motor scrubber 83 maschinen pads 84 Trockensauger 86 Nass- und Trockensauger 88

Transkript

1 ReinigungsMaschinen Inhalt Seite motor scrubber 83 maschinen pads 84 Trockensauger 86 Nass- und Trockensauger 88 81

2 REinigungsMAsCHinEn neues sortiment 1+1=3 profitieren sie vom umfangreichen Wetrok maschinenangebot Das Maschinensortiment wird grösser und präsentiert sich im neuen gewand. Für informationen zum kompletten Maschinenangebot der Wetrok Ag besuchen sie bitte unsere Website oder kontaktieren ihre Verkaufsberaterin oder ihren Verkaufsberater unter oder via Sowohl der Motor Scrubber als auch die Staubsauger der Minatol sind solange Vorrat weiterhin erhältlich. 82 Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

3 Reinigungsmaschinen motor scrubber Motor Scrubber Kleinflächen-Reinigungsmaschine (solange Vorrat) Flexible und vielseitige Kleinflächen- Reinigungsmaschine, insbesondere geeignet für die Reinigung von Treppen und Nasszellen. Technische Daten Netzanschluss für Akku Spannung Arbeitsbreite Bürstendrehzahl Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht Akku 230 V/10 A 12 V 20 cm 375 ¹/min 81 cm 20 cm 35 cm 1.6 kg 3 kg Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Motor Scrubber 1 Stk cm Im Lieferumfang Batterie 12 V 1 Stk Batterietragtasche 1 Stk Ladekabel zu Batterie 1 Stk Ladegerät 1 Stk Führungsscheibe 1 Stk. 20 cm Fegbürste mittel 1 Stk. 20 cm Teleskopstiel 1 Stk cm Scotch-Brite Pad weiss 1 Stk. 20 cm Scotch-Brite Pad rot 1 Stk. 20 cm Zubehör Fegbürste weich 1 Stk. 20 cm Fegbürste hart, mit Spritzschutz 1 Stk. 20 cm Treppen- und Randreinigungsbürste 1 Stk Spritzschutzset 1 Stk Teleskopstiel 1 Stk cm Stiel 1 Stk. 38 cm Verbrauchsmaterial Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, grün 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, schwarz 1 Stk cm (8 Zoll) Microfaserbezug 1 Stk cm (8 Zoll)

4 Reinigungsmaschinen Maschinen-Pads Scotch-Brite Pads Eigenschaften/Anwendung Weiss für die Unterhalts- und Zwischenreinigung (Polieren) Rot für die Unterhaltsreinigung (Sprayreinigung) Grau für die Unterhaltsreinigung (Sprayreinigung) Blau für die Unterhalts- und Zwischenreinigung (Nassscheuern) Grün für die Unterhalts- und Zwischenreinigung (Nassscheuern) Braun für die Grundreinigung (Nassscheuern) Schwarz für die Grundreinigung auf widerstandsfähigen Hartbelägen (Nassscheuern) Passend zu Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Motor Scrubber Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, grün 1 Stk cm (8 Zoll) Scotch-Brite Pad, schwarz 1 Stk cm (8 Zoll) Ergomatic 350 Ergomatic 351 Ergomatic 530 Ergomatic 55 GO 532 Mark 552/562 Elan 600 Ergomatic 65 Mark 682 BRM Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (10 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (10 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (10 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (10.5 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (10.5 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (10.5 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk. 28 cm (11 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk. 28 cm (11 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk. 28 cm (11 Zoll) Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk (12 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk (12 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk (12 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk (12 Zoll) Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk. 33 cm (13 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk. 33 cm (13 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk. 33 cm (13 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk. 33 cm (13 Zoll) Scotch-Brite Pad, schwarz 1 Stk. 33 cm (13 Zoll) Ergomatic Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (14 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (14 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (14 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (14 Zoll) Diablo Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk. 38 cm (15 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk. 38 cm (15 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk. 38 cm (15 Zoll) Drive 802 Ergomatic 45 Ergomatic 390 BRM ES 430 BRM EP 430/2 RA 430/RA 431 E/RA 431 BI BRM 180/430/440 Mark 501 HS 1100/HS Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (16 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (16 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (16 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (16 Zoll) Scotch-Brite Pad, schwarz 1 Stk cm (16 Zoll) Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (17 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (17 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (17 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (17 Zoll) Scotch-Brite Pad, schwarz 1 Stk cm (17 Zoll) Scotch-Brite Pad, weiss 1 Stk cm (20 Zoll) Scotch-Brite Pad, rot 1 Stk cm (20 Zoll) Scotch-Brite Pad, blau 1 Stk cm (20 Zoll) Scotch-Brite Pad, braun 1 Stk cm (20 Zoll) HS EU Scotch-Brite High-speed Pad 1 Stk cm (20 Zoll) Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

5 REinigungsMAsCHinEn maschinen-pads struktasol pads Passend zu Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Diablo Struktasol Pad 1 Stk. 38 cm (15 Zoll) BRM ES 430 BRM EP 430/2 RA 430/RA 431 E/RA 431 BI BRM 180/430/ Struktasol Pad 1 Stk cm (17 Zoll) teppich-pad Passend zu Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis BRM ES Teppichpad 1 Stk cm (17 Zoll) BRM EP 430/2 microfaserbezug Passend zu Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Motor Scrubber Microfaserbezug 1 Stk cm (8 Zoll)

