Ein abwechslungsreiches Angebot lädt zum Bummeln in der Innenstadt ein. Stöbern und Kaufen macht riesig Spaß

Transkript

1 Für den Notfall Die Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, erstes Obergeschoss im Hauptgebäude, ist am Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 20 Uhr ohne Voranmeldung für Notfälle einsatzbereit. Telefonisch ist sie unter 01805/ erreichbar. Amtliches Nachrichtenblatt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und der Gemeinde Gütenbach 10. Dezember Jahrgang. Nr. 50 BREGTALKURIER U. Thanner Vortrag in VS-Villingen Vortrag Dienstag, in Konstanz, 2. Dezember Gute Gründe für ein ein Testament Wir machen nur Erbrecht Erbrechtkanzlei Ruby & Schindler Paradiesgasse VS-Villingen Tel / Mehr im Innenteil Kurz und knapp Stadtverwaltung: Die Stadt Furtwangen möchte nochmals auf den Abgabetermin der Wasserzählerstände bis spätestens 14. Dezember hinweisen. Die Rechnungen werden im Januar 2015 zugestellt. Für Rückfragen steht Angelika Weißer ( ) vormittags zur Verfügung. Agentur freierabend: Christkindlmarkt von Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Dezember auf dem Marktplatz in Furtwangen. Hanh art: Die Shoo Shoos gastieren am Samstag, 13. Dezember, um 20 Uhr mit ihrem Programm The Jailhouse-Show in Gütenbach. Musikkapelle Gütenbach: Jahreskonzert am Samstag, 13. Dezember, um 20 Uhr in der Festhalle Gütenbach. Karten gibt es bei den Musikern und an der Abendkasse. Musikverein Urach: Kirchenkonzert am Samstag, 13. Dezember, um in der Kirche Allerheiligen Der Eintritt ist frei. Gesangverein Concordia: Wunschkonzert am Sonntag, 14. Dezember, um Uhr in der Festhalle Vöhrenbach. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Gäste. Müllabfuhr: Aufgrund der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage kommt es in einigen Abfuhrbezirken zu Verschiebungen der Abfuhrtermine. Die Verlegungstermine sind im Abfallkalender abgedruckt und im Internet unter zu finden. Verlegung auf Dienstag Wochenmarkt Furtwangen Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester wird der Wochenmarkt vom Samstag, 27. Dezember, auf die beiden Dienstage, 23. Dezember und 30. Dezember, verlegt. Der Wochenmarkt findet in der gewohnten Zeit von 7 bis 12 Uhr im Bereich des Marktplatzes statt. Möglicherweise wird das Angebot etwas eingeschränkt sein. Studenten im Uhrenmuseum Bastelaktion Ein abwechslungsreiches Angebot lädt zum Bummeln in der Innenstadt ein Stöbern und Kaufen macht riesig Spaß Julia und Nicole Tritschler (von links) wollen nicht unbedingt einkaufen, aber das Stöbern an den Ständen macht ihnen viel Spaß. Bilder: Simon Beim Barbara- und Weihnachtsmarkt am vergangen Samstag, in der Furtwanger Innenstadt konnten die Besucher nach Lust und Laune bummeln nach Geschenken suchen und sich mit vielen verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Furtwangen Schon früh morgens bauten Händler, Schulklassen und Vereine ihre Stände auf. Etwa 60 Händler waren gekommen um ihre Waren anzubieten. Von Handschuhen über Unterwäsche, Schokoladenköstlichkeiten bis hin zu einem großen kulinarischen Angebot war alles vorhanden. Am Stand der Jugendkapelle unterhielt eine kleine Abordnung die Besucher mit weihnachtlichen Liedern, die weit durch die Innenstadt zu hören waren. Aber auch an anderen Ständen wie bei einer Realschulklasse und bei der Jugendmusikschule wurde musiziert. Die weihnachtlichen Klänge kamen allerorts sehr gut an und wurden mit viel Applaus und Spenden bedacht. Nicht mehr aus dem Marktgeschehen wegzudenken ist Anja Bärmann mit ihren Pferden. Stolz drehten die Kinder auf dem Rücken der Ponys Eine kleine Abordnung der Jugendkapelle umrahmt den Barbara- und Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Klängen. eine Runde in der Wilhelmstraße. Durch das ungemütliche Wetter war der Start am morgen etwas zögerlich und die Standbesitzer mussten etwas Geduld aufbringen bis sich Menschentrauben um ihre Stände bildeten. Den ganzen Tag über wurde viel geschaut, probiert, gefeilscht und so Manches gekauft. An den vielen kulinarischen Ständen machten große und kleine Gäste gerne Halt um sich zu stärken und die müden Beine einen Moment auszuruhen. Ein Plausch mit Freunden machte die kleine Rast zu einem geselligen Samstagnachmittag. Der Furtwanger Einzelhandel unterstützte das Markttreiben mit Ständen vor den Länden und Angeboten in den Läden. Auch wenn der Schnee nicht kommen wollte und der trübe Wintertag für kalte Finger und Füße sorgte war es ein gelungener Tag und die Besucher gingen mit gefülltem Magen und bepackt mit ihren Einkäufen nach Hause. ANZEIGE Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach am 18. Dezember, 19 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses Gütenbach Tagesordnung öffentlich 1. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes für den Bereich der Gemarkung Furtwangen Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Josef Herdner, Bürgermeister Einladung zur Sitzung des Zweckverbandes Interkommunales Gewerbegebiet Neueck am 18. Dezember, 20 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses Gütenbach. Tagesordnung öffentlich 1. Vorberatung Entwurf Wirtschaftsplan Bebauungsplan Interkommunales Gewerbegebiet Neueck ; Aufstellungsbeschluss 3. Ablauf der Amtsperiode des Verbandsvorsitzenden; Wahl des Zweckverbandsvorsitzenden und seines Stellvertreters Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Josef Herdner Verbandsvorsitzender Furtwangen Wasserversorgung Hochbehälter Mäderstal eingeweiht. AQUAVILLA Zufriedene Gesellschafter. Seite Gütenbach GEMEINDEVERWALTUNG Einladung zur Gemeinderatsitzung. AMTLICHES Räum- und Streupflicht beachten. Seite Vöhrenbach STADTVERWALTUNG Einladung zur Gemeinderatsitzung. Seite Furtwangen Zum wiederholten Male hat das Deutsche Uhrenmuseum in Kooperation mit dem International Center der Hochschule Furtwangen Studenten aus aller Welt eingeladen, das Uhrenmuseum kennen zu lernen und eigene