Index FABRIC DESCRIPTION 6 CORPORATE FASHION 9 T-SHIRT CLASSIC PLUS 18 POLO CLASSIC PLUS 19 WORKSHIRT FASHION 20 RUNNING CORPORATE DESIGN 22

Transkript

1

2

3 Index FABRIC DESCRIPTION 6 CORPORATE FASHION 9 T-SHIRT CLASSIC PLUS 18 POLO CLASSIC PLUS 19 WORKSHIRT FASHION 20 RUNNING CORPORATE DESIGN 22 RUNNING BASIC 30 CYCLING CORPORATE DESIGN 33 CYCLING BASIC 42

4 6 Fabric description NORTEX Record Work - 100% Polyester (135g/m²) Tessuto elastico, traspirante con una resistenza elevata. Elastischer, atmungsaktiver Funktionsstoff mit erhöhter Widerstandsfähigkeit. Elastic and breathable technical fabric with increased durability. Tissu très résistant, élastique erespirant. NORTEX Timor - 100% Polyester (135g/m²) Tessuto molto elastico con ottima vestibilità. Permette la massima traspirazione con una sorprendente leggerezza. SehrelastischerStoff,derhohenAnsprüchenanTragekomfort entspricht. Schweiß kann problemlos entweichen und eine hohe Atmungsaktivität sorgen für Wohlbefinden. NORTEX Timor is ultra light, highly elastic and allows a rapid wicking of sweat and moisture. Tissu très élastique qui habille très bien. Ce tissu permet le maximum de transpiration avec une surprenante légèreté. NORTEX Crono - 100% Polyester (135g/m²) SANITIZED Tessuto in microfibra molto morbido che si adatta bene al corpo epermette la massima libertà nei movimenti. Ètraspirante e mantiene il corpo asciutto. Il trattamento SANITIZED garantisce un prodotto igienico. Dieser sehr weiche, elastische Mikrofaserstoff ermöglicht eine perfekte Paßform und Bewegungsfreiheit. Er ist atmungsaktiv und hat einen sehr hohen Feuchtigkeitstransport. Die antibakterielle Funktion des Stoffes bietet ein Mehr an Hygiene. Application synonymous of maximum hygiene. The soft micro fibre fabric embraces the body guaranteeing the maximum freedom of movement. Tissue microfibre hygiénique très souple qui s adapte bien au corps et qui permet plein liberté de mouvements NORTEX 3-Function - 100% Polyester (135g/m²) Questo tessuto con filati di avanzata tecnologia unisce tre importanti caratteristiche come un ottima traspirazione, protezione contro i raggi UV e alta igiene per il suo trattamento antibatterico. Dieser Stoff genügt höchsten Ansprüchen an Funktionalität durch die Kombination aus hoher Atmungsaktivität, antibakterieller Funktion und UV-Schutz. Die entstandene Körperfeuchtigkeit entweicht rasch nach außen, schützt den Körper vor Überhitzung und sorgt für ein angenehmes Körperklima. This fabric, produced using advanced technology yarns, combines the following 3 HI-TECH solutions: 1. high and rapid level of wicking of sweat and moisture 2. protective barrier against harmful UV rays 3. maximum comfort and hygiene Ce tissue, conçu avec des fils d une technologie avancé unit trois caractéristiques importantes: 1. une excellente transpiration 2. une protection contre les rayons UV 3. et une hygiène excellente pour le traitement antibactérien NORTEX Interpower 86% Micropolyester 14% Elasthane (140g/m²) Tessuto di mircrofibra (140g/m²) molto morbido eelastico. Ottima traspirazione, mantiene freschi easciutti. Microfasernstoff (140g/m²), sehr weich und elastisch; ausgezeichnete Atmungsaktivität; wird von mehreren Profiteams verwendet. Very soft and very elastic microfibre (140gm²) with excellent wicking qualities to keep you fresh and cool at all times. Microfibre (140gm²) très élastique et très souple e transpirant pour laisser le corps frais et sec dans toutes les conditions

