17. bis Die 30 Mitglieder der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.v. freuen sich auf Sie!

Transkript

1

2

3 Design is not just what it looks like. Design is how it works. (Steve Jobs) 17. bis Mit der Einrichtung jeder Küche einher geht die Entwicklung einer völlig eigenständigen Rauminterpretation, die erst durch den Einsatz und die Mixtur unterschiedlicher Materialien, Oberflächenstrukturen, Formen und Farben realisiert werden kann von modern bis klassisch, von ausgefallen bis minimalistisch und dabei nachhaltig und langlebig. Vielleicht ist es gerade dem Wunsch nach Nachhaltigkeit und Langlebigkeit zu verdanken, dass in diesem Jahr die Natur wieder verstärkt Pate für die neuen Designvarianten der Küchenmöbelindustrie steht. Farbtöne wie Grau, Beige und Braun in unterschiedlichen Varianten, hochglänzend oder supermatt finden sich auch in Werkstoffen wie Glas, Keramik, Stein sowie in deren Nachbildungen wieder. Spannend zeigen sich zudem die neuen Metalldesigns, die langsam aber sicher auch in der Küche Einzug halten. Ideal kombiniert ist das Ganze unter anderem mit Hölzern und Holzdekoren im Eiche-, Nussoder Kirschbaum-Look oder aber mit hellen Weichhölzern, wie z. B. Pinie. Noch wohnlicher, so viel sei verraten, wird es durch dunklere Holzdesigns, deren Oberflächenstrukturen ihren natürlichen Vorbildern immer näher kommen. In Verbindung mit den innovativen Auszugssystemen und Beschlagtechnologien erhalten die Küchenmöbel der neuen Generation die Funktionalität, die durch Komfort überzeugt. Das gilt im Übrigen ebenso für die neuen Spülen und Armaturen, aber auch für die topaktuellen Geräteserien der Hausgeräte-Industrie, die sich zudem mit einem neuen Design präsentieren. Farbtöne wie Grau und Schwarz sind dabei keine Seltenheit. Aber überzeugen Sie sich selbst von der Innovationskraft der einzelnen Industriezweige der Branche, die gemeinsam mit ihren Partnern im Fachhandel der Küche ihren innenarchitektonischen Anspruch verleihen. Designing any kitchen goes hand in hand with the development of a completely original interpretation of space that can only be realised through the use and combination of different materials, surface textures, shapes and colours from modern to classic, from outlandish to minimalist and at the same time sustainable and durable. Perhaps it is due to the current desire for sustainability and durability that this year nature is again the driving inspiration for the new design variants of the kitchen furniture industry. Colours such as grey, beige and brown in different shades, high gloss or super matt are again making an appearance even in materials such as glass, ceramics, stone and their replicas. Furthermore, the new metal designs are slowly but surely making an exciting name for themselves in the kitchen. The whole is ideally combined with, amongst other materials, woods and wood decors with an oak, walnut or cherry wood look or perhaps with light softwoods such as pine, for example. It is made even more homely, so much can be revealed, through the use of darker wood designs, whose surface textures become ever more closer to their natural role models. Coupled with the innovative pull-out systems and fitting technologies, the new generation of kitchen furniture is possessed of a functionality that is outstanding in convenience. Incidentally, this applies equally to the new sinks and fixtures, and also to the very latest range of appliances from the home appliance industry which are also presented in a new design. Colours such as grey and black are not used sparingly here. But come and see for yourself the innovative strengths of the individual industries within the sector, who together with their partners in the retail trade do stamp their interior design quality on the kitchen. Die 30 Mitglieder der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.v. freuen sich auf Sie! The 30 members of the marketing association A30 Küchenmeile e.v. are looking forward to welcoming you! Allmilmö, Alno, artego, Ballerina-Küchen, Bauformat, Beeck, Brigitte, Burger, Eggersmann, Express Küchen, Häcker, Impuls Küchen, KH System Möbel, Leicht, Menke, Miele, Nieburg, Nobilia, Nolte Küchen, Jaka-BKL (Optifit&Marlin), Poggenpohl, Pronorm, Rational, Rotpunkt, RWK, Schröder, Schüller, Störmer, Warendorf und Zeyko

4 DIE KUNST DES BESONDEREN Schlichte Raffinesse mit und ohne Griffe

5 allmilmö bedeutet Premium auf der ganzen Linie. So planen, so verarbeiten, so denken und fühlen wir. Das ist ein Teil unseres Selbstverständnisses, das zeichnet uns als Premium-Markenhersteller mit klaren Werten und Tradition aus. Wir sind uns bewusst, dass wir als innovative und industrielle Küchenmanufaktur made in Germany Verantwortung tragen. Das tun wir mehr als gerne. Besonderen Wert legen wir auf ein partnerschaftliches Miteinander mit Ihnen, unseren äußerst qualifizierten Fachhändlern und Verkäufern. Dabei gehen wir immer nur einen Weg: den gemeinsamen. Damit Ihre schönsten Vorstellungen von Form und Funktion in High-End Qualität Wirklichkeit werden.

6

7 THE ART OF BEING SPECIAL allmilmö stands for premium quality, right down the line. That is how we go about the planning and processing, how we think and feel. It is part of our understanding of ourselves and distinguishes us as a premium brand manufacturer with clear values and traditions. We are aware that, as an innovative industrial manufacturer of kitchens made in Germany, we also bear responsibility. And we are very willing to do so. We attach great value to working together as partners with you, our exceedingly highly qualified retailers and sales people. Our approach is always the same: the one we share. So that your best ideas in respect of form and function can also be realized in high-end quality. Frank Nessler Managing Director L ART DE LA CUISINE allmilmö donne toujours dans le haut de gamme. C est ainsi que nous créons, fabriquons, pensons et sentons. Cela fait partie de notre philosophie, cela nous distingue en qualité de cuisiniste de marque fier de ses valeurs et traditions. Nous sommes conscients de notre responsabilité en tant que manufacture de cuisines innovantes et industrielles made in Germany. Et nous aimons le faire. Nous accordons beaucoup d importance à une coopération étroite avec vous, nos revendeurs et distributeurs agréés hautement qualifiés. Tout en ne suivant qu un seul chemin : le même que vous. Afin que vous puissiez réaliser vos plus belles idées en termes de forme et de fonction vous garantissant une qualité haut de gamme. DE KUNST VAN HET BIJZONDERE allmilmö staat voor premium over de gehele linie. Zo plannen, produceren, denken en voelen wij. Het is een onderdeel van onze filosofie, dit typeert ons als producent van premiumproducten met duidelijke waardevoorstellingen en tradities. Wij zijn ons ervan bewust, dat wij als innovatieve en industriële keukenproducent made in Germany onze verantwoordelijkheid moeten nemen. En dat doen wij graag. Wij hechten bijzonder veel waarde aan een goede relatie met onze partners met u, onze zeer gekwalificeerde vakhandelaren en met verkopers. Toch bewandelen wij altijd slechts één weg: de gezamenlijke. Zodat uw mooiste ideeën over vorm en functie in high-end-quality realiteit worden. Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG Obere Altach Zeil am Main Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@allmilmoe.de Ausstellung/exhibition: Gut Böckel Rilkestraße Rödinghausen