Uhren zu basteln. Bei der Führung durch das Museum zum Auftakt geht es auch um die Schwarzwälder Uhrenproduktion. Der Kuckuck als Exportschlager ist den meisten bekannt, für Begeisterung sorgen aber auch die große Noll-Uhr oder die Uhren mit Musikwerk. Es waren viele Studenten aus unterschiedlichen Ländern dabei, außer Afrika waren alle Kontinente vertreten. Im Anschluss an die Führung ging es in die Werkstatt, wo die Studenten ihre eigene Kuckucksuhr basteln konnten. Eine große Faszination üben nach wie vor Modelleisenbahnen aus. Dies war einmal mehr zu spüren, als der Modelleisenbahnclub Oberes Bregtal zu einem Adventsbasar eingeladen hatte. Präsentiert wurden die verschiedenen Bahnanlagen, die aktuell noch nicht ganz fertig gestellt sind, ebenso wie die Kooperation mit der Friedrichschule. Darüber hinaus gab es für die jungen Besucher ein Bastel-Angebot und eine Bewirtung. Bild: Heimpel Wir erweitern unseren Reparatur-Service um Waschmaschinen, Trockner, Kaffee-Vollautomaten, PC s und Laptops. Alle Marken egal wo Sie Ihr Gerät gekauft haben! Furtwangen Wilhelmstr. 7 Tel

2 2 10. Dezember 2014 Aus Furtwangen Bregtalkurier Nr. 50 Wasserversorgung ist durch neuen Hochbehälter gesichert Wasser marsch Ein großer Meilenstein in der Furtwanger Wasserversorgung ist durch die in Betriebnahme des Hochbehälters im Mäderstal erreicht worden. Das Konzept von 1987 konnte somit weitgehend umgesetzt werden. Furtwangen Der 2,7 Millionen Euro teure Hochbehälter im Mäderstal gilt als ein Meilenstein zur Sicherung der Furtwanger Wasserversorgung. Das Wasser aus drei Quellen wird eingeleitet, aufbereitet und in einem 6,70 Meter hohen Stahlbehälter gespeichert. In einer Feierstunde nahm Bürgermeister Josef Herden mit dem Druck auf einen roten Knopf gemeinsam mit zahlreichen Gästen, Vertretern der Baufirmen und Gemeinderäten die Anlage in Betrieb. Schon immer habe es vorausschauende Personen gegeben, die sich mit der Wasserversorgung auseinandersetzten, da die Lebensqualität der Menschen in besonderem Maße vom Wasser abhängen. Die Stadt Furtwangen startete 1986 mit einem Konzept um das Grundnahrungsmittel Wasser dauerhaft sichern zu können. Dazu musste der Gemeinderat immer wieder mutige Entscheidungen treffen und auch in schwierigen Zeiten finanzielle Mittel gewähren um das Projekt voranzubringen. Wichtige Unterstützung bekam man von den beteiligten Behörden, das Regierungspräsidium und das Landratsamt standen der Stadt immer mit einem offenen Ohr und Rat und Tat zur Seite. Ein gutes Miteinander habe letztendlich zu einem guten Abschluss geführt. Nicht zu letzt haben auch die Grundstückseigentümer zum Gelingen des Projektes beigetragen. Sie haben ihre Gelände zur Quellfassung und der Verlegung der Rohre zur Verfügung gestellt. Josef Herdner erinnerte daran, dass man seit 1987 an allen Furtwanger Bergen, unter anderem dem Sommerberg, Winterberg und Kussenhof, herumgekommen sei, um die Wasserversorgung zu verbessern. Nun ist man mit dem Bau im Mäderstal eine wichtigen Schritt weitergekommen. Dieser Hochbehälter liegt wenige Meter höher wie der Winterbergbehälter so dass ein Austausch möglich ist. Als weitere Versorgungssicherheit ist eine Leitung durch den Katzensteig bis nach Schönwald für die Zukunft geplant. Warum die Wasserversorgung und die Vernetzung so wichtig sind machte Bürgermeister Herdner an dem Jahr 2003 deutlich. Dieses Jahr ist allen als besonders trocken in Erinnerung geblieben. Die Natur hat sich von der Trockenheit noch nicht gänzlich erholt. Noch immer haben die Quellen nicht die vorherige Schüttung wieder erlangt. Die klimatischen Veränderungen machen es unumgänglich in die ortsnahe Wasserversorgung zu investieren und die Stadt ist auch gerne bereit in das Lebensmittel Nummer eins zu investieren. Bürgermeister Josef Herdner drückt den roten Knopf und nimmt somit den Wasserhochbehälter im Mäderstal in Betrieb. Bild: Simon Nicht irgendwo sondern genau hier Standorte für Sammelcontainer Furtwangen Dem Schwarzwald- Baar-Kreis ist es wichtig, karitative Verbände zu unterstützten und verstärkt gegen illegale Altkleidersammler vorzugehen. Deshalb wurde nach Abstimmung mit den Gemeinden im Juli 2014 eine gemeinschaftliche Sammlung gestartet, deren Erlöse den gemeinnützigen Partnern, aber auch dem Abfallgebührenhaushalt zufließen, was somit direkt den Bürgerinnen und Bürgern zu Gute kommt. Die Altkleider sollten nicht in den nächstbesten Sammelbehälter geworfen, sondern die Kooperation unterstützt und die blauen Gemeinschaftscontainer genutzt werden. Auch Schuhe, Bett- und Haushaltswäsche sowie Federbetten können eingeworfen werden. Man findet die Altkleidercontainer in Furtwangen an folgenden Standorten: Am Großhausberg 6, Auf dem Moos 2, Kreuzerstraße 10. Ansprechpartner für die Gemeinschaftssammlung ist das Amt für Abfallwirtschaft (07721/ ). Einrichtungsbranche prämiert Manufaktur-Programm Firma Siedle gewinnt Preis Furtwangen Der Rat für Formgebung hat Siedle mit dem renommierten Interior Innovation Award 2015 ausgezeichnet. Prämiert wurden die neuen Manufaktur-Oberflächen für die Siedle-Innenstationen. Der Interior Innovation Award gehört zu den weltweit angesehensten Designpreisen der Einrichtungsbranche. Er zeichnet innovative Spitzenleistungen aus. Innovativ ist das Manufaktur-Programm von Siedle zweifellos: Exklusive Materialien wie Carbon, Holz oder Leder verleihen den Innenstationen für die Gebäudekommunikation eine besondere Haptik. Während das technoid anmutende Carbon mit Zitaten aus dem Fahrzeugbau spielt, kontrastieren die warmen Materialien Holz und Leder mit dem Hightech-Charakter der Innengeräte. Die besonderen Materialeigenschaften, wie die Maserungen der Hölzer, machen jede Innenstation zu einem echten Unikat. Gesteigerte Umsatzzahlen erfreuen die Gesellschafter Schonach ist dabei Die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden und Mitarbeiter der aquavilla präsentierten sich bei der Gesellschafterversammlung