5 7 Fabric description NORTEX Warm - 100% Polyester (200g/m²) Tessuto pesante internamente garzato da 200g/m², prodotto da filati di alta qualità per la stagione fredda. Anche con un intensa attività sportiva il corpo rimane asciutto e mantiene la temperatura ottimale. 200g/m²-schwerer, innen aufgerauhter Stoff aus hochwertigen Polyesterfasern, geeignet für die Verwendung in der kühlen Jahreszeit. Auch bei starker körperlicher Betätigung bleibt der Körper trocken und warm. Heavyweight 200g/m² fabric, fleeced inside and made from selected high quality yarns. Ideal for the use in the colder months keeping the body try and maintaining ideal body temperature even under intense physical activity. Tissu pesant intérieurement tondu de 200g/m² conçu par des fils d une haute qualité pour les saisons frais. Même avec une intense activité sportive le corps reste sec et maintient la température idéale. NORTEX Extra Warm - 100% Polyester (210g/m²) Tessuto garzato da 210g/m², particolarmente morbido ed elastico. Permette la massima traspirazione. Il corpo rimane asciutto e mantiene la temperatura ideale. Innen aufgerauter Stoff (210g/m²), besonders weich und elastisch. Durch die ausgezeichnete Atmungsaktivität bleibt die Haut trocken, angenehmes Wärmegefühl auch bei winterlichen Temperaturen. Heavyweight fabric (210g/m²) fleeced inside, particularly soft and elastic. The excellent breathability keeps the skin dry and creates pleasurable feeling of warmness even with winterly temperatures. Tissu tendu (210g/m²) particulièrement mou et élastique. Excellent transpiration de sueur. Le corps reste sec et maintient la température idéale. SUSHI - 100% Polyester Microfibre Tessuto leggero in microfibra, antivento eantigoccia. Sehr leichter Mikrofaserstoff der in der warmen Jahreszeit vor dem Wind schützt. Lightweight wind and water repellent fabric. Tissu léger en microfibre hydrofuge et répulsif au vent. NORTEX Antiwind - 90% Polyester, 10% Polyurethane (190g/m² or 320 g/m²) La membrana NORTEX respinge il vento e regola la temperatura del corpo. Questo tessuto molto elastico assorbe il sudore eloporta all esterno. Èlaprotezione ideale contro il vento eilfreddo. Il tessuto viene utilizzato in una versione più leggera (190g/m²) per la primavera e l autunno e in una versione più pesante (320g/m²) per la stagione fredda. Die NORTEX-Membrane ist luftundurchlässig und höchst atmungsaktiv. Der Stoff ist sehr elastisch und gewährt einen hohen Tragekomfort. Er bietet idealen Schutz gegen Wind und Kälte. Der Stoffwird in einer leichteren Variante (190g/m²) für die Übergangszeiten und in einer schwereren Variante (320g/m²) für die kältere Jahreszeit eingesetzt. The NORTEX windcheater is a windproof membrane that also regulates the body temperature. It is the ideal protection barrier against the wind and cold. We have two versions: a. a lightweight version (190g/m²) for mid seasons b. a heavier version (320g/m²) with inside fleece for winter seasons La membrane NORTEX repousse le vent et règle la température du corps. Ce tissu très élastique absorbe le soudeur et la porte à l extérieur. C est la protection idéale contre le vent et le froid. Le tissu est utilisé dans une version plus légère (190g/m²) pour le printemps e l automne et une version plus lourde (320g/m²) pour l hiver. NORTEX Transparent Questo tessuto laminato a due strati protegge dal vento e dalla pioggia. È traspirante e il corpo rimane asciutto con una temperatura costante. Dieses durchsichtige 2-Lagenlaminat ist wasser- und winddicht und hat zugleich eine hohe Atmungsaktivität. This is a 2 fabric laminate structure, water and wind repellent. Ce tissue plaque àdeux strates protège contre le vent et contre la pluie. Le tissu transpire et le corps reste sec et maintient une température constante.

