Rückschau 1. Mannschaft Freitag, SG Saubach SV Hasborn 2:2 Die erste Chance hatten die Gäste aus Hasborn, doch Torhüter Eric Nothof konnte

Transkript

1 Rückschau 1. Mannschaft Freitag, SG Saubach SV Hasborn 2:2 Die erste Chance hatten die Gäste aus Hasborn, doch Torhüter Eric Nothof konnte gegen den freistehenden Stürmer parieren. Danach vergab Kevin Robert zwei gute Chancen für Gresaubach. Nach sieben Minuten dann die Führung für Gresaubach: Philipp Ochs mit einem schönen Pass auf Fabian Blass, der überlegt zum 1:0 abschloss. Danach entwickelte sich ein intensives Spiel, bei dem die Hausherren die Gäste nicht zur Entfaltung kommen ließen. Somit ging es mit dem 1:0 in die Kabine. Die Hälfte zwei begann für Gresaubach optimal: Nach 48 Minuten nutzte Philipp Ochs einen Hasborner Ballverlust zum 2:0. Danach kam Hasborn etwas stärker auf und der SCG war bei einigen Kontern gefährlich. Doch mit zunehmender Spieldauer hatte Gresaubach zu wenig Entlastung und Hasborn kam nach 75 Minuten zum 2:1-Anschlusstreffer. Doch auch danach sah es bis zur Nachspielzeit nach einem Gresaubacher Sieg aus. Doch in der 92. Minute gelang den Gästen doch noch der Ausgleich durch ein unglückliches Eigentor. Somit musste der SCG sich mit einem Punkt begnügen. Torschützen: Fabian Blass, Philipp Ochs. Aufstellung: Nothof, Wollscheit, Kirsch, Herrmann, Benlhakim, Symala, Forster, Warken (66. Gräsel), Ochs, Blass, Robert (78. Johann). Dieses Spiel wurde gesponsert von: Elektro Jäckel Theeltalstraße 49b Tholey Tel.: 06853/6953 Fax: 06853/ Samstag, FV Lebach SG Saubach 4:0 Das Spiel begann recht zerfahren: Es gab auf beiden Seiten keine zwingenden Aktionen und es wurden meistens lange Bälle gespielt und so kam nur wenig Spielfluss zustande. Mitte der ersten Hälfte reichten dann fünf schwache Minuten, die das Spiel entschieden haben (was nicht heißen soll, dass die anderen 85 Minuten von Gresaubach stark waren). 26. Minute: Ein Schuss von Johannes Biewer aus 25 Metern wurde abgefälscht und schlug unhaltbar zum 1:0 ein. 28. Minute: Elfmeter für Lebach: Johannes Biewer scheiterte an Eric Nothof, doch Markus Müller drückte den Abpraller zum 2:0 über die Linie. Diese Aktion war sinnbildlich für das Gresaubacher Auftreten: Das Foul war unnötig und beim Abpraller waren zwei Rote zur Stelle und die Grünen schauten nur zu. 29. Minute: Ballverlust im Mittelfeld, Pass in die Spitze und Häfner traf zum 3:0. Nach der Pause versuchte Gresaubach wieder heran zu kommen und war auch optisch überlegen, doch vorne fehlte einfach die Durchschlagskraft. Die endgültige Entscheidung dann in der 53. Minute, als Gresaubach den Lebacher Franz Brück über links durchmarschieren ließ ohne entscheidend zu stören. Brück mit einem Querpass auf Häfner, der zum 4:0 traf. Bei diesem Ergebnis blieb es bis zum Ende. Insgesamt war es ein enttäuschender Auftritt. In einem Derby muss mehr Einsatz- und Laufbereitschaft gezeigt werden. Aufstellung: Nothof, Wollscheit, Kirsch, Herrmann, Risch, Symala, Forster, Warken (56. Gräsel), Ochs (78. Gläske), Blass, Robert (46. Johann). 1

