EN Türschliesser LEVASSEUR. 7-2

Transkript

1

2 Türschliesser 7-2 LEVASSEUR.

3 Wofür steht die Kennzeichnung CE? Mit der Anbringung der Buchstaben "CE" auf dem Produkt zeigt der Hersteller, dass er sämtliche diesbezügliche anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt. Die CE-Kennzeichnung wird von Zertifizierungsstellen wie z.b. CETIM (Frankreich) ICIM (Italien, WARRINGTON (Großbritannien), AENOR (Spanien) voder MPA Dortmund (Deutschland) erteilt. Die CE-Kennzeichnung: ist seit dem 5. März 2007 für alle Türschließvorrichtungen, Schließfolgeregler und elektrischen Feststellvorrichtungen obligatorisch (siehe Normen, EN 1155 und EN Mit diesem Datum dürfen nur noch Vorrichtungen mit CE-Kennzeichnung für Brandschutztüren eingesetzt werden. gibt den Regierungen an, dass das Produkt rechtmäßig in der Europäischen Union (EU) und in der Europäischen Freihandelszone (EFTA) verkauft werden kann; gewährleistet, dass das Produkt frei auf dem europäischen Binnenmarkt zirkulieren kann; zeigt dem Kunden dass das Produkt mit den geltenden Sicherheitsrichtlinien übereinstimmt und gewährleistet einen Mindestqualitätsstandard; verstärkt die Glaubwürdigkeit des Produkts; fördert den Absatz und die Kundenzufriedenheit. Laut Vorschrift muss die Kennzeichnung auf dem Merkblatt und/oder auf der Verpackung und/oder auf dem. Produkt angebracht werden Die Zertifizierungsstelle stellt ein CE-Zertifikat aus, mit dem nachgewiesen wird, dass die technischen Prüfungen Feuerwiderstandsprüfungen und das System den europäischen Richtlinien entsprechen. Die CE-Kennzeichnung ist Kraft der so genannten Richtlinien nach dem neuen Konzept obligatorisch. Von dieser Norm sind zahlreiche Produkte betroffen. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass einige dieser Produkte die CE-Kennzeichnung tragen müssen, damit Sie auf dem europäischen Markt gehandelt werden dürfen. 7-3

4 Die Norm in Kürze Aktuelle Bezugsnorm: UNI :2003 Diese Norm ersetzt und hebt sämtliche sonstigen bis dahin geltenden nationalen Normen mit diesem Datum auf. Sie betrifft sämtliche in/ auf der Tür oder im/am Rahmen integrierte Obentürschließer, außer Bodentürschließer. Automatikbänder fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm (da beim Schließen keine zuverlässige Dämpfung gemäß der erfolgt). Im Detail: Die Norm definiert die Tauglichkeit eines Türschließers, um an bestimmten Arten von Türen eingesetzt zu werden. Sie berücksichtigt verschiedene Kriterien, die unbedingt in der Montageanleitung des Produktes aufgeführt sein müssen. Die Kennzeichnung umfasst sechs Ziffern, die nachstehend erläutert werden. Merkblatt EN Klassen Gebrauchsklasse Klasse 3: zum Schließen von Türen aus einem Öffnungswinkel von mindestens 105 Klasse 4 zum Schließen von Türen aus einem Öffnungswinkel von mindestens 180 Masse der Prüftür Es sind sieben Klassen festgelegt entsprechend der Masse der Türen. Verfügt der Türschließer über eine niedrigste und eine höchste Klasse, müssen diese wie folgt angegeben werden: 2/3 Klasse Türbreite Masse mm 40 kg mm 60 kg mm 80 kg mm 100 kg mm 120 kg mm 160 kg Sicherheit Jeder Türschließer muss die grundlegenden Anforderungen an die Gebrauchsicherheit erfüllen. Daher ist nur eine Klasse festgelegt Dauerbetrieb Für die Dauerbetriebsprüfung von Schliessvorrichtungen, die gemäß dieser Norm gefertigt wurden ist nur eine Klasse festgelegt: Klasse 8 = Prüfzyklen Feuerbeständigkeit Klasse 0: zur Verwendung an Feuer-/ Rauchschutztüren nicht geeignet. Klasse 1: zur Verwendung an Feuer-/ Rauchschutztüren geeignet Anmerkung: Aufgrund ihrer kurzen Schießzeit dürfen Türschließer mit der Schließkraftgröße 1 und 2 nicht als geeignet für die Verwendung bei Feuerschutztüren eingestuft werden. Korrossionsbeständigkeit Es sind fünf Klassen festgelegt Klasse 0: keine Korr. Beständigkeit Klasse 1: Geringe Korr. Beständigkeit Klasse 2: Mittlere Korr. Beständigkeit Klasse 3: Hohe Korr. Beständigkeit Klasse 4: Sehr hohe Korr. Beständigkeit 7-4

