Entspannung pur im Herzen Frieslands. Mit dem Hausboot kann man an unzähligen Stellen in der freien Natur anlegen.

Transkript

1 Das Reisemagazin Reisemagazin Themen Langsamer ticken Bootstour über die Westfriesische Seenplatte Entspannung pur im Herzen Frieslands. Mit dem Hausboot kann man an unzähligen Stellen in der freien Natur anlegen. Von Peter Geburek K ann das Urlaub sein vier Erwachsene und vier Kinder auf knappen 40 Quadratmetern? Na klar kann es, aber das wissen wir noch nicht, als wir an diesem sonnigen Sonntagvormittag das beschauliche niederländische Dörfchen Woudsend auf dem Kanal verlassen. Vor uns liegt die friesische Seenplatte, eine einzigartige Naturlandschaft, nur gut zwei Autostunden vom Ruhrgebiet entfernt. Am besten lernt man sie vom Wasser her kennen, denn viele Kilometer Kanäle und Seen bilden ein dichtes Netz zwischen Bauernhöfen, Grasland und Dörfern. So sind wir denn auf einem Hausboot mit zwei Familien hier fünf Tage unterwegs. Unsere Tour führt durchs Heegermeer, einem großen Binnensee. Boot kennen lernen, Karte lesen, Fahrwassertonne finden alles kein Problem in dieser überschaubaren Landschaft. Forsch schwenken wir in einen idyllischen Kanal. Zwischen Wiesen tuckern wir dahin, Entspannung bahnt sich an. Vor Koudum fahren wir auf eine Brücke zu, deren angezeigte Höhe von drei Metern seltsamerweise zu schrumpfen scheint, Seen, Kanäle und immer wieder Brücken Naturschauspiel Wunderschöne Natur, enge, idyllische Bergstraßen, kleine Dörfer am Hang wer Teneriffa mit dem Auto erkundet, der bekommt viel zu sehen. Gewinnspiel 100-jährige Bädervillen, die längste Seebrücke Deutschlands, Kultur, Gastronomie Usedom zählt zu den Top-Urlaubsadressen. Gewinnen Sie eine Reise dorthin. QR je näher wir kommen. Wir müssen uns tief ducken. Ich versuche beim Aufrichten Gelassenheit zu improvisieren: Wir sind ja nur 2,95 hoch. Doch Ulrike und Sabine riechen den Braten und gucken zweifelnd. So muss ich mich heimlich ärgern, dass ich vergessen habe, mir die genaue Schiffshöhe vorher rauszusuchen Hausbootregel 1! Apropos Regel: Für die Kinder ist die Schwimmweste Pflicht, sobald sie ihre Nase ins Freie strecken Hausbootregel 2! Schon am zweiten Tag krallt sich auch die dreijährige Anna, bevor sie das Sonnendeck erklimmt, wie selbstverständlich ihre Weste. Auch die Älteren, Ida (5), Lukas (7) und Nele (9) begreifen schnell, dass Mit dem Hausboot durchs Stadtzentrum. Sneek (im Uhrzeigersinn) ist quirlig und einen Zwischenstop wert. Das kleine Sloten mit nur 700 Einwohnern besitzt sogar Stadtrechte. Kinder an Bord mit ein bisschen Vorsicht kein Problem. über Sicherheit nicht diskutiert wird. Im Austausch dürfen sie sich recht selbstständig an Deck bewegen. Im putzigen Ort Heeg beansprucht ein kleiner Yachthafen Zentrumsstatus. Der Hafenmeister ist nicht nur hilfsbereit beim Frischwasserbunkern, sondern weiß auch, wo die größte Pizza am Ort aus dem Ofen kommt. Der nächste Tag: Seen, Kanäle und immer wieder Brücken. Aber die meisten sind beweglich. Man wartet geduldig, bis der Brückenwärter die Fahrbahn hochklappt. An einer Angel schwenkt er einen Holzklotschen herüber, in den die Kinder ein oder zwei Euro Brückengeld stecken. Ein freundliches Tot ziens Auf Wiedersehen, und weiter geht s. Oft führen die Kanäle mitten durch die Orte und erlauben Stadtbummel besonderer Art, Anlegen vor Café oder Pizzeria inklusive. Links und rechts am Ufer gibt s Schöner wohnen. Kleine und größere Einfamilienhäuser, schicke Grundstücke mit gepflegtem Rasen, piekfeinem Anlegesteg und Motor- oder Segelyacht. Spä- ter beim Bummel durchs quirlige Sneek sehen wir: Die Immobilienmakler bieten nicht nach Quadratmetern Wohnfläche an, sondern nach Länge des Bootssteges. Abends legen wir an einem Inselchen oder sonstwo in freier Natur an, grillen oder kochen in der Kombüse, essen auf dem Sonnendeck. Nicht nur wir Erwachsenen entschleunigen zusehends, wie das neudeutsch heißt, auch den Kindern gefällt s. Sie spielen, schreiben Bordtagebuch, lümmeln in dem Chaos herum, das sie stolz ihre Koje nennen oder gucken verträumt in die Landschaft so viel Ruhe ist zuhause selten. Beim Mittagsanleger können sie auf Wiesen herumtoben und wieder unterwegs heißt es: Papa, darf ich auch mal steuern? Hausbootfahren ist kein Hexenwerk. Wer Erfahrung, sprich Sportbootführerscheine besitzt, ist im Vorteil, aber auch Anfänger haben keine Probleme. Natürlich sollte man das Ganze vorsichtig angehen, zwölf Meter Schiff können schon mal Eigenleben entwickeln. Aber wer Ruhe bewahrt (Hausbootregel Nr. 3!) und die Tipps der Einweisung ernst Fotos (4) Geburek/Kathmann nimmt, der behält den Überblick. Die Niederländer wissen, warum sie für die Hausboote keinen Führerschein vorschreiben. Anfänger sind von sich aus vorsichtig und kommen schnell zurecht. Da passiert eigentlich nie was, sagt Katja MeinkenWiedemann vom Hausboot-Verleiher Le Boat. KouWoudsend, dum, Heeg, Sneek, Grou, Akkrum, Sloten Tage und Stationen ziehen viel zu schnell vorüber. Schade, dass unsere Uhren nicht genauso entschleunigen wie wir. Langsamer ticken Hausbootregel Nr. 4, eigentlich die wichtigste. Info Fürs Mieten eines Hausbootes braucht man keinen Bootsführerschein. Nach Einweisung und Probefahrt kann es losgehen. Der Autor war auf einer 12,80 Meter langen Classique Star von Le Boat, einem Unternehmen der TUI-Gruppe, unterwegs. Das Boot hat vier Kabinen mit je zwei Kojen, Salon, Küche, dreimal WC/Dusche, Sonnendeck, Innenund Außensteuerstand und kostet 1880 bis 3420 Euro/Woche je nach Saison (Gruppen- und Familienrabatte, Kurzmieten). Le-Boat-Basen gibt es in Holland in Woudsend und Strand Horst. Weitere Reviere sind u.a. Irland, Frankreich, Mecklenburgische Seen. Le Boat, c/o Crown Blue Line GmbH, Theodor-Heuss-Str , Bad Vilbel, Tel. ( ) Familien-Abenteuer im Urwald 1 Woche für die ganze Familie nur 349,Eine Woche garantierten Spaß für die ganze Familie (max. 4 Personen) mit komplettem Programm zum Einheitspreis / Die letzten Plätze für den Sommer jetzt buchen! Bodenmais stellt für den Sommer und Herbst wieder alles auf den Kopf: Bis Ende November gibt s den achttägigen Bodenmais-Urlaub zum einheitlichen Familien-Komplettpreis von 349 Euro für bis zu 4 Personen. Das heißt, eine Woche (sieben Nächte) Urlaubs-Spaß inklusive des kompletten Bodenmaiser Urwaldprogramms und umfangreiche Inklusivleistungen gibt s für Groß und Klein zum Komplettpreis für alle. Es gibt auch keine unterschiedlichen Saisonzeiten der 349 Euro-Preis gilt für den gesamten Zeitraum, inklusive aller Ferientermine. Es gibt noch wenige freie Plätze zu Pfingsten, Sommer- und Herbstferien! Doch nicht nur der Preis ist eine Sensation: Der Ort lockt noch mit einer ganz anderen Attraktion: Urwald! Großes Staunen auf kleinen Gesichtern für Kinder ist die Natur des Bayerischen (Ur-) Waldes oft eine neue Welt, die sie jeden Tag zu neuem Entdeckergeist anspornt. Tiere wie Insekten und Vögel beobachten, Naturerfahrungen im Waldspielgelände des Nationalparks sammeln die Geheimnisse der Natur machen neugierig. Die Eltern können sich entspannt zurück lehnen, sich verwöhnen lassen oder einfach mitmachen und selbst wieder zu staunenden Kindern werden. Der Bärenstarke NaturErlebnisclub erwartet die Jüngsten. Im Familienpreis enthalten ist eine Wild-Kräuter-Expedition, bei der die Urlauber Heilkräuter in der Wildnis sammeln und Tipps zur Verwendung von Profis erhalten. Die Te ilnahme an den Bodenmaisern-Waldwanderungen ist ebenso inklusive wie eine Wanderung mit einem Förster der Bayerischen Staatsforsten. Bei den Urwaldwanderungen geht es in den Urwald direkt vor der Haustür zu den Rißlochwasserfällen. Neu in diesem Sommer ist das neueröffnete GARMIN / LOWA-Testcenter in Bodenmais. Kostenlos können Sie die neusten GPS-Wandergeräte und Wanderschuhe der beiden Weltmarken testen. Die Kleinen gehen mit geocaching-geräte auf Schatzsuche. Für Kinder ist die Te ilnahme am bärenstarken Natur-Erlebnis-Club inklusive. Die Kinder wie auch die Eltern finden tägliche Erholung und Entspannung bei freiem Eintritt ins nagelneue Silberberg Hallen- und Freibad, die Saunawelt oder im Fitness-Studio. Alles inklusive! Eine Erlebniswanderung unterm Silberberg, ein riesiges Sportangebot und viele weitere Programmhighlights sowie die BayerwaldCard mit 500 Vergünstigungen runden den Familienurlaub in Bodenmais ab. Die Familien sind jeweils untergebracht in einer gemütlichen WellSportAktiv-Ferienwohnung mit getrenntem Schlafraum und sind komplett ausgestattet mit Küche, Dusche oder Bad und WC sowie SAT-TV. Ein Garten, Balkon oder Te rrasse gehört selbstverständlich dazu. Als Andenken erhält jede Familie einen original Bodenmaiser Bierkrug mit Namensgravur bei Besuch der JOSKA- Waldglashütte. Spannende Geschichten rund um eines der letzten Abenteuergebiete des Landes, werden für unvergessliche Tage im Urwald sorgen. Das ist einmalig in Deutschland! Buchungen, Informationen oder Katalogbestellungen gibt es bei Bodenmais Tourismus unter der Te lefonnummer: (0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, andere Mobilfunkpreise bis 0,42 /Min möglich), Infos und Buchung auch im Internet unter Diesen Ferienhit können Sie auch in allen guten Reisebüros buchen wie z.b. beim großen Internet-Reiseportal Der Postweg ist natürlich auch möglich: Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH Bahnhofstr Bodenmais.