2 Automobile Jungblut KFZ- Meisterbetrieb Unfallinstandsetzung aller Fabrikate Abschleppservice Tag und Nacht FKÜ-TÜV und ASU-Abnahme im Haus Gresaubach - Tel / Fax 06887/87184 Rückschau 1. Mannschaft Freitag, SG Saubach FC Hertha Wiesbach 2:1 Die Ausgangssituation war klar: Wiesbach konnte mit einem Sieg die Meisterschaft klar machen und Gresaubach hatte nichts zu verlieren und konnte befreit aufspielen. Daher entschied man sich auch, den Gegner früh zu attackieren und unter Druck zu setzen und dieser Plan ging auf: Die Gäste konnten ihr Offensivspiel nicht wie gewohnt entfalten und der SCG kam zu eigenen Chancen. In der 13. Minute schickte Phillip Ochs Fabian Blass über links und der legte in die Mitte auf Andreas Gräsel, der zum 1:0 traf. Nach 18 Minuten erhöhte der SCG dann auf 2:0: Mit einer schönen Einzelaktion traf Fabian Blass mit einem Feuerball in den Winkel. Bis zur Pause kam Wiesbach dann etwas stärker auf, doch Gresaubach verteidigte geschickt. Auch in Hälfte zwei war das Bild ähnlich: Wiesbach nun optisch überlegen, doch klare Chancen sprangen nicht heraus. Gresaubach war mit einigen Entlastungsangriffen gefährlich. Nach 67 Minuten verkürzten die Gäste durch Engin Yalcin dann auf 2:1, doch auch danach ließ der SCG nicht viel zu und verteidigte das Ergebnis. In der letzten Minute gab es dann noch eine große Chance zum Ausgleich, doch ein Kopfball landete an der Latte und Fabian Blass rettete danach noch einmal auf der Linie. Somit blieb es beim überraschenden aber dennoch verdienten 2:1 für Gresaubach. Torschützen: Andreas Gräsel, Fabian Blass. Aufstellung: Nothof, Benlhakim, Kirsch, Herrmann, Gläske, Symala, Forster, Warken (90. Schug), Gräsel (70. Johann), Ochs (75. Risch), Blass. Dieses Spiel wurde gesponsert von der Lebach In Bommersfeld 6 Telefon: 06881/ Telefax: 06881/ Samstag, SC Friedrichsthal SG Saubach 3:1 Beim Spiel in Friedrichsthal war Gresaubach das gesamte Spiel über ebenbürtig und hätte durchaus einen Punkt verdient gehabt. Doch in der Anfangsphase geriet der SCG durch einen Doppelschlag auf die Verliererstraße: Zunächst konnte Friedrichsthal das 1:0 erzielen, als die Gresaubacher Abwehr nicht konsequent genug klärte. Kurz später dann das 2:0, als ein Friedrichsthaler Spieler mit grenzwertig aufgesetztem Fuß den Ball eroberte und mit einem Pass den Stürmer bediente, der freistehend zum 2:0 traf. Danach zogen sich die Hausherren zurück und der SCG war feldüberlegen. Doch bis zur Pause fiel kein Treffer. In Hälfte zwei drängte Gresaubach auf den Ausgleich und Friedrichsthal war durch gelegentliche Konter gefährlich. Nach 74 Minuten erzielte Tobias Johann dann den Anschlusstreffer. Doch zu mehr sollte es nicht mehr reichen und man musste in der Nachspielzeit noch den 3:1-Endstand hinnehmen. Torschütze: Tobias Johann. Aufstellung: Nothof, Benlhakim, Kirsch, Herrmann, Gläske (83. Risch), Symala, Forster, Warken, Gräsel, Ochs (70. Johann), Blass. Robert Symala 3