5 Feuerbeständigkeitsklassifizierung Feuerbeständig: Nur das Kriterium der Festigkeit ist erfüllt. Das Material oder Werkstück bleibt für einen bestimmten vorgegebenen Zeitraum unter Beflammung in Position oder erhält seine Funktion. Feuerfest: Kriterien Festigkeit sowie Feuer-, Rauch- und Heißgasbeständigkeit sind erfüllt. Ein feuerfestes Werkstück wirkt nicht strahlungshemmend Brandgeschützt: feuerfestes Element, das außerdem das Kriterium des Wärmeschutzes erfüllt. Die zulässige Maximaltemperatur an der dem Feuer nicht ausgesetzten Oberfläche beträgt im Mittelwert 140 C und stellenweise 180 C. Diese Stufen werden stets durch die Klassifizierungskategorien ergänzt. Sie entsprechen der Mindestbeständigkeitsdauer des Werkstücks bei Beflammung. 1/4h, 1/2h, 3/4h, 1h, 2h, 3h, 4h und 6h entsprechen den von den verschiedenen Normen empfohlenen Zeiträumen. Die Kategorien 1/2h, 1h, 2h werden am häufigsten eingesetzt. Die Prüfungen werden in speziellen Prüflaboren durchgeführt und es wird ein Gutachten erstellt. Dieses Gutachten wird ausschließlich für das Produkt ausgestellt, das der Prüfung unterzogen wurde (Art, Form und Maße). Kurze Anmerkung zum Prüfbericht und zum Gutachten: Bei der Durchführung einer Feuerwiderstandsprüfung wird ein Prüfbericht erstellt, der den Ablauf der Prüfung beschreibt. War die Prüfung zufriedenstellend, wird ein Klassifizierungsgutachten ausgestellt. Dies ist ein technisches Dokument zu einem normierten Prüfverfahren. Das Gutachten wird von einem vom italienischen Ministerium für Inneres ermächtigten Prüflabor ausgestellt Ein Zubehörteil der Tür (z.b. ein Türschließer) kann nicht allein feuerschützend sein. Es kann einen Prüfbericht oder ein Gutachten haben, in dem erklärt wird, dass es der Feuerbeständigkeit der geprüften Einheit nicht entgegenwirkt. Norm EN 1634 Feuerwiderstandsprüfungen für Tür- und Abschlusseinrichtungen. Die Norm EN 1634 ist seit Ihrer Veröffentlichung am 1. April 2004 in Kraft. Die Norm legt auf europäischer Ebene Kriterien und Anforderungen für Türeinrichtungen und dazugehörige periphere Einrichtungen fest, die wie folgt definiert werden: 1. Feuerschutzabschlüsse 2. Flammschutzabschlüsse Wichtigste Kriterien auf europäischer Ebene Frankreich Europa Feuerwiderstandsfähigkeit R Flammschutz (R) E Brandschutz (R) E I Beispiel: eine Flammschutztür mit 1/2h entspricht einer E30 Tür 7-5