6 8 Fabric description NORTEX Pants - 80% Polyamide 20% Lycra (190 g/m²) Questo tessuto bielastico, scattante, garantisce un ottima, confortevole vestibilità. Il tessuto èresistente al vento e alle abrasioni. Porta l umidità all esterno, mantenendo il corpo asciutto. Dieser in beide Richtungen sehr elastische Stoff garantiert höchsten Tragekomfort. Er ist atmungsaktiv, bietet Schutz vor Kälte und Hitze und sorgt für eine angenehme Körpertemperatur. The two way elastic fabric, guarantees maximum wearing comfort. It is wind and abrasion resistant. Sweat and moisture wick quickly away keeping the body try and cool. Ce tissu bi élastique garantit un excellent réconfortant ajustement. Le tissu est résistant au vent et à l abrasion et il porte l humidité à l extérieur, en maintenant le corps sec. NORTEX Power - 80% Polyamide 20% Lycra (210 g/m²) Capi prodotti con NORTEX Power riducono le vibrazioni nei muscoli. I movimenti diventano più efficienti e quindi viene migliorata la prestazione dell atleta. Diesel Stoffhat die Eigenschaft die Vibrationen der Muskeln zu reduzieren. Dadurch werden Körperbewegungen bei der Ausübung des Sports wirkungsvoller und die Leistung steigt. Ideal in reducing the vibration of the muscles under stress, hence improving the overall performance of athletes. Idéal pour réduire la vibration des muscles sous l effort, par conséquent améliorant la performance globale de athlètes NORTEX Explosive 74% Polyamide - 26% Lycra Power ( 210 g/m²) Questo tessuto molto elastico permette una vestibilità eccellente. Levibrazioni, una delle cause principali della stanchezza vengono ridotti sensibilmente. Questo permette una performance ottimale. Die ausgezeichnete Elastizität des Stoffes gewährt einen optimalen Tragekomfort. Die Muskelvibration, eine der Hauptursachen für die Ermüdung wird hier deutlich reduziert. Dies ermöglicht eine optimale Performance. This 4way elastic fabric fully embraces the body parts under stress giving an excellent fit. Performance is enhanced and improved by the reduction of muscle vibration which is one of the main causes of pain and fatigue. Ce tissu élastique à4voies embrasse parfaitement et entièrement le corps sous effort et sous stress, en donnant un excellent ajustement. L exécution est augmentée et améliorée par la réduction de la vibration des muscles, une des causes principales de la douleur et de la fatigue. Superroubaix- 84% Polyamide 16% Lycra (245 g/m²) Supertessuto stretch scattante per la stagione fredda, traspirante, resistente, morbido, confortevole e di facile manutenzione. Bielastischer, dicker, qualitativ sehr hochwertiger Stoff für die kalten Monate. Dieser sehr weiche Stoff mit hohem Tragekomfort zeichnet sich durch hohe Atmungsaktivität aus. The state of the art soft winter fabric, fleeced inside, excellent re-entry stretch, excellent wicking effect. A fabric easy to care for and a guarantee of maximum comfort. Supertissu élastique pour l hiver, nerveux transpirant, résistant, souple, confortable e de soin facile. Tutti itessuti indicati sono tessuti tecnici italiani di altissima qualità Alle abgebildeten Stoffe sind italienische Funktionsstoffe höchster Qualität All fabrics above are technical fabrics of highest quality Tous les tissus indiqués sont des tissus techniques italiens haut de gamme

7 9 CORPORATE FASHION

8 10 Fashion Shirt SHORT SLEEVES SS FASHION SHIRT Art Maglia manica corta Fashion Kurzarmshirt Fashion shirt T shirt avec manches courtes Timor, Crono (100% technical polyester) SS FASHION SHIRT WOMEN Art Maglia donna manica corta Fashion Damen-Kurzarmshirt Fashion shirt for women T shirt avec manches courtes, coupe femme Timor, Crono (100% technical polyester) CORPORATE FASHION