3 Rückschau SG Saubach II Sonntag, , SV Merchweiler II SG Saubach II 0:4 Torschützen: Tobias Johann, Marco Lösch, Philipp Altmeyer, Luca Beckstein Sonntag, , SG Saubach II SV Aschbach I 2:1 Torschützen: Maurice Perius, Daniel Pfeffler Sonntag, , SG Saubach II SV Bubach-Calmesw. II 12:1 Torschützen: John Paolini (6), Daniel Pfeffler (4), Maurice Perius, Julian Schug Sonntag, , FV Eppelborn III SG Saubach II 1:3 Torschützen: John Paolini (2), Daniel Pfeffler Kreisliga A Theel (SG Saubach II) Tabellen SG Saubach II + III 29 Tore: John Paolini 23 Tore: Daniel Pfeffler 14 Tore: Thomas Bauer 10 Tore: Maurice Perius 7 Tore: Tobias Johann 5 Tore: Carsten Petry 6 Tore: Marco Schmitt 3 Tore: Dennis Reck, Kevin Robert, Marco Lösch, Julian Schug 2 Tore: Sebastian Spengler, Michael Kirsch, Philipp Ochs, Andreas Kirsch 1 Tor: Luca Beckstein, Philipp Altmeyer, Thomas Vahrenkampf, Eigentore (2) Kreisliga A ILL Torschützenlisten (SG Saubach III) 17 Tore: Paul Spengler, 13 Tore: Philipp Altmeyer, Torsten Paulus 6 Tore: Julian Schug 5 Tore: Jan Michels 4 Tore: Steven Meigel 3 Tore: Armin Jung 2 Tore: Andreas Herrmann, Dennis Reck, Holger Herrmann, Christian Schneider 1 Tor: Christian Wagner, Kevin Schu, Maurice Perius, Matthias Giebel, Heiko Hellbrück Rückschau SG Saubach III Sonntag, , SV Remmesweiler II SG Saubach III 0:5 Torschützen: Heiko Hellbrück, Torsten Paulus (2), Armin Jung, Paul Spengler Sonntag, , SG Saubach III SV Wustweiler II Die Gäste sind nicht angetreten. Die Punkte gingen daher an uns! Sonntag, , DJK Elversberg II SG Saubach III 1:11 Torschützen: Paul Spengler (4), Torsten Paulus (2), Armin Jung (2), Philipp Altmeyer (2), Steven Meigel Sonntag, , VfB Hüttigweiler II SG Saubach III 1:3 Torschützen: Jan Michels, Philipp Altmeyer, Torsten Paulus B2-Jugend SV Baltersweiler SG Stadt Lebach 2:5 Am Sonntag, , traten wir bei dem Gegner an, der uns die bisher einzige Niederlage beibrachte. Wir begannen auch furios und führten nach zwei Minuten bereits mit 2:0 durch zwei Tore vom Torschützen vom Dienst Jan Mende. Doch was danach folgt war zeitweise nicht mit anzusehen. Der Gegner kam immer besser ins Spiel und erzielte im Anschluss an einen Freistoß ein Tor. Der schöne Vorsprung war dahin und wir hatten einige brenzlige Situationen zu überstehen. Kurz nach Wiederanpfiff gelang Jan Mende nach einem Eckball von Kristi Dibra das 3:1. Nach dem Doppelschlag in der 71. und 73 Minute durch Kristi Dibra und wiederum Jan Mende war das Spiel entschieden. Dem Gegner gelang drei Minuten vor dem Abpfiff noch der zweite Treffer. Bei einem Vorsprung von 5 Punkten und noch 3 Spielen sind wir im Rennen um die Meisterschaft in einer sehr guten Position. Es spielten: Clemens Biesel, Alexander Koscheutow, Alexander Clodo, Tobias Marx, Dominik Hell, Yannick Baltes, Jannik Buchheit, Sebastian Kaschubowski, Daniel Meng, Jan Mende, Kristi Dibra, Luca Daniel, David Martel und Johannes Helfert. MASSAGETHERAPEUT Wellness- und Präventionsmassagen Telefon: 0171 / FRANK QUINTEN Michael Helfert Goldbacher Straße Schmelz Mail: frankquinten@t-online.de 4 5

