Nachweis Fugenschalldämmung von Bodendichtungen

Transkript

1 Nachweis Fugenschalldämmung von Bodendichtungen Prüfbericht /1 Auftraggeber F. Athmer OHG Rönkhauser Str Arnsberg Grundlagen ift Richtlinie SC-01/2 Bestimmung des Fugenschalldämm- Maßes Darstellung Produkt Bezeichnung Besonderheiten Absenkbare Bodendichtung in Holztürabschnitt Doppeldicht M-12/35 Bandseitig und beidseitig auslösende Bodendichtung Verwendungshinweise Das Verfahren ist zum Vergleich von Bauprodukten zur Abdichtung (z.b. Dichtungen, Füllstoffe zur Abdichtung von Fugen) geeignet. Die Messergebnisse können zur Abschätzung des Transmissionsgrades τ e nach DIN EN Anhang B herangezogen werden. Die rechnerische Berücksichtigung der Fugenschalldämmung bei der Bestimmung der Gesamtschalldämmung ersetzt jedoch nicht den Nachweis für eine Gesamtkonstruktion. Bewertetes Fugenschalldämm-Maß R ST,w Spektrum-Anpassungswerte C und C tr Gemäß Tabelle 1 Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekörper. Die Prüfung der Schalldämmung ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. ift Rosenheim 26. Januar 2004 i. V. Ulrich Sieberath Stv. Institutsleiter i. A. Bernd Saß Prüfstellenleiter Bauakustik Inhalt Der Prüfbericht umfasst insgesamt 9 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage (1 Seite) Messblatt (2 Seiten) / 353

2 Blatt 2 von 6 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung Produkt Absenkbare Bodendichtung, beidseitig und bandseitig auslösend Produktbezeichnung Doppeldicht M-12/35 Hersteller* F. Athmer OHG Herstelldatum* 19. Januar 2004 Abmessung Fugenlänge l 965 mm Fugentiefe t 45 mm Fugenbreite b variabel, 5-10 mm Fugenabdeckung keine Querschnitt der Dichtungsnut 12 mm 35 mm Nuttiefe 35 mm Länge der Dichtung 965 mm, Gehäuselänge 958 mm Abstand Dichtungsnut-Falzdichtungsanschlag 15 mm Dichtungsmaterial* Silikon Befestigung der Dichtung Mit seitlichen Halterungen Die Beschreibung basiert auf der Überprüfung des Probekörpers im ift. Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers (Weitere Herstellerangaben sind mit * gekennzeichnet). 1.2 Einbau in den Prüfstand Die Messung des Fugenschalldämm-Maßes R ST erfolgte in einer mobilen Fugenmessanordnung (siehe Bild 1 und 2). Diese mobile Messapparatur besteht aus einem hochschalldämmenden Einbauelement aus Metall-Profilen und Bondalblech mit Einschubkassette (Bild 1). Öffnung für Einschubkassetten Bild 1 hochschalldämmendes Element (Prinzipskizze des eingebauten Elementes)

3 Blatt 3 von 6 Die Einschubkassette besteht aus einem Holztürabschnitt mit der Aufnahmenut für die Bodendichtung. Dieser Türabschnitt wird in einer mit Schwerfolie beplankten, höhenverstellbaren Aufnahmevorrichtung befestigt. Die Dichtung dichtet auf eine Holzschwelle, die den Boden simuliert. Die Vorrichtung wurde vom Auftraggeber erstellt. In dieser Vorrichtung wird die Fugengeometrie der Bodendichtung in einer Tür simuliert. In der Einschub-Kassette kann der untere Luftspalt, im folgenden Bodenluft b genannt, variiert werden (Bild 2). hochschalldämmendes Element beschwerter Türabschnitt mit der Aufnahmenut für Bodendichtung Senderaum Bodenluft b Empfangsraum Bodendichtung Boden-Auflage hochschalldämmendes Element Vertikalschnitt Anschlag mit Blei beschwerter Anschlag Senderaum Empfangsraum Horizontalschnitt Bild 2 Einschubkassette (Prinzipskizze) Geometrische Daten: Fugenlänge: l = 965 mm Bodenluft: b = variabel Fugentiefe: t = 45 mm Die Einschubkassette wird in den hochschalldämmenden Rahmen (Bild 1) eingebaut, der wiederum in den Norm-Fensterprüfstand nach DIN EN ISO montiert wird. Der Prüfaufbau entspricht den Anforderungen nach ift-richtlinie SC-01. Die Vorrichtung wurde vom ift in den Prüfstand eingebaut.