8 EINS STEHT FEST: ALNO. Seit 1927 stehen Küchen von ALNO für höchste Qualität und preisgekröntes Design made in Germany. Dank einer langen Tradition und dem Know-how aus fast 90 Jahren sind wir einer der weltweit führenden Küchenhersteller. Was immer Ihre Kunden also für ihr Zuhause planen, eine Entscheidung ist von vornherein klar: Mit einer exklusiven Küche von ALNO sichern Sie sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der erste Stein gesetzt ist. ALNO. Was für eine Küche.

9

10 ALNOATTRACT Gegensätze ziehen sich an: Opposites attract: Les contraires s attirent : Tegenpolen trekken elkaar aan: Entdecken Sie eine einzigar tige Vielfalt Discover diversity in all its unique facets Découvrez une diversité unique Ontdek een unieke verscheidenheid für mehr Individualität. for more individuality. pour plus d individualité. voor meer individualiteit.

11 ONE THING S FOR SURE: ALNO. Since 1927, ALNO kitchens have represented the highest quality and award-winning design made in Germany. Thanks to our long tradition and the expertise acquired for almost 90 years, we have become one of the world s leading kitchen manufacturers. Whatever your customers are planning for their home, one decision is clear from the outset. With an exclusive ALNO kitchen, they can enjoy the safe feeling of knowing they have made the right choice even before the first brick has been laid. ALNO. Now that s a kitchen. Max Müller Chief Executive Officer IPEK DEMIRTAS Chief Financial Officer UNE CHOSE EST SURE : ALNO. Depuis 1927, les cuisines ALNO sont synonymes de qualité optimale et de design primé made in Germany. Forts d une longue tradition, et de près de 90 ans de savoir-faire, nous sommes l un des principaux fabricants de cuisines dans le monde. ALNO représente ainsi des normes de qualité très élevées qui guident les consommateurs et les revendeurs dans le marché complexe des cuisines. Quel que soit le projet formé par vos clients pour leur maison, une décision est à priori claire : en optant pour une cuisine ALNO exclusive, vous êtes certain d avoir fait le bon choix avant même d avoir posé la première pierre. ALNO. Quelle cuisine. EEN DING IS ZEKER: ALNO. Sinds 1927 staan keukens van ALNO garant voor hoogste kwaliteit en bekroond design made in Germany. Dankzij een lange traditie en de knowhow gebaseerd op bijna 90 jaar ervaring zijn wij wereldwijd een van de toonaangevende keukenproducenten. Wat uw klanten ook plannen voor hun huis, één beslissing is nu al duidelijk: met een exclusieve keuken van ALNO weet u zeker dat u de juiste keuze maakt, nog voordat de eerste steen is gelegd. ALNO. Wat een keuken. Andreas Sandmann Chief Sales Officer Frank Wiedenmaier Chief Operating Officer ALNO AG Pfullendorf Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@alno.de Ausstellung/exhibition: ALNO AG Kundenzentrum Industriestraße Hiddenhausen Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: m 2 mit den Marken ALNO, ALNOINOX, Pino, Wellmann und tielsa

12 Mit einer Linie Kontur gewinnen. Die klare Linie bestimmt Architektur und Konfiguration der Küche. Der Raum gewinnt. Gehen Sie neue Wege. Mit artego. Die neue Linie.

13

14

15 The new line. A line for more contour. The clear line determines the architecture and configuration of the kitchen. Space is the winner. Wilfried Kröger Managing Partner Blaze new trails. With artego. La nouvelle collection. Gagner en clarté avec une seule ligne. La pureté des lignes détermine l architecture de la cuisine et sa configuration. La grande gagnante : la pièce. Empruntez de nouvelles voies. Avec artego. De nieuwe lijn. Met een lijn aan contour winnen. De heldere lijn is bepalend voor de architectuur en configuratie van de keuken. Markus Hillebrand Sales Manager artego Küchen GmbH & Co. KG Zu den Meerwiesen Bad Oeynhausen Ausstellung / Exhibition: Klosterbauerschafter Straße Kirchlengern Exportquote/export quota: 30 % Exportländer/export countries: worldwide Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 2000 m 2 Zielgruppe/clients: kitchen and furniture specialists De ruimte wint. Bewandel nieuwe wegen. Met artego.

16 Unterschiede erleben Modern und puristisch auf ganzer Linie. Die Marke Ballerina ist der Inbegriff für Design und Funktionalität auf höchstem Niveau. Entdecken Sie die Welt von Ballerina und erleben Sie den Unterschied. Deshalb: Ballerina.

17

18 EXPERIENCE THE DIFFERENCES Modern and purist right down the line. The Ballerina brand stands for design and functionality of the highest standard. Discover the world of Ballerina and experience the difference. So: Ballerina.