4 Samstag, SV Niedersaubach SG Limbach/Gresaubach 2:1 Torschütze: Andreas Schulz B2-Jugend FC Uchtelfangen SG Stadt Lebach 0:6 Nach einer durchwachsenen Vorstellung gewann das Team in Uchtelfangen mit 6:0. Den Torreigen eröffnete Sebastian Kaschubowski in der 7. Minute. Jan Mende setze sich über außen durch spielte einen Flachpass in die Mitte und Sebastian musste nur noch einschieben. Das Spiel verflachte dann etwas und es dauerte bis zur 38. Minute als Christoph Fries nach einen Pass von Jannik Buchheit traf. Kurz nach Anpfiff erzielte Jan Mende nach Zuspiel von Kristi Dibra seinen ersten Treffer. In der 65. Minute folgte Treffer zwei nach Pass von Jannik Buchheit. Drei Minuten später erzielte Jan Mende seinen dritten Treffer nach Alleingang und kurz vor Schluss sein viertes Tor nach toller Vorarbeit von Kristi Dibra. Jetzt fehlt noch ein Sieg zur Meisterschaft am nächsten Sonntag, , gegen den gleichen Gegner. Es spielten: Clemens Biesel, Alexander Koscheutow, Tobias Marx, Alexander Clodo, Yannick Baltes, Christoph Fries, Jannik Buchheit, Daniel Meng, Sebastian Kaschubowski, Kristi Dibra, Jan Mende, Luca Daniel, Dominik Hell, David Martel und Andreas Busenius. AH SG Limbach/Gresaubach Michael Helfert SG Limbach/Gresaubach SG Wahlen/Niederlosheim 0:0 Gegen die Gäste aus Wahlen/Niederlosheim (Samstag, ) zeigte unsere Mannschaft ein ganz schwaches Spiel. Bei vielen individuellen Fehlern und ungewohnt vielen Fehlpässen ergaben sich kaum Torchancen, die wenigen wurden einfach vergeben. So blieb es beim enttäuschenden 0:0. Peter Knobe SG Neunkirchen/Selbach SG Limbach/Gresaubach 2:3 Am Samstag, , spielte die AH SG Limbach/ Gresaubach in Neunkirchen Nahe gegen deren SG Neunkirchen/Selbach. Zu Anfang hatten wir aufgrund von Bewegungsmangel und dummer Abspielfehler massive Probleme, die der Gegner auch prompt zum 1:0 nutzte. Den ersten schönen Spielzug aus dem Mittelfeld nutzte Andreas Schulz nach schönem Zuspiel von Peter Hoffmann zum 1:1. Nach einer scharfen Hereingabe sprang einem der Gastgeber der Ball an die Hand, es gab berechtigterweise Handelfmeter, den Jörg Paul verwandelte. Das Spiel schienen wir nun sicher im Griff, zumal Andreas Schulz nach Vorarbeit von Jörg Paul zum 3:1 ausbaute, aber durch einen Abwehrpatzer kamen die Gastgeber noch auf 2:3 heran. Wir hatten noch einmal Glück und retteten dann den Sieg über die Zeit. Fazit: Es kann nur besser werden. Samstag, SG Limbach/Gresaubach SV Bardenbach 0:0 6 7 Jörg Paul