4 Blatt 4 von 6 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Proben erfolgte durch den Auftraggeber. Die Einschubkassetten wurden vom Hersteller nach Angaben des ift mit der zu prüfenden Dichtung erstellt. Anzahl 1 Anlieferung 22. Januar 2004 durch den Auftraggeber 2.2 Verfahren Grundlagen Randbedingungen Abweichung Prüfrauschen Messung der Nachhallzeit Messgleichung A Messung der Schallpegeldifferenz Messgleichung ift Richtlinie SC-01/2: Bestimmung des Fugenschalldämm-Maßes Entsprechen den Angaben in der Richtlinie. Es gibt keine Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. den Prüfbedingungen Rosa Rauschen Arithmetische Mittelung: Jeweils 2 Messungen von 2 Lautsprecher- und 2 Mikrofonpositionen (insgesamt 8 Messungen). V A = 0,16 m² T Mindestens 2 Lautsprecherpositionen und auf Kreisbahnen bewegte Mikrofone SN l R ST = L1 L2 + 10log db A ln LEGENDE R ST Fugenschalldämm-Maß in db L 1 Schallpegel im Senderaum in db L 2 Schallpegel im Empfangsraum in db l Fugenlänge in m S N Bezugsfläche (1 m²) l N Bezugslänge (1 m) A Äquivalente Absorptionsfläche in m² V Volumen des Empfangsraumes in m³ T Nachhallzeit in s Das Fugenschalldämm-Maß ist vergleichbar einem Schalldämm-Maß, das eine Bauteilfläche besitzt, bei dem je m 2 Fläche eine 1 m lange Fuge vorhanden ist, wobei die Schallübertragung nur über die Fuge erfolgt. Kombiniert man die Fuge mit einem Bauteil (z. B. Tür mit der Fläche S und dem Schalldämm-Maß R) und nimmt an, dass die Bauteilfläche S >> als die Öffnungsfläche der Fuge S ( = b l, b = Fugenbreite) ist, so erhält man mit der zugehörenden Fugenlänge l das resultierende Schalldämm-Maß R res nach der Beziehung: R RST 10 l 10 R = + res 10log db S