9 11 Design examples CORPORATE FASHION

10 12 CORPORATE FASHION

11 13 Fashion Shirt LONG SLEEVES LS FASHION SHIRT Art Maglia manica lunga Fashion Langarmshirt LS fashion shirt T shirt avec manches longues Timor, Crono, Nortex warm (100% technical polyester) LS FASHION SHIRT WOMEN Art Maglia donna manica lunga Fashion Damen-Langarmshirt LS fashion shirt for women T shirt avec manches longues, coupe femme Timor, Crono, Nortex warm (100% technical polyester) CORPORATE FASHION

12 14 SS Fashion Polo SHORT SLEEVES SS FASHION POLO Art Polo manica corta con fianchetti Polohemd kurzarm mit Seiteneinsätzen Polo with short sleeves with side panels Polo avec manches courtes avec insertions latérales Crono (100% technical polyester) SS FASHION POLO WOMEN Art Polo donna manica corta con fianchetti Damen-Polohemd kurzarm mit Seiteneinsätzen Polo with short sleeves for women with side panels Polo avec manches courtes avec insertions latérales, coupe femme Crono (100% technical polyester) CORPORATE FASHION

13 15 Design examples CORPORATE FASHION

14 16 Fashion Jacket Fashion Jacket Art Giubbino, cerniera lunga, 2tasche laterali con cerniera Fashion Jacket WOMEN Art Giubbino donna, cerniera lunga, 2 tasche laterali con cerniera Jacke, langer Reißverschluss, 2Seitentaschen mit Reißverschluss Damen-Jacke, langer Reißverschluss, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss jacket, long front zip, 2lateral pockets with zip jacket for women, long front zip, 2 lateral pockets with zip Veste, avec fermeture, deux poches latérales Veste pour femme avec fermeture, deux poches latérales Sushi - 100% polyester microfibra NORTEX Antiwind 190 g/m² - 90% polyester 10% polyurethane NORTEX Antiwind 320 g/m² - 90% polyester 10% polyurethane Sushi - 100% polyester microfibra NORTEX Antiwind 190 g/m² - 90% polyester 10% polyurethane NORTEX Antiwind 320 g/m² - 90% polyester 10% polyurethane CORPORATE FASHION

15 17 Design examples CORPORATE FASHION

16 18 T-SHIRT CLASSIC PLUS Art shirt in cotone fine pettinato di altissima qualità, stirata, ottima vestibilità Shirt aus feinster, hochwertigster, gekämmter Baumwolle, gebügelt, höchster Tragekomfort shirt made of finest, combed high quality cotton, ironed,highest comfort of wearing shirt en coton fin peigné et repassé de haute qualité 100% combed cotton - 165g/m² (white) 180g/m² (colored) S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 50 -blu -dunkelblau -blue -marine T-SHIRT CLASSIC PLUS

17 19 POLO CLASSIC PLUS Art polo in cotone fine pettinato di altissima qualità, stirata, apertura 3 bottoni, parasudore da spalla a spalla, ottima vestibilità Polo aus feinster, hochwertigster, gekämmter Baumwolle, gebügelt, 3 Knöpfe, Neckband verstärkt, höchster Tragekomfort polo made of finest, combed high-quality cotton, ironed, 3 buttons, sweat ribbon on the back, highest comfort of wearing polo en coton fin peigné et repassé de haute qualité, fermeture avec 3 boutons, bande de sueur 100% combed cotton - 210g/m² (white) 220g/m² (colored) S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 50 -blu -dunkelblau -blue -marine POLO CLASSIC PLUS

18 20 Work Shirt Fashion SS FASHION SHIRT WORK Art Maglia manica corta taglio più ampio, collo rinforzato Kurzarmshirt in einem etwas weiteren Schnitt und verstärktem Kragen Shirt with wider cut and fortified collar T shirt avec manches courtes, coupe plus large, col renforcé Record Work, (100% technical polyester) SS FASHION SHIRT WORK WOMEN Art Maglia donna manica corta taglio più ampio, collo rinforzato Damen-Kurzarmshirt in einem etwas weiteren Schnitt und verstärktem Kragen Shirt for women with wider cut and fortified collar T shirt avec manches courtes, coupe femme plus large, col renforcé Record Work, (100% technical polyester) CORPORATE WORKWEAR