in Furtwangen im Bürgersaal zufrieden. Vorne von links Jörg Frey, Josef Herdner und Michael Dold. Hinten Fritz Link, Karl Hummel, Erik Hugel, Christian Wörpel, Rudolf Kastner (EGT-Vorstandsvorsitzender), Gallus Strobel, Robert Strumberger und Michael Rieger. Bild: Simon Die Gesellschafterversammlung der aquavilla im Furtwanger Rathaus nutzte Bürgermeister Josef Herdner dazu eine Bilanz zu ziehen und die Arbeit des Wasserversorgungsunternehmens in einer Vielzahl von Zahlen zu verdeutlichen. Furtwangen Bürgermeister Josef Herdner konnte bei der Gesellschafterversammlung der aquavilla gleich zwei freudige Botschaften verkünden. Zum einen können die Mitglieder auf ihre Umsatzzahlen des Jahres 2014 stolz sein. Schon nach dem dritten Quartal liege man bei1,2 Millionen Euro was ein sehr gutes wirtschaftliches Ergebnis ist. Im Vergleich dazu wurde im Gesamtjahr 2013 ein Umsatz von Euro erreicht. Das zweite freudige Ereignis ist die Aufnahme der Es gab keine freien Stühle mehr im Gasthaus Löwen in Schönenbach, denn das vorweihnachtliche Konzert mit Theater des Musikvereins Schönenbach war heiß begehrt. Schönenbach In diesem Jahr stand das Konzert unter dem Motto Sagen, Mythen und Legenden. Und die beiden Dirigenten Mathias Hepting und Michael Böhm stellten ein sagenhaftes Programm zusammen. Die 39 Bläserjugendspieler, davon erstmals mit neun Spielern aus Gütenbach ergänzt, eröffneten den Abend. Nicht nur beim Fußball gibt es Spielgemeinschaften, sondern auch bei unserer Bläserjugend, lachte der Vorsitzende Alexander Kemmerle. Ansagerin Anna Dorer führte durch das Programm. Mit einem südafrikanischen Zuzulied, sowie Filmmusik aus den Musicals Tarzan und Mamma Mia begeisterte die Bläserjugend. Die Bühne im Gasthaus Löwen war mit den 45 Spielern unter Leitung von Michael Böhm gut belegt. Elemente aus den Musicals Tanz der Vampire und Elisabeth gefielen ebenso, wie die vier Sätze von Gulliver s Reisen. Svenja Pahling eröffnete souverän mit der Piccolo-Flöte die Reise nach Liliput, dann legte die Bassgruppe so richtig los, bevor die Trompeten wie galoppierende Pferde zum großen Finale einleiteten. Traurig, aber gleichwohl auch verspielt erklang Leningrad, das Billy Joel während einer Reise durch die Sowjet Union geschrieben hatte. Bei Ben Hur ahmten die Instrumente das Löwengebrüll, das verrückte Wagenrennen und das romantische Zwischenspiel bestens nach. Mit dem traditionellen Graf Zeppelin- Marsch verabschiedete sich der Musikverein. Den Zuschauern machte es Spaß, dem Dirigenten Michael Böhm Große Begeisterung beim Musikverein Schönenbach Dirigent sagt Ade Gemeinde Schonach in die aquavilla. Damit sind es ab Januar 2015 sieben Kommunen, nämlich Furtwangen, Königsfeld, Vöhrenbach, Schönwald, St. Georgen, Triberg, Schonach und die EGT Triberg, die sich in der Gesellschaft zusammengeschlossen haben, um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten und Kosten einzusparen. Jörg Frey, Bürgermeister der Gemeinde Schonach, dankte den Teilhabern, dass sie seine Gemeinde in die Gesellschaft aufgenommen haben und freut sich, dass seine Gemeinde nun ebenfall zu dem erlauchten Kreis gehört. Da der Schonacher Wassermeister nun in Ruhestand gehe sei es der richtige Zeitpunkt neue Wege zu gehen. Bürgermeister Herdner führte weiter aus, dass sich eine kompetente Gesellschaft mit ausgezeichneten Mitarbeitern, um die sichere Wasserversorgung der Gemeinde kümmere. Insgesamt werden Einwohner auf einer Fläche von 350 Quadratkilometern mit Wasser versorgt. Die Gesellschaft betreibt auf diesem Gebiet 200 Wasserversorgungsanlagen in Höhenlagen von 440 bis 1163 Metern. Das Leitungsnetz ist 750 Kilometer lang dazu kommen nochmals 95 Kilometer Hausanschlussleitungen. Weiterhin können in 43 Hochbehältern Kubikmeter Wasser gespeichert werden. Geschäftsführer Michael Dold ergänzte, dass der Wasserverbrauch seit Jahren stetig sinke, aber der Rückgang sich verlangsame. Die Versorgungssicherheit des Lebensmittels Nummer1 gewährleisten war das oberste Ziel bei der Gründung der aquavilla erinnerte Vöhrenbachs Bürgermeister Robert Strumberger. Dirigent Michael Böhm gibt sein letztes Konzert mit dem Musikverein und genießt den Applaus. Bild: Carmen Hegenauer zuzuschauen. Mit seinen ruhigen Bewegungen und seiner Gelassenheit strahlte er Ruhe über das Orchester aus, schade dass dies sein letztes Konzert in Schönenbach war. Der Vorsitzende Alexander Kemmerle erklärte nach dem Konzert, dass es dem Dirigenten aus beruflichen Gründen nicht mehr möglich sei, nach Schönenbach zu kommen. Wir denken gerne an viele lustige, aber gleichzeitig auch lehrreiche Musikproben erinnerte der Vorsitzende. Im zweiten Teil des Abends spielte die Laienspielgruppe das Stück Die Veteranen. Die junge Theatergruppe kommt komplett aus den Musikerreihen. Diese Doppelbelastung schien die Akteure nicht zu stören und so schlüpften sie gekonnt in die Theaterrollen hinein. Für die Gäste gab es viel zu lachen, denn auf dem Bauernhof ging es recht turbulent zu, pochte doch der dickschädliche Opa (Sascha Duffner) mit aller Kraft auf sein Besitzerrecht. Tochter Rosa (Ilona Hepting) und Schwiegersohn Eugen (Daniel Armbruster) verrichten die komplette Arbeit auf dem Hof und tragen auch die finanziellen Kosten dafür. Als Opa dann einen Brief von der Ehevermittlerin Susanne (Vanessa Weißer) erhält, steht die Familie Kopf. Natürlich können die Zuschauer nicht wissen, dass es sich nur um die Autoanzeige seines Schwiegersohns handelt und die Verwirrung ist grandios. Während Tochter Jenny (Svenja Pahling) das alte Auto meint, das verkauft werden soll, redet die Nachbarin Fräulein Pfleumle (Maike Hättich) vom Opa, dem sie schöne Augen macht. Als Dauergast auf dem Bauernhof kann sich der Postmichl (Mario Dotter) verweilen, denn hier kann er seine Neuigkeiten gut loswerden, nicht ohne dafür einen Schnaps zu verlangen. Trotz später Stunde war das Publikum gespannt auf den Ausgang des Theaterstücks und spendete viel Applaus.