2 QS Griechenlands Westküste Zauberhafte Natur Wunderschöne Badebuchten vor imposanten Steilküsten, einsame Berglandschaften, beschauliche Dörfer und uralte Klöster in Panoramalage die größte Ionische Insel und ihre weltberühmte kleine Nachbarin stehen den anderen griechischen Ferieninseln in nichts nach. Kefaloniá und Íthaka sind wie geschaffen für Individualisten, die noch eigene Entdeckungen machen wollen, denn der große Touristenrummel hat, bis auf wenige Ausnahmen, hier keinen Einzug gehalten.... Kefaloniá & Íthaka, Michael Müller Verlag, 15,90 Euro, ISBN Reise-Lust Luftpost adé Früher, also vor ein paar Jahrzehnten, mussten die Daheimgebliebenen lange warten, bis sie von ihren Lieben ein Lebenszeichen aus der Ferne bekamen. Aus Südamerika oder Fernost nach Hause Telefonieren, das war irre teuer und meist sowieso erfolglos. Erst Wochen später, als die Urlauber schon längst wieder zurück waren, lag plötzlich ein hauchdünnes Etwas im Briefkasten. Das Brieflein, meist hellblau mit roten Zacken, trug einen faszinierenden Aufdruck: Mit Luftpost. Par Avion. By Air Mail. Allein diese Wörtchen lösten damals mehr Reisefieber und Sehnsucht aus als 100 schnell heruntergetippte SMS nach dem Motto Gut gelandet oder Sonne Satt in unserer Zeit. Heute dudeln die SatellitenHandys an den unwahrscheinlichsten Orten unserer Erde sogar im australischen Outback und im Dschungel von Thailand, kein Problem. Die einstige Idee, dass Urlaub erst da anfängt, wo die Erreichbarkeit aufhört, sie ist völlig überholt. Wie die gute, alte Luftpost. Mein Teneriffa Mit dem Auto unterwegs Wie grüne Smaragde Das ein wenig mondän wirkende Thássos und das etwa um die Hälfte kleinere Samothráki weisen einige Gemeinsamkeiten, aber doch weit mehr Unterschiede auf. Die nördlichsten Inseln Griechenlands ragen aus dem festlandnahen Schelf des Thrakischen Meeres hoch heraus, sind sehr gebirgig, so dass man stellenweise von einem alpinen Landschaftsbild sprechen kann. Die mächtigen Gebirge sind es auch, denen die Inseln ihren Wasserreichtum und ihre üppige Vegetation verdanken.... Thássos & Samothráki, Michael Müller Verlag, 15,90 Euro, ISBN Im Zickzack winden sich Straßen durch die Felslandschaft des Teno-Gebirges im Norden der Insel. Von Nina Vogt S trandurlaub ist ja schön und gut. Sicher auch auf Teneriffa. Auf der Kanareninsel herrschen schließlich auch in den vermeintlich kalten Monaten angenehme Temperaturen. Gerade die Strände, die sich rund um Playa de las Americas und entlangziehen locken viele Touristen. Doch wer jeden Tag seines Teneriffa-Urlaubs am Strand verbringt, dem entgeht so viel. Ein Tipp: Auto mieten und auf vier Rädern die Schönheit der Insel erkunden, deren zauberhafte Natur sich vor allem in den Gebirgen Verlosung Die vorgestellten Bücher verlosen wir. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie an diesem Wochenende (21.5., 22.5.) die Telefonnummer an, nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise per Post. Die Gewinner der Reisebücher aus der vergangenen Woche: Helmut Leuermann, Herten, und Kinga Swoboda, Witten. zeigt. Wer einmal die Serpentinen im Teno-Gebirge entlang gefahren ist, einmal durch kleine Bergdörfer wie Masca gefahren ist, sich durch enge Kurven im Anaga-Gebirge geschlängelt hat und auf dem Weg hoch zum Teide den Nebel durchbrochen hat, der will keinen einzigen Tag mehr am Strand verbringen. Das kann man auch anderswo. Auf Teneriffa prallen Welten aufeinander. Größere, lebendige Städte wie Puerto de la Cruz und Santa Cruz treffen auf Dörfer wie Vilaflor auf 1400 Höhenmeter das höchst gelegene oder eben das Bergdorf Masca im Tenogebirge, das unter Denkmalschutz ANZEIGE steht. Wer an der Küste entlang fährt der genießt den Blick auf El Medaño, den hellsten und längsten natürlichen Strand von Teneriffa, oder eben auch die von Touristen bevorzugte Playa de las Americas. Wer den Straßen ins Innere der Insel folgt, für den wechseln die Farben vom Blau des Meeres zu sattem Grün. Hier blüht die Natur, hier kann man sich kaum satt sehen an den verschiedenen Farbnuancen. Auf engen Bergstraßen ist man weit entfernt vom Massentourismus. Von Buenavista del Norte über Masca bis nach Santiago del Teide erstreckt sich im südlichen Teil der In- Fotos (3) Vogt sel das TenoGebirge. Die serpentinenreiche Straße durch die Erhebungen wurde erst in den 90er Jahren fertiggestellt, weshalb die Bergdörfer noch ursprünglich, unberührt wirken. An jeder zweiten Ecke möchte man anhalten und ein Foto schießen. Ebenso wie im Anaga-Gebirge im Norden der Insel. Nur wenige Autominuten liegt es von der Inselhauptstadt Santa Cruz mit seinen quirligen Straßen entfernt. Hier fällt der Blick immer wieder in tiefe Schluchten. Steil fallen die Berge Richtung Meer ab. Mit San Cristóbal de La Laguna liegt die Stadt mit der ersten Universität der Kanaren und einer sehenswerten Altstadt gleich in der Nähe. Und dann wäre da ja noch die höchste Erhebung auf spanischem Staatsgebiet: der Vulkan Teide. Seit 2007 ist das Gebiet des Nationalparks Teide UNESCO-Welterbe. Zu Recht. Der Blick, der sich dort bietet, ist einmalig, einer Mondlandschaft gleich (Foto). Bereits die Fahrt hoch auf den Teide ist beeindruckend. Langsam sinkt die Temperatur also immer an eine Jacke denken. Langsam werden die Bäume weniger, die Natur karger. Und langsam wird der Blick frei auf den noch lange schneebedeckten Gipfel. Oben angekommen lohnt sich eine Wanderung ebenso wie der Besuch des Observatoriums auf dem Teide. Im Kitzinger Land zwischen Main und Steigerwald Weinvielfalt genießen und malerische Orte und Schätze der Region entdecken! Erholsame Reise wünscht Rolf Nöckel Kostenlose Bergfahrten Behinderte Menschen fahren am 29. Mai kostenlos auf viele Berge in Deutschland. Am Aktionstag nehmen in diesem Jahr rund zwei Dutzend Betriebe teil, wie der Verband Deutscher Seilbahnen (VDS) erklärt. Sie bringen Besucher mit einer bescheinigten Behinderung von mindestens 60 Prozent und eine Begleitperson gratis auf Wendelstein (Foto), Arber oder Alpspitz. Dort seien auf rollstuhlgerechten Wegen zum Teil kleine Ausflüge möglich. Der VDS empfiehlt, vorher bei den Seilbahnen anzurufen. Denn in manchen Kabinen könnten nur klappbare Rollstühle transportiert werden. Eine Liste der rollstuhlgerechten Einrichtungen ist auch im Internet zu finden: BODENSEE OBERBAYERN bodenseeferienstickel.de FeWos vorderster Reihe /3 56 Chiemsee/Grassau herrl. FeWos Hallenbad/Sauna 07021/ P-App., Südblk., 07551/64936 Zugspitze, Tel /98890, Fax , Grainau / Garmisch-Partenkirchen SCHWARZWALD Schonach Fewo, 3-6 P., Hallenb. Tennis, ab36 /Tag, 07722/6368 Südschwarzwald, FeWo, Termine für 2011 frei, ju.bartz@arcor.de, 0231/ u. 0172/ Todtmoos, schöne FEWO, zentr. Lage, ab 30,- /Tg., 02651/3740 DETTELBACH GEROLZHOFEN IPHOFEN BAYERN KITZING Weitere Informationen bei: DACHMARKETING KITZINGER LAND Kaiserstr Kitzingen Tel tourismus@kitzingen.de Bilder: Röll Verlag, Stefan Ernst, Andreas Hub, Barbara Wachter Tourist Information DIE GASTLICHEN FÜNF Marktplatz Volkach Tel tourismus@volkach.de EN VOLKA Aufseß mod. Fewo 2 P., 60 m² f. 35 /Tg.,gr.Grundst CH Träumen. Kommen. Bleiben. Chiemgau gr. Fewo b. 6 P., ruhige Lage, frei 0511/ Komfort-FeWo Nähe Chiemsee (Hallenbad,Sauna, Garage) von privat /59044 www. ferienwohnung-chiemgau-see.de BERLIN Berlin/München FW 089/ Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20, Privatunterkunft. 