19 Design examples 21 CORPORATE WORKWEAR

20 22 RUNNING CORPORATE DESIGN

21 Maniche raglan con fianchetti Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätze 23 Nizza series RUNNING Raglan sleeves with side panels Manches raglan avec insertions latérales SS RUNNING NIZZA SHIRT Art Maglia running manica corta Running Kurzarmshirt running shirt T shirt running manches courtes Timor, Crono (100% technical polyester) SS RUNNING NIZZA WOMEN Art maglia running donna manica corta Running Damen-Kurzarmshirt running shirt for women T shirt running manches courtes, coupe femme Timor, Crono (100% technical polyester) RUNNING CORPORATE DESIGN

22 24 Design examples RUNNING CORPORATE DESIGN

23 25 Design examples RUNNING CORPORATE DESIGN

24 26 Nizza series RUNNING Maniche raglan con fianchetti Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätze Raglan sleeves with side panels Manches raglan avec insertions latérales SLEEVELESS RUNNING NIZZA Art canotta da corsa ärmelloses Laufshirt sleeveless running shirt débardeur running Timor, Crono (100% technical polyester) SLEEVELESS RUNNING NIZZA WOMEN Art canotta da corsa per donne ärmelloses Damen-Laufshirt sleeveless running shirt for women débardeur running, coupe femme Timor, Crono (100% technical polyester) RUNNING CORPORATE DESIGN

25 Maniche raglan con fianchetti Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätze Nizza series RUNNING 27 Raglan sleeves with side panels Manches raglan avec insertions latérales LS SHIRT RUNNING NIZZA Art Maglia running manica lunga Langarmshirt Running LS running shirt running shirt avec manches longues Nortex Warm (100% technical polyester) LS SHIRT RUNNING NIZZA SHIRT WOMEN Art Maglia running donna manica lunga Damen-Langarmshirt Running LS running shirt for women running shirt avec manches longues, coupe femme Nortex Warm (100% technical polyester) RUNNING CORPORATE DESIGN

26 28 RUNNING tights RUNNING TIGHTS Art pantaloncino corto running, bande laterali per personalizzazione, tasca posteriore con cerniera kurze Laufhose, Seitenstreifen personalisierbar, Rückentasche mit Reissverschluss running shorts with side panels for personalized print, zippered back pocket cuissard running,bandes latérales à imprimer, poche arrière avec fermeture Nortex Pants (80% polyamide, 20% lycra) 190g/m² Design examples: RUNNING CORPORATE DESIGN

27 RUNNING tights 29 RUNNING TIGHTS 3/4 Art pantaloncino running 3/4, bande laterali per personalizzazione,tasca posteriore con cerniera 3/4 Laufhose, Seitenstreifen personalisierbar, Rückentasche mit Reissverschluss running knickers with side panels for personalized print, zippered back pocket knicker running, bandes latérales à imprimer, poche arrière avec fermeture Nortex Pants (80% polyamide, 20% lycra) 190g/m² RUNNING LONG TIGHTS Art calzamaglia running, bande laterali per personalizzazione, tasca posteriore con cerniera, coda di topo rifrangente lange Laufhose, Seitenstreifen personalisierbar, Rückentasche mit Reissverschluss, Piping (Reflektorstreifen) running knickers with side panels for personalized print, piping, zippered back pocket collant, bandes latérales à imprimer, poche arrière avec fermeture, lisière réfléchissante Nortex Pants (80% polyamide, 20% lycra) 190g/m² Superroubaix (85% polyamide, 15% lycra) 210g/m² RUNNING CORPORATE DESIGN

28 30 RUNNING BASIC

29 31 Shirts SS RUNNING ATLANTA Art maglia running manica corta in poliestere traspirante,antisudore Kurzarm-Funktionsshirt Running aus Polyester, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend running shirt in technical polyester, breathable, humidity repellant T shirt running manches courtes 100% polyestère transpirante Record (100 %technical polyester, 135g/m²) S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 30 -giallo -gelb -yellow -jaune 40 -rosso -rot -red -rouge 50 -blu -dunkelblau -blue -marine 55 - bluette - royal -royal -royal SLEEVELESS RUNNING RACER Art canotta tecnica running manica corta in poliestere traspirante,antisudore ärmelloses Funktionslaufshirt aus Polyester, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend sleeveless, technical shirt in polyester, breathable, humidity repellant débardeur running en 100% polyestère, transpirante Record (100 %technical polyester, 135g/m²) S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 30 -giallo -gelb -yellow -jaune 40 -rosso -rot -red -rouge 50 -blu -dunkelblau -blue -marine 55 - bluette - royal -royal -royal RUNNING BASIC