5 8 SCG-News Der SCG nahm auch in diesem Jahr wieder am traditionellen Boule-Turnier des TCG am Sonntag, , mit zwei Mannschaften teil. Team 1 SC Gresaubach: mit Günter Koch, Edmund Weisgerber und Klaus Schedler. Team 2 Go Bananas: mit Oliver Schedler, Christian Schneider und Sebastian Thewes. Beide Mannschaften schafften es leider nicht aufs Siegertreppchen aber hier galt eher das olympische Motto: Dabeisein ist alles. Salon Haarmonie Öffnungszeiten: Reis & Wilhelm GmbH & Co. KG Zur Schnau Lebach-Dörsdorf Tel / Fax / Internet: Inh. Gabi Schöner Lebacher Straße Gresaubach Telefon: / info@reis-wilhelm.de Klaus Schedler Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8:30 Uhr - 17:00 Uhr Samstag: 8:00 Uhr - 13:00 Uhr Ausführung aller Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten Handel mit Fliesen, Platten, Sanitär, Keramik und Badmöbel Besuchen Sie die Bäderausstellung Ihr Bad renovieren wir neu von A-Z aus einer Hand! Frauen SG Eppelborn/Gresaubach SG Eppelborn/Gresaubach SF Bachem-Rimlingen 4:1 Am Sonntag, , hatten wir die SG Bachem-Rimlingen zu Gast im Schottenstadion in Gresaubach. Dass dieses Spiel einen nicht so einseitigen Verlauf nehmen würde, wie das Match gegen Hülzweiler, war jedem unserer Mannschaft klar. Bachem-Rimlingen stand in der Abwehr sehr kompakt und sicher und so dauerte es bis zur 30. Minute ehe Katrin Lange zum 1:0 einschießen konnte. Danach ließen unsere Frauen das Spiel etwas schleifen und der Gegner tauchte ein ums andere Mal gefährlich vor unserem Tor auf. Nach dem Seitenwechsel erlöste uns Melanie Spaniol mit dem Treffer zum 2:0 aus der Anspannung. Michelle Metzinger erhöhte kurz darauf mit einem sehenswerten Freistoßtor aus ca. 20 Meter dann auch auf 3:0. Bachem-Rimlingen gelang dann zwar noch der Anschlusstreffer, aber Katrin stellte dann im direkten Gegenzug den 4:1 Endstand her. SG Peterberg SG Eppelborn/Gresaubach 0:4 Am Samstag, , spielten wir unser letztes Nachholspiel bei der SG Peterberg. Nasskaltes Wetter und Regen am Freitag und Samstag hatten den Naturrasen aufgeweicht und den Boden tief gemacht. Deshalb dauerte es auch ca. 15 Minuten bevor unsere Frauen ins Spiel fanden. In der 18. Minute war es dann Jacquelin Leibfried die unsere Mannschaft mit 1:0 in Führung brachte. Die SG Peterberg hatte auch ihre Chancen die aber von unserer, an diesem Samstag gut gestellten Abwehr, bzw. von unserer Torfrau Jule Fries zunichte gemacht wurden. Katrin Lange erzielte dann in der 23. Minute das 2:0 und nach genau platzierter Flanke von Melanie Spaniol in der 40. Minute das 3:0. Michelle Metzinger hatte kurze Zeit später Pech mit einem Fernschuss der erst an den Pfosten, dann an die Unterkante der Latte und dann wieder ins Spielfeld sprang. In der zweiten Halbzeit ließen bei unseren Frauen aufgrund des tiefen Bodens langsam die Kräfte nach und die SG Peterberg kam immer besser in Spiel, aber ohne Torerfolg. Melanie Spaniol erzielte dann in der 82. Minute das 4:0, was auch gleichzeitig der Endstand war. Saisonfinale gegen SF Güdesweiler Am Sonntag, , kommt es um 16:45 Uhr im Schottenstadion in Gresaubach zum letzten Spiel der Bezirksliga Nord/West. SF Güdesweiler ist an diesem Tag unser Gegner. Noch stehen wir auf Tabellenplatz 1, punktgleich mit dem SV Bliesen, die zeitgleich bei der SG Peterberg antreten müssen. Sollten sowohl Bliesen wie auch wir unser Spiel gewinnen, käme es zu einem Entscheidungsspiel auf neutralem Platz, da in der Bezirksliga das Torverhältnis nicht zählt. Wir schauen aber nicht was andere tun, sondern konzentrieren uns darauf unser Spiel zu gewinnen. Wir würden uns freuen wenn zum letzten Spiel der Runde möglichst viele Zuschauer unsere Frauenmannschaft unterstützen würden, Also kommt am Sonntag den um 16:45 Uhr ins Schottenstadion nach Gresaubach. Aber egal wie es ausgeht, hier sei schon mal eins gesagt. Wir sind mächtig stolz auf unsere SG Eppelborn/Gresaubach. Als Neuling und mit Abstand jüngste Frauenmannschaft der Bezirksliga ist unsere Bilanz mit, bis jetzt, 18 Siegen, 2 Niederlagen und 1 Unentschieden sehr gut. Wir freuen uns darauf unsere Frauen auch in der nächsten Saison zu sehen. Edmund Weisgerber 9