6 Einstellungen zur Regulierung der Türschliesser 1. Einstellung der Geschwindigkeit am Türschliesser Die Einstellung erfolgt von der maximalen Öffnung bis zu den letzten 5. Schließereinstellung der Tür im vorstehend beschriebenen Bereich. 2. Einstellung des Endschlags und der Dämfung Die Einstellung setzt bei den letzten 5-10 der Schließung ein. Mit dem Endschlag schließt die Tür schnell und ruckartig. Die Dämpfung ermöglicht ein langsames Schließen der Tür und wird in folgenden Fällen empfohlen: Türen vom Typ HLM 1 bei Problemen mit dem "Schleusen-Phänomen" beim Einsatz von elektronischer Zutrittskontrolle 2'. Einstellung der Schliessverzögerung Die Einstellung erfolgt in einem Bereich zwischen 110 und 75. Dies ermöglicht das verzögerte Schließen der Tür. Es kann eine Verzögerung im Bereich von 110 und 75 eingestellt werden. 1 HLM- Sorialwohnungsbauten in Frankreich 7-6

7 Einstellungen am Türschliesser 3. Anpassen der Öffnungsdämpfung Die Einstellung setzt bei 75 ein. Sie ermöglicht eine Hydraulische Dämpfung beim öffnen der Tür. Die Dämfung kann mehr oder weniger stark eingestellt werden. Diese Einstellung wird vor allem bei Türen eingesetzt, die nach außen öffnen (z.b. Notausgänge, Türen vom Typ HLM...) 4. Einstellen der Schließkraft Diese Einstellung ist im Entwurf der Norm nicht vorgesehen. Dennoch ermöglicht Sie die Einstellung der Schließkraft des Schließers entsprechend der Anforderungen an die Tür. Die Einstellung kan auf drei Arten erfolgen: Federkraft (Vorkomprimierung der Schließfeder) Verschieben des Drehpunktes am Scherengestänge (Schließer mit Normalgestänge) Verschieben des Schließerkörpers (Schließer mit Gleitschiene) 7-7

8 DESIGN HL305 Code Status Einzelverpackung Mehrfachverpackung Min. Best. Prezzo unitario Farben: Silberfarbig Schwarz 9005 Wenn Sie das Produkt in der Farbe schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. HOCHWERTIGE QUALITÄT Eignet sich für jede Tür mit einem Gewicht von max. 160 kg und einer Breite von bis zu 1400 mm. Regulierbare Schließgeschwindigkeit, Schließdämpfung oder Endschlag, Öffnungsdämpfung. mit CE-Kennzeichnung HL305 Gleitschiene HL305 Schließkraft 2-6, feuerbeständig, C 1-1 Gleitschiene mit Öffnungsdämpfung Technische Daten Schließkraftgröße nach EN Einstellventil 1 Einstellventil 2 Einstellventil 3 Einstellventil 4 optional 2-6 Schließgeschwindigkeit, Termperaturstabil Endschlag, Enddämpfung Öffnungsdämpfung Verzögerung zwischen 140 und 65 regulierbar von 0 bis 120 bei HL305 T Schließkraftregulierung über BTR-Schrauben Zulassung Brandschutz-Flammschutz / Front / Rückseite Kennzeichnung nach max. Öffnungswinkel 180 Sicherheitsventil eingebaut Gestängeart Gleitschiene Abmessungen 284x60x47 Gewicht 3,35 kg 7-8