30 32 Shorts RUNNING SHORT Art Pantaloncino tecnico in poliestere con slip interno, spacco laterale, antisuore Shorts in Polyester mit Innenhose, Seitenschlitze, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend technical short in polyester with slip inside, sideslits, breathable, humidity repellent Cuissard technique en polyesère avec slip et avec fond des cotés divisé Record (100 %technical polyester, 135g/m²) S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 30 -giallo -gelb -yellow -jaune 40 -rosso -rot -red -rouge 50 -blu -dunkelblau -blue -marine 55 - bluette - royal -royal -royal RUNNING SHORT AUTUMN Art pantaloncino dacorsa aderente Stretch-Hose Running kurz Tight-fitting shorts running cuissard running adhérent Nortex Pants (80% polyamide, 20% lycra) 190g/m² S-XXL 20 -nero -schwarz -black -noir RUNNING BASIC

31 33 CYCLING CORPORATE DESIGN

32 34 Design examples Volentieri produciamo i Vostri disegni. Se invece non avete delle grafiche Vostre, potete scegliere tra le nostre proposte standard che seguono. Icolori base dei disegni possono essere scelti dalla nostra cartella colori. Gerne produzieren wir Ihre Grafikvorschläge. Falls Sie wünschen, können Sie auch Vorschläge aus unseren grafischen Standarddesigns auswählen, welche auf diesen Seiten abgebildet sind. Die Farben der Standarddesigns können aus unserer Farbkarte ausgewählt werden. If you do not have adesign ofyour own you can select from any of our standard designs that you will find in the following pages.you can select the colours for the standard design from our colour card. Nous reproduisons vos dessins, bien volentiers. Par contre, sivous n avez pas votre graphique, vous pouvez choisir un de notre dessins standard qui se trouvent sur les pages suivantes. Les couleurs debase des dessins peuvent être choises delanotre carte couleurs. proposal n 1 proposal n 2 proposal n 3 proposal n 4 CYCLING CORPORATE DESIGN

33 Design examples 35 proposal n 5 proposal n 6 proposal n 7 proposal n 8 proposal n 9 CYCLING CORPORATE DESIGN

34 36 Nizza series CYCLING SS NIZZA Art Maniche raglan con fianchetti Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätzen Raglan sleeves with side panels Manches raglan avec insertions latérales Maglia manica corta, cerniera 18 cm Kurzarmtrikot, 18 cm Reißverschluss S.S. bike jersey, 18cmzip Maillot avec manches courtes, fermeture 18 cm Timor, Crono, 3-Function (100% technical polyester) LS NIZZA Art Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile Langarmtrikot, langer Reißverschluss L.S. bike jersey, long zip Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile NORTEX Warm (100% technical polyester) CYCLING CORPORATE DESIGN