19 À LA DÉCOUVERTE DES DIFFÉRENCES Rien que des lignes modernes et pures. Ballerina est synonyme de design et de fonctionnalité dans toute sa splendeur. Entrez dans le monde de Ballerina à la découverte de la différence. Voilà pourquoi : Ballerina. PLUS D AVANTAGE@ballerina VERSCHILLEN BELEVEN Modern en puristisch over de hele linie. Het merk Ballerina is het summum van design en functionaliteit op het allerhoogste niveau. Ontdek de wereld van Ballerina en beleef het verschil. Daarom: Ballerina. MEERWAARDE@ballerina Ballerina-Küchen Heinz-Erwin Ellersiek GmbH Bruchstraße Rödinghausen Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@ballerina.de Heinz-Erwin Ellersiek Managing Partner Heidrun Brinkmeyer Managing Partner Sales and Marketing Exportquote/export quota: 50% Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppen/clients: kitchen and furniture specialists Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 2200 m 2 (30 kitchen) Heiko Ellersiek Managing Partner Production and Technology

20 Welcome to the kitchen family

21

22

23

24 Leidenschaft für Material und Menschen Von Anspruch: Das perfekte Formen- und Materialspiel erfüllen wir mit unserer langjährigen Erfahrung in Formsprache und Designs. Bis Auslieferung: Made in Germany in allen Tätigkeits- und Produktionsbereichen nehmen wir sehr genau. Dafür investieren wir nicht nur viel Zeit, sondern auch gezielt in Produktionstechniken und Zulieferer. Unsere Qualität entsteht immer aus dem Miteinander der Besten, immer aus Mensch und Maschine. Materials and people are our passion From start: We use our longstanding experience of the language of forms and designs to realize the perfect interaction of shapes and materials. To finish: Made in Germany is something that we take very seriously in all areas of activity and production. To this end, we invest not only a great deal of time, but also in specific production techniques and suppliers. Our quality is always produced by combining the best, and always from the combination of man and machine.

25 La passion pour les individus et les MATÉriaux Nous relevons avec brio le défi des formes et des matériaux par notre longue expérience en matière de design et de fonctionnalité. De la production à la livraison : «Made in Germany», tel est notre engagement qualité pour notre travail. Nous y consacrons beaucoup de temps, sans cesse à la recherche des meilleures techniques de production et des sous-traitants performants. Notre qualité est le fruit d une coopération par excellence, entre l homme et la machine. Passie voor materiaal en mensen Hoog opgegeven qua vorm: het perfecte vormen- en materialenspel realiseren wij door onze jarenlange ervaring op het gebied van vormentaal en design. Tot aan de levering: wij nemen Made in Germany bij alle uitvoerings- en productietaken letterlijk. Hierin investeren wij niet alleen veel tijd, maar besteden ook veel aandacht aan productieprocessen en toeleveranciers. Onze kwaliteit ontstaat altijd door een combinatie van het beste uit mens en machine.

26 Kompetenz für Qualität, Individualität und Trends Von Tradition: In unserer ostwestfälischen Heimat zählt das, was bleibt. Und wir sind ein Unternehmen mit Tradition seit 80 Jahren. Seit dem ersten Tag schlägt unser Herz für die Seele des Hauses: die Küche. Bis Trends: Nichts ist so stetig wie der Wandel, deshalb entwerfen und bauen wir früher wie heute zeitgemäße Küchenmöbel für Menschen in ihrem heutigen Lebensraum. Ein nachhaltiges Produkt zu produzieren und dabei den Menschen nicht aus den Augen zu verlieren, ist für uns und unsere Partner ein gutes Gefühl. Competence in quality, individuality and trends From tradition: What survives is what counts in our native East-Westphalian region. And our company has a long tradition spanning 80 years. From the very first day, our hearts beat for the centrepiece of every home: the kitchen. To trends: Because nothing is as constant as change, we have always then as now designed and built contemporary kitchen furniture for people in their present home. For our partners and for us, it feels good to produce a long-lasting product while ensuring that we do not lose sight of the people at the same time. Compétence en MATIère de qualité, de tendances et de sur mesure À propos tradition : dans notre région (Westphalie orientale), ce qui compte, c est ce qui dure. Et nous sommes une entreprise fière de ses traditions depuis 80 ans. Depuis le premier jour, notre cœur bat pour l âme de notre maison : la cuisine. Et les tendances : rien n est permanent, sauf le changement! C est pourquoi, nous créons et fabriquons hier comme aujourd hui des meubles de cuisine con tem porains pour répondre aux besoins de demain. Construire un produit durable sans oublier ce que souhaite le client, telle est la motivation qui nous pousse, nous-mêmes et nos partenaires.

27 Matthias berens Sales Manager Delf Baumann Managing Partner Michael Assner Managing Director Deskundigheid op het gebied van kwaliteit, individualiteit en trends Van tradities: op onze Duitse thuisbasis gaat het om dingen die blijven. En wij zijn een bedrijf met tradities al 80 jaar. Van meet af aan ligt onze passie bij de ziel van het huis: de keuken. Tot trends: niets is zo continu als de verandering, daarom ontwerpen en maken wij net als vroeger moderne keukenmeubelen voor mensen in hun moderne leefruimte. Het geeft ons en onze partners een goed gevoel om een duurzaam product te kunnen produceren en de mens daarbij niet uit het oog te verliezen. bau-for-mat Küchen GmbH & Co. KG Kattwinkel Löhne Fon +49 (0) Fax +49 (0) Burger Küchenmöbel GmbH Martin-Luther-Straße Burg Fon +49 (0) Fax +49 (0) Ausstellung/exhibition: Haus Beck Löhne Fon +49 (0)

28

29 Design im Dialog Design im Zusammenspiel mit Materialien und Farben. So gestalten wir unsere Küchen. Präzise technische Auftragsbearbeitung und Abwicklung Perfekte Verarbeitung Material- und individuelle Gestaltungsvielfalt Hochwertige Ausstattungs- und Funktionselemente Handwerkliche Wertarbeit

30

31 Design in a dialogue Design interaction with materials and colours. That s the way we create our kitchens. Precise technical order handling and processing Perfect workmanship Versatility in terms of materials and individual design Top-quality fitting elements and functional elements High-class manual workmanship Dessin dans le dialogue Interaction des matières et des couleurs. C est de cette manière que nous créons nos cuisines. Un traitement et un développement techniques et précis de la commande Une transformation optimale Une diversité individuelle de l équipement et du matériel Des éléments opérationnels et d équipement de qualité supérieure Du travail artisanal de haute qualité Design in Dialoog Design in combinatie met materialen en kleuren. Zo opzetten we onze keukens. Nauwkeurige technische opdrachtverwerking en afhandeling Perfecte verwerking Materiaal- en individuele vormgevingsmogelijkheden Hoogwaardige uitvoeringen en fucntionele elementen Hoogwaardige ambachtelijke productenten Tristan und Carsten Beeck BEECK Küchen GmbH Carl-Zeiss-Straße Bad Oeynhausen Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beeck-kuechen.de Exportquote/export quota: > 60 % Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppe/clients: kitchen specialists Sortiment/range: individual and versatile Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 2400 m 2

32 ideen verwirklichen Die Verwirklichung individueller Wünsche, höchster Anspruch an Qualität und Flexibilität durch eine hohe Eigenfertigungstiefe dafür stehen wir und das seit 1922! Lassen Sie sich inspirieren von der Produkt- und Designvielfalt der Brigitte-Küche. Besuchen Sie uns. Wir verwirklichen Ihre Ideen.