6 Reinigungsmaschinen Trockensauger RS 100 HEPA Rückentragsauger (solange Vorrat) Bequemer und ergonomischer Rückentragsauger für enge oder stark überstellte Räume, Treppenhäuser und schwer zugängliche Stellen. Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V 70 l/s 22 kpa 6 l 65 cm 67 db 5.2 kg 15 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Rückentragsauger RS Stk cm Im Lieferumfang Saugschlauch B 1 Stk. 1.6 m Teleskophandrohr 38 1 Stk cm Kombidüse 1 Stk. ø 38/30 cm Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel Papier 10 Stk. 6 l Staubfilterbeutel Stoff grau 1 Stk. 6 l Duftplättchen 10 Stk RS Micro Rückentragsauger (solange Vorrat) Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V 55 l/s 22 kpa 4.6 l 31 cm 69 db 4.5 kg 8.5 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Rückentragsauger RS Micro 1 Stk cm Im Lieferumfang Saugschlauch C 1 Stk. 2.0 m Handrohr 36 1 Stk. ø 36/137 cm Kombidüse 1 Stk. ø 36/30 cm Ritzendüse 1 Stk. ø Staubfilterbeutel Papier 10 Stk. 4.6 l Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel Papier 10 Stk. 4.6 l Duftplättchen 10 Stk Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

7 Reinigungsmaschinen Trockensauger Gewerbesauger S 200 I Trockensauger (solange Vorrat) Idealer Trockensauger für professionelle Ansprüche: wendig, robust und spurtreu. Hohe Saugleistung und moderate Lärmentwicklung. Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V 50 l/s 21.5 kpa 12 l 52 cm 65 db 7.7 kg 12 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis Gewerbesauger S200 I 1 Stk cm Im Lieferumfang Saugschlauch C 1 Stk. 2.0 m Handrohr 36 1 Stk. 137 cm Kombidüse 1 Stk. 30 cm Ritzendüse 1 Stk Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel S200 I 10 Stk. 10 l Staubfilterbeutel zur konischen Minatol-Kupplung 10 Stk. 10 l Saugkopf zu S200 I 1 Stk Duftplättchen 10 Stk TBS 380/450 electronic Teppich-Bürstsauger (solange Vorrat) Geräuscharmer Teppich-Bürstsauger für die fasertiefe, intensive und zugleich schonende Reinigung von textilen Belägen. Ausgestattet mit integrierter Handabsaugung, Mehrfach-Filtersystem und elektronischem Optimeter, das die korrekte Einstellung der Walzenbürste auf die Höhe des Teppichflors anzeigt. Technische Daten Spannung Arbeitsbreite Luftmenge Vakuum Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Leistung Saugmotor Länge Breite Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge 230 V 38 cm/45 cm 42 l/s 15 kpa ¹/min 180 W 720 W 25 cm 38 cm 115 cm 69 db 8.7 kg 10 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis TBS 380 electronic 1 Stk cm TBS 450 electronic 1 Stk cm Im Lieferumfang Saugschlauch H 1 Stk m Ritzendüse 1 Stk. ø Pinseldüse 1 Stk. ø Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel Papier 10 Stk. 4 l Filtermatte 1 Stk Abluftfilter 1 Stk Filter Bürstenmotor 1 Stk Duftplättchen 10 Stk

8 Reinigungsmaschinen nass- und Trockensauger WS 500 F Nass- und Trockensauger (solange Vorrat) Saugkräftiger und wendiger Nass- und Trockensauger aus Kunststoff. Äusserst standfest und robust. Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt trocken/nass Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V 60 l/s 23.5 kpa 12/18 l 68 cm 76 db 9.2 kg 12 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis WS 500 F 1 Stk cm Im Lieferumfang Saugschlauch F 1 Stk. 3 m Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel WS 500 F 10 Stk. 12 l Staubfilterbeutel zur konischen Minatol-Kupplung 10 Stk. 12 l Faltenfilter für Feinstaub 1 Stk Saugkopf zu WS 500 F 1 Stk Duftplättchen 10 Stk WS 601 C Nass- und Trockensauger (solange Vorrat) Nass- und Trockensauger mit zwei einzeln schaltbaren Motoren, kippbarem Chromstahlbehälter und zwei Transporträdern zum Befahren von Treppen. Ausrüstbar mit einer fix montierten Recomat- Saugdüse Art-Nr Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt trocken/nass Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V l/s 21.5 kpa 20/35 l 97 cm 71/76 db 24 kg 12 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis WS 601 C 1 Stk cm Verbrauchsmaterial Staubfilterbeutel 10 Stk. 20 l Faltenfilter für Feinstaub 1 Stk Feinstaubfilter 1 Stk Saugkopf zu WS 601 C 1 Stk Duftplättchen 10 Stk Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

9 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger VU 35 P Nassauger mit Absaugpumpe (solange Vorrat) Nasssauger mit Absaugpumpe zum abpumpen von Wasser bei Überschwemmungen oder Wassereinbrüchen in Gebäuden. Fördert das aufgesaugte Wasser mit der eingebauten Pumpe