional probe Satz Zentrierkonen mit: Set of cones with holder: Konushalter / Cone holder Konus / Cone 0-15 mm Konus / Cone mm Konus / Cone mm Konus / Cone mm Reduktionshülse (Ø 20/15 mm) für Reduction sleeve (Ø 20/15 mm) for Opto-RS Verbindungskabel Cable Opto-RS Bestelldaten: Order data: TVM 302 mit Gussfuß with cast iron base mit Granitfuß (G) with granite plate Schutzhaube / Protection cover TVM Schutzhaube / Protection cover TVM Schutzhaube / Protection cover TVM1002 TVM 602 TVM Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 23

24 Zubehör für Vertikal-Messgeräte: Accessories for vertical measuring instruments: MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Bezeichnung Description Anreißpitze (nicht für Altia Premium) Scriber (not for Altia Premium) Abgeschrägter Messeinsatz Knife-edged measuring insert Kugel-Messeinsatz Ø 3 mm Ball insert, Ø 3 mm Zylindrischer Messeinsatz Ø 2 mm Pin shaped measuring insert, Ø 2 mm Zylindrischer Messeinsatz Ø 5 mm Disc-shaped measuring insert, Ø 5 mm Messeinsatz mit Stift, Ø 2 mm, L = 97 mm Insert holder with pin, Ø 2 mm, L = 97 mm Balliger Messeinsatz Barrel-shaped measuring insert M3-M16, L = 55 mm Balliger Messeinsatz Barrel-shaped measuring insert M6-M48, L = 60 mm Balliger Messeinsatz, M12-M150, L = 60 mm Barrel-shaped measuring insert, Messeinsatz mit Hartmetall-Kugel, Measuring insert with tungsten carbide ball, Ø 1 mm, L = 75 mm Messeinsatz mit Hartmetall-Kugel, Measuring insert with tungsten carbide ball, Ø 2 mm, L = 80 mm Messeinsatz mit Hartmetall-Kugel, Measuring insert with tungsten carbide ball, Ø 2 mm, L = 130 mm Messeinsatz mit Rubin-Kugel, Measuring insert with ruby ball, Ø 2 mm, L = 80 mm Messeinsatz mit Hartmetall-Kugel, Measuring insert with tungsten carbide ball, Ø 4 mm, L = 90 mm Messeinsatz mit Hartmetall-Kugel, Measuring insert with tungsten carbide ball, Ø 4 mm, L = 140 mm Messeinsatz mit Rubin-Kugel, Measuring insert with ruby ball, Ø 4 mm, L = 90 mm (Standard) D 24

25 MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Bezeichnung Description Messeinsatz mit Hartmetall-Stift, Measuring insert with tungsten carbide pin, Ø 1.5 mm, L = 78 mm Messeinsatz mit Parallel-Messflächen, Measuring insert with parallel faces, L = 90 mm Messeinsatz mit Rubin-Kugel, Measuring insert with ruby ball, Ø 10 mm, L = 100 mm Messeinsatz mit Rubin-Kugel, Measuring insert with ruby ball, Ø 3 mm, L = 87.5 mm Messeinsatz Ø 4 mm mit Rubin-Kugel, Measuring insert Ø 4 with ruby ball, Ø 2 mm, L = 88 mm Abgeschrägter Messeinsatz Ø 4 mm, Knife-edged measuring insert Ø 4 mm, L = 89 mm Balliger Messeinsatz, Ø 3 mm, L = 89 mm Barrel-edged measuring insert Ø 3, L = 89 mm Kugelmesseinsatz Ø 1 mm mit Halter Ø 4 mm, Measuring insert with Ø 1 ball on holder Ø 4, L = 72 mm Stift Ø 4, 1 halbkugelförmige und 1 flache Messfläche, L = 100 Pin Ø 4 mm, 1 hemispheric face and 1 plane face Fühlhebel-Messeinsatz M1.4, Dial test indicator measuring insert M1.4, Kugel / ball Ø 1 mm, L = 12.5 mm Fühlhebel-Messeinsatz M1.4, Dial test indicator measuring insert M1.4, Kugel / ball Ø 2 mm, L = 12.5 mm Fühlhebel-Messeinsatz M1.4, Dial test indicator measuring insert M1.4, Kugel / ball Ø 3 mm, L = 12.5 mm Messeinsatz M2.5 mit kugelförmiger Messfläche Hemispheric insert M2.5 Messeinsatz M2.5 mit wechselbarem Stift, 4 Stifte Ø 1.5 mm Measuring insert M2.5 with 4 interchangeable pins Ø 1.5 Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 25