35 37 Nizza series CYCLING Maniche raglan con fianchetti Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätzen Raglan sleeves with side panels Manches raglan avec insertions latérales GILET NIZZA Art Sushi / Antiwind Gilet, cerniera lunga divisibile, coda di topo, dietro 3 tasche con un taschino con cerniera laterale, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Reißverschluss, Piping, 3 Rückentaschen mit einer Seitentasche mit Reißverschluss, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, piping, 3 back pockets plus vertical zippered pocket, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, lisière, réflechissante, trois poches arriere, poche verticale avec fermeture, insertions latérales en elastique tissue Sushi, 100% polyester microfibra - NORTEX Pants NORTEX Antiwind 190 g/m² -Superroubaix NORTEX Antiwind 320 g/m² -Superroubaix REFLECTING PIPING JACKET NIZZA Art Sushi / Antiwind Giubbino, cerniera lunga divisibile, coda di topo, dietro 3 tasche con un taschino con cerniera laterale, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, Piping, 3 Rückentaschen mit einer Seitentasche mit Reißverschluss, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, piping, 3 back pockets plus vertical zippered pocket, side panels in elastic fabric Veste d hiver, fermeture divisibile, lisière, réflechissante, trois poches arriere, poche verticale avec fermeture, insertions latérales en elastique tissue Sushi, 100% polyester microfibra - NORTEX Pants NORTEX Antiwind 190 g/m² -Superroubaix NORTEX Antiwind 320 g/m² -Superroubaix K-WIND Art K-Wind antivento eantipioggia, traspirante K-Wind, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv K-Wind, water and wind repellent, breathable K-Wind, protège contre le vent econtre la pluie. Le tissu traspire. NORTEX Transparent S- XXL CYCLING CORPORATE DESIGN

36 38 Elite series CYCLING Maniche raglan con fianchetti, taglio aderente Ärmel im Raglanschnitt mit Seiteneinsätzen, eng anliegender Schnitt Raglan sleeves with side panels, taperet cut Manches raglan avec insertions latérales, coupe racing SS ELITE Art Maglia manica corta, cerniera invisibile 45 cm, rete bilastica sotto le maniche, elastico siliconato sul fondo, dietro 3 tasche con un taschino con cerniera laterale Kurzarmtrikot, 45 cm verdeckter Reißverschluss, bielastischer Netzeinsatz unter den Ärmeln, Silikonabschluß an der Hüfte, 3 Rückentaschen mit einer Seitentasche mit Reißverschluss S.S. bike jersey, 45 cm invisible zip, bielastic mesh under the sleeves, silicon elastic at waist, 3 back pockets plus vertical zippered pocket Maillot avec manches courtes, fermeture 45 cm invisible, ajourés sous manches, élastique en silicone, trois poches arriere, poche verticale avec fermeture NORTEX Interpower 86% Micropolyester 14% Elasthane (140g/m²) LS ELITE Art Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, elastico siliconato sul fondo, dietro 3 tasche con un taschino con cerniera laterale Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Silikonabschluß ander Hüfte, 3Rück- entaschen mit einer Seitentasche mit Reißverschluss L.S. bike jersey, long zip, silicon elastic at waist, 3 back pockets plus vertical zippered pocket Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, élastique en silicone, trois poches arriere, poche verticale avec fermeture NORTEX Extra Warm - 100% Polyester (210g/m²) CYCLING CORPORATE DESIGN

37 Pants U-FORMED 39 RACE Art Pantaloncino corto, 8pannelli, ferro di cavallo, fondello COOLMAX kurze Radhose, 8Bahnen, U-förmig, COOLMAX Hoseneinsatz 8panel U-formed shorts, COOLMAX shammy Cuissard, 8panneaux, fer acheval, chamois COOLMAX NORTEX Pants -80% Polyamide 20 %Lycra, 190g/m² SPEED Art Pantaloncino con bretelle, 8pannelli, ferro di cavallo, fondello COOLMAX Radhose mit Träger, 8Bahnen, U-förmig, COOLMAX Hoseneinsatz 8panel U-formed bib shorts, COOLMAX shammy Cuissard avec bretelles, 8panneaux, fer acheval, chamois COOLMAX NORTEX Pants -80% Polyamide 20 %Lycra, 190g/m² CYCLING CORPORATE DESIGN