33

34 TURNING IDEAS INTO A REALITY Fulfilling individual wishes with the highest level of flexibility and quality in-house manufacturing this is what we stand for and have done since 1922! Be inspired by the variety of product and design of the Brigitte kitchen. Come and visit us. We will make your ideas a reality. RÉALISER DES IDÉES La concrétisation d idées personnalisées, des exigences de qualité et de souplesse au summum, grâce à notre niveau élevé de production interne Voilà les atouts dont nous portons garants depuis 1922! Venez puiser votre inspiration dans la diversité de produit et design de cuisine Brigitte. Rendez-nous visite. Avec nous, vos idées deviennent réalité.

35 Edwin Scheer Managing Director Klaus Windhövel Managing Director Jens Uhe Sales Manager Kai Menke Export Manager Brigitte Küchen H. Frickemeier Möbelwerk GmbH Boschstraße Hiddenhausen Fon +49 (0) Fax +49 (0) IDEEËN VERWEZENLIJKEN De verwezenlijking van individuele wensen, de hoogste eisen aan kwaliteit en flexibiliteit dankzij een grote productiediversiteit dat garanderen wij, al sinds 1922! Laat u inspireren door de grote product- en designkeuze bij de keukens van Brigitte. Exportquote/export quota: >25% Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppe/clients: Specialist kitchen and furniture retailers Sortiment/range: modern to stylish, medium price level, and handleless Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 1000 m² (30 kitchens) Kom ons bezoeken. Wij verwezenlijken uw ideeën.

36 Architektur, Küche, Kunst

37 Erleben Sie die Architektur unserer neuen Werksausstellung. Entworfen von dem renommierten Architekturbüro BKS reflektiert das Gebäude den zeitlosen und minimalistischen Gestaltungsstil, der eggersmann auszeichnet. Genießen Sie die Ästhetik der neuen Kü chenentwürfe, in denen eggersmann wieder außergewöhnlich sinnliche und authentische Materialien verarbeitet. Mit I LANDS präsentieren wir eine sehr funktionale Ergänzung des revolutionären und erfolgreichen WORK S Konzepts. Bewundern Sie die beeindruckenden Werke des Hamburger Photografen Sönke Lorenzen. Seine Bilderserie Dockside schlägt eine Brücke zu unserem jüngsten Projekt: der Ausstattung des Musterappartments in der Elbphilharmonie, der momentan wohl exklusivsten Immobilie Europas. Willkommen in der Black Box von eggersmann.

38 Architecture, Kitchen, Art Experience the architecture of our new showroom. Designed by the highly acclaimed firm of architects BKS, the building reflects the timeless and minimalistic creative style for which eggersmann is renowned. Enjoy the aesthetics of the new kitchen designs which, once again, have been produced using unusually sensual, authentic materials. With l`lands we are presenting a very functional addition to the revolutionary and successful WORK`S concept. Admire the impressive work of the Hamburg photographer Sönke Lorenzen. His series of pictures entitled DOCKSIDE link in with our latest project: the fitting out of the show apartment in the Elbphilharmonie which, at present, is the most exclusive property in Europe. Welcome into the Black Box of eggersmann.

39 Architecture, cuisine, art Découvrez l architecture de notre nouveau showroom. Conçu par le célèbre bureau d architectes BKS, ce bâtiment reflète le style créatif intemporel et minimaliste qui distingue eggersmann. Appréciez l esthétique des nouveaux concepts de cuisines qui, comme toujours, ont été produits en utilisant de superbes matériaux sensuels et authentiques. I LANDS nous permet de vous présenter un complément fonctionnel de la collection révolutionnaire WORK S qui connaît déjà un grand succès. Admirez l impressionnant travail du photographe de Hambourg, Sönke Lorenzen. Sa série de photos DOCKSIDE permettent de créer un lien avec notre dernier projet : l équipement d un appartement témoin de l Elbphilharmonie, probablement à ce jour la résidence la plus exclusive en Europe. Bienvenue dans la Black Box signée eggersmann. Michael Wunram Managing Partner Architectuur, keukens, kunst Ervaar de architectuur van onze nieuwe fabrieksshowroom. Ontworpen door het gerenommeerde architectenbureau BKS weerspiegelt het gebouw op een tijdloze en minimalistische wijze het design en de stijl die eggersmann onderscheidt. Beleef de esthetiek van de nieuwe keukenontwerpen, waarin eggersmann weer buitengewoon originele en authentieke materialen heeft verwerkt. Met I LANDS presenteren wij een zeer functionele toevoeging van het revolutionaire en succesvolle WORK S concept. Bewonder het prachtige werk van de Hamburgse fotograaf Sönke Lorenzen. Zijn fotopresentatie DOCKSIDE slaat een brug naar ons nieuwste project: de inrichting van een modelwoning aan de Elbphilharmonie, het op dit moment meest exclusieve vastgoedproject van Europa. Welkom in de Black Box van eggersmann. eggersmann küchen GmbH & Co. KG Herforder Straße Hiddenhausen Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@eggersmann.com

40 Immer die richtige Lösung Mithilfe des durchdachten Rasters, des System 15, und einer perfekt aufein ander abge stimmten Produkt palette bietet das Sortiment von Express Küchen zahlreiche Möglichkeiten zur Planung. In jeder Größe und für jedes Budget finden Kunden bei Express Küchen eine Küche ganz nach ihrem persönlichen Geschmack. Das unkompli zierte Konzept und das attraktive Preis-Leistungs Verhältnis überzeugen: Mehr als 450 Küchen verlassen jeden Tag unsere Fertigung, der Exportanteil liegt bei etwa 40 % wird das Angebot um verschiedene Frontendekore und weitere Neu heiten erweitert. So bieten wir Ihnen immer die richtige Lösung.