26 Zubehör für Vertikal-Messgeräte: Accessories for vertical measuring instruments: Bezeichnung Description Diskförmiger Messeinsatz M2.5, Ø 7.7 mm Disc-shaped measuring insert M2.5, Ø 7.7 mm Diskförmiger Messeinsatz M2.5, Ø 11.5 mm Disc-shaped measuring insert M2.5, Ø 11.5 mm Diskförmiger Messeinsatz M2.5, Ø 18 mm Disc-shaped measuring insert M2.5, Ø 18 mm Satz mit 3 diskusförmigen Messeinsätzen Set of 3 disc-shaped measuring inserts L-förmiger Messeinsatz M2.5, Dicke 1 mm L-shaped measuring insert M2.5, thickness 1 mm Messeinsatzhalter (metrisch), M2.5, L = 95 mm Measuring insert holder, M2.5, L = 95 mm Messeinsatzhalter (inch), 4/48, L = 95 mm, Measuring insert holder, 4/48, L = 95 mm Messeinsatzhalter (metrisch), M2.5, L = 300 mm Measuring insert holder, M2.5, L = 300 mm Reduktion Ø 8 mm/ø 4 mm Reduction sleeve Ø 8 mm/ø 4 mm Orientabler Messeinsathalter, Ø 8 und Ø 4 mm Swivel holder, Ø 8 mm and Ø 4 mm Orientabler Messeinsatzhalter Ø 8 und Ø 4 mm, Swivel holder, Ø 8 mm and Ø 4 mm, L = 150 mm Orientabler Messeinsatzhalter Ø 8 und Ø 4 mm, Swivel holder, Ø 8 mm and Ø 4 mm, L = 300 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 8 mm, L = 85 mm Measuring insert holder 90, Ø 8 mm, L = 85 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 8 mm, L = 150 mm Measuring insert holder 90, Ø 8 mm, L = 150 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 4 mm, L = 65 mm Measuring insert holder 90, Ø 4 mm, L = 65 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 4 mm, L = 73 mm Measuring insert holder 90, Ø 4 mm, L = 73 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 4 mm, L = 150 mm Measuring insert holder 90, Ø 4 mm, L = 150 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 8 mm, L = 300 mm Measuring insert holder 90, Ø 8 mm, L = 300 mm MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal D 26

27 MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Bezeichnung Description Messeinsatz mit Stift Ø 2 mm, L = 200 mm Measuring insert with pin Ø 2 mm, L = 200 mm Messeinsatz mit Stift Ø 2 mm, L = 300 mm Measuring insert with pin Ø 2 mm, L = 300 mm Messeinsatzhalter Ø 4 mm, M2.5, L = 80 mm Measuring insert holder Ø 4 mm, M2.5, L = 80 mm Messeinsatzhalter Ø 4 mm, M2.5, L = 124 mm Measuring insert holder Ø 4 mm, M2.5, Messeinsatzhalter Ø 4 mm, M2.5, L = 200 mm Measuring insert holder Ø 4 mm, M2.5, Messeinsatzhalter Ø 4 mm 90, M2.5, L = 80 mm Measuring insert Ø 4 mm 90, M2.5, L = 80 mm Messeinsatzhalter Ø 4 mm 90, Ø 4 mm, Measuring insert holder Ø 4 mm 90, Ø 4 mm, L = 80 mm Messeinsatzhalter Ø 4 mit Stift, Ø 1 x 10 mm, Measuring insert with pin Ø 1 mm, L = 80 mm Messeinsatzhalter M2.5 für M2.5, M1.6, M1.4 Measuring insert holder M2.5 for M2.5, M1.6, M1.4 Messeinsatzhalter 4/48 für 4/48, M1.6, M1.4 Measuring insert holder 4/48 for 4/48, M1.6, M1.4 Positionierhalter Positioning holder Positionierhalter Positioning holder Messeinsatzhalter, Ø 4 mm, L = 70 mm Measuring insert holder, Ø 4 mm, L = 70 mm Messeinsatzhalter, Ø 4 mm, L = 125 mm Measuring insert holder, Ø 4 mm, L = 125 mm Messeinsatzhalter, Ø 8 mm, L = 125 mm Measuring insert holder, Ø 8 mm, L = 125 mm Messeinsatzhalter, Ø 8 mm, L = 70 mm Measuring insert holder, Ø 8 mm, L = 70 mm Halter Ø 8 mm für Fühlhebelmessuhr, L = 35 mm Holder Ø 8 mm bore for dial test indicators Orientabler Messeinsatzhalter, Ø 4 mm, Swivel measuring insert holder Ø 4mm, L = 125 mm Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 27