030/ Nähe Tropical Island, zw. Berlin und Spreewald, 5 ÜF/HP 150/199 p.p.i Dz, Fahrr. u. Boote , HAMBURG Hotel & Musical, 04103/ oder ODENWALD Gemütliche FeWo in schöner Lage, ab /4 93

3 ANZEIGE QT ANZEIGE Die schönsten Küsten erleben Viertausender im Blick Städte, Schlösser, Kirchen ernennt die UNESCO zum Welterbe, aber auch ei ne Küste? Nur wenn eine wirklich ganz besonders ist, so wie die Höga Kusten an der schwedischen Ostseeküste. Auf dem Weg zum Nordkap darf sie also nicht fehlen, wenn der Hafermann Bus in 14 Tagen die Küsten Schwedens und Norwegens erkundet, eine schö ner und spektakulärer als die andere. Waldreiche, seichte Küsten an der schwedischen Ostsee, schroffe, spekta kuläre Fjorde in Norwegen. Städte wie Malmö, Umea oder Trondheim lohnen natürlich ausführliche Zwischenstopps, das Ziel ist jedoch der Polarkreis und das Nordkap. Auch Vielreisende träu men davon, einmal hier angelangt zu sein. Bis Mitte August scheint hier die Mitternachtssonne. Wie die Menschen hoch im Norden le ben, erkunden Reisende bei einem Aufenthalt auf den Lofoten. Die ganze 14 tägige Rundreise durch Schweden, Finnland und Norwegen ist schon ab 2299 Euro buchbar. Im Juni und Juli steht der Lavendel in der Provence in voller Blüte. Wer die spektakulären Küstenlinien Norwegens nicht nur vom Land, son dern auch von See erleben möchte, kann dank Hafermann Reisen auch einschiffen. Mit einem Schiff der be kannten HURTIGRUTEN geht es von Bergen in Richtung Nordkap. Ein Reise erlebnis, das für 7 oder für 12 Tage ge bucht werden kann, dann sogar mit Aufenthalten in Hammerfest und auf avendelblüten sollen ja eine Pont du Gard, in Arles die Arena. Wer den Lofoten. leicht beruhigende Wirkung ha sich für das Mittelalter begeistert,... ben. Dass Lavendel aber auch kommt ebenso auf seine Kosten: Die info@hafermannreisen.de unheimlich aufregend sein kann, erlebt Burgruine des auf steilen Felsen gele man bei einer Rundreise durch die Pro genen Les Baux, St.Rémy, der Geburts vence und die Camargue. ort Nostradamus, der Kreuzfahrerha Im Juni und Juli steht der Lavendel, fen Aigues Mortes und natürlich der wild gewachsen oder auf den Feldern, Papstpalast von Avignon. in der Provence in voller Blüte. Lilafar Wie bei allen Hafermann Reisen ben schimmert er allerorts durch das übernachten Reisende in persönlich Grün. Den Duft der Lavendelfelder er getesteten und ausgesuchten Hotels, leben Reisende bei der Hafermann Rei die meist auch zentral liegen. se durch die Provence und die Camar Nicht schlecht nächtigte stets auch gue (8 Tage Busreise), zwei Regionen der französische Adel, wovon man sich voller bedeutender Baudenkmäler und auf der Reise zu den Schlössern der einmaliger Naturerlebnisse. Loire überzeugen kann. Bei der 6 Ta Die Schluchten der Ardéche mit dem ge Reise steuert der moderne Reise berühmten Pont d Arc, der natürlichen bus, gefahren durch den geschulten Felsbrücke, die die Ardéche in Jahrtau Busfahrer, die schönsten Schlösser der senden aus dem Fels gegraben hat. Region an, wie das UNESCO Weltkul Oder die Heidelandschaft der Camar turerbe Chambord oder das königliche gue, in der nicht nur viele seltene Vö Schloss von Amboise, der zwischen gel leben, sogar Flamingos, sondern zeitlichen Wirkungsstätte von Leonar do da Vinci. auch Stiere und Pferde. Besonders lohnenswert ist ein abend Auch die Städte dieser geschichts trächtigen Regionen reihen Schätze licher Besuch im beleuchteten Schloss aneinander. Ausgeprägt ist das Erbe Azay le Rideau im Juli oder im August. aus der römischen Zeit: In Orange ist Kathedralen von Weltruf hat der Nor das besterhaltenste Amphitheater der den Frankreichs zu bieten. Das Wun Einmal zum Nordkap: Für jeden, der gerne Foto dpa Römer zu bewundern, bei Nîmes der der aus Granit Mont St.Michel, Char reist, ein absolutes Muss. In voller Blüte L Wir sind dann mal... Frankreich en détail: Rundreisen zeigen mehr tres oder die größte Kathedrale Frank reichs in Amiens sind auf der 7 Tage Busreise durch die Normandie und die Bretagne zu erleben. Ein besonderes Stück Frankreich ist Korsika. Grandiose Küstenlinien, kleine Fischerorte und das Geburtshaus Na poleons. Im schönen Calvi können Rei sende auch am Strand entspannen oder die Stadt genießen. Der kompe tente Reiseleiter gibt Tipps für die Ge staltung des freien Tages. Wer sich nicht für eine besonders lo ckende Region Frankreichs entscheiden kann, wird trotzdem dem Zauber Frankreichs erliegen. Die 10 Tage Busreise entführt durch die wichtigsten Stationen französischer Geschichte. Von Reims über Paris, Chartres, Tours, La Rochelle, Bordeaux, Biarritz, Tou louse, Avignon und, und, und. Mehr Frankreich geht nicht. Bei allen Reisen bietet Hafermann Reisen übrigens seinen Abholservice von der Haustür an. Entspannter kann auch kein Bad in Lavendelblüten sein.... Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, Witten, Telefon: Atemberaubende Schluchten auf der einen Seite, steiler kahler Fels auf der anderen. Und dazwischen: behaglicher Komfort in bequemen Sitzen. Der Glacier Express führt mitten durch die spektakuläre Bergwelt der Schweizer Alpen. Eine Fahrt im Panoramawagen ist eine der Highlights der 7 Tage Bus reise durch die ganze Schweiz. Mit dem Zug genießen Reisende beeindru ckende Perspektiven auf Gipfel und Tä ler: Von Chur geht es über Sedrun, An dermatt und Visp nach Zermatt, einem der beliebtesten Wintersportorte der Welt. Passiert werden der Furka Tunnel und der Oberalp Pass in einer Höhe von 2033 Meter. Im Juli und August blühen am Streckenrand die Alpenro sen in voller Blüte. Natürlich steht während der ganzen sieben Tage Reisezeit der moderne Rei sebus zur Verfügung, der gesteuert durch den geschulten Busfahrer die anderen Highlights der Reise ansteuert. Atemberaubende Naturerlebnisse wie in der historisch bedeutenden Roffla Schlucht, der tobende Hinterrhein oder der Lago Maggiore, wo Reisende eine Bootsfahrt um die Borremäischen In seln zur Insel Bella unternehmen kön nen. Auch die Städte der Schweiz wer den erkundet. Das weltberühmte wie mondäne St. Moritz, das schöne Chur oder Bern, eine der kleinsten Haupt städte Europas. Auch ein Spaziergang an der Promenade von Lugano oder ein Blick auf den Genfer See von Lau sanne dürfen bei dieser Schweiz Rund reise nicht fehlen. Was auch nicht feh len darf ist natürlich das Matterhorn: Von Zermatt aus können Reisende eine Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat unternehmen, von wo man einen einmaligen Ausblick auf alle Viertausender des Wallis genießt. Von der Gornergrat Zahnradbahn hat man die beste Sicht auf das Matterhorn. Foto dpa...im ZAUBERHAFTEN FRANKREICH ALLES DRIN! Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen Reise und auf allen Ausflügen & Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung mit Halbpension komfortable Hotels SchLöSSER DER LoIRE PRovENcE & carmague entdecken Sie prachtvolle Schlösser, wunderschöne Gärten und geschichtsträchtige Städte im Tal der Loire! Duftende Lavendelfelder, malerische Dörfer u.v.m... Provence und Camargue laden Sie zum Genießen ein! 13 bzw. 14 Höhepunkte z.b. Ausflug Schloss Chenonceau, Amboise & Clos-Lucé Altstadtrundgang in Tours Ausflug zu den Schlössern Blois, Chambord und Cheverny panoramische Stadtrundfahrt in Paris 22 Höhepunkte z.b. Rundfahrt Grands Canyons d Ardèche Rundfahrt durch die Camargue Stadtbesichtigungen in Arles, Nîmes, Orange und Dijon Besuch Ockerfelsen Roussillon 6-Tage-Rundreise Pro PerSon IM DoPPeLZIMMer ab E 699, 8-Tage-Rundreise Pro PerSon IM DoPPeLZIMMer ab Einzelzimmer ab E 833, p.p. E 1.179, Einzelzimmer ab E 1.399, p.p. zus. Abendbesuch des beleuchteten Schlosses Azay-le-Rideau Infos & Kataloge im Reisebüro kostenlos 0800/

4 QU Unser Reise-Tipp der Woche Weltreise an einem Wochenende! MOSEL 4 Tage/ÜF 92, (Himmelf., Pfingsten/Frohenl.) Pension Krausfeld, Landkern bei Cochem/Mosel /42 31(auch FeWo) Angebot DZi/FeWo, Ü/F ab 22 /P. 4 Ü/F inkl.weinprobe +-korb, Vesper: 215 = 2P., Prosp:, 02673/ 4548 o. Nähe Cochem, 3*, reichh. Frühst., ab 21 /P., 02673/1856, Wer sich selbst überzeugen möchte: 1 Übern., Frühstücksbuffet und Zoo-Eintritt im 3 -Hotel ab 49,50, im 4 -Hotel mit Schwimmbad & Sauna ab 58,50 p. P. im Doppelzimmer g: Buchun ote & eangebnnover e.v. is e r z r u a K nh Weitereourismus Regio T / 1 36 ver.de Tel. 051 region-hanno s u ourism MECKLENBURGER SEENPLATTE TEUTOBURGER WALD MÜNSTERLAND NIEDERSACHSEN Ammerland, FeWo: / EMSLAND Schierke/Brocken, 3 mod. ausgest. FeWos,55/85m²,2-6P., 05525/1542 Bundesgartenschau 2011 in Koblenz Hotel-Restaurant Koblenz 10 km Kachelburg Burg Eltz 12 km Cochem 30 km 5 Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 2 Nächte HP ab 88,- / 7 Nächte 6x HP ab 249,- 179,- Am Moselufer Dieblich Tel. ( ) Ü/F im DZ mit DU/WC ab 19, Ferienwohnungen, Hausprospekt Gästehaus Franz Niesen Reil Tel. ( ) Fax (Bahnstation) Zeltingen/Mosel T. (06532) 2321 Fax WESERBERGLAND Moselurlaub Zim. DU/WC, Liegew., Spielpl., Wanderund Fahrradwege, Hausprospekt anford. E. Flesch, Moselweinstr. 95, Wintrich, Tel Seniorenurlaub in Bad Pyrmont Lügde. Wir holen und bringen Sie kostenlos. Lift. Zi. mit Du., WC, K. TV., Tel. 6 Tage VP Tage VP / RHEIN SAUERLAND HARZ Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP nur 199,- p. P., /5 37 5x Ü/HP nur 4x zahlen inkl. Weinprobe und Sauna/Wellness 226,- pro Person/DZ G Weinhaus Simon Wintrich bei Bernkastel Tel Fax Schwimmbad Panorama-Sauna Lift TOP-PREIS ab: 2x HP 99,- / 5x HP 209,- Chr. Himmelfahrt ( ): 3x HP ab 189,- 1a Radurlaub Ferienp.-Hahnenklee 4 P.- FeWos ab 25 /Whng.+Tg. 0421/ Mosel - Sparangebote Mai Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel Ferien im alten Land / AMMERLAND Veldenz/Bernkastel, gem. FeWo, 06534/483 80m², ab 30 /T., Ferienweingut an der Mosel Waren/Müritz, FeWo, Südbalkon, Hafenblick, 02301/6627, FeHs 2 Wohneinh /63783 TAL DER LORELEY Hotel L Europe in Boppard, herrl. Lage direkt am Rhein, Zi. Du/WC/Tel/TV Ü/F ab 35,- p.p. ab 7 Nächten ist das Abendessen gratis! Tel / SACHSEN Landhaus Schulte*** Hotel dir. a. Wald, gr. Gartenanl., Sauna, Ü/F 27, HP 34, VP mögl., Böminghausen 8, Kirchhundem, 02723/ Fax MEISSEN (S-Bahn n. Dresden) Meisastr. 26, / , DZ 35 Tag f. Ü/F, LÜNEBURGER HEIDE NORDFRIESLAND Meißendorf, ländl., ruh.,gart.m. Pool, 2 FeWos, 2-6 P., /2 03 Fewo i. Nordseenähe. 4 P.,25, 04671/2401 ketelsen-struckum.de ZWISCHENAHNER MEER Pension Sonnenheim Bad Zwischenahn, schöne FW,2 P., ruh. Lage, Balk., 0162/ Genießen Sie den Frühling in unserem Haus. VP ab 30 o. HP ab 28 p.p.u.tag/dz, Du/WC/Balk. Am Ufer 1, Winterberg/Hildf., / Bad Zwischenahn, 4*FeWo, 58m², 2-3 P., Balkon, Nähe Kurpark, ab 45 /2Pers./Übern., Willingen FeWo s und Ferienhäuser (gr.gruppen b.37 P.)05632/ appartement-service-willingen.de Willingen & Olsberg FeWo s mit Hallenbad Tel OSTFRIESLAND Osteel, Übernachtung mit Frühstück 12, 04934/7979 Ostfriesland am Wasser, FeWo frei, ab / Weener, gem. FeWo, 04951/ , info@appeldorn.com Anzeigenannahme: Tel / Achat****Insel Usedom 2 P.App frei, /37337 Büsum Top-Angebot: 1 Wo 259,-- Ahlbeck, Ostsee, Usedom, gepfl, komf.fewo,zentr.,restplätze ,ab 20.8., 0271/ Büsum, gem.***fewos, strandnah 02304/51539, buesum-travel.de Bad Sassendorf, 2 FEWO EG+OG Nähe Kurpark, 65 m², ab 1 Wo, 50 Tag, / Berlin,komfortable 2 Zi.- FeWo, NR, zentrale Lage, 02181/ direkt a. Sandstrand, 04834/ Carolinensiel Komf - Zi., reichh. Frühstücksbüffet 04464/ Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus +FeWo /1542, Berlin: FeWo 2Zi/4P: 03322/ Cux-Duhnen, hint. Deich, Wohnw. gut einger. Vorzelt.: 0170/ Bodensee, schöne Fewo m. Blick auf Bodensee+Alpen, /3890 Cux./Duhnen, 2 komf. FeWos, Blk./ Gart., ab sof. Term.fr., 02945/2367 Borkum 2 Zi FeW 2 Pers 78 /Tag 0521/23401kurt.schi@gmx.de BORKUM F E W O 0234/ Borkum Top-Fewo: 0231/ Cuxh., schöne große FW, 04724/460 Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr. Lage, strandnah, Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht 04721/ Borkum, FeWo, 3 Pers., u. ab 18.8.; 60,- 0531/ Cuxhaven-Duhnen, FeWo s, 5 Min. z. Strand, NR, / Borkum: 3*FW,v frei: 02366/6447, 0177/ Dahme, schöne FeWo v frei, bis 3 Pers /82 14 Büsum FW (4 P.) Termine frei, m. Kinderspielplatz 0251 / Dornumersiel:Nordseeküste,FeWo/ FeHs, 2-6 Pers Büsum FW Strdl.2-5 P /6372 Dorum, FW 4 P., / schöne, gemütl. Fewos, 2 und 3 Pers., in Ferienhs., Norden, ca. 2 km zum Deich, nahe OT Norddeich Ausspannen, Relaxen, schöner Garten, Nichtraucherhaus, Hunde erlaubt. Kontakt: / Min. z. Nordsee, Ostfriesland, FeWo (2-7P.) ab 25, /4 07 Tossens 4 Pers.