3 Bregtalkurier Nr. 50 Termine / Veranstaltungen 10. Dezember Einstimmen auf Weihnachten Jetzt ist es soweit: Der neunte Christkindlmarkt wird am Freitag, 12. Dezember, auf dem Furtwanger Marktplatz eröffnet. 20 Stände mit allerlei schönen Geschenkideen laden bis Sonntag, 14. Dezember, zum Bummeln und Kaufen ein. Erstmals spielen am Samstag, ab 18 Uhr die Alphornbläser aus Schönwald und sorgen für weihnachtliche Stimmung. Für die Kinder steht ein Karussell bereit an dem nicht nur Fahrten angeboten werden, sondern auch Zuckerwatte und Luftballone. Am Freitagabend unterstützen die Einzelhändler den Christkindlmarkt mit einem Kerzen-Lichtfest zu dem die Öffnungszeiten verlängert sind. Disco vor Weihnachten Schlager im Jugendtreff Furtwangen Vor den Weihnachtsschulferien findet am Freitag, 19. Dezember, im Kinder- und Jugendtreff eine Jugend-Disco statt. DJ Selman legt auf und heizt den Besuchern mit Schlagermusik ein. Beginn ist um 18 Uhr und geendet wird um 23 Uhr. Der Eintritt ist frei. Jugendliche ab zwölf Jahren sind eingeladen, alle Besucher unter 14 Jahren müssen die Disco um 22 Uhr verlassen, wenn keine schriftliche Bescheinigung der Eltern vorliegt. Die Öffnungszeiten des Kinder- und Jugendtreffs und der Skate-Halle über die Weihnachtsferien sind wie folgt geregelt: Montags, 22. und 29. Dezember und 5. Januar 2015, von 14 bis 20 Uhr. Dienstags, 23. und 30. Dezember und Freitag 2. Januar 2015 von 14 bis 20 Uhr. Ab dem 7. Januar 2015 gelten dann wieder die regulären Öffnungszeiten des Kinder- und Jugendtreffs und der Skate-Halle von 16 bis 20 Uhr. Nikolausturnen: Am Sonntag, 14. Dezember, lädt der Turnverein 1872 in die Sporthalle Oberer Bühl in Furtwangen zum Nikolausturnen ein. Die Zuschauer werden von über 100 Kindern mit ihren Übungsleitern erwartet, die sich in ihren Übungsstunden auf das große Ereignis vorbereitet haben. Die Kleinsten aus der Gruppe Eltern-Kind-Turnen werden den sportlichen Nachmittag eröffnen. Von Trainingseinheiten aus der Leichtathletik über das Turnen an verschiedenen Geräten bis hin zum Jazztanz ist alles dabei. Zwischen den Vorführungen werden die Vereinsmeister geehrt. Der Nikolaus kommt zu Besuch und bringt den Kindern einen Weckenmann mit. Die Turnabteilung bewirtet in der Mensa. Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. FURTWANGEN Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Jahrgang 1930/31: Treffen am Donnerstag, 11. Dezember, um 17 Uhr im Gasthaus Bad. Hochschule: Studium Generale am Donnerstag, 11. Dezember, um 20 Uhr im I- Bau, Unterallmendstraße 21. Corinna Schmechel referiert über Der vermessene Mann? Warum Frauen Kalorien zählen und Männer diet tracking betreiben. Müttertreff La Leche Liga: Treffen am Donnerstag, 11. Dezember, um 9.30 Uhr bei Regina Straub (07723/7111), Im Mäderstal 11. Eingeladen sind alle Mütter mit ihren Babys und werdende Mütter. Jahrgang 1926/27: Treffen am Donnerstag, 11. Dezember, um 15 Uhr im Gasthaus Bad. Jahrgang 1952: Tratschabend am Donnerstag, 11. Dezember, um 19 Uhr im Gasthaus Bad. Spanisch-Stammtisch: Am Freitag, 12. Dezember wird der Weihnachtsmarkt in Villingen-Schwenningen, anstatt des Stammtisches, besucht. Abfahrt ist um 18 Uhr beim Parkplatz der Sparkasse, Ecke Grieshaber-/ Friedrichstraße. KSK: Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Dezember, 20 Uhr im Gasthaus Bad. Geschichts- und Heimatverein: Adventssingen am Sonntag, 14. Dezember, von 14 bis 17 Uhr im Museum Gasthaus Arche. Liederbücher stehen zur Verfügung. Wie immer sind die Ausstellungsräume sonntags zugänglich und es wird bewirtet. AWO: Weihnachtsfeier mit Nikolausbesuch am Sonntag, 14. Dezember, um Uhr im Gasthaus Bad. Wer abgeholt werden möchte, sollte sich bei Hajek, Regina Rieber stellt aus Vernisage Furtwangen Ihre Schmuck-Kollektion mit ihren Kreationen präsentiert die Schmuck-Künstlerin Regina Rieber regelmäßig in ihrer Heimatstadt. Die Vernissage ist am Freitag, 12. Dezember, von 16 bis 19 Uhr und am Samstag, 13. Dezember, von 11 bis 19 Uhr. Vom 18. bis 30. Dezember ist die Ausstellung werktags geöffnet. Als Ausstellungsort hat sie das Untergeschoss im ehemaligen Schuh-Rapp (Zugang von der Lindenstraße) gewählt. Als Partnerin der Ausstellung konnte sie Gabriele Herb gewinnen, die ihre Malereien ausstellt. Termine (07723/1754) melden. Uhr & Kultur: Generalversammlung am Montag, 15. Dezember, um 20 Uhr in der Kulturfabrik in Furtwangen. Altenwerk: Gottesdienst für Senioren am Mittwoch, 17. Dezember, um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriak mit anschließendem Frühstück im Foyer des Pfarrzentrums. Hochschule: Ringvorlesung zum Thema Gesunde Betriebe durch externes BGM am Mittwoch, 17. Dezember, um Uhr im O- Bau, Luisenstraße, Hörsaal O0.10. Jahrgang 1947/48: Weihnachtsstammtisch am Donnerstag, 18. Dezember, im Bergstüble. Treffpunkt für die Wanderer ist um Uhr beim Parkplatz Pfrengle und für Autofahrer um 17 Uhr direkt im Bergstüble. Freundeskreis der Bregtalschule: Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 18. Dezember, um 19 Uhr im Café Bregoccino. NEUKIRCH Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. SCHÖNENBACH Sportfreunde: Jugendweihnachtsfeier am Samstag, 14. Dezember, um 14 Uhr in der Sporthalle in Schönenbach. Hierzu sind alle Spieler von der D-Jugend bis zu den Bambinis eingeladen, außerdem die Eltern und Geschwisterkinder der Jugendspieler. VHS Kurs: Erste-Hilfe im Alltag am Samstag, 13. Dezember, von 8.30 bis 16 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle, Kunstraum. Lesung: die in Titisee-Neustadt lebende Autorin Birgit Hermann wird ihre Geschichte Auf dem Kolmen vorstellen. Die Lesung findet unter musikalischer Mitwirkung von Andi Schmidt am 15. Dezember ab Uhr im Gucklochkino statt. Gesangverein lädt ein Adventssingen Schönenbach Der Gesangverein Schönenbach lädt am vierten Adventssonntag, 21. Dezember, zum Adventssingen für Alle ab 15 Uhr in den Dorfgemeinschaftsraum ein. Gemeinsam will man sich mit Advents und Weihnachtsliedern einstimmen auf das nahe Weihnachtsfest. Liederbücher sind vorhanden und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben dem gemeinsamen Singen, wird der Chor im Laufe noch verschiedene Lieder zum Vortrag bringen. Im Mittelpunkt des Nachmittags soll aber das gemeinsame Singen stehen. ANZEIGE Wir in FurtWangen auswahl, qualität und service zu Fairen preisen ein Weg der sich lohnt! Das Fachgeschäft für Hunde- u. Katzenbedarfsartikel An Weihnachten denken! auch Ihre Katze Ihr Hund freuen sich über Ihr Geschenk: Hundemäntel - Spielzeuge eine Geschenktüte mit Leckerle einen Gutschein schicke Halsbänder u. Leinen die bei Dunkelheit blinken oder leuchten. Kommen Sie frühzeitig vorbei und wählen Sie aus. Dazu: TÜV-geprüfte Hundenahrung Dies & Das für Hund und Katz Heinrich Ziegenrücker Marktplatz Furtwangen Tel / info@heimtierstore.eu Öffnungszeiten: Mo. 14:30-18:00 Uhr Di.