28 Zubehör für Vertikal-Messgeräte: Accessories for vertical measuring instruments: Bezeichnung Description Einstelllehre Setting gauge Einstelllehre 25 mm Setting gauge 25 mm Einstelllehre 1 inch Setting gauge 1 inch Schnellklemmung für Messeinsatz Quick locking device Elektronischer Messtaster für Rechtwinkligkeit Electronic probe for squareness Elektronischer Messtaster für Rechtwinkligkeit für VT1500 Electronic probe for squareness for VT 1500 Elektronischer Messtaster für Rechtwinkligkeit VT2000 Electronic probe for squareness for VT 2000 Messtasterhalter Electronic probe holder Elektronischer Messtaster P5Z für Rechwinkligkeit Electronic probe P5Z for squareness 90 Winkel für Winkelmessungen 90 square for angle measurements Verlängerung für Messtaster H = 100 mm Extension probe holder H = 100 mm Inbusschlüssel, 1.5 mm Inbusschlüssel, 2.5 mm Inbusschlüssel, 5 mm Allen key, Sechskant-Schraubenschlüssel, 2 mm Hexagonal screw driver 2 mm Stift für Taktil-Bildschirm Touch screen pen Fußpedal / Foot pedal Fußpedal / Foot pedal MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal D 28

29 Bezeichnung Description Schutzhaube V302 Schutzhaube V602 Schutzhaube V1002 Schutzhaube Z_Cal 350 Schutzhaube Z_Cal 600 Protection cover Schutzhaube Vectra-Touch 300 Schutzhaube Vectra-Touch 600 Schutzhaube Vectra-Touch 1000 Schutzhaube Vectra-Touch 1500 Schutzhaube Vectra-Touch 2000 Protection cover Ladegerät 220V EUR AC adapter Universal-Ladegerät Universal AC adapter USB PCL Drucker USB PCL printer Druckerpapier für /7/8/9 Paper for printers Druckerhalter für /7/8/9 Bracket for printers Drucker mit Universal-Ladegerät Printer with universal AC adapter Kabel RS232C / Cable RS232C (Drucker / printer /7/8/9) Kabel / cable RS232C 1.8 m (PC) Kabel / cable RS232 f-f 1.8 m (PC) USB Kabel / cable A-B 1.8 m USB Memory Stick MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 29

30 Zubehör für Vertikal-Messgeräte: Accessories for vertical measuring instruments: Bezeichnung Description Taster-Halter kurz 90, Ø4 mm Probe-holder short 90, Ø4 mm Taster-Halter standard Ø4 mm Standard probe-holder Ø4 mm Taster-Halter und Taster mit Rubin-Kugel Ø3 mm, M2.5 Probe-holder and ruby probe Ø3 mm, M2.5 MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Kompletter Satz von Zubehören im Holzetui Full set of accessories in wodden box Inhalt / Content: Festziehschlüssel / Tightening key Inbusschlüssel 1.5 mm / Hex screw wrench Inbusschlüssel 2.5 mm / Hex screw wrench Folgende Messeinsätze / Following probes: , , , , , , , , Taster-Halter / Probe-holder: Grundsatz von Zubehören im Holzetui Basic set of accessories in wodden box Inhalt / Content: Festziehschlüssel / Tightening key Inbusschlüssel 1.5 mm / Hex screw wrench Inbusschlüssel 2.5 mm / Hex screw wrench Folgende Messeinsätze / Following probes: , , , D 30