9 DESIGN HL305 HL305 Schließkraft 2/6 HL305 OP auswärts öffnend Optional HL305 OP. HL305 mit Schließverzögerung. Montagestärke 5 oder 10 mm. Eigenschaften Falzhehäuse. Designabdeckung. Komfort und Gebrauchssicherheit bei -15 C- bis +40 C. nicht sichtbare Befestigung. Anwendungsbereich Türschließer mit eingriffsicherer Gleitschiene, CE, Design Levasseur HL305 mit Schließgeschwindikeitsregulierung, Endschlag- und / oder Schließdämpfung- und Öffnungsdämpfungseinstellung. Schließkrafteinstellung per Federstellschraube. Serienmäßig mit Niedertemperaturöl befüllt. Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder am Türrahmen Montage bandgegenseitig bei HL305 OP (wenn der Schließerkörper auf dem Türblatt installiert wird, Türe auswärts öffnend). Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierventile. Vorgesehen für den Einsatz bei Brand- und Flammschutztüren. Breite des Türblatts max mm. Nach außen öffnende Tür. Türgewicht mitmax. 160 Kg. 7-9

10 DESIGN HL300 Code Status Einzel- Verpackung Mehrfach- Verpckung Mind. Best.. Prezzo unitario Farben: Silberfarbig Schwarz 9005 Wenn Sie das Produkt in der Farbe schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. HOCHWERTIGE QUALITÄT Eignet sich für sämtliche Arten von Türen mit einem Gewicht von max. 160 Kg und einer Breite. von 1400 mm. Regulierbare Schließgeschwindigkeit, Schließdämpfung oder Endschlag, Öffnungsdämpfung. mit CE-Kennzeichnung HL300 Scherengestänge HL300 Schließkraft 3-6, feuerbeständig mit Öffnungsdämpfung B 1-1 Tecchnische Daten Schließkraftgröße nach EN Einstellventil 1 Einstellventil 2 Einstellventil 3 Einstellventil 4 optional 3-6 Schließgeschwindigkeit, Temperaturstabil Endschlag, Enddämpfung Öffnungsdämpfung Verzögerung zwischen 140 und 65 regulierbar von 0 bis 120s bei HL300 T Schließkraftregulierung über BTR-Schrauben Zulassung Brand- Flammschutz / Front / Rückseite Kennzeichnung nach Max. Öffnungswinkel 180 Sicherheitsventil eingebaut Gestängeart Scherengestänge Abmessungeni 284x60x47 Gewicht 3,35 kg 7-10

11 DESIGN HL300 HL300 Schließkraft 3/6 HL300 OP Schließkraft 3/6 mit Montageplatte Montage bandgegenseitig Poritionierung des Schließerarm Das Gegengestänge muss parallel zur Tür positioniert sein Optional HL300 OP + Montageplatte. HL300 mit Schließverzögerung. Montagestärke 5 oder 10 mm. Ausführung Marine Eigenschaften Falzgehäuse. Designabdeckung. Komfort und Gebrauchssicherheit bei -15 C- bis +40 C nicht sichtbare Befestigung. Anwendungsbereich Türschließer mit Scherengestänge, CE, Design Levasseur HL300 mit Schließgeschwindigkeitsregulierung, Einstellung der Öffnungsdämpfung, des Endschlags und /oder Schließdämpfung. Schließkrafteinstellung per Federstellschraube. Serienmäßig mit Niedertemperaturöl befüllt Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder am Türrahmen Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierventile.. Vorgesehen für den Einsatz bei Brand- und Flammschutztüren. Breite des Türblattes max mm. Nach außen öffnende Tür. Türgewicht mitmax. 160 Kg. Max Öffnungswinkel von 180, bei bandgegenseitiger Montage, mit Montageplatte. 7-11