41

42

43 ALWAYS THE RIGHT SOLUTION With the aid of the well conceived System 15 grid and a perfectly coordinated product line, the range of kitchens from Express Küchen offers plenty of scope for planning. At Express Küchen, customers will find a kitchen perfectly meeting their personal tastes, in every size and for all budgets. The straightforward concept and the attractive price/performance ratio are convincing: more than 450 kitchens leave our production department every day and the export share is around 40%. Various front decors and other new developments will enlarge the range in That way, we can always offer you the right solution. Eckhard Wefing Managing Director Manfred Wippermann Managing Director Marc Hogrebe Managing Director TOUJOURS LA BONNE SOLUTION Avec l unité judicieuse «System 15» et une gamme de produits parfaitement adaptés l un à l autre, Express Küchen permet de réaliser un foisonnement d idées. Quelle que soit la place disponible et quel que soit leur budget, les clients trouveront chez Express Küchen la cuisine dont ils ont toujours rêvé. Le concept ingénieux et l excellent rapport qualité-prix convainquent : plus de 450 cuisines quittent chaque jour nos usines, nos exportations s élèvent à env. 40 %. En 2017, l offre sera complétée par différents décors de façades et de nombreuses autres nouveautés. Pour vous proposer toujours la bonne solution. ALTIJD DE JUISTE OPLOSSING Met het goed doordachte raster Systeem 15 en een perfect op elkaar afgestemd productassortiment biedt het gamma van Express Küchen talrijke mogelijkheden voor de planning. In alle afmetingen en iedere prijsklasse vinden klanten bij Express Küchen een keuken die bij hun persoonlijke smaak past. Het eenvoudige concept en de aantrekkelijke prijs/kwaliteitverhouding zijn overtuigend: meer dan 450 keukens verlaten dagelijks onze fabriek, ons exportpercentage ligt ongeveer op 40%. In 2017 wordt het assortiment uitgebreid met enkele frontdecors en andere noviteiten. Hiermee bieden wij u altijd de juiste oplossing. Express Küchen GmbH & Co. KG Am Mühlenbach Melle Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@express-kuechen.de Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppe/clients: kitchen and furniture Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 1300 m 2

44 Living Spaces Willkommen in der Erlebnis-Ausstellung von Häcker Küchen! Entdecken Sie, wie individuelle Räume mit einzigartigen Küchen verschmelzen und werden Sie Zeuge von außergewöhnlichen planerischen Möglichkeiten. Seien Sie dabei, wenn der Lebensraum Küche von Häcker neu interpretiert und in Szene gesetzt wird und lassen Sie sich von den Neuheiten des Jahres 2017 inspirieren.

45

46

47 Living Spaces Welcome to Häcker Küchen s experience showroom! Discover how individual spaces blend with unique kitchens, and be a witness to exceptional planning possibilities. Don t miss Häcker s new interpretations and presentations of the kitchen as a living space and be inspired by our new ideas for Markus Sander Managing Director Living Spaces Bienvenue à l exposition de Häcker Küchen! Découvrez comment des espaces individuels fusionnent avec leurs cuisines uniques et soyez témoins des possibilités de planification extraordinaires. Soyez de la partie lorsque l espace de vie cuisine fait l objet d une ré-interprétation et d une nouvelle mise en scène par Häcker et laissez-vous inspirer par les nouveautés de l année Living Spaces Hartelijk welkom in de belevenis-tentoonstelling van Häcker-Keukens! Ontdekt U, hoe individuele ruimtes met unieke keukens versmelten en wordt U getuige van de buitengewone plannings-mogelijkheden. Wees erbij, wanneer de levensruimte keuken door Häcker opnieuw geinterpreteerd en in scène gezet wordt en laat U zich door de noviteiten voor het jaar 2017 inspireren. Marcus Roth Sales Director Germany + Austria Häcker Küchen GmbH & Co. KG Werkstraße Rödinghausen Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@haecker-kuechen.de Umsatz/turnover: 466 Mio. Exportquote/export quota: 38 % Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppen/clients: kitchen and furniture specialists Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 2600 m²

48 Meine Lieblingsküche SCHNELL, ZUVERLÄSSIG, INNOVATIV

49

50

51 MEINE LIEBLINGSKÜCHE SCHNELL, ZUVERLÄSSIG, INNOVATIV Frische Produktideen, interessante und moderne Technik- Veränderungen mit attraktivem Design sowie ein breites Spektrum an E-Geräten gerne präsentieren wir Ihnen unsere Neuheiten in neuer Umgebung. Herzlich Willkommen auf unserem Messestand im MAZ, Löhne. MY FAVOURITE KITCHEN SPEEDY, DEPENDABLE, INNOVATIVE Fresh product ideas, attractively designed and interesting modern technical changes as well as a large range of electrical appliances we look forward to presenting our new products in a new environment. Welcome to our exhibition booth at the MAZ in Löhne. MA CUISINE PRÉFÉRÉE RAPIDE, FIABLE, INNOVANTE Des idées innovantes, des perfectionnements techniques intéressants sans négliger le design et un vaste choix d électroménagers nous aimerions vous présenter nos nouveautés dans un nouvel environnement. Bienvenue à notre stand au parc des expositions MAZ, Löhne (Allemagne). MIJN LIEVELINGSKEUKEN SNEL, BETROUWBAAR, INNOVATIEF Georg Billert Managing Director Urlich Spleth Head of Sales / Marketing Impuls Küchen GmbH Hinterm Gallberg Brilon Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@impuls-kuechen.de Ausstellung/exhibition: MAZ Messe- und Ausstellungszentrum Löhne GmbH Oeynhausener Straße Löhne Frisse productideeën, interessante en moderne technische veranderingen in een fraai design en een breed scala aan elektrische apparaten wij presenteren onze noviteiten graag in een nieuwe omgeving aan u. Van harte welkom bij onze beursstand in het MAZ, Löhne.

52 KÜCHEN GESTALTEN alte Werte, neue Ideen, frische ZuTATEN

53 Oberflächen in glanzvoller Optik und matter Eleganz treffen auf frische Farbigkeit. Design und Material im Dialog inspirieren zur Neuinterpretation von Tradition und Moderne. Die Küche ist die beste Gastgeberin, wir freuen uns auf ihr Kommen.