31 Bezeichnung Description Zubehörsatz im Etui Set of accessories Macro MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal 1 Etui 1 Case Messeinsatz mit Hartmetallkugel Ø 4 mm 1 Ball probe tungsten carbide Ø 4 mm Messeinsatz mit Hartmetallkugel Ø 2 mm 1 Ball probe tungsten carbide Ø 2 mm Messeinsatz mit Hartmetallstift Ø 1.5 mm 1 Probe with pin tungsten carbide Ø orientabler Messeinsatzhalter Ø 4 mm / Ø 8 mm 1 Swivel holder Ø 4/8 mm Messeinsatzhalter 90, Ø 4 mm 1 Insert holder 90 Ø 4 mm Messeinsatz mit austauschbarem Stift Ø 2 mm 1 Measuring insert holder Ø 2 mm Messeinsatzhalter (metrisch) M Insert holder (metric) M Messeinsatzhalter L = 124 mm M Insert holder L=124 mm M Messeinsatzhalter L = 200 mm M Insert holder L=200 mm M Messeinsatz mit Halbkugel 1 Hemispheric insert Diskusförmiger Messeinsatz Ø 18 mm 1 Disc-shaped insert Ø 18 mm Fühlhebelmesseinsatz, Ø 1 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 1 mm Fühlhebelmesseinsatz, Ø 2 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 2 mm Fühlhebelmesseinsatz, Ø 3 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 3 mm Schlüssel für Fühlhebelmesseinsatz 1 Key for ball-insert Inbusschlüssel 2.5 mm 1 Hex screw wrench 2.5 mm Höhenmessgeräte / Height measuring instruments D 31

32 Zubehör für Vertikal-Messgeräte: Accessories for vertical measuring instruments: MESTRA VECTRA Typ Altia Z_Cal 350/600 Z_Cal 150/300 Serie V + Hi-Cal Bezeichnung Description Zubehörsatz im Etui Set of accessories Micro 1 Etui 1 Case 1 Messeinsatz mit Halbkugel 1 Hemispheric insert 1 Messeinsatz mit austauschbaren Stiften 1 Probe witn pin, 4 pins-shaped 1 Diskusförmiger Messeinsatz Ø 7.7 mm 1 Disc-shaped insert Ø 7.7 mm 1 Diskusförmiger Messeinsatz Ø 11.5 mm 1 Disc-shaped insert Ø 11.5 mm 1 L - förmiger Messeinsatz, Dicke 1 mm 1 Corner insert 1 mm 1 Fühlhebelmesseinsatz, Ø 1 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 1 mm 1 Fühlhebelmesseinsatz, Ø 2 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 2 mm 1 Fühlhebelmesseinsatz, Ø 3 mm 1 Measuring insert of test indicator Ø 3 mm 1 Messeinsatzhalter für M 2.5, M 1.6, M Measuring insert holder for M2.5, M1.6, M1.4 1 Messeinsatzhalter L = 80 mm M Insert holder 90 L=80 mm Ø 4 mm 1 Messeinsatzhalter 90, L = 80 mm Ø 4 mm 1 Disc-shaped insert Ø 18 mm 1 Messeinsatz mit austauschbarem Stift Ø 1 mm 1 Measuring insert holder Ø 1 mm 1 Messeinsatz mit Rubinkugel Ø 2 mm 1 Ball probe ruby Ø 2 mm 1 Messeinsatz mit Kugel Ø 1 mm 1 Ball probe Ø 1 mm 1 Abgeschrägter Messeinsatz L = 88 mm 1 Knife-edged measuring probe L=88 mm 1 Reduktion 8 mm / 4 mm 1 Reduction socket 8 mm/4 mm 1 orientabler Messeinsatzhalter Ø 4 mm / Ø 8 mm 1 Swivel holder Ø 4/Ø 8 mm 1 Schlüssel für Fühlhebelmesseinsatz 1 Key for ball-insert 1 Inbusschlüssel 1.5 mm 1 Hex screw wrench 1.5 mm 1 Inbusschlüssel 2.5 mm 1 Hex screw wrench 2.5 mm D 32