5 Blatt 5 von Prüfmittel Gerät Typ Hersteller Nr. Integrierende Messanlage Typ Nortronic 840 Fa. Norsonic-Tippkemper 17848* Mikrofon-Vorverstärker Typ 1201 Fa. Norsonic-Tippkemper 18326* / 18327* Mikrofonkapseln Typ 1220 Fa. Norsonic-Tippkemper 15108* / 15248* Kalibrator Typ 1251 Fa. Norsonic-Tippkemper 17413* Lautsprecher Dodekaeder Typ 229, 96 Ohm Fa. Norsonic-Tippkemper 22837**/ 22294** Verstärker Typ 235, 100 W Fa. Norsonic-Tippkemper 22227** Mikrofon-Schwenkanlage Typ 231-N-360 Fa. Norsonic-Tippkemper 22253** /22254** *Geräte-Nummer lt. Eichschein bzw. Kalibrierschein ** ift Gerätenummer 2.4 Prüfdurchführung Datum 22. Januar 2004 Prüfer Bernd Saß 3 Einzelergebnisse Die Werte des gemessenen Fugenschalldämm-Maßes R ST der untersuchten Bodendichtung sind in ein Diagramm des beigefügten Messblattes (Anlage) in Abhängigkeit von der Frequenz eingezeichnet. Daraus errechnet sich das bewertete Fugenschalldämm-Maß R ST,w und die Spektrum-Anpassungswerte C und C tr, bezogen auf eine Fugenlänge l = 0,965 m, in Anlehnung an EN ISO 717-1: für den Frequenzbereich 100 Hz bis 3150 Hz. In das Kurvendiagramm wurde jeweils auch die Grenzschalldämmung der Prüfanordnung (bezogen auf l = 0,965 m) eingezeichnet mit einem bewerteten Maximalschalldämm-Maß R ST,w max (C;C tr ) = 56 (-1;-5) db Eine rechnerische Korrektur der Maximaldämmung wurde nicht vorgenommen. Die bewerteten Fugenschalldämm-Maße in Abhängigkeit der Bodenluft b sind in der Tabelle 1 wiedergegeben und in Diagramm 1 eingezeichnet. Für das Nennmaß von b 0 = 7 mm für den unteren Luftspalt nach DIN (1.1985) ergibt sich ein Anmerkung Nennschalldämmmaß für Bodendichtungen beidseitig auslösende Dichtung R ST,w,0 (C;C tr ) = 49 (-1;-3) db bandseitig auslösende Dichtung R ST,w,0 (C;C tr ) = 50 (-1;-3) db Das Verfahren ist zum Vergleich von Bauprodukten zur Abdichtung (z.b. Dichtungen, Füllstoffe zur Abdichtung von Fugen) geeignet. Die Messergebnisse können zur Abschätzung des Transmissionsgrades τ e nach DIN EN Anhang B herangezogen werden. Die rechnerische Berücksichtigung der Fugenschalldämmung bei der Bestimmung der Gesamtschalldämmung ersetzt jedoch nicht den Nachweis für eine Gesamtkonstruktion.

6 Blatt 6 von 6 Tabelle 1 Messergebnisse für Bodendichtung Doppeldicht M-12/35 bewertetes Fugenschalldämm-Maß Art der Maßnahmen, Bemerkungen R ST,w (C;C tr ) in db 56 (-1;-5) Maximaldämmung 51 (-2;-3) Bodenluft 5 mm, beidseitig auslösende Dichtung 49 (-1;-3) Bodenluft 7 mm, beidseitig auslösende Dichtung 46 (-2;-3) Bodenluft 10 mm, beidseitig auslösende Dichtung 50 (-1;-3) Bodenluft 5 mm, bandseitig auslösende Dichtung 50 (-1;-3) Bodenluft 7 mm, bandseitig auslösende Dichtung Fugenschalldämmaß RST,w in db Fugenschalldämmaß RST,w in db Bodenluft b in mm Bodenluft b in mm RST,w RST,w + C RST,w + Ctr RST,w RST,w + C RST,w + Ctr beidseitig auslösend bandseitig auslösend Diagramm 1 Messergebnisse, Messanordnung für Bodendichtung Doppeldicht M-12/35 in Abhängigkeit der Bodenluft b Für praktische Fälle, also die Kombination der Schalldämmung einer Tür mit der Fugenschalldämmung in einer konkreten Bodenfuge ist die Anlage 1 zu beachten. Die gemessenen Dichtungsschalldämmmaße gelten für festen, glatten Untergrund. Sie sind nicht auf unebene Untergründe oder Teppiche übertragbar. ift Rosenheim 26. Januar 2004

7 Anlage 1 Blatt 1 von 1 Bestimmung des resultierenden Schalldämmmaßes einer Tür mit der geprüften Bodendichtung Doppeldicht M-12/35. Schalldämmung Rw der Tür mit Dichtung 50 db 45 db 40 db 35 db 30 db 51 db 50 db 49 db 46 db Fugenschalldämmmaß RST,w der Bodendichtung 25 db 20 db 20 db 25 db 30 db 35 db 40 db 45 db 50 db Schalldämmung R w des Türblattes Diagramm 2 Grafische Bestimmung des Schalldämmmaßes einer Tür In Diagramm 2 ist ein grafisches Verfahren zur Bestimmung der Schalldämmung R w einer Tür aus der Schalldämmung R w des Türblattes und der Dichtungsschalldämmung R ST,w der Bodendichtung enthalten. Grundlage des Diagramms ist die Berechnung resultierender Schalldämm-Maße mit S = 2 m² und l = 1 m. Vorgehensweise: Entsprechend der Bodenluft b (im Beispiel 7 mm) der Konstruktion aus Tabelle 1 oder Diagramm 1 ist die Fugenschalldämmung der Bodendichtung abzulesen. Mit dem Schalldämmmaß des Türblattes lässt sich aus Diagramm 2 die resultierende Schalldämmung bestimmen. Ablesebeispiel: Schalldämmung des Türblattes R w = 43 db Dichtungsschalldämmung der Bodendichtung R ST,w = 49 db Abgelesene Schalldämmung der Tür R w = 42 db