12 DESIGN HL105 Code Status Einzel- Verpackung Mehrfach- Verpackung Mind.Best. Prezzo unitario Farben: Silberfarbig Schwarz 9005 Brandschutzgeprüft Extra flaches - Design BRAND- UND RAUCHSCHUTZZULASSUNG Wenn Sie das Produkt in der Farbe schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. HL105 Gleitschiene HL105 Größe 2 SF nicht feuerbeständig HL105 Größe 2 AF feuerbeständig HL105 Größe 3 SF nicht feuerbeständig HL105 Größe 3 AF feuerbeständig HL105 Größe 4 SF nicht feuerbeständig HL105 Größe 4 AF feuerbeständig ohne CE-Kennzeichen = Für Brandschutztüren verboten D D D D D D 1-1 Technische Daten Schließkraftgröße nach EN Einstellventil 1 Einstellventil 2 Einstellventil 3 Einstellventil 2 * feste Größe Schließgeschwindigkeit, temperaturstabil mit Endschlag oder Enddämpfung Optional mit Öffnungsdämpfung HL105 AF Optional Verzögerung zwischen 110 und 75 regulierbar von 0 bis 90s * HL105 Zeitverzögert Schließkraftregulierung Feste Größe für 2, 3 und 4 Zulassung Brandschutz Flammschutz / Front 1h ausgesetzte Seite / Gegenseite 2h Kennzeichnung nach Max. Öffnungswinkel 105 EN, 180 maximal Sicherheitsventil Eingebaut Gestängeart Gleitschiene (BCA 35) Abmessungen 262x60x43 (Größe 4) o 217x60x42 (Größe 3) Gewicht 2,5 kg Größe 2 und 3-3 kg Größe 4 *Entfall des Endschlags mit optionaler Verzögerung 7-12

13 DESIGN HL105 Optional HL105 Schließer mit Schließverzögerung. Gleiche Eigenschaften wie bei HL105 ohne Endschlag. Schließt leise. Verzögerung einstellbar von 0 bis 90 Sekunden zwischen 110 und 75. HL105 AF feuerbestandig mit Öffnungsdämpfung. Geignet für nach aussen öffnende Türen. Die Dämpfung setzt bei 75 mehr oder weniger progressiv ein (einstellbar über Regulierventil Gleiche Eigenschaften wie HL105 Anwendungsbereich Türschließer mit eingriffsicherer Gleitschiene, CE, Design Levasseur HL105 mit Regulierung der Schließgeschwindigkeit, des Endschlags und /oder der Schließdämpfung. Federkrafteinstellung zur Drosselung der Öffnungskraft (Größe 3 und 4). Funktion "Öffungsdämpfung" zur Verringerung der Gefahr, das die Gleitschiene durch Winddruck beschädigt wird (optional). Montage bandgegenseitig bei HL105 Größe 4 OP (bei Montage des Türschließer auf dem Türblatt). Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder dem Türrahmen. Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierventile. Für den Einsatz an Brand- und Flammschutztüren vorgesehen. Breite des Türblattes max mm (Größe 4). IN ÜBEREINSTIMMUNG mit der Norm (Gr.2), (Gr. 3), (Gr. 4). 7-13

14 DESIGN HL100 Code Status Einzel- Verpackung Mehrfach- Verpackung Mind. Best. Prezzo unitario Farben: Silberfarbig Schwarz 9005 Wenn Sie das Produkt in der Farbe- Schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. Brandschutzgeprüft Extra flaches - Design BRAND- UND RAUCHSCHUTZZULASSUNG HL100 Scherengestänge HL100 Größe 2-3 SF nicht feuerbeständig D 1-1 HL100 Größe 2-3 AF feuerbeständig D 1-1 HL100 Größe 4 SF nicht feuerbeständig D 1-1 HL100 Größe 4 AF feuerbeständig D 1-1 Technische Daten Schließkraftgröße nach EN Einstellventil 1 Einstellventi 2 Einstellventi 3 Einstellventi 2 * Schließgeschwindigkeit, temperaturstabil Mit Endschlag oder Dämpfung Optional mit Öffnungsdämpfung HL100 AF Optional Verzögerung zwischen 110 und 75 regulierbar von 0 bis 90s * HL100 Zeitverzögert Schließkraftregulierung durch verschieben des Drehpunktes am Gestänge Zulassung Brandschutz Flammschutz /Front/ Rückseite 2h Kennzeichnung nach et Max. Öffnungswinkel 180 EN Sicherheitsventil Eingebaut Gestängeart Scherengestänge Abmessungen 214x60x42 Gewicht 2,25 kg * Entfall des Endschlags mit optionaler Verzögerung 7-14