-App., strandnah 40 /Tag, m z.meer, Dorum,Rabatt,gepf., komf.fh,fw,kamin,zaun,tiere OK, Sauna,Solarium,Wellenbd., 04741/ , St.P.-Ording: 39 : 04792/ Amrum, FeWo f. 1-4 P., 04682/ 574, B.Bensersiel,FW ab 23, s.ruhig,gr. Gart mkfewo.de Borkum, FeWo frei, 04922/1360 Butjadingen! Tossens-Ruhwarden 4 komf.fw Hausprosp.02383/8075 Büsum Pen.Garni FW Büsum***Fewo s, strandn., 04834/ Büsüm - Westerdeichstrich günstige & gemütl. FeWos m. gr. Garten+ Ponys: / 1080 Carolinensiel, komfort FeWo mit Dachterr., bis 4 P.: 0175 / Cuxh. FWs, strandn.02505/ Cuxh. kl. FH,Tier erl /6988 Cuxh.-Döse, Fewo f. 4 Pers., Seeblick, Bad m. Saunen, / 619 oder: NORDSEEKÜSTE Butjadingen, gem. Reetdachhaus, gepfl. Garten, 2-4 Pers., ruh. Lage, Terr.,Kinder+Senioren willk., , bauernhofferien.de/70270 Dorum, FW 4 P., / Ferienhäuser, 2-8 P., Mai/Juni 20% Aktionsrab., kl. Hd auf Anfr., FeWo Caro/Siel 0157/ Greetsiel - Norddeich Norddeich Fewo, strandn., 4-5 P., 2 SZ, ab sofort frei, 02596/3787 OSTFRIESISCHE INSELN Borkum FeWo 2-4 P., 02506/1669 Borkum im Juni! Fewo gemütl. & preisw., /20 55 Insel Wangerooge schöne 2-3PFeWo m.südbalkon Horumersiel, FW m.garten, b.juni 7 für 5 Tage bez Juist gemütl. Fewo 4 P., ca. 60 m², 2 SZ, ruh., zentral, 0152/ Kappeln FW/2-4P., wassernah, ab 30, k. Tiere, NR, 04642/49 58 Kellenhusen Ostsee: gemütliche Ferienwohnung, 300m zum Strand 2-4 P.,VS ab 35, 04364/48000 kleineshausammeer.de Cuxhaven Langeoog, FeWo: 0171 / NL Südholland (Nieuwvliet-Bad) FH b. 5Pers., NORDEN kusch.2- Zi.- Komf- FeWo ab 35/T /86401;0177/ , nordsee.de Norderney strandnahe FeWos frei Haustiere willk Norderney, FeWo, zentrale Lage, standnah, 2-5 P., 02547/ Norderney, gemütl. Fewo, strandnah,ab frei 0179/ Norddeich, FeWos, Ferienhäuser + Bungalows, Deichnähe: 04931/ 8594, Norden kl. Fewo f. 2 P. strandnah, 04931/14776 o / /31332 Preisw., komfort. FeWos und App. in Wenningstedt. Einzelne Sommertermine noch frei: , Sylt, komf. FH, 6 P Sylt- Altwesterland, 04651/24080 o. 0160/ Sylt/Westerland hochwertige FeWos frei ab 7.8., 0171/ , Tinnum,ruh.2 Z.FeWo 04651/30131 Wenningstedt Top FeWo, 2 Pers., KüZeile, NR, keine Tiere, Strand 250m,Probierpreis: 0170/ Westerl.-Tinnum komf. 2 Zi.Fewo, Terr., bis 4.6.frei: 02594/85435 Westerl:Gemtl. App.0172/ Westerland 2-P-App., , ab 3.9., 04651/ Westerland FeWo 2-3 P. Euro 60,freie Term. ab Westerland FeWo f. 2Pers. noch Termine frei / Westerland FeWo s Stadt-u.Strandnah,Terrasse,Parkpl Schöner kl. Familienbetrieb, Rantum, Westerland, Wenningstedt, strandnah, freut sich auf Ihren Besuch. Mai: 7 Tg. ab 309, 4 Tg. ab 209 inkl. Frühst.-Buffet / W land 1 u. 2 Zi-App.,strandn., ruh. Lg., Mai Term. frei 0511/ Dornumersiel: FeHs, strandnah, Gart., NR, k. Tiere: 069 / OSTFRIESISCHE NORDSEEKÜSTE Das moderne Nordseeheilbad NordenNorddeich erfüllt höchste Ansprüche. Hier kann man das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah erleben und das gesunde Reizklima der Nordsee genießen. Besonders lohnt sich ein Besuch der Seehundaufzuchtstation oder ein Spiel im Abenteuer-Golfpark. Das Erlebnisbad Ocean Wave garantiert Spaß und Entspannung. Weitere Informationen: Tel.: , Großheide, ger. FeWo s,2-4 P.,nur ,einschl. Wäsche + Fahrr /8664 o. 6519,Hausprospekt SCHLESWIGHOLSTEIN Nordseebad Dornumersiel FeWo 2-4 Pers., strandnah 05602/7997 2****FeWos auf dem Lande (bis 4 P.), bzw. am Wasser (2 P.), 04543/ , andenkanalwiesen.de Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr Nordholl. gemütl. FH, Sommerfer. noch Termine fr. 0231/ NL FH 5 Pers., Sommerferien frei od NORDDEICH ruh.strandn.fewo/terr.blk,ab30 Bahnabhlg,04931/2760 Borkum:hüb. FeWo: 05401/ Mallorca,Colonia St. Jordi, FeHs, ca.130m²,strandnah,i. Nebenhaus 1 Zi.+Bad/Blk / Hochsauerland Willingen/Winterb. FeBungal. f. 4-6 P,, 05632/1731, NH. Greetsiel FeWo ca. 120 qm, kpl. Ausstattung, kinderfr., pro Tag 50, Haustiere erl App. + Zim. frei Büsum, FeWo s, 2-4 Pers , sehr ruhig,deich/city/nah,rufen Sie gern unverb. an: / Gardasee Ferienhs. 0 30/ Neßmersiel/Nesse 2 Fewos jew. b. 5 P, Weitbl/Terr./Balk:02304/43361 Garding 72m²FeWo 199 /Wo All in Dornumersiel! Schöne Ferienwohnung für 2 Pers. zu vermieten / Norderney, mod.2-r.-fw, günst., , 04932/ Gtrömitz Ostsee Fewo 2 Pers. frei Mai/Juni/Sept / Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für 2-3 P., Termine frei T /6 95 Cuxhaven-Sahlenburg ganzjährig, Seesicht,Tagespreis ab 55,--, Stesius / , Mallorca, Traumhaus und StrandFeWo, ab sofort, /71 54 Neustadt-Ostsee: FeWo 58 m²,gar -ten, strandnah, 39 inkl. Wäsche, Fahrr. kostenlos Bauernhof, 3 Schlafz., 2 Bäder. T.: Nähe Norddeich gr.komf.fewo, Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397, Fehmarn, exkl. FeWo, 2-6 Pers., Hund erlaubt, /82 51 Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo f. 2-5 Pers., / FeHs bei Carolinensiel bis 6 P., Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna, Seebl., Schwimmb / oder Norderney, gepfl. Apps., 1-4P., Toplage, / Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück Parterre 04926/ Suchen Gäste für FW in Carolinensiel 2-5 P.,2 SZ, 02381/ Cuxh./Duhnen,App., Langeoog, schöne strandnahe FeWo f. 2 P., / Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool, Sat-TV, Term. fr., / St.P.O, Mai/Juni frei: ruh. NR-Fewo 2 P., keine Tiere, 040/ Nähe Husum, gem. FeWo bis 4 Pers., ab 35, 04847/1390, Fehmarn Ostsee, 0231/ Fewo, Gardasee/Malcesine, schönes App. 50 m² für 2 P., Blk. + Terr. bis Okt. zu verm., rgysberg@yahoo.de SYLT NORDSEE Kröv: Neue Fewos / Gästezimmer, Hausprospekt, 06541/6730, Fax , Im Erlebnis-Zoo Hannover liegen Kanada, Afrika, Indien und Australien ganz nah beieinander! Nordholland, strandn. FH, frei ab , / NordS/Dornum FH m.kibett,gr. Garten,b.5P, Kur mögl /2140 Nordsee C-siel, FeWo 2-3 Pers., all incl. 35,00 /Tg., Nordsee Fewos inkl. Fahrr.,Strand- korb + kurtaxfrei,maritimes Frühst. T.04834/ Nordsee/Südholland: Top - FeHs, strandnah, : 0231 / Nordsee: FeHs, 2-4Pers. m. Garten, keine Haustiere: 0231 / Nordseebad Wangerooge, komf. FeWo, zentr. Lage, v und / NordseeNeuharlingersiel.de 2 P.