38 40 Pants Short + New Professional SHORT Art Pantaloncino corto, 6pannelli, bande laterali, fondello COOLMAX kurze Radhose, 6Bahnen, Seitenstreifen, COOLMAX Hoseneinsatz 6panels shorts with side panel print, COOLMAX shammy Cuissard, 6panneaux, cotés personnalisés, chamois COOLMAX NORTEX Pants - 80% Polyamide 20 %Lycra, 190g/m² BIB SHORTS NEW PROFESSIONAL Art Pantalonicino con bretelle a8pannelli, personalizzazione delle bande laterali, fondello RACE, cuciture piatte, inserto schiena in rete bielastica Radhose mit Träger, 8Bahnen, Seitenstreifen personalisierbar, RACE Hoseneinsatz, Flachnähte, Einsatz aus bielastischem Netzstoff im Rückenbereich 8 panel bib shorts with side panel print, moulded RACE shammy, flatlock stitches, mesh fabric at back Cuissard avec bretelles, 8 panneaux, cotés personnalisés, chamois RACE, couture a plat, dos ajouré Overview shammies: NORTEX Power - 80% Polyamide 20 % Lycra Power, 210g/m² Coolmax Pad Champ Pad Lucky Pad Race Pad CYCLING CORPORATE DESIGN

39 Pants Elite 41 Pantalonicino a6pannelli, personalizzazione aferro di cavallo speciale, fondello LUCKY, elastico siliconato giro gambe, bretelle in rete bielastica, cuciture piatte Radhose, 6 Bahnen, U-förmig spezial, LUCKY Hoseneinsatz, Silikonabschluß an den Beinen, Träger aus bielastischem Netzstoff, Flachnähte 6 panel U-formed print shorts, mesh bib, moulded LUCKY shammy, silicon gripper elastic for legs, flatlock stitches Cuissard, 6 panneaux, bretelles fer a cheval spécial, chamois LUCKY, élastique en silicone ajourés, couture a plat SHORT ELITE Art Pantaloncino corto kurze Radhose shorts Cuissard NORTEX Explosive -74% Polyamide 26 % Lycra Power, 210g/m² BIB SHORTS ELITE Art Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts Cuissard avec bretelles NORTEX Explosive -74% Polyamide 26 % Lycra Power, 210g/m² CYCLING CORPORATE DESIGN

40 42 CYCLING BASIC

41 43 Basic jersey/basic shorts SS SPRINT Art Maglia manica corta, maniche raglan Kurzarmtrikot, Ärmel im Raglanschnitt Short sleeve jersey raglan sleeve Maillot manches courtes raglan 100 %Polyester, 135g/m² S-XXL 10 -bianco -weiss -white -blanc 20 -nero -schwarz -black -noir 30 -giallo -gelb -yellow -jaune 40 -rosso -rot -red -rouge 50 -blu -dunkelblau -blue -marine 55 - bluette - royal -royal -royal BIB SHORTS BIKE Art Pantaloncino con bretelle, 6pannelli, fondellocoolmax Radhose mit Träger, 6Bahnen, COOLMAX Hoseneinsatz 6panel bib shorts, COOLMAX SHAMMY Cuissard avec bretelles, 6panneaux, chamois COOLMAX NORTEX Pants 190g/m² XS -XXXL 20 -nero -schwarz -black -noir 40 -rosso -rot -red -rouge 55 -bluette -royal -royal -royal CYCLING BASIC

42 44 Basic Shorts SHORTS BYCYCLE Art Pantaloncino corto, 6pannelli, fondellocoolmax Kurze Radhose, 6Bahnen, COOLMAX Hoseneinsatz 6panel shorts, COOLMAX SHAMMY Cuissardsans bretelles, 6panneaux, chamois COOLMAX NORTEX Pants 190g/m² XS -XXXL BIB SHORTS DONNA PROF Art Pantaloncino corto, 8pannelli, fondello COOLMAX, cuciture piatte Kurze Radhose, 8Bahnen, Hoseneinsatz COOLMAX, Flachnähte 8panel shorts, shammy COOLMAX, flat cover stitching Cuissard, 8panneaux, chamois COOLMAX, couture aplat NORTEX Pants, 190g/m² S-XXL BIB SHORTS PROFESSIONAL Art Pantaloncino con bretelle, 8pannelli, fondellorace, cuciture piatte Radhose mit Träger, 8Bahnen, Hoseneinsatz RACE, Flachnähte 8panel bib shorts, shammy RACE, flat cover stitching Cuissard avec bretelles, 8panneaux, chamois RACE, couture aplat NORTEX Pants, 190g/m² XS -XXXL CYCLING BASIC

43

44