54 Klaus Flint Managing Partner Herbert tönsing Managing Partner KH SYSTEM MÖBEL GmbH Spenger Straße Melle/Bruchmühlen Fon +49 (0) Fax +49 (0) DESIGNING KITCHENS: old values, new ideas, fresh constituents Shining surface finishes and matt elegance meet fresh colours. Dialogue of design and material inspires a new interpretation of tradition and modernity. The kitchen is the best hostess, we look forward to seeing you. CRÉER LA CUISINE : valeurs éprouvées, nouvelles idées, ingrédients naturels La rencontre des surfaces élégantes brillantes ou mates et des couleurs fraîches. Le design associé au matériau pour redéfinir le traditionnel et le moderne. La cuisine est la meilleure hôtesse, nous nous réjouissons de vous voir. KEUKENS VORMGEVEN: oude waarden, nieuwe ideeën, frisse ingrediënten Oppervlakken met een glanzend uiterlijk en matte elegantie gaan samen met frisse kleuren. De dialoog tussen design en materiaal zet aan tot nieuwe interpretaties van tradities en moderne opvattingen. De keuken is de beste gastvrouw, wij verheugen ons op uw komst.

55

56 Der Raum als Ganzes Für LEICHT ist der Raum Küche ein ganzheitliches Erlebnis, in dem sich Harmonie mit Emotionalität verbindet. Höchste Ansprüche an Funktionalität gehen einher mit dem Wunsch nach einer zeitlosen, langlebigen und repräsentativen Küchenarchitektur. Küchen, die sich durch neu durchdachte Komposition auszeichnen und mit einem inspirierenden Material- und Farbkanon überraschen, wecken Sehnsüchte. Für uns und eine steigende Anzahl unserer Partner ist dieser kreative, ganzheitliche Ansatz ein Erfolgsweg. Gehen Sie ihn mit willkommen in der Welt von LEICHT.

57

58 The room as a whole For LEICHT, the kitchen is an integral experience in which harmony unites with emotionality. The great demands made of functionality accompany a desire for timeless, long-lasting and representative kitchen architecture. Kitchens that distinguish themselves with new ideas on composition and that are surprising with their inspiring range of materials and colours arouse desire. For us and an increasing number of our partners, this creative, integral approach is the road to success. Why not take that road with us? Welcome to the world of LEICHT. L espace dans son ensemble Chez LEICHT, nous considérons l espace «cuisine» comme une expérience holistique qui associe l harmonie à l émotion. Les exigences de fonctionnalité les plus élevées vont de pair avec le souhait d une architecture de cuisine intemporelle, durable et représentative. Les cuisines qui se démarquent par des compositions entièrement revisitées et qui surprennent par une gamme inspiratrice de matériaux et de couleurs éveillent les désirs. Pour nous et pour le nombre croissant de nos partenaires, cette approche créative et globale est la voie du succès. Accompagnez-nous sur cette voie bienvenue dans l univers LEICHT.

59 De ruimte als geheel Voor LEICHT is de ruimte keuken een holistische belevenis, waarin harmonie zich verbindt met emotionaliteit. Hoogste eisen aan functionaliteit gaan gepaard met de wens naar een tijdloze, duurzame en representatieve keukenarchitectuur. Keukens die zich onderscheiden door een nieuw doordachte compositie en verrassen met een inspirerend geheel van materialen en kleuren, wekken verlangens op. Voor ons en een toenemend aantal van onze partners is deze creatieve, holistische aanpak een succesvolle weg. Ga deze met ons mee welkom in de wereld van LEICHT. Stefan Waldenmaier, Chairman of the Board Ulrich Barth, Sales Manager Germany Harald Blessing, General Manager of Export Sales LEICHT Küchen AG Gmünder Straße Waldstetten Fon +49 (0) Fax +49 (0) Hausmesse/in-house exhibition: c/o house4kitchen Oeynhausener Straße Löhne Fon +49 (0) Umsatz/turnover: 110 Mio. Euro Exportquote/export quota: > 55 % Exportländer/export countries: worldwide Zielgruppe/clients: kitchen and furniture specialists Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 450 m 2

60 Eine Palette

61 Trend & Funktion Mit unserer neuen Serie Rack Time entwickeln wir unser Konzept nach den Anforderungen des Marktes weiter und unterstreichen so unseren Ruf als flexibler Partner unserer Kunden. Neu ist ein Metallrahmen, der die Justierung und Mon tage der Küche erheblich vereinfacht. Dadurch wird der Aufbau noch leichter und dennoch bleibt alles wie gehabt: Kompakt, preiswert, unkompliziert, Made in Germany und immer noch alles auf einer Palette.

62 eine Küche!

63 TREND & FUNCTION Our new Racktime series enhances our concept to meet market requirements, thus underscoring our reputation as a flexible partner for our customers. The metal frame is a new feature which vastly simplifies adjustment and installation of the kitchen. Installation is made easier although many things remain unchanged: compact, good value for money, uncomplicated, Made in Germany, with everything still on one pallet. HANS DIETER MENKE Managing Partner TENDANCE & FONCTION Notre nouvelle collection Racktime est le fruit de nos recherches pour satisfaire aux exigences du marché et souligner notre rôle de partenaire flexible à l écoute de ses clients. La nouveauté : le cadre métallique qui facilite considérablement l ajustage et le montage de la cuisine. Le montage est encore plus simple, néanmoins beaucoup de choses n ont pas changé : compacte, bon marché, fonctionnelle, Made in Germany et le tout sur une palette, comme d habitude. TREND & FUNCTIE Met onze nieuwe serie Racktime hebben wij ons concept verder ontwikkeld, conform de eisen van de markt. Ook onderstrepen wij hiermee onze naam als flexibele partner voor onze klanten. Nieuw is een metalen frame, waarmee de afstelling en montage van de keuken aanzienlijk vereenvoudigd worden. De plaatsing wordt nog eenvoudiger en toch blijft er veel zoals het was: compact, voordelig, ongecompliceerd, made in Germany en nog steeds altijd alles op één pallet. MarTIN LICHTE Marketing and Sales Manager Besuchen Sie unsere Ausstellung Klosterbauerschafter Str. 27 (direkt am Werk) H.D. MENKE MÖBELFABRIK GMBH & CO. KG Hamerkampstr Kirchlengern Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@menke-kuechen.de

64 THE ART OF COOKING Unter dem Motto For everything you really love präsentiert Miele auf Gut Böckel THE ART OF COOKING. Hier dürfen sich die Besucher auf ein besonderes Messe-Highlight freuen: das neue Kochfeld mit integriertem Wrasenabzug, die perfekte TwoInOne- Lösung. Außerdem gibt es weitere Miele Neuheiten im Bereich der Küchen-Einbaugeräte zu entdecken, wie die grifflose Design linie ArtLine. Das sind Innovationen, die puren Genuss versprechen denn natürlich kreieren auch in diesem Jahr die Miele Tafelkünstler wieder kulinarische Kunstwerke.