8 Fugenschalldämm-Maß nach ift Richtlinie SC 01 Bestimmung des Fugenschalldämm-Maßes Produktbezeichnung Doppeldicht M-12/35 Prüfgegenstand Absenkbare Bodendichtung, beidseitig auslösend Querschnitt 12 mm 35 mm Fugengeometrie: Messanordnung Bodenluft Profil Länge l Tiefe t Fälzung 965 mm 45 mm Einfachfalz Skizze der Messanordnung (nicht maßstabsgerecht) Prüfdatum 22. Januar 2004 Prüflänge 0,965 m Prüfstandstrennwand Beton-Doppelwand Prüfschall Rosa Rauschen Volumina der Prüfräume V S = 109,9 m 3 V E = 101,3 m 3 Maximales Fugenschalldämmmaß R ST,w,max = 56 db (bezogen auf Prüflänge) Einbaubedingungen Einbau der Kassette in ein hochschalldämmendes Element. Klima in den Prüfräumen 20 C / 50 % RF R ST,w (C,C tr ) aus Diagramm R(f) Bodenfuge abgedichtet (Maximaldämmung) R ST,w (C;C tr ) = 56 (-1;-5) db Fugenschalldämm-Maß R ST in db Bezugskurve Bodenfuge abgedichtet Messkurven 5 mm 7 mm Bodenluft 5 mm R ST,w (C;C tr ) = 51 (-2;-3) db 7 mm R ST,w (C;C tr ) = 49 (-1;-3) db 10 mm R ST,w (C;C tr ) = 46 (-2;-3) db mm Frequenz f in Hz Prüfbericht Nr.: /1 Messblatt 1 ift Rosenheim 26. Januar 2004 i. A. Bernd Saß Prüfstellenleiter

9 Fugenschalldämm-Maß nach ift Richtlinie SC 01 Bestimmung des Fugenschalldämm-Maßes Produktbezeichnung Doppeldicht M-12/35 Prüfgegenstand Absenkbare Bodendichtung, bandseitig auslösend Querschnitt 12 mm 35 mm Fugengeometrie: Messanordnung Bodenluft Profil Länge l Tiefe t Fälzung 965 mm 45 mm Einfachfalz Skizze der Messanordnung (nicht maßstabsgerecht) Prüfdatum 22. Januar 2004 Prüflänge 0,965 m Prüfstandstrennwand Beton-Doppelwand Prüfschall Rosa Rauschen Volumina der Prüfräume V S = 109,9 m 3 V E = 101,3 m 3 Maximales Fugenschalldämmmaß R ST,w,max = 56 db (bezogen auf Prüflänge) Einbaubedingungen Einbau der Kassette in ein hochschalldämmendes Element. Klima in den Prüfräumen 20 C / 50 % RF R ST,w (C,C tr ) aus Diagramm R(f) Bodenfuge abgedichtet (Maximaldämmung) R ST,w (C;C tr ) = 56 (-1;-5) db Fugenschalldämm-Maß R ST in db Bezugskurve Bodenfuge abgedichtet Messkurven 5 mm 7 mm Bodenluft 5 mm R ST,w (C;C tr ) = 50 (-1;-3) db 7 mm R ST,w (C;C tr ) = 50 (-1;-3) db Frequenz f in Hz Prüfbericht Nr.: /1 Messblatt 2 ift Rosenheim 26. Januar 2004 i. A. Bernd Saß Prüfstellenleiter