+Fr.+ Sa. 9:00-12:30 Uhr Entspannt Weihnachten genießen... und bequem bis vorbestellen! Metzgerei Braun Inh. Andreas Braun Gerwigstraße Furtwangen Tel /7326 Fax 07723/ info@metzgereibraun.de Geschäft der Woche Snowsport Trenkle Hohe Qualität und gute Beratung Die jahrelange Erfahrung als professioneller alpiner Skitester garantieren eine fachgerechte und umfangreiche Beratung in Sachen Ski- und Skischuhkauf. Eine sorgfältige Auswahl der angebotenen Wintersportprodukte ermöglicht einen gut sortierten Warenbestand. Durch die persönliche und kostenlose Skischuhanpassung wird ein perfekter Sitz der ausgewählten Skischuhe ermöglicht. Auf Grund großer Nachfrage bietet das Geschäft Schneeschuhe, Gamaschen, Teleskopstöcke sowie Nordic Walkingstöcke an. Die gut ausgestattete Skiwerkstatt bietet Ihnen fachgerechten und preiswerten Skiservice. Trenkles Racingcenter verfügt über ein komplettesangebot von Skiwachs, Tools, Racingartikel, Pflegemittel für funktionelle Kleidung sowie Produkte für den Radsport. Angegliedert ist eine Ski-, Snowboard und Nordic Walkingschule. Im Ski- und Schneeschuhverleih finden die Kunden eine großeauswahl aktueller Modelle, auch für Kinder. Angebot der Woche Hochwertige Skischuhe teilweise mit persönlicher Anpassung Gültig Fr. 12. Dez. bis einschl. Sa. 20. Dez SALOMON, ROSSIGNOLOL 199,90 HEAD,Fischer, SALOMON 299,90 99,90 149,90 HEAD,ATOMIC 249,90 Öffnungszeiten: Di. bis Fr bis Sa. 09. bis Uhr 129,90 NORDICA, FISCHER, ROSSIGNOL 349,90 199,90 Michael-Welte-Straße 41 D Vöhrenbach Telefon: KOSTENLOS SCHNUPPERN Immer donnerstags 17 bis Uhr dürfen alle Kinder von 6 bis 14 Jahren 2mal kostenlos in der -Halle mit der -Halle mit der mittrainieren! Alle sind eingeladen! Info-&Anmeldung: Wenzel Kopecky Tennishalle Furtwangen, Hinterbreg Furtwangen Tel , Fax ANZEIGE Ihr Mediaberater Manfred Moosmann Wilhelmstraße Furtwangen Tel.: 07723/ Mobil: Fax: 07723/ manfred.moosmann@ suedkurier.de Büro Triberg: Hauptstraße Triberg Tel.: +49 (07722) Fax: +49 (07722) Zuständig für die Orte Furtwangen, Vöhrenbach, Gütenbach, Triberg, Schonach, Schönwald. für sie vorort: Metzgerei Braun ( Morys Hofbuchhandlung (morys-hofbuchhandlung.de) Hahn Moden ( Autohaus Storz ( Tennishalle Furtwangen ( Böhler Optik ( Autohaus Faude ( Autohaus Mahler ( Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke SÜDKURIER /BregtalKurier ( Dies &Das ( Autohaus Siedle ( Boutique Christine Erlebe die Vielfalt ( Snowsport Trenkle ( Stuckateur Sauter (

4 4 10. Dezember 2014 Aus Gütenbach Bregtalkurier Nr. 50 Gemeinde Gütenbach Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Gütenbach. Am Dienstag, 16. Dezember 2014 findet im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der ich hiermit einlade. Beginn ist um 19 Uhr. Tagesordnung: 1. Öffentlich-rechtlicher Vertrag zur Regelung der Kosten der Überlandhilfe der Feuerwehren im Schwarzwald-Baar-Kreis 2. Ernennung von Feuerwehrmitglieder zu Ehrenmitgliedern 3. Übertragung von Beschlussrechten auf den Zweckverband Interkommunales Gewerbegebiet Neueck 4. Kostenfreie Überlassung der Festhalle am Kinderjockele-Nachmittag 5. Bauanträge, Bauvoranfragen 6. Verschiedenes 7. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen 8. Fragestunde. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Gemeinderates zu folgen. Eine nicht-öffentliche Sitzung schließt sich an. Rolf Breisacher, Bürgermeister Bilder im Dorfcafé ausgestellt Winterliche Motive Winterliche Motive aus der näheren Umgebung schmücken - passend zur Jahreszeit derzeit das Gütenbacher Dorfcafé. Es sind Bilder des Furtwanger Malers Hanswilli Pörschmann. Gütenbach In Pastell und Öl hat der Maler Stimmungen und Landschaften eingefangen, den Blick vom Brend, wildromantische Felsen unterhalb von Gütenbach oder Kühe auf herbstlicher Weide beim Kirnerhof, um einige Beispiele zu nennen. Hanswilli Pörschmann wurde 1934 in Furtwangen geboren, studierte an der Ingenieurschule in Furtwangen und war im Beruf bis Die Malerei hatte er schon früher gepflegt, von 1948 bis 1949 war er Schüler von Jakob Rommel, dem Zeichenlehrer der Schnitzereischule Furtwangen. Freilich hatte er erst nach seiner Pensionierung Zeit und Muße, sich intensiver mit der Kunst zu beschäftigen, mit dem Zeichnen und Malen in verschiedenen Techniken. Zwar hat er auch zahlreiche Portraits geschaffen, aber Landschaften malt er am liebsten. In der freien Natur findet er seine Motive, die er fotografiert oder mit Bleistift skizziert. Die Gemälde arbeitet er in seinem Atelier aus. Im Gütenbacher Dorfcafé sind die Bilder von Hanswilli Pörschmann bis zum Februar zu sehen. Welche Bilder anschließend aufgehängt werden, ist noch offen. Der Gütenbacher Maler Bernhard Scherzinger hatte die Idee der wechselnden Ausstellungen im Dorfcafé. Ganz spontan im Gespräch habe sich das Konzept entwickelt wechselnde Bilder zu zeigen. Die Gemeindeverwaltung bittet um Beachtung Räum- und Streupflicht Gütenbach Zu Beginn der Winterzeit macht die Gemeindeverwaltung erneut auf die in der Gemeinde geltende Polizeiverordnung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege nach der Streupflichtsatzung vom 23. Mai 2005 aufmerksam: Bei Schnee- und Eisglätte haben die Straßenanlieger, das sind die Eigentümer und Besitzer (Mieter und Pächter) von Grundstücken, die an der Straße liegen oder von ihr einen Zugang haben, innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten, die Gehwege sowie die Zugänge zur Fahrbahn bei Schneeanhäufungen zu räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte rechtzeitig so zu bestreuen, dass sie vom Fußgänger bei Beachtung der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrlos benutzt werden können. Die Streupflicht erstreckt sich auf die zu räumende Fläche des Gehweges und falls Gehwege nicht vorhanden sind, auf die seitlichen Flächen am Rande der Fahrbahn in einer Breite von einem Meter. Zum Bestreuen ist möglichst abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche zu verwenden. Die Verwendung von auftauenden Streumitteln ist aus Umweltschutzgründen auf ein unumgängliches Mindestmaß zu beschränken. Die Gemeinde stellt in jedem Winter Behälter auf, aus denen kostenlos Streugut für die Gehwege entnommen werden kann. Um einen umweltfreundlichen Winterdienst zu erzielen, sollte das Streugut, wenn es nicht mehr benötigt wird, zusammengefegt werden. So kann man die Gullys freihalten und das Streumaterial bei Bedarf erneut verwenden. Gehwege oder Seitenstreifen an Straßen müssen werktags bis 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen bis 9 Uhr geräumt und gestreut sein. Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee- oder Eisglätte auftritt ist unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt, zu streuen. Die Pflicht endet um 20 Uhr. Die Gemeinde bittet sehr, diese Bestimmungen, die in der Polizeiverordnung der Gemeinde über die allgemeine Räum- und Streupflicht verankert sind, im eigenen Interesse sowie aus Rücksicht auf die Mitbewohner einzuhalten. Heiner Ganz organisiert seit 16 Jahren die Treffen Nikolaus besucht Rentner Gütenbach Einmal im Monat treffen sich die Rentner, in den Sommermonaten zu einer Ausfahrt, in der kalten Jahreszeit zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal. So besuchte in der vergangenen Woche ein Manfred Schwer als Nikolaus überbrachte für alle ein Geschenk. Auch Pfarrer Paul Demmelmair, der im Vorfeld einen Gottesdienst gehalten hatte und Bürgermeister Rolf Breisacher wurden vom Nikolaus beschenkt. Organisator der Treffen und der Rentnerfahrten ist seit 16 Jahren Heiner Ganz. Renate Riesle, Klara Wangler, Edith Mellert und Marlene Schmidt kümmerten sich um das leibliche Wohl der Renter, die den gemütlichen Nachmittag sichtlich genossen. Das nächste Treffen findet am 15. Januar im Pfarrsaal statt. Termine GÜTENBACH Sammelcontainer: Man sollte die Altkleider nicht in den nächstbesten, eventuell illegalen, Sammelbehälter werfen, sondern die blauen Gemeinschaftscontainer benutzen. Auch Schuhe, Bett- und Haushaltswäsche sowie Federbetten können eingeworfen werden. Der Altkleidercontainer steht beim Glascontainer-Standort, Hauptstraße 27. Ansprechpartner für die Sammlung ist das Amt für Abfallwirtschaft (07721/ ). Musikkapelle: Jahreskonzert am Samstag, 13. Dezember, um 20 Uhr in der Festhalle. Karten gibt es bei allen Musikern im Vorverkauf und an der Abendkasse. Christkindlmarkt: Am 12. und 13. Dezember werden Kunsthandwerk, Christbäume und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Adventskalender-Turnen in Gütenbach: Zum ersten Mal fand in der Festhalle das Adventskalender-Turnen für die Kindergarten- und Grundschulkinder unter der Leitung von Sylvia Horbelt statt. Dabei konnten die Kinder an 24 Stationen ihr Können im Balancieren, Klettern, Gymnastik und Turnen unter Beweis stellen. Am Schluss gab es für alle Kinder eine kleine Belohnung für das erfolgreiche Absolvieren des Adventskalender-Parcours in Form eines Schokoladennikolauses. diehandwerker diehandwerker Kompetenz und Zuverlässigkeit in direkter Umgebung Handwerker des Monats: Sauter Stuckateur-&Gerüstbaubetrieb Die perfekten Ansprechpartner: Franz und Martin Sauter Können wir.machen wir.so lautet die Devise beim Stuckateur- und Gerüstbaubetrieb Sauter in Furtwangen. Der traditionsreiche Familienbetrieb mit mehr als 60 Jahren Erfahrung stellt sich mit seinem breiten Leistungsspektrum jeder Aufgabe. Egal ob Wärmedämmung an Fassaden, Malerund Tapezierarbeiten, das Verlegen von Fließestrichen oder das Aufspüren und sanieren von Schimmelstellen. In dritter Generation führt heute Martin Sauter junior den von seinem Großvater Martin Sauter senior 1950 gegründeten Handwerksbetrieb mit 16 Mitarbeitern. Da aufgrund steigender Energiepreise das Thema Energieeinsparung immer wichtiger wird, hat sich die Firma Sauter auf diesen Bereich spezialisiert. Mit der Wärmebildkamera wer- den zunächst die Schwachstellen am Gebäude sichtbar gemacht. Durch die Infrarotbilder ist gut zu erkennen, wo die Wärme, etwa durch schlecht gedämmte Fassaden oder Fenster, sich ins Freie verflüchtigt. Beim Energiesparcheck wird das gesamte Objekt genau unter die Lupe genommen. Anhand des Ergebnisses wird ein Konzept zur energetischen Sanierung erstellt. Die Vorteile der Wärmedämmung: Erhöhter Wohnkomfort, bis zu 80 Prozent Energieeinsparung, Erhalt der Bausubstanz und Wertsteigerung des Objektes. Ein weiterer Leistungsschwerpunkt der Firma Sauter ist der Gerüstbau. Ob Fassadengerüst, Turmgerüst oder Schutzgerüst wird jedes Objekt optimal eingerüstet. Auf Wunsch führt Sauter auch Komplettsanierungen aus einer Hand durch. Dabei arbeitet Sauter mit dem unter die Schwarzwaldmeister zusammengeschlossenen Handwerkerverbund zusammen. Der Bauherr erhält somit sämtliche Leistungen von der ersten Bestandsaufnahme bis zur Abnahme sämtlicher Arbeiten aus einer Hand. Der große Vorteil ist, dass die Koordination der Baustelle durch die Handwerksbetriebe übernommen wird. Zeitverluste durch Abstimmungsprobleme entfallen und der Kunde ist schneller am Ziel. Traumbäder Katzensteigstraße Furtwangen Tel / Fax 07723/ Mauern Pflastern Betonieren Sanieren Hock Rainer Bauleistung Im Untertal Furtwangen Tel / Fax / info@hock-rainer.de Werden auch Sie Handwerker des Monats! Alle Infos bei Media-Berater Manfred Moosmann, Telefon 07723/ von Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! Moderne Anstrichtechniken Bodenbeläge aller Art Grundputz- und Putzarbeiten Trockenbau leichte Trennwände Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Objekt-Instandhaltung Farben Tapeten Bodenbeläge Parkett Schwarzwaldstraße Furtwangen-Neukirch Telefon 07723/4287 Fax 07723/5970 info@malerpfaff.de

5 Bregtalkurier Nr. 50 Aus Vöhrenbach 10. Dezember Stadt Vöhrenbach Amtliche Bekanntmachungen Einladung Es findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt am Mittwoch, den 17. Dezember 2014 um Uhr im Rathaus Vöhrenbach, Friedrichstr. 8, Bürgersaal. Hierzu werden Sie freundlich eingeladen. Vöhrenbach, den Robert Strumberger Bürgermeister Tagesordnung: I. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Bekanntgabe der öffentlichen Tagesordnung II. Bestimmung der Urkundspersonen III. Bürgerfrageviertelstunde IV. Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüssen V. Sonstige Gegenstände: 1. Friedhof Vöhrenbach Sanierung der Einfassung des Josef-Hebting-Grabes 2. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2015 Beratung und Beschlussfassung 3.Verschiedenes Bekanntgaben Hinweis: Im Anschluss an die öffentliche findet evtl. eine nichtöffentliche Gemeinderatssitzung statt, die mehrere Tagesordnungspunkte umfassen kann. Sofern das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner Personen nicht entgegenstehen, werden in nichtöffentlicher Sitzung gefasste Beschlüsse in einer der darauf folgenden öffentlichen Sitzungen bekannt gegeben. Von Widerspruchsrecht Gebrauch machen Veröffentlichung von Jubiläen Vöhrenbach Die Stadtverwaltung Vöhrenbach beabsichtigt auch im Jahr 2015 aufgrund des Melderegisters Altersjubilare ab Vollendung des 70. Lebensjahres sowie Ehejubilare (Goldene Hochzeiten und spätere Ehejubiläen) im Bregtal Kurier, in den Tageszeitungen und bei Radio Neckarburg zu veröffentlichen. Rechtsgrundlage zur Veröffentlichung der Jubiläumsdaten ist 34 Abs. 2 des Meldegesetzes. Die Meldebehörde darf Namen, Doktorgrad, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse und Rundfunk zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Gemäß 34 Abs. 4 des Meldegesetzes hat jeder Vöhrenbach Dem Schwarzwald- Baar-Kreis ist es wichtig, karitative Verbände zu unterstützten und verstärkt gegen illegale Altkleidersammler vorzugehen. Deshalb wurde nach Abstimmung mit den Gemeinden im Juli 2014 eine gemeinschaftliche Sammlung gestartet, deren Erlöse den gemeinnützigen Partnern, aber auch dem Abfallgebührenhaushalt zufließen, was somit direkt den Bürgerinnen und Bürgern zu Gute kommt. Man sollte die Altkleider nicht in den Einwohner das Recht zu verlangen, dass die Veröffentlichung seiner Daten unterbleibt. Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, wird gebeten spätestens 4 (vier)wochen vor dem jeweiligen Jubiläumsdatum eine entsprechende Erklärung bei der Bürgerund Tourist-Information Vöhrenbach, Friedrichstraße 8, Zimmer Nr. 1 abzugeben. Diese Erklärung kann auch mündlich erfolgen. Jubilare, welche von diesem Widerspruchsrecht bereits auf unbegrenzte Dauer Gebrauch gemacht haben, müssen wegen einer Nichtveröffentlichung nicht erneut bei der Meldebehörde vorsprechen. Nicht irgendwo sondern genau hier Standort für Sammelcontainer nächstbesten Sammelbehälter werfen, sondern die Kooperation unterstützen und die blauen Gemeinschaftscontainer nutzen. Auch Schuhe, Bett- und Haushaltswäsche sowie Federbetten können eingeworfen werden. Man findet die Altkleidercontainer in Vöhrenbach an folgendem Glascontainer-Standort: Schwimmbadstraße 5 Ansprechpartner für die Gemeinschaftssammlung ist das Amt für Abfallwirtschaft (07721/ ). Viertklässer der Josef-Hebting-Schule spielen bei der TourneeOper mit Schüler machen mit Die Tournee Oper Mannheim machte halt in Vöhrenbach und begeisterte die Schüler der Josef-Hebting-Schule. Vöhrenbach Am vergangenen Montag gastierte die TourneeOper Mannheim zum zweiten Mal in der Vöhrenbacher Festhalle und begeisterte die Klassen eins bis sechs der Josef-Hebting-Schule mit der Kinderoper Aida und der magische Zaubertrank. Bereits im vergangenen Jahr landeten die Sänger und Schauspieler mit der Oper Belllas fabelhafte Reise einen grandiosen Erfolg, sodass Ursula Löffler, die dieses Event in der Vorweihnachtszeit bisher immer organisierte, die TourneeOper für 2014 erneut engagierte. Bei dem diesjährigen Stück gab es bis zu 13 Mitspielrollen, die von Schülern der Klasse vier bravourös gemeistert wurden. Die Souffleuse Aida und ihr einst verhasster Kollege Papageno mussten sich gemeinsam auf eine abenteuerliche Suche hinter die Kulissen der Oper begeben, um einen magischen Zaubertrank zu brauen. Nur mit Hilfe dieses Harmonikajugend präsentiert sich Janis glänzt als Solist Das Jugendorchester des Vereins spielt vor. Bild: Carmen Hegenauer Vöhrenbach Es war schon aufregend für die jüngsten Spieler des Harmonikavereins, als sie ihren Eltern und Großeltern vorspielen durften, was sie musikalisch schon alles können. Ausbilderin Ute Behrendt von den Melodie-, sowie AkkordiKids, einer Kooperation mit der Josef-Hebting-Schule, und die neue Gruppierung Young Players des Harmonikavereins eröffneten den Nachmittag. Mit einem Minimusical entführten sie in die ganze Welt. Danach legte das Jugendorchester los, das von Anita Kupferschmied geleitet wird. Wahre Begeisterungsstürme entfachte das Solo Summer of 69 von Janis Rappenecker, der sich als wahrer Meister zeigte. Auch wenn es im Dorfgemeinschaftshaus Langenbach doch sehr eng war, hatte sich der Harmonikaverein wegen der geringeren Miete gegen das Festhallenfoyer entschieden. Zaubertranks konnten sie ihr geliebtes von der Schließung bedrohtes Opernhaus noch retten. Wie konnte es anders sein natürlich gewannen Aida und Papageno mit kräftiger Unterstützung des begeisterten Publikums den spannenden Wettlauf mit der Zeit. Im Anschluss an dieses schöne Opernerlebnis beantworteten die Schauspieler noch zahlreiche Fragen der Schüler, bevor sie mit kräftigem Applaus verabschiedet wurden. Termine VÖHRENBACH Aquavilla: Bahnhofstraße 2, St. Georgen, Telefon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. Sauna: Frauensauna donnerstags von 17 bis 22 Uhr und Männersauna freitags von 17 bis 22 Uhr. Gesangverein Concordia: Wunschkonzert am Sonntag, 14. Dezember, um Uhr in der Festhalle. Der Gesamtchor und kleinere Formationen werden die Gäste unterhalten. Altenwerk: Spielenachmittag am Montag, 15. Dezember, um Uhr im Pfarrzentrum Krone. Rentenversicherung: Sprechtag am Dienstag,16. Dezember, von bis Uhr im Rathaus Vöhrenbach, Zimmer 7. Termine können unter Telefon 07727/ oder vereinbart werden. HAMMEREISENBACH Senioren: Adventsfeier am Donnerstag, 11. Dezember, um Uhr im Gasthaus Hammer. URACH Musikverein: Kirchenkonzert am Samstag, 13. Dezember, um Uhr in der Kirche. Anschließend wird im Dorfgemeinschaftshaus bewirtet. Schüler im Fitnessstudio: Im Rahmen des Projekts Ernährung und Bewegung besuchten Schüler des Wahlpflichtfachs Gesundheit und Soziales aus Klasse neun der Josef-Hebting-Schule das Fitnessstudio Galimar in St. Georgen. Dort durften sie unter Anleitung von Hans Günther, dem Inhaber des Studios, ein Probetraining an den Geräten machen. Günther brachte die Gruppe ordentlich ins Schwitzen, doch den Schülern machte das Training großen Spaß und die Anstrengungsbereitschaft war um einiges größer als im Sportunterricht. Das Studio zeigte sich auch für eine Zukunftkooperation mit der Schule bereit, was sicherlich gerne angenommen wird. Der Kontakt zum Galimar St. Georgen kam über Günthers Sohn Lukas zustande, der ebenfalls in der Klasse neun Schüler ist. Auswärtssieg für die Erste Herbstmeister Hammereisenbach Landesliga B: SG Neuenburg - Bad Krozingen 1 KCB Hammereisenbach 1 2:6. Den ersten Auswärtssieg konnte der KCB Hammereisenbach 1 einfahren. Eine gute Leistung zeigte Robert Mai, der 554 Kegel abräumte. Auch Christoph Schreiber (530), Arnold Kaltenbach (527) und Uli Kleiser (518) konnten ihre Gegner bezwingen. Karl-Heinz Thoma (511) und Florian Schreiber (481) verloren. Damit liegt die Erste auf dem siebten Tabellenplatz. Bezirksklasse B Süd: Post St. Georgen 2 - KCB Hammereisenbach 2 2:6. Nach einer schwachen Partie, in der der Jüngste, Simon Kleiser, mit 501Kegeln das beste Ergebnis erzielte, sicherte sich die Mannschaft die Herbstmeisterschaft. Weiterhin sorgten Jonas Borchert (487), Hanspeter Trenkle (481) und Edgar Neininger (470) für Punkte, Sebastian Neininger mit 491 Kegel und Dennis Mayer (436) unterlagen. In gemütlicher Runde: Lasst uns froh und munter sein sangen fröhlich die Bewohner des Sozialkonzept Luisenhof Vöhrenbach mit ihren Gästen, als dann auch prompt der Nikolaus zur Tür herein kam. Die katholischen Frauen aus Vöhrenbach gestalteten den Nachmittag. So spielte Gisela Blessing schöne Advents- und Weihnachtslieder am Klavier, es wurde Kaffee und Kuchen verteilt und viele nette Gespräche kamen zu stande. Kleinigkeiten, die im Haus selbst hergestellt wurden, konnte man am Adventsbaser kaufen. Bild: Carmen Hegenauer