65

66 THE ART OF COOKING With their motto For everything you really love, Miele presents THE ART OF COOKING at Gut Böckel. Visitors can look forward to a special exhibition highlight here: the new cooking area with integrated vapour extractor, the perfect TwoInOne solution. Discover further new Miele products in the range of built-in kitchen appliances, such as ArtLine, the design line without handles. Such innovations promise sheer enjoyment, for the Miele dining artists will naturally also create their culinary works of art this year, too.

67 Fier de sa devise «For everything you really love», Miele présente THE ART OF COOKING sur le domaine Gut Böckel. Les visiteurs peuvent d ores et déjà se réjouir : la nouvelle table de cuisson avec hotte intégrée, la solution parfaite deux en un. Miele propose par ailleurs d autres nouveautés dans le domaine des encastrables pour la cuisine, comme par ex. la collection design ArtLine sans poignée. Ce sont des innovations qui promettent de régaler car il va de soi que les cuisiniers émérites Miele serviront cette année encore leurs créations culinaires. Onder het motto For everything you really love presenteert Miele op Gut Böckel THE ART OF COOKING. De bezoekers kunnen zich hier verheugen op een bijzonder beurshoogtepunt: de nieuwe kookplaat met geïntegreerde stoomafzuiging, de perfecte TwoInOne-oplossing. Bovendien zijn er nog meer Miele noviteiten te ontdekken op het gebied van keukeninbouwapparatuur, zoals de greeploze designlijn ArtLine. Dat zijn innovaties die puur genot beloven want natuurlijk creëren de tafelkunstenaars van Miele ook dit jaar weer culinaire kunstwerken. Miele & Cie. KG Carl-Miele-Str Gütersloh Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@miele.de Ausstellung/exhibition: Gut Böckel Rilkestraße Rödinghausen Dr. Markus Miele Executive Director and Co-Proprietor Dr. Reinhard Zinkann Executive Director and Co-Proprietor Umsatz/turnover 2014/2015: 3,49 Mrd. Euro Exportquote/export quota: ca. 70 % Exportländer/export countries: 100 countries worldwide Zielgruppe/clients: specialist kitchen and furniture shops, specialist electrical shops Sortiment/range: premium household appliances for the kitchen, laundry and floor care, along with industrial appliances for laundry, dishwashing, preparation of medical instruments and laboratory requirements Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: Gut Böckel: 700 m 2

68 Noch mehr möglichkeiten 3 massgeschneiderte Korpushöhen 87 KORPUS RASTER 75 [ NEU! ] [ NEU! ] 81 [ NEU! ]

69 10 FARBEN ALS LACKKÜCHE OHNE AUFPREIS

70 45 in Vollendung MAISON MIT 45 -SCHRÄGE GRIFFLOS REGAL: mit 45 Abschrägung nach innen

71 QUALITÄT, ATTRAKTIVE PREISE, ÄSTHETISCHES DESIGN BEI UNS STANDARD. Tatsächliche Perfektion: Ihren Wunsch punktgenau zu erfüllen. Als Küchenmanufaktur ermöglichen wir Ihnen diese Küchenfreiheit. ANDREAS ASSNER Managing Director Quality, attractive prices, pleasing design: all STANDArd at Nieburg. Actual perfection meeting your requirements in every respect. As a kitchen manufacturer, we give you that freedom when planning your kitchen. Qualité, prix modérés, design esthétique chez nous STANDArd. Une véritable perfection : pour répondre parfaitement à votre souhait. En tant que manufacture de cuisines, nous vous proposons de réaliser vos idées. Kwaliteit, aantrekkelijke prijzen, een esthetisch design bij ons STANDAArd. Nieburg Küchen GmbH Unterer Hellweg 2 / Löhne Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@nieburg.de Daadwerkelijke perfectie: helemaal aan uw wensen voldoen. Als keuken fabriek waarin handwerk hoog in het vaandel staat, verschaffen wij u deze keukenvrijheid.

72 nobilia setzt Akzente Küchenplanungen mit nobilia lassen Freiraum für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten mit faszinierenden Akzenten. Dabei zählen neben dem breiten Produkt- und Typenspektrum, Quality made in Germany, eine perfekte Abwicklung und das attraktive Preis-Leistungsverhältnis zu den Erfolgsfaktoren von nobilia. Mit einer Jahresproduktion von Küchen und einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro ist nobilia Marktführer in Deutschland und Europa. Handelspartner in mehr als 80 Ländern weltweit schätzen die individuelle Kundenbetreuung. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Verl!

73

74 nobilia sets the tone Kitchen plans with nobilia provide freedom for individual design options that set fascinating accents. In addition to the broad spectrum of products and cabinets, the benefits include quality made in Germany, perfect processing and the attractive price performance ratio. With annual production of 630,000 kitchens and turnover of more than one billion euros, nobilia is the market leader in Germany and in Europe. Retail partners in over 80 countries worldwide value our personal customer care. We look forward to your visit in Verl! nobilia marque un tournant Lors de la conception de ses cuisines, nobilia permet un espace de liberté pour des aménagements individuels et des accents fascinants. La variété de la gamme de nos modèles, la qualité «made in Germany», la perfection de l exécution et l excellent rapport qualité/prix constituent les facteurs de notre succès. Avec une production annuelle de cuisines et un chiffre d affaires de plus d un milliard d euros, nobilia se positionne en tant que leader de ce secteur en Allemagne et en Europe. Nos partenaires commerciaux répartis dans plus de 80 pays apprécient la qualité individuelle de nos services auprès de nos clients. Nous nous réjouissons de votre visit à Verl!