6 SCG-News Die Endspiele in der Champions-League am , FC Bayern München Borussia Dortmund sowie die Übertragung im DFB-Pokal Endspiel am , FC Bayern München VfB Stuttgart werden im Clubheim auf Großbildschirm und Leinwand übertragen. Jeder Interessierte ist wie immer herzlich willkommen! Seit 1990 Joachim Harig Kanal- und Abflussreinigung TV Rohr-Kanaluntersuchung Kanal- und Rohrortung Rohr-Dichtheitsprüfung Grubenentleerung Gruben-Kurzschließung Römerstraße Lebach-Gresaubach Tel.: 06887/4647 Fax: / info@harig-rohrfrei.de Die Vorstände der Vereine der Karlsberg-Liga Saarland, für den SC Gresaubach vertreten durch Oliver Schedler und Hans-Josef Naudorf, haben am Montag den die Karlsberg-Brauerei in Homburg besucht und besichtigt. Der SCG möchte sich im Nachhinein noch einmal ganz herzlich bei der Karlsberg-Brauerei für die Einladung bedanken. Oliver Schedler 10 Am startete eine bunt gemischte Truppe von 18 Freiwilligen auf Initiative unserer Wirtin Petra zu einem Tagesausflug an die Mosel nach dem Motto: Ein Clubheim geht auf Reisen, wozu der erfahrene Chauffeur Arno Baltes alias Hoeneß nebst Ehefrau Kathja als Busfahrer bzw. Co-Pilotin gewonnen werden konnten. Trotz einiger Handicaps bzw. Unwägbarkeiten in Sachen Wetter, Organisation usw. verbrachte man einen rundum schönen Tag in der herrlich gelegenen Weinstadt Cochem - mit einem Abstecher nach Beilstein - der allen Teilnehmern sehr gefallen hat und in dem einhelligen Kommentar mündete: Datt loo mache mir demnächscht nommo! Ein Dank im Namen aller Mitfahrer an die Organisatorin Petra sowie an den Busfahrer Arno - tolle Idee, die allen sichtlich Spaß gemacht hat. Klaus Schedler 11

7 Mannschaftsausrüster des SC Gresaubach SCG-News Am Samstag, , feierte Marion Sträßer ihr 40. Wiegenfest. Der SC Gresaubach gratulierte vertreten durch Wolfgang Brill und Stephan Kohr. Auch von Seiten der Radaktion an dieser Stelle nochmals die herzlichsten Glückwünsche! Stephan Kohr Petra und Christoph Meng wurden kürzlich zusammen 100 Jahre alt und luden daher am zur gemeinsamen Feier ins Wendalinushaus Gresaubach ein, wo sich viele Gäste aus nah und fern einfanden, um den beiden zum Runden zu gratulieren. Auch eine SCG-Delegation durfte natürlich nicht fehlen, für die Karin und Klaus Schedler u.a. den Original-Spielerpass mit Widmung des Vereins überreichten, was sichtliche Freude und schöne Erinnerungen an alte Zeiten hervorrief. Nochmals vielen Dank für die Einladung und alles Gute für die nächsten Hundert... Klaus Schedler 12 13

8 Spendenlauf ein toller Erfolg 8. E-Jugend Nordsaar-Cup ( ) im Schottenstadion FV Eppelborn gewinnt E-Jugend Nordsaar-Cup 2013 Die Siegermannschaften: FV Eppelborn und SG SV Hoof Knapp 70 Kinder und Jugendliche aus Gresaubach und Umgebung waren am Sonntag, , am Start und haben im Schottenstadion fast 1600 Runden á 250 m zurückgelegt. Die 400 km erbrachten mit Hilfe der Paten einen Spendenbetrag von 778. Dank der Unterstützung der Firma prowin, die unsere Aktion mit 1500 gefördert hat, und je 50 von Ortsvorsteher Fred Metschberger, der SIKB Saarbrücken und Hair Exclusiv (Inhaberin Kathrin Koch) kam der SCG auf diesen tollen Betrag. Es war großartig anzusehen, wie sehr sich die Kinder Runde für Runde für die gute Sache ins Zeug gelegt haben. Es hat offensichtlich allen großen Spaß gemacht, auch wenn der Ein oder Andere montags mit einem gehörigen Muskelkater aufgestanden ist. Der SCG bedankt sich bei allen Teilnehmern, Sponsoren und Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Für die erste Veranstaltung dieser Art sind wir mit der Resonanz sehr zufrieden und werden uns überlegen, einen solchen Lauf jedes Jahr in den SCG-Terminkalender aufzunehmen. Die E-Jugend des FV Eppelborn gewann souverän den diesjährigen Nordsaarcup. Im Finale besiegte der FVE den Geheimfavoriten aus Hoof mit 3:0 und blieb somit im gesamten Turnierverlauf ohne Gegentor. Beide Mannschaften werden nun den Nordsaarkreis beim Landesentscheid am in Hoof vertreten. Hierfür wünschen wir viel Erfolg. Der Gastgeber aus Gresaubach hatte sich durch Siege gegen Hüttigweiler 3:0 (Torschützen Nicolas Brill 2x, Jannik Fries) und Marpingen 1:0 (Torschütze Jonas Sträßer) und einer knappen Niederlage gegen Hoof (0:1) ebenfalls für das Halbfinale qualifiziert. Hier war man gegen den späteren Sieger chancenlos und verlor 4:0. Es spielten: Jonathan Klein, Michel Hellbrück, Max Daniel, Benedikt Wilhelm, Nicolas Brill, Elias Kammer, Jannik Fries, Jonas Sträßer. Der SCG bedankt sich beim saarländischen Fußballverband für das Vertrauen dieses Turnier in Gresaubach auszurichten. Ebenso bedanken wir uns bei allen teilnehmenden Mannschaften für die fairen und torreichen Spiele. Zu guter Letzt gilt unser Dank allen Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Harald Sträßer Harald Sträßer Im Rahmen des E-Jugend Nordsaar-Cups überreichte man die stolze Summe von 2500, die durch den Spendenlauf in der Woche zuvor zusammengekommen war, an die Stefan Morsch Stiftung