6 6 10. Dezember 2014 Aus der Region Bregtalkurier Nr. 50 Drei neue Theaterspieler stehen bei den Sportfreunden Neukirch auf der Bühne Lustige Probearbeit in Eigenregie Bei den Sportfreunden Neukirch gehen die Vorbereitungen für die Theateraufführung zwischen den Jahren in die heiße Phase. Bei intensiver Probearbeit verpassen die elf Theaterspieler der Komödie Um Haus und Most von Walter G. Pfaus in den nächsten Wochen noch den letzten Schliff. Bei den Sportfreunden Neukirch ist das Theater zum Jahreswechsel bereits Tradition. Alle Kinder und Helfer sind am 21. Dezember zur Hauptprobe eingeladen. Bild: Larhzal Neukirch Wie immer, ganz in Eigenregie und mit viel Spaß bei der Probenarbeit. Auch wenn der erste Akt schon ganz gut läuft und die meisten Spieler schon recht textsicher sind, gibt es noch viel zu tun, erklärte Carmen Kienzler, die schon seit vielen Jahren Mitglied der Neukircher Theatercombo ist. Die humorvolle Geschichte von Bauer Brummer, dessen Hof komplett verschuldet ist und somit kurz vor dem Verkauf steht, nimmt unerwartete Folgen an. Die Verhandlungen mit dem Ehepaar Schöner laufen aus dem Ruder und die Preise steigern sich ins Unermessliche. Das Pärchen aus der Stadt kann seinen Ohren kaum trauen, als der Bauer seinen Preisvorschlag vorbringt. Wie viel wollen Sie für diesen alten Schuppen?, fragt Herr Schöner aufgebracht. Der Bürgermeister, der ebenfalls am Hof interessiert ist, kann bei solchen immensen Summen nicht mehr mithalten und gibt Kopf schüttelnd die Verhandlungen auf. Wer wird den längeren Atem haben? Kann Bauer Brummer den Verkauf unter Dach und Fach bringen? Oder fliegt er als Betrüger auf? Denn irgendwas stimmt da nicht. Nicht nur die Verrückte des Dorfes, die sich für adelig hält, schlüpft in eine andere Rolle und wird kurzerhand zur Bäuerin ernannt. Nein, auch der Bauer, der die Verhandlungen führt, ist nicht der wahre Hofherr, sondern nur ein Knecht, der mit dem echten Bauer die Rollen tauschte. Eine Verwechslungskomödie mit viel Witz und Humor wartet auf die Zuschauer. Wie in jedem Jahr trafen sich die sechs Frauen und fünf Männer Anfang November für die erste Probe. Davor suchten sie gemeinschaftlich ein Stück aus und freuten sich dann ganz besonders, dass sie drei neue Theaterspieler in ihren Reihen begrüßen durften. Annette Borchert, Alisa Colpi und Markus Kern werden in diesem Jahr ihre Premiere auf der Theaterbühne feiern. Ich habe zwar nur wenig Text, aber schon ein ganz mulmiges Gefühl, wenn ich an die Aufführung denke, erzählte Alisa Colpi, die auf der Theaterbühne, wie auch im echten Leben, die Tochter von Stammspielerin Iris Colpi spielt. Bis zur Aufführung am 27. Dezember werden die Theaterspieler in etlichen Proben noch mehr Textsicherheit und Routine erlangen, um dann das Publikum wie in den letzten Jahren wieder zu begeistern. Auch in diesem Jahr findet die Aufführung am letzten Samstag vor Silvester, am 27. Dezember statt. Karten sind für 7 Euro an der Abendkasse erhältlich. Der Theaterabend wird von einer großen Tombola begleitet. Alle Kinder und Helfer sind am 21. Dezember zur Hauptprobe eingeladen. Schachfreunde Alle spielen Furtwangen / Vöhrenbach Alle Teams der Schachfreunde Furtwangen-Vöhrenbach hatten in ihren Kämpfen Heimrecht. Die erste Mannschaft gewann gegen Neustadt 2 deutlich mit 5,5 : 0,5 und bleibt mit Bad Dürrheim punktgleich an der Tabellenspitze der Bezirksklasse Schwarzwald. Enzo Faugiana, Bernd Winker, Leo Schlageter, Bruno Roggenstein und Siegfried Fien gewannen, Georg Rißler spielte Remis. Die zweite Mannschaft bezwang überraschend die starke Donaueschinger Zweite mit 3,5 : 2,5 und verbesserte sich auf den vierten Tabellenplatz. Herausragend war, dass den Schachfreunden an den drei Spitzenbrettern 2,5 Punkte gelangen. Oskar Cariboni, Wolfgang Dold und Alexander Laukert siegten, Peter Fettich erreichte ein Unentschieden. Die dritte Mannschaft musste sich der favorisierten Mannschaft aus Schonach mit 2 : 4 geschlagen geben und bleibt auf dem achten Tabellenplatz. Zu kampflosen Siegen kamen die Jugendspieler Dominik Spale und David Milde. Bei der 0,5 : 3,5 Niederlage der Senioren gegen den Tabellenführer aus Donaueschingen gelang nur Leo Schlageter ein Remis. Durch die Niederlage fiel man auf den vierten Platz in der Bezirksrunde zurück. Es war tröstlich zu erfahren, wie viele sich mit ihm verbunden fühlten. Hab den Frieden gefunden, bleib in Erinnerung mit euch verbunden. Vöhrenbach, im Dezember Stunden für Sie da. danksagung Michael Murzko * Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Vielen Dank für die zahlreichen Geldspenden. Besonderen Dank: Den Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Schulkameraden und Pfarrer EberhardMurzko für die liebevolle Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Ladislaus und Anneliese Murzko Furtwangen, im Dezember 2014 STELLENANGEBOTE Hilfe gesucht für Haushalt (Putzen usw.), ca. 2 Std./Woche, in Vöhrenb./Langenb., Tel VERMIETUNGEN Furtwangen, Stadtmitte Garage zu vermieten Tel Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter Auf Wiederhören! Auf den Inhalt kommt es an. ««DANKSAGUNG Für die aufrichtige Anteilnahme und den Spenden beim Tode von Helene Kienzler sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Unser besonderer Dank gilt: D Herrn Pfarrer Dr. Bauer und Frau Stöckl D Herrn Dr. Besenfelder D dem Team der Sozialstation Oberes Bregtal D dem Seniorenheim St. Cyriak Im Namen aller Angehörigen Arnold Kienzler / Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung: 07723/ GUTE NEUIGKEITENFÜR IHREREGION: REGION: Ab jetzt sparen Sie140,34 * mit Ökostrom12. Sichern Sie sich Ihren Spartarif: oekostrom12.de Mitvoller Preisgarantie bis zum *Beispiel für eine jährliche Ersparnis im Gebiet bei einem Verbrauch von kwh pro Jahr im Vergleich zum Grundversorger (Angebot gültig bei Vertragsabschluss bis zum ). Grundversorgungstarif:Stadtwerke Konstanz GmbH Grundversorgung,Haushalt.Kündbar mit einer Frist von zwei Wochen gemäß 20 StromGVV. Vergleich ohne Berücksichtigung vonanderen, unter Umständen günstigeren Tarifangeboten der Stadtwerke Konstanz GmbH. Quelle: ene t und Internetseite des Grundversorgers. Stand: Ihre individuelle Ersparnis ersehen Sie auf oekostrom12.de