- Hafen-Studio, Nähe Egmond/Nordholl., FH, 2 SZ Garten, TV / Nähe Neuharlingersiel, DZ mit Frühstück, /2 43 Anzeigenschluss für die Rubrik...in letzter Minute ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr Ostfriesland, Ferienhaus m. Garten an der Nordsee, bis 4 Pers., Hund erl., 35 /Tag, / Osts./Grömitz komf. DHhälfte,Seebl./Gart,b.5 P., 0451/ AB Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements am Strand ab sofort und Ferien frei / Ostsee, FH, strandn., 0441/43317 Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl., 2-4 P., ab 38,, Ostsee/Dahme 150m vom Strand FeWo bis 4 Pers / Rügen, 1a FeWo 60 m², bis 3 Pers.,ruh.Lage,Blk./Carp., Fahrr., NS 40,HS 50, 02 03/ Rügen, Ferienresidenz Rugana, schöne 1Z-Whg., 1-3 Pers., c a. 35m², EG, Terr., Hallenbad, Sauna, inkl. NK 50 /Tg., frei im Mai, u. Sept /67 86 St.Peter Ording komf.fw, ab frei, , Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P / Sylt W land, FeWo 0231/ und 04651/25808 Sylt zentr.appm / Ostsee/Kellenhusen, mod.fw, b. 4 P., fr. Term., strandn Sylt- Westerl., priv., 04651/6483 Ostseebad Kellenhusen FeWos Sonderpreise, 150m zum Strand, T.:04364/ Teneriffa Süd, el Medano, 2 Z.App., 60 m², 2-4 Pers., Strandlage, SAT TV & Interent ab 45. Infos: oder rgysbers@yahoo.de Timmend. Str. FeWo 030/ Ostseebad Zingst, 3 Zi.-FW, NR, 2-5 P.,Blk,Südl., 02181/ Portugal/Algarve, FeWo zu verm., wir spr. deutsch Radfahren im Münsterland (Rheine, Kreis Steinfurt), gr. Ferienwohnung bis 4 Pers /27 23 Reit im Winkl: FeWo mit Balkon f. 2 P. 30 /Nacht o. FeZi m. Frühstück, 19 /P., /86 24 Südfrank. FH z.verm /40577 Timmend. Strand 2 Zi.-FeWo, 2 P., strandn.,ab 38, Greetsiel:FeWo frei: Toscana FH, N. Pescia, 02359/ Usedom/Rügen: schön gel. FeWos v. priv. z.t. Seeblick: 02364/ 16386

5 QV Bestens aufgehoben REISE-TIPP Jodler und Alphörner Bodenmais Top-Hotels und Wellness-Angebote testen K aum ein Ferienort in Deutschland verfügt nach Angaben des Tourismusverbands über solch eine Auswahl und Qualität an Wellnesshotels wie der Ferienort Bodenmais im Bayerischen Wald. Die Bandbreite reicht von Komforthotels mit Hallenbad, Sauna und Massageangebot bis hin zu Luxushotels mit großem Wellness-Tempel. Alle d iese Wellnesshotels werden ausschließlich von Hotelierfamilien aus Bodenmais geführt und ständig auf den aktuellsten Stand gebracht. Jetzt gibt es ein exklusives, viertägiges Testangebot d ieser TopHotels mit familiärer Atmosphäre. Der Gast wählt eine von vier Kategorien, die zu unterschiedlichen Preisen angeboten werden, aus und überlässt der Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH d ie Auswahl d es Hotels. Die Kategorie wird garantiert. Die günstigste Test-Kategorie kostet bei drei Nächten mit Verpflegung 120 Euro pro Person, die höchste Kategorie 210 Euro. Bei Holidaycheck un d ferienfabrik.de zählt Bodenmais schon seit langem zu den beliebtesten Ferienorten in Deutschland. Ein wichtiger Grund ist die Hotellerie im gehobenen Bereich für einen anspruchsvollen In Bodenmais bietet sich den Gästen eine große Auswahl an Top-Hotels mit Wellness-Angeboten. Fotos (2) Tourismusverein und erholsamen Urlaub in einem Wellnesshotel. Viele Hotels sind mehrfach ausgezeichnet, sind zertifiziert als WellVital-Hotels oder werden ständig von führenden Wellnessverbänden geprüft und ausgezeichnet. Alleine fünf First-Class-Hotels gehören zu den Premium-Hotels. Die Gästeunterbringung bei d iesem Testangebot ist in vier Kategorien unterteilt: In d er günstigsten Kategorie werden die Gäste in einem 3-Sterne Superior Ferienhotel inklusive Vollpension light untergebracht. Hallenbad, Sauna und Wellnessangebote ge- hören zum Testpreis von 120 Euro bei drei Nächten dazu. Die Kategorie 2 bilden die 4-Sterne-Komforthotels zum Preis von 150 Euro bei drei Nächten pro Person. Neben der Halbpension sind auch hier Sauna, Hallenbad und Wellnessangebote im Preis enthalten. Für zehn Euro mehr pro Nacht können die Gäste die 4-Sterne First-Class Wellnesshotels in Bodenmais inklusive Vollpension light buchen. Diese Hotels verfügen alle über eine Wellnesslandschaft, die weit über Hallenbad und Sauna hinaus geht. In der vierten und höchsten Ka- tegorie bekommen die Gäste für 210 Euro bei drei Nächten einen wahren Wellness-Tempel geboten ebenfalls inklusive Vollpension light. Außerdem im Reisepreis enthalten: die Teilnahme an geführten Themenwanderungen und am bärenstarken Natur-Erlebnis-Club für Kids, sowie die Bayerwaldcard Bodenmais mit mehr als 500 kostenlosen und vergünstigten Leistungen in Bodenmais und im Bayerischen Wald. Die Anreise erfolgt in allen Kategorien jeweils sonntags und das Testangebot gilt bis Ende 2012 außerhalb von Weihnachten und Silvester. Einzelzimmer stehen gegen einen Aufpreis von zehn Euro pro Person und Nacht zur Verfügung. Außerdem haben die Gäste die Möglichkeit, Ihren Testaufenthalt um bis zu zwei Nächte zu verlängern. Info Der Testurlaub kann folgendermaßen gebucht werden: unter der Hotline (01805) (0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 Euro) im Internet unter im Reisebüro per an veranstalter@bodenmais.de Weitere Informationen oder Katalogbestellungen auch per Postweg: BodenmaisTourismus und Marketing GmbH, Bahnhofstraße 56o, Bodenmais. Der Schweizer Ferienort Interlaken wird vom 16. bis 19. Juni zum Treffpunkt für Jodler. Bei d en Wettbewerben vor d er Kulisse des Jungfraumassivs werden sich rund Jodler, Fahnenschwinger und Alphornbläser messen. Interlaken Tourismus erwartet rund Besucher. Auch Jodlerclubs aus d em Ausland nehmen teil. Impressum Das Reisemagazin Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung, Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung, Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung Anzeigen Ulf Spannagel (02 31) Anzeigen mrw Reisemagazin Gerhard Fleitmann, Stefanie Seifert (02 31) gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de Redaktion Elke Terweg, Nina Vogt (0231) reise@mdhl.de SPEZIAL REISEMAGAZIN Unvergessliche Momente inklusive: das Sommer-Special auf dem Rhein. Sparen Sie bis zu mit dem 635, p. P. Sommer-Special! Schon bei den ersten Schritten über die Gangway lässt sich erahnen, was spätestens beim Betreten der Kabine zur Gewissheit wird: Dies ist viel mehr als ein Schiff es ist ein schwimmendes Hotel. Die Kabinen bieten reichlich Platz, sind modern und gleichzeitig gemütlich eingerich- tet, der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst der Blick über den französischen Balkon auf die vorbeiziehenden Landschaften ruft einem ins Gedächtnis zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet. Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken zu müssen und trotzdem jeden Tag neue Orte kennenzulernen, verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige Sonnendeck löst Erstaunen aus: Hier möchte man sich von der Sonne das Gesicht kitzeln lassen, während man sich im Liegestuhl räkelt oder im Whirlpool entspannt. Kurs Holland & Meer 8 Tage Kurs Süd 8 Tage Auf dieser Route erobern Sie neben vielen kleinen, charmanten Städten das weltoffene Amsterdam. Sie kreuzen auf dem Ijsselmeer und befahren das immer wieder beeindruckende UNESCO-Welterbe Wattenmeer. Und Sie werden sehen: Holland ist so viel mehr als Tulpen, Windmühlen und Gouda. Dieser Kurs führt Sie durch Deutschland, die Schweiz und Frankreich. Vorbei an malerischen Weinbaugebieten, deren edle Tropfen den Gaumen zu verwöhnen wissen. Romantische Ufer, historische Burgen und Städte selbst das Altbekannte sieht vom Fluss aus noch einmal ganz anders aus. Kurs Holland & Belgien 8 Tage Kurs Rhein Panorama 10 Tage Ab 799, p. P. Ab 1.049, p. P. Ab 799, p. P. In acht Tagen wechseln sich spektakuläre Naturerlebnisse mit den Rhein-Metropolen Hollands und Belgiens ab: das weite Ijsselmeer, die Diamantenschleifer von Antwerpen oder das kreative Treiben Amsterdams. Dieser Kurs bietet eine perfekte Symbiose aus Natur und Kultur. Ab 799, p. P. Von Nord nach Süd erleben Sie Stadt und Natur, Häfen und Weinberge. Erkunden Sie den größten Seehafen Europas in Rotterdam und gehen Sie in Amsterdam ausgiebig bummeln. Passieren Sie die Loreley-Passage und freuen Sie sich auf eine der romantischsten Landschaften Europas: das UNESCO-Welterbe Mittelrheintal. Es überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch ein Putting Green seinen Platz findet. Und die Crew wartet ganz nebenbei mit kleinen Erfrischungen auf. Anreisepaket ab 99, p.p. Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive Transfer Bahnhof Schiff Bahnhof und Lunchpaket für die Rückreise. Weitere Sommer-Special-Angebote für den Rhein sowie die Donau und die Rhône finden Sie im Internet unter Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel

6 RM Ein Traum in Lila Die Rhododendronblüte verzaubert das Wasserschloss Lembeck Von Jessica Beck D as verschnörkelte Eisentor öffnet sich und mit ihm der Eintritt in eine farbenfrohe Welt der Blumen. Überall leuchtet es bunt. Lila, Weiß, Rot, Pink die Farbenpracht ist einzigartig. Es sind die 200 verschiedene Sorten Rhododendron im Schlosspark Lembeck, die mit ihren vollen Blüten verzaubern. Die Rhododendronblüte ist wohl der Höhepunkt des Jahres im Schlossgarten des Wasserschlosses Lembeck. Die bunt blühenden Büsche ziehen die Besucher, die langsam und gemütlich durch den Schlosspark schlendern, in ihren Bann. Schon nach kurzer Zeit im Park kommt man runter, erzählt Inga Nottelmann, die Leiterin des Hotels und Restaurants Schloss Lembeck. Doch nicht nur im Mai und Juni fasziniert der idyllische Schlosspark mit seinen Teichen und den Gräften rund ums Schloss. Man merkt einfach, dass der Park geliebt wird und immer noch in privatem Besitz ist, schwärmt Nottelmann. Die Gräfin Catherine von Merveldt kümmere sich darum, dass zu jeder Jahreszeit etwas blüht. Angelegt hat den Rhododendrongarten Inga Nottelmanns Großvater, Heinrich Nottelmann. Ihm zu Ehren wurde sogar ein Schild im Park aufgestellt. Neben dem Rhododendron befinden sich natürlich allerhand andere wohl duftende Blumen und Sträucher, egal ob Clematis, Pfingstrosen, Rosen oder subtropische Kübelpflanzen, im NORDERNEY Am Kurpark: 2Zi. Appts., ca. 40m² bis 4P., ruh., zentr. Lage, 89 / 2P./ Tag, Hund erl / Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372 FEWO u. App., Angebot unter stenzel-norderney.de FEWO s: FW Strd/Citynah, 2-5P 05255/6372 Große 1-Zi-FeWo, bis 3 P., Meerbl., zentr., 49 / N / Komf. FeWo Parkpl. 0511/ Norderney, schöne FeWo, Kurparknähe / norderney-pur.de FW Meerblick/ Balkon, strandnah, 0170/ Schlosspark. Die Enkelin des ehemaligen Schlossgärtners, Inga Nottelmann, kehrte im vergangenen Jahr zurück und pachtet seitdem Schlosshotel und -restaurant. Die Einrichtung des Restaurants ließ Nottelmann von dem dänischen Künstler Tage Andersen gestalten. Nun genießen die Gäste westfälische Spezialitäten auf gefliesten Tischen und eisernen Stühlen, die perfekt in die altertümliche Atmosphäre des Kellergewölbes im Schloss passen. Auch die meisten der 19 Zimmer sind mit antiken Möbeln eingerichtet. Wer hier übernachtet, soll auch spüren, dass er in einem Schloss ist, erklärt Nottelmann. Die 300 Jahre alten Eichendielen knarzen laut. Das würde woanders vielleicht stören, hier passt es einfach, stellt sie fest. Nicht nur die Namen der Zimmer Exzellenz, Alpenrose, Baronesse oder Gräfin Pergen sind einzigartig, sondern auch die Zimmer selbst. Jedes Zimmer ist anders, sagt Nottelmann. Verschiedene Antiquitäten, bestickte Überwürfe und dicke Teppiche zeugen von einer anderen Zeit. In die fühlt man sich auch zurückversetzt, wenn man den großen Schlaun schen Festsaal betritt, in dem schon so manche Hochzeit gefeiert wurde. Im Standesamt oder in der Ka- pelle des Schlosses können selbst Paare heiraten, die nicht aus der Dorstener Gegend kommen. Hotelgäste haben übrigens uneingeschränkten Zutritt zum Schlosspark und können die Ruhe und Schönheit der Anlage auch nach den offiziellen Öffnungszeiten genießen. Die Terrasse des Wasserschlosses Lembeck bietet ebenfalls einen traumhaften Blick in den Garten. Bei diesem Anblick bleibt selbst der stressigste Alltag hinter einem und man fühlt sich versetzt in eine märchenhafte Welt. KROATIEN SCHWEIZ TOURISTIK Scharbeutz Fewo am Strand frei: bis ab ab ab 35 / Nacht, 0251/ FeWo, app-binz.de, 04131/82410 Chalkidiki/ FeWo/ Zi/Wagon/ 1 Wo. Hp ab 178,-- FeHs Nähe Zadar/bei Nin, Sandstrd.,ideal f. 2Fam: BernerOberl.FW Wan.089/ ITALIEN FeWo b. Rijka nachm. Lago Maggiore,FeW 0531/ AIDA Top-Angebot der Woche AIDAsolKanaren-Kombi:26.Nov,3.Dez,14.Jan,4.Feb 1W 4* Teneriffa/HP + 1W AIDA 2 Wochen ab 999,Angebote Mai, Juni 1W ab 2W ab Korfu: Nissaki Beach/4*/HP 339,- 519,Türkei: All Incl. Club Hane, Side/4* 378,- 584,Mallorca: Club Cala Ratjada/3*/AI 359,- 569,Gran Canaria: All Incl/RIU Waikiki/4* 459,- 711,Fuerte: All Incl.Bungavilla/Jandia/4* 511,- 789,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus) vita/aura/mittelmeer: August (Ferien) 1 W ab 899,blu/Nordeuropa: Sept.