9 Kirmes in Gresaubach Freitag, Kirmes 2013 mit Gasthaus Fries, Haseogge und dem SC Gresaubach 18:00 Uhr: 7. Saubacher Entenrennen. Start: Limbacher Straße ( Oberste Wiese ). Ziel: Marktplatz. Hinweis: Die Enten müssen am bis spätestens 17:30 Uhr am SCG-Bierstand abgegeben werden. Samstag, Evtl. nachmittags Menschen-Kicker-Turnier auf dem Kirmesplatz. Sonntag, Bummel über den Kirmesplatz mit der gesamten Familie. Montag, :30 Uhr: Geführte Wanderung für Jung und Alt rund um Gresaubach mit Start und Ziel auf dem Marktplatz (Nähere Infos über Rudolf Schäfer, Tel.: 06887/87577). Kultureller Frühschoppen ab 11:00 Uhr mit den Oldies des Musikvereins Harmonie Gresaubach. Ab 12:00 Uhr Mittagessen: Rollbraten mit Kartoffelsalat und Nudeln mit Hackfleischsoße. Osteopathie und Physiotherapie Dieter Conrad Krankengymnastik, Osteopathie, Massagen, Kiefergelenkbehandlung, Man. Lymphdrainage, Krankengymnastik n. Bobath, Sportphysiotherapie 16 Schottenstr Lebach-Gresaubach Tel.: 06887/4053 Internet: 17

10 Größer Moderner Leistungsfähiger 4x in Ihrer Nähe f f f f Gewerbepark Lebach Telefon ( ) Telefax ( ) Im Haderwald Kaiserslautern Telefon (06 31) Telefax (06 31) Schellweiler Straße Kusel-Konken Telefon ( ) Telefax ( ) Texas-Avenue Pirmasens Telefon ( ) Telefax ( ) Ihr PEUGEOT-Vertragshändler im Herzen von Saar und Pfalz 18 19

11 20 21

12 GLÜCKWÜNSCHE Monat Mai Wir gratulieren zum Geburtstag, wünschen das Allerbeste und hoffen, dass Ihr dem SCG weiterhin verbunden bleibt Christian Rettig Bernd Trenz Werner Fries Albert Herrmann Benjamin Jacobs Jan Lang Helmut Klein Nicolas Thewes Alois Buchheit Tobias Johann Joachim Schedler Jessica Meiser Marina-Eva Cholewa Robin Hellbrück Manuel Warken Marco Wallscheid Elias Gerstner Christian Schneider Manfred Schröter Christian Mosbach Martin Seewald Erich Fries Erik Herrmann Fynn Schnur Dieter Scherer Christel Wenzel Daniel Meng Alfons Schmidt Lars Wenzel Caroline Scherer Manuela Scherer Paul Wallacher Jens Harder Frederic Brill Alex Eller Nina Herrmann Simon Wrobel Elfie Helfert NACHRUF Gresaubach Wendalinusstraße 50 Telefon: ( ) Inhaber Norbert Bollbach Der Sportclub 1930 Gresaubach e.v. trauert um sein Mitglied Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Anton Warken der am im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Anton Warken war aufgrund seiner langjährigen Vereinszugehörigkeit schon vor vielen Jahren zum Ehrenmitglied ernannt worden. Sonntags Brötchen- und Kuchenverkauf von 7:30 bis 10:30 Uhr Öffnungszeiten an Werktagen von 5:30 bis 12:00 Uhr 14:30 bis 18:00 Uhr Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Vorstand 22 23