75 nobilia legt accenten Keukenplanning met nobilia biedt ruimte voor individuele vormgeving met fascinerende accenten. Behalve het brede scala aan producten en uitvoeringen zijn ook Quality made in Germany, een perfecte afwikkeling en de aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding bepalend voor het succes van dit merk. Met een jaarproductie van keukens en een omzet van meer dan een miljard euro is nobilia marktleider in Duitsland en Europa. Handelspartners in meer dan 80 landen wereldwijd waarderen de persoonlijke klantbegeleiding. Wij verheugen ons op uw bezoek in Verl! Dr. Lars M. Bopf Managing Director Dr. Oliver Streit Managing Director nobilia-werke J. Stickling GmbH & Co. KG Waldstraße Verl Fon +49 (0) Fax +49 (0) Exportquote/export quota: 42 % Exportländer/export countries: worldwide Ausstellungsfläche/ size of exhibition stand: 4000 m 2 Zielgruppe/clients: kitchen and furniture specialists

76 Innovationen für das Leben in der Küche Nolte Küchen zelebriert die Küche als lebendigen Ort: Natürliche Haptik und überzeugende Oberflächen wie z. B. ArtWood lassen die Küche zum Wohn- und Lebensraum werden. Auch in diesem Jahr werden wieder aufregende Materialien und neue Dekore mit einzigartiger Struktur sowie technische Highlights vorgestellt. Lassen Sie sich inspirieren von Innovationen für das Leben in der Küche!

77

78

79 INNOVATIONS FOR LIFE IN THE KITCHEN Nolte Küchen celebrates kitchens as a living place: natural feel and convincing finishes, such as ArtWood, let the kitchen become a place for living. This year too, the manufacturer presents exciting materials and new finishes with a unique texture, as well as technical highlights. Let yourself be inspired by innovations for life in the kitchen. Eckhard Wefing Managing Director Manfred Wippermann Managing Director Marc Hogrebe Managing Director INNOVATIONS POUR LA VIE DANS LA CUISINE Nolte Küchen célèbre la cuisine comme la pièce où il fait bon vivre : toucher naturel et surfaces convaincantes, comme par ex. ArtWood, font renaître la cuisine. Cette année encore est placée sous le signe des matériaux captivants et des nouveaux décors aux structures uniques, et des événements techniques. Laissez-vous inspirer par les innovations pour la vie dans la cuisine. INNOVATIES VOOR HET LEVEN IN DE KEUKEN Nolte Küchen ziet de keuken als een plaats midden in het leven: natuurlijke structuren en overtuigende oppervlakken als ArtWood maken van de keuken een woon- en leefruimte. Ook dit jaar worden weer spannende materialen, nieuwe decors met een unieke structuur en technische highlights gepresenteerd. Laat u inspireren door innovaties voor het leven in de keuken. Nolte Küchen GmbH & Co.KG Anni-Nolte-Straße Löhne Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@nolte-kuechen.de Production capacity: up to 750 individually planned kitchens daily Export countries: more than 60 countries worldwide Projects: global projects with up to 3,500 kitchens Showroom in Löhne: 2,500 m 2

80 VIELVALT IST DAS CREDO. OPTIFIT OPTIstar [ Planungsküche ]

81 Einfach kann jeder. Unser Unternehmen hat sich mit jahrzehntelanger Erfahrung auf die Herstellung von Küchen- und Badmöbeln unterschiedlichster Art spezialisiert ob zerlegte Küchenmöbel im Preiseinstieg oder komplexe Planungsküchen, zerlegte Badmöbel oder hochwertige montierte Badmöbel. Einfach ist nicht unser Leitsatz. Vielfalt ist das Credo.

82 MARLIN LOOP [ Badmöbel montiert ] OPTIFIT OPTIbasic 4030 [ Badmöbel zerlegt ] OPTIFIT OPTIkontrast OPTIFIT OPTIkoncept

83 VARIETY IS OUR CREED. Easy is simple. With decades of experience, our company has specialized in the manufacture of kitchen and bathroom furniture of very different types from knocked-down kitchen units in the introductory price segment to complex planned kitchens, from knocked-down bathroom units to LEO BRECKLINGHAUS Managing Director HERBERT FRERICHS Sales Manager Germany STEFAN ALBERT Sales Manager Export high-grade fully assembled bathroom units. Easy is not our guiding tenet. Variety is our creed. DIVERSITÉ, TELLE EST NOTRE DEVISE. Faire simple n est pas notre devise. Notre entreprise s est spécialisée depuis des dizaines d années déjà dans la fa brication de meubles de cuisine et de salles de bains en tous genres qu il s agisse de meubles de cuisine démontés du bas de gamme, de cuisines complexes ou de meubles de salles de bains démontés ou encore de meubles de salles de bains montés de qualité supérieure. Faire simple n est pas notre devise. Diversité, telle est notre devise. HET MOTTO LUIDT DIVERSITEIT. Eenvoud kan iedereen. Ons bedrijf heeft tientallen jaren ervaring. En is gespecialiseerd in het produceren van zeer uiteenlopende keuken- en badkamermeubelen van gedemonteerde keukenmeubelen in de onderste prijsklasse tot complex geplande keukens en van gedemonteerde badkamermeubelen tot hoogwaardig gemonteerde badkamermeubelen. Eenvoud past niet in onze filosofie. Ons motto luidt diversiteit. JAKA-BKL GmbH Jaka-Straße Stemwede-Wehdem Fon +49 (0) Fax +49 (0) t.de Hausmesse/exhibition: Messehalle 12 Heerserheider Straße Bad Salzufl en Exportquote/export quota: 25 % Zielgruppe/clients: kitchen retailers + projects Sortiment/range: flat-pack kitchens, ready-assembled bathroom furniture, flat-pack bathroom furniture

84 Unverkennbar Poggenpohl Erleben Sie Poggenpohl auf Ihre ganz persönliche Art.

85

86 Unmistakably Poggenpohl Experience Poggenpohl in your own individual way. Indéniablement Poggenpohl Découvrez Poggenpohl à votre façon toute personnalisée. Onmiskenbaar Poggenpohl Beleef Poggenpohl op uw geheel persoonlijke wijze.