+ 1. Okt. Balkon 1 W ab 949,sol/Ostsee: 29. Juni 10 Tg nur 999,diva/ostl.Mittelmeer:22.Juli(Ferien)10Tgab1149,blu/Nordeuropa:6.,20.August(Ferien)2Wab1349,aura/Transamerika: 28. August 15 Tg ab 1429,TUI Cruises Alles Inklusive Mittelmeer-Kreuzfahrt 3., 10. Juli 1 Woche ab 995,- 2 Wochen ab 1595,19.Juni 2 Wochen Aussen ab 1995,- Balkon ab 2245,Bordbonus 1 Woche 50, 2 Wochen 100,- (pro Kabine) Schlei FeWo,Hund ok T.04643/2408 Timmendorfer Strand, kleines Hotel, direkt am Meer, Früstücksbuffet, Hausprospekt, 04503/5324 Travemünde Fewo i. Maritim 65m² direkt am Strand, 04102/ Zingst:komf. FeWos: 04209/ Zwischen Ostsee und Schlei, Frühsommer erleben, günstige FeWo, App., FH, / Tage für 3 Personen ab 169,- Strand & Meer Ferienhäuser u. Ferienwohnungen günstige Saisonpreise bis 30. Juni Zentrale Zimmervermittlung (04364) Dahme Fewo, 2 Min. z. Strand, b. 4 P., frei: 02305/60317 Dahme, FeWos + Häuser,100 m Strand,Spar:7=6, neuer Katalog /9265 Fehmarn FeWo,Tier erl.05941/6988 Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am Strand, ab 47 tgl., , Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh., / , 3*FeWo 2-4 P., 05295/ USEDOM Bansin FeWo,ab 28.8., 05255/6372 Bansin Reeths. 50, Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum Schnupperpreis,. REBA-App.-Haus, Seestr. 25, Seebad Ahlbeck, Mo-Fr 9-18 Uhr + Sa Uhr. Tel / , Fax Hotel Pension Neptun, kl. fam. gef. Frühstückspension in Ückeritz, noch fr. Term / Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick, Gardasee/Limone: tolle FeWo,3 Zi. Traumlage: Seeblick, romantisch, ruhig,tel.:089/ Fax Insel Elba! Privatvermittlung unter /8013 Lago Maggiore Fewo m. Seeblick 02325/ Lago Maggiore im Sommer: Schönes helles Haus mit einmaligem Südblick: 0170 / Luganer See exkl. Fewos 0175/ , Urlaub im Weingut-Marken exkl. Rustico mit Traumpool 08131/ Schöne FeWo, max. 4 Pers., 50 / Tag, privat, NR, 0176/ Gardasee FeWo, Pool, Hund OK Zinnowitz, komf. 3-Zi-FeWo + DZ, 5 min. zum Strand, ab 15 /ÜN+P., 0163/ o / TOSKANA DARß-ZINGST Priv.preisw. FH 2-6 Pers.,Terr./ Gart.,Meerblick, komf. Ausst.,Sommerferien frei Grömitz,App.,Seebl.,Pfingstwo ,Sonderpr.300,040/ Fischland-Darß, komf. Fewo, ruhig,mit gr. Garten, 04561/ Toscana: FeWo & FH von privat meernah, Heilbad Heiligenhafen, FeWo ca. 250 m z. Strand, ideal f. 2 Erw. u. 2 K, 30 /Tg, 0171/ MECKLENBURGVORPOMMERN FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna, 0 40/ Kellenhsn. 2-4P, ruh Kellenhusen,FeWo ab 315 / Wo. 2Zi.,Blk., Strand 60m: Kellenhusen: gemütl. FeWo b. 4 P., Balk.,Terr., Südlage: 02331/ Kellenhusen: sehr gepflegte FeWo 2 oder 3 Raum, ca. 300 m zum Strand, frei: Kühlungsborn / geöffnet. Gäste des Restaurants und Hotels haben freien Eintritt in den Schlosspark. Der vorher gezahlte Eintrittspreis (ohne Rhododendronblütenzuschlag) wird auf den Verzehr von mindestens 8 Euro/ Person angerechnet. Das Restaurant hat täglich (außer Montags) von bis 21 Uhr geöffnet. GRIECHENLAND Norderney: Schöne FeWo, zentral, Balkon, strandnah: 02506/7877 Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia, Seeblick, 0 40 / Der Schlossgarten ist von März bis Oktober täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro für Erwachsene (4 Euro während der Rhododendronblüte) und 2,50 für Kinder bis 14 Jahre. Das Schlossmuseum ist werktags von 13 bis 17 Uhr (Wochenende und Feiertags 11 bis 17 Uhr)und das Heimatmuseum Lembeck Sa, So und Feiertags von 13 bis 18 Uhr RÜGEN Direkt an Hohwacht strandn. FH+FW (2-4 P), Juni-Mitte Juli/Aug.& FW (2 P) ab Juli, k. Tiere, NR, 04381/6171 Informationen Kühlungsborn:FeWo 50m², dir. a.d. Seebrücke, Meerbl.: 05459/6671 Norderney: FeWo s / o. OSTSEE Wenn der Rhododendron im Schlosspark des Wasserschlosses Lembeck blüht, fühlen sich Besucher in eine andere Welt versetzt (l.). Die 19 Zimmer hier das Zimmer Moses sind alle unterschiedlich mit antiken Möbeln eingerichtet. Das sorgt für eine historische Atmosphäre im Fotos (2) Eggert Hotel des Schlosses. Ostsee Urlaub mit Vergnügen Infos & Buchung: Telefon / FEHMARN Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263 FeWo b. 5 Pers /87332 Krk FW+App.günst FLORIDA UNGARN Schönes Fehs direkt a. Plattensee, günstig von priv., 09091/2360 ÖSTERREICH DONAURADWEG ZUM SUPERPREIS Kultur & Natur - Gleiten Sie auf Europas 1. Radfernweg von Passau nach Wien durch eine Bilderbuchlandschaft vorbei an 60 Burgen, Schlössern und Klöstern. 7 x ÜF in guten 3*- oder 4*-Hotels, Gepäckservice, DB-Fahrt h&r/ auch ICE, Leihrad, 1 Gourmetmenü Tgl. Anreise bis 16. Oktober. BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser am Meer/Sandstrand, 0671/ Mobilheim Atlantikküste, direkt am See, 14 Tage Ferienzeit noch frei 02 31/ Paris abseits der Touristenströme! Spaziergänge, Kultur und Gourmetgenuss. In F leb. Deutsche zeigt Ihnen das ursprüngl. Paris. Touren am 2./3. und 23./24.Juli. Details: evamariakaiser@yahoo.fr 499,- SPANIEN Schweden/Värmland, FeHs, 2-6 P., Du./WC, Boot, Fahrr. 300 /Wo., Ferien NRW frei, 0231/ Ampuriabrava FeWo/Terr,2SZ,30m z. Strand,ab 50 /T, Mai, Juni u. Sept.noch Termine: 0171/ Schwedenhaus am See, mit Boot, 460 / Woche, : 040 / Bei Malaga FW SCHWEDEN 100 seitiger Katalog gratis!!! Ferienhäuser Blockhäuser Bauernhöfe SSF-TURIST Box 41, S Knislinge, Tel /60655 Fax /61519, Ameland - Ballum Saison 2011 riedgedeckt. Landhs f. 6 P., ab 525 /Wo Vors. 0172/ Superlange Vorsaison, FeHs an der NL-Nordsee, 02921/75636 mobil 0160/ Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/ , Texel, priv. FeWo 0173/ W E S T K A P E L L E, schöne Appm. bis 6 P., 200 m zum Südstrand, dt. 0031/ Julianadorp,FH frei Oostkapelle komf. FeHs 2 Whgn. (75m²/4P., 100m²/5P.) strandnah + kinderfreundlich 02166/32632 SCHWEDEN NIEDERLANDE Gem.FH an der Küste Südhollands noch Term. frei 0157/ ab Donau Touristik, Ledererg. 4-12, A-4010 Linz/Donau Ferienhaus am Dobbertiner See, 245,- /Wo / FRANKREICH FeHs a.golf, 4P.,Sonderpr.,Pool,Tennis,Internet,Strand, 06142/46810 Insel Texel - komft. Ferienhaus bis 6 P., 3 Schlafzi., offener Kamin, teilweise mit eingezäuntem Garten, Schwimmbad und ein Kinderspielparadies. Haustiere erlaubt. Tel.: Costa Blanca, Guardamar, RH, direkt am Strd., 6P., 3 SZ, 2 Bäder, Garage, SAT-TV, 07 11/ jede Kreuzfahrt (außer Nord- & Ostsee) inkl. Flug & Transfer alle Kreuzfahrten unter Telefon-Hotline auch sonntags 11 Uhr - 15 Uhr Meybuschhof 46a, Essen www de CAMPINGURLAUB Standort Olfen - Freie Termine! Wohnwagen ab 25 /Tag in Neuharlingersiel und Harlesiel zu vermieten, /72 49 HEILBÄDER UND KURORTE Costa Brava-Playa de Aro: gr. App., 2-6 P./Pool 0201/ Kuren in Carolinensiel: FeWo direkt am Kurzentrum / , Gran Canaria, App., 50 m v. Strd., v. priv., ab 15 p.p./tg., Meerblick 030/ o. 0177/ SPRACH- / STUDIENFAHRTEN MALLORCA Südengland Sommer Plätze frei!!! S.Thurner Sprachreisen , schönes FH am Meer, 02204/54531 KANARISCHE INSELN Fuertev.FW Mai-Sept.0521/ Fuerteventura, App. für 2 Per., Ju./ Juli 22 /Tag, jährl. 18 /Tag, inkl. Nebenkosten, TV, Wasch., Hund ja, Teneriffa: Flüge ab 50 Bungalow a. Meer f. 2-5 P. in ruhiger Lage, 0421/