13 GLÜCKWÜNSCHE Monat JUNI Wir gratulieren zum Geburtstag, wünschen das Allerbeste und hoffen, dass Ihr dem SCG weiterhin verbunden bleibt Max BLug Tobias Junker Ute Lösch Florian Lösch Pascal Schnur Patrick Krämer Joachim Petry Norbert Bollbach Michael Aatz Hans Buchheit Peter Michels Michael Lenhof Michelle Lauck Fredi Klein Ewald Buchheit Adolf Bauer Erwin Herrmann Karl-Heinz Schneider Werner Petry Andre Seewald Patrick Herrmann Wolfgang Warken Fredi Noll Alexander Stroev Tobias Marx Marco Schmitt Julian Endres Tobias Schardt Markus Hey Monika Woll Luca Daniel Jörg Jungblut Alexa Harig * * * NACHRUF Der Sportclub 1930 Gresaubach e.v. trauert um sein Mitglied Raimund Altmeyer Robert-Koch Str Schmelz Telefon: /22 38 der am im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Aufgrund seiner langjährigen Vereinszugehörigkeit war Raimund Altmeyer schon vor vielen Jahren zum Ehrenmitglied ernannt worden. Filialen: Lebacher Straße Gresaubach Telefon: / Saarbrücker Straße Schmelz Telefon: / Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Vorstand 24 25

14 Torschützenlisten 1. Mannschaft Frauen SG Eppelb./Gresaubach 13 Tore: Fabian Blass 24 Tore: Katrin Lange 9 Tore: Michael Kirsch 19 Tore: Michelle Metzinger 8 Tore: Philipp Ochs 14 Tore: Melanie Spaniol 6 Tore: Kevin Robert, Andreas Gräsel 8 Tore: Jacquelin Leibfried 3 Tore: Marco Wallscheid, Tobias Warken, 6 Tore: Meike Mestrovic Mike Forster 5 Tore: Lena Weisgerber, Anika Klein, 2 Tore: Tim Scherer, Peter Herrmann Jana Leinenbach 1 Tor: Abdullah Benlhakim, 1 Tor: Jule Fries, Maja Mestrovic, Tobias Johann, Eigentor Kristin Lang, Michelle Loxat, Leesa Krätz Tabellen Karlsberg-Liga Saarland Bezirksliga Nord-West Frauen 26 27

15 Blumen & Geschenke Freis Moderne Floristik zu allen Anlässen sowie Geschenkartikel in großer Auswahl Römerstr Lebach-Gresaubach Telefon: / Wasserschadensanierung Bautrocknung Rohrbruchortung Feuchtigkeitsmessung Thermografie Videoskopie Blower Door Endoskopie Sondermessungen Beratung Verkauf Verlegen Schleifen Versiegeln Ölen Wachsen Treppen Geländer Schlosserarbeiten Stahlkonstruktionen CAD - Planerstellung Industriestraße Tholey-Hasborn Telefon: (06853) Telefax: (06853) Norbert Zewe GmbH Zeppelinstraße Illingen Tel / Fax 06825/ info@zewe-gmbh.de Parkettlegermeister Werner Freis Römerstraße Lebach-Gresaubach Telefon (06887) Telefax (06887) Metallund Stahlbau GmbH info@stahlbau-scholl.de 28 IMPRESSUM Herausgeber: SC 1930 Gresaubach e.v. Redaktion: Heiko Hellbrück, Robert Symala, Harald Sträßer, Klaus Schedler, Oliver Schedler, Erik Wallacher, Edmund Weisgerber. Bilder und Gestaltung: Peter u. Monika Woll. Verantwortlich für den Inhalt: Klaus Schedler. Das SCHOTTEN-ECHO erscheint monatlich jeweils zum ersten Heimspiel und ist für die Mitglieder, Freunde und Gönner bestimmt. Die Verteilung ist kostenlos.