15 DESIGN HL100 HL100 HL100 mit Montageplatte Das Gegengestänge muss parallel zur Tür positioniert sein Optional HL100 mit Schließverzögerung. Gleiche Eigenschaften wie bei HL100 ohne Endschlag. Schließt leise. Schließverzögerung einstellbar von 0 bis 90 Sekunden zwischen 110 und 75. HL100 AF feuerbeständig mit Öffnungsdämpfung. geeignet für auswärts öffnende Türen. Die Dämpfung setzt bei 80 mehr oder weniger progressiv ein (Einstellung über Regulierventil). Gleiche Eigenschaften wie bei HL100. Anwendungsbereich Türschließer mit Scherengestänge, CE, Design Levasseur HL100 mit Regulierung der Schließkraft, des Endschlag und der Schließdämpfung. Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder am Türrahmen. Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierschrauben. Für den Einsatz an Brand- und Flammschutztüren vorgesehen. Breite des Türblattes max mm (Größe 4). IN ÜBEREINSTIMMUNG mit der Norm 7-15

16 DESIGN HL050 Code Status Einzel- Verpackung Mehrfach- Verpackung Mind. Best. Prezzo unitario Farben: Silberfarbig Schwarz 9005 Wenn Sie das Produkt in der Farbe Schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. HL050 HL050 Größe mit Scherengestänge B 1-1 HL050 Größe 2-5 lose, ohne Scherengestänge B 1-1 Scherengestänge lose für HL D 1-1 Technische Daten Schließkraftgröße nach EN (mit Scherengestänge) Einstellventil 1 Einstellventil 2 Einstellventil 3 Schließgeschwindigkeit, temperaturstabil mit Endschlag oder Dämpfung - Einstellventil 4 - Schließkraftregulierung Über die Positioniereung auf der Tür Zulassung Brandschutz 1h Front / Rückseite Kennzeichnung nach Max. Öffnungswinkel 180 Sicherheitsventil Eingebaut Gestängeart Scherengestänge Abmessungen 207x55x38 Gewicht 2 kg 7-16

17 DESIGN HL050 Anwendungsbereich N 0432-BPR Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder dem Türrahmen. Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierventile. Für den Einsatz an Brand- und Flammschutztüren vorgesehen. Breite des Türblattes max mm. IN ÜBEREINSTIMMUNG mit der Norm (Scherengestänge) 7-17

18 CLASSIC HL010 Code Status Einzel- Verpackung Mehrfach Verpackung- Mind. Best. Prezzo unitario Farben: silber schwarz 9005 Wenn Sie das Produkt in der Farbe Schwarz bestellen möchten fügen Sie bitte die Endung NR an den Bestell-Code an. HL010 HL010 Größe 2-3 mit Scherengestänge A 1-1 HL010 Größe 2-3 mit Scherengestänge und Anschlag B 1-1 Technische Daten Größe EN Ventil 1 Schließgewindigkeit, temperaturstabil Ventil 2 Endschlag oder Dämpfung Ventil 3 - Ventil 4 - Größenregulierung durch Verschieben 2-3 Autorizzazione - - Öffnungswinkel 180 Sicherheitsventil Eingebaut Schließerarm Scherengestänge Abmessungen 180x64x53 Gewicht 1,5 kg 7-18

19 CLASSIC HL010 Anwendungsbereich Für einflügelige Türen. Reversibel, rechts- oder linksseitige Montage an der Tür oder dem Türrahmen. Einstellung der wichtigsten Funktionen über Regulierventile. Breite des Türblattes max. 950 mm. 7-19

20