IH GB... 6 SE... 9 NO DE FR...16 ES RU... 22

Transkript

1 IH GB... 6 SE... 9 NO DE FR...16 ES RU... 22

2 IH Dimensions 160 0, / ,5 ø8 17,5 25, Fig. 1: Wall bracket Positioning Fig. 2: The heaters should heat from at least two directions for even heating 2

3 IH IHE, ceiling bracket (1) 160 min 30 A B Minimum distance [mm] Flammable material (2) A 1000 Floor (3) B 1800 Fig. 3: Minimum mounting distance (1) SE: IHE, takfäste GB: IHE, ceiling bracket NO: IHE, takfeste FR: IHE, console de montage au plafond RU: IHE, скоба потолочного крепления DE: IHE, Decken-halterung PL: IHE, uchwyt sufitowy ES: IHE, soporte de techo NL: IHE, plafond-beugel IT: IHE, staffa a soffitto (2) SE: Brännbart material GB: Flammable material NO: Brennbart materiale FR: Matériau inflammable RU: Легковоспламеняемые материалы DE: Entflammbares Material PL: Materiał łatwopalny ES: Material inflamable NL: Brandbaar materiaal IT Materiali infiammabili (3) SE: Golv GB: Floor NO: Gulv FR: Sol RU: Пола DE: Boden PL: Podłoga ES: Suelo NL: Vloer IT: Pavimento Fig. 4: Replacing the carbon lamp 3

4 IH Wiring diagrams IH Timer control CBT LN Max load 3500W 230V~ IH/IHC L N IH/IHC L N IH/IHC L N Timer control with contactor CBT LN V~ 400V3~ L N L1 L2 L3 N IH/IHC L N IH/IHC L N IH/IHC L N 4

5 Technical specifications Infrared heater IHW with wide heat distribution, installation height m 3 Type E-nr (SE) EL-nr (NO) Heat output (1) [W] IH Voltage (2) Amperage (3) Max. filament temperature (4) [ C] Length (5) [V] [A] [mm] [kg] IHW V~ 4, ,9 IHW V~ 6, ,9 IHW V~ 8, ,5 Weight (6) Technical specifications Infrared heater IHF with directed heat distribution, installation height m 3 Type E-nr (SE) EL-nr (NO) Heat output (1) [W] Voltage (2) Amperage (3) Max. filament temperature (4) [ C] Length (5) [V] [A] [mm] [kg] IHF V~ 4, ,9 IHF V~ 6, ,9 IHF V~ 8, ,5 Protection class IH: (IPX4), splash-proof design. CE compliant. Weight (6) (1) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Effekt Output Effekt Puissance Выходная мощность Abgabe Moc Teho Potencia (4) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Maximal yttemperatur Max. surface temperature Maksimal overflatetemp. Température de surface Max. темпер. греющ. поверх. Max. Oberflächentemperatur Max. temperatura powierzchni grzewczej Maks. pintalämpötila Máxima temperatura de superficie (2) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Spänning Voltage Spenning Tension Напряжение Spannung Napięcie Jännite Tensión (5) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Längd Length Lengde Longueur Длина Länge Długosc Pituus Longitud (3) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Ström Amperage Strøm Intensité Сила тока Strom Natężenie prądu Virranvoimakkuus Intensidad (6) SE: GB: NO: FR: RU: DE: PL: FI: ES: Vikt Weight Vekt Poids Вес Gewicht Waga Paino Peso 5

6 IH DE Montage- und Betriebsanleitung Allgemeine Anweisungen Lesen Sie diese Anweisungen vor Installation und Nutzung gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Das Produkt darf nur gemäß den Vorgaben in der Montage- und Betriebsanleitung verwendet werden. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt sachgemäß sowie entsprechend den Anweisungen verwendet wird. Einsatzbereich Halogeninfra IH ist ein leistungsstarker Wärmestrahler mit einer Glühfadentemperatur von 2200 C, der sich perfekt für ungeschützte Außenbereiche eignet, bei denen das Design eine Rolle spielt. Der IH lässt sich ebenfalls als lokale Heizlösung in größeren Objekten einsetzen. Der IH-Strahler ist in zwei Ausführungen lieferbar und eignet sich daher perfekt für unterschiedliche Anforderungen. IHW sorgt für eine komfortable Wärme im Aufenthaltsbereich in kurzem und weiterem Abstand. IHF strahlt die Wärme direkter und konzentrierter ab und wird etwas höher installiert. Schutzart: IPX4. Positionierung Die Wärmestrahler müssen den zu heizenden Bereich umgeben, siehe Abb. 2. Die Geräte werden normalerweise 2-3 m über dem Boden installiert. Als Faustregel für Infrarot- Halogenstrahler gilt, dass W/m² die gefühlte Temperatur um etwa 10 C steigern. Der Leistungsbedarf kann reduziert werden, wenn der zu beheizende Bereich geschützt ist. Wenn der Bereich überdacht ist, sollten mindestens 800 W/m² installiert werden. 600 W/m² sind ausreichend, wenn der Bereich von drei Wänden umgeben ist. Bei vollständig umbauten Bereichen muss der Leistungsbedarf berechnet werden. Ein maximaler Komfort wird erreicht, wenn die Wärmeverteilung aus mindestens zwei Richtungen stattfindet. Für Modell IHW mit einer breiten Wärmeverteilung empfehlen wir eine Installationshöhe von 1,8-2,5 m. Für Modell IHF mit einer gezielten Wärmeverteilung empfehlen wir eine Installationshöhe von 2,3-3,5 m. Montage IH/IHC wird an der Wand mit der Wandhalterung montiert. Der Wärmestrahler kann auch unter einem Sonnenschirm oder an einem Pfeiler montiert werden. Hierzu wird ein geeigneter U-Bolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie die mitgelieferte Halterung verwendet. Der IH/ IHC Wärmestrahler kann auch von der Decke montiert werden. Andere Montagealternatien entnehmen Sie bitte der Zubehörliste. Der Wärmestrahler mit seiner Lampe muss waagerecht montiert werden. Der Wärmestrahler kann im rechten Winkel oder bis zu 45 angewinkelt montiert werden. Abbildung 3 zeigt die Minimalabstände. 1. Sichern Sie die Halterung an der Wand, siehe Abb. 1. Beachten Sie, dass die Wandhalterung nicht nur mithilfe der Schrauben in den Befestigungsöffnungen angebracht werden darf. 2. Lösen Sie die Schrauben, die im Lieferzustand mit der Befestigung der Einheit verbunden sind. 3. Hängen Sie die Befestigung an der Halterung ein. 4. Arretieren Sie die Befestigung mithilfe der Schrauben. Beachten Sie, dass die Einheit nicht direkt unter einer fest montierten Wandsteckdose platziert werden darf. Elektroinstallation IH ist mit einem 0,9 m langen Kabel und Netzstecker für den Anschluss an eine geerdete Steckdose ausgestattet. Das Anschlusskabel darf keinen Kontakt zur Einheit aufweisen, da sich deren Oberfläche erhitzen oder das Kabel durch Wärmestrahlung beeinflusst werden kann. Wenn das Kabel ersetzt werden muss, beauftragen Sie einen Elektriker. Hinweis: 13

7 DE IH Aufgrund der hohen Temperaturen im Wärmestrahler sollte ein Kabel vom Typ H05 RN-F 3G1 mm 2 oder gleichwertig verwendet werden. Da die Halogenlampe einen hohen Anlaufstrom aufweist, sollte die Wandsteckdose mit einer trägen Sicherung ausgestattet werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker. Inbetriebnahme (E) Wenn das Gerät erstmalig oder nach langem Nichtbenutzen wieder in Betrieb genommen wird, kann es aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch- oder Geruchsbildung kommen. Das ist völlig unbedenklich und lässt nach kurzer Zeit nach. Wechsel der Halogenlampe Die Heizlampe in IH ist von höchster Qualität und besitzt eine lange Lebensdauer, wenn sie keinen mechanischen Belastungen wie Vibrationen und Stößen ausgesetzt wird. Die Lebensdauer richtet sich nach der Umgebungstemperatur und der Installationsart des Wärmestrahlers. Wird der Wärmestrahler ohne Halterung und im Außenbereich installiert, herrscht eine niedrige Temperatur, kann mit einer Lampenlebensdauer von ca h gerechnet werden. Der Lampenwechsel muss von einem Installateur oder anderem Fachpersonal ausgeführt werden. - Trennen Sie die Stromversorgung. - Warten Sie, bis die Einheit abgekühlt ist. 1. Nehmen Sie die Abdeckungen an beiden Enden ab (vier Schrauben). 2. Schieben Sie das Gitter zu einer Seite. 3. Entfernen Sie die Reflektorenden (zwei Schrauben). 4. Lösen Sie die Anschlüsse am Klemmenblock. 5. Ziehen Sie die Lampe aus den Lampenhalterungen. - Stellen Sie sicher, dass Leistung und Spannung der Ersatzlampe korrekt sind. - Setzen Sie die neue Lampe ein. Berühren Sie die Lampe nicht mit den Fingern. Tragen Sie Handschuhe o.s.ä. - Das Schutzrohr muss wieder an den Kabeln angebracht werden, damit diese bei der Gittermontage nicht beschädigt werden. - Setzen Sie die Einheit wieder zusammen. Siehe Abb. 4. Wartung Wenn das Gerät erstmalig oder nach langem Nichtbenutzen wieder in Betrieb genommen wird, kann es aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch- oder Geruchsbildung kommen. Das ist völlig unbedenklich und lässt nach kurzer Zeit nach. Während sämtlicher Service-, Reparaturund Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung zur Einheit unterbrochen sein. Die Einheit enthält keinerlei bewegliche Teile. Daher ist der Wartungsaufwand gering. Das Produkt ist jedoch staub- und schmutzfrei zu halten. Bei einem verschmutzten Reflektor verringert sich die Wärmeabstrahlung von der Einheit und der Wärmestrahler heizt sich auf. Große Schmutz- oder Staubmengen können eine Überhitzung bewirken. Die Reflektoroberfläche ist empfindlich und muss sorgfältig gereinigt werden. Ein verschmutzter Reflektor muss von einem Spezialisten gereinigt oder ausgetauscht werden. FI-Schalter (E) Sollte die Installation durch einen FI- Schalter geschützt sein, die beim Anschließen des Geräts ausgelöst wird, kann dies mit der Feuchtigkeit im Heizelement zusammenhängen. Wurde ein Gerät mit Heizelement lange Zeit nicht benutzt oder in einer feuchten Umgebung aufbewahrt, kann Feuchtigkeit in das Element eindringen. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler, da dies behoben werden kann, indem das Gerät über eine Steckdose an das Stromnetz angeschlossen wird, ohne dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird. Die Feuchtigkeit wird dadurch aus dem Element 14

8 IH DE entfernt werden. Die Trockendauer kann zwischen wenigen Stunden und einigen Tagen variieren. Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht im Einsatz ist, sollte es hin und wieder zur Vorbeugung für eine kurze Zeit eingeschaltet werden. Sicherheit Für sämtliche Installationen von elektrisch beheizten Geräten muss zum Brandschutz ein FI-Schalter mit 300 ma vorgesehen werden. Während des Betriebs sind die Oberflächen der Einheit heiß! Das Gerät darf weder vollständig noch teilweise mit brennbaren Materialien abgedeckt werden, da andernfalls Brandgefahr durch Überhitzung entsteht! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und mit den mit der Verwendung verbundenen Gefahren vertraut sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Der Wärmestrahler ist mit einem Schutzgitter ausgerüstet. Dieses verhindert einen Kontakt sowie das Endringen großer Gegenstände, die die heiße Lampe berühren könnten. Ohne dieses Schutzgitter darf die Einheit nicht verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Wärmestrahler oder in dessen Nähe keine brennbaren Materialien befinden. Der Mindestabstand zu brennbarem Material in Strahlungsrichtung beträgt 1 m. Stellen Sie den Heizer nicht unmittelbar unter die Steckdose. Kabel und Stecker dürfen sich nicht innerhalb des heißen Strahlungsbereichs befinden. 15

9

10

11

12 Main office Frico AB Tel: Box 102 SE Partille Sweden For latest updated information and information about your local contact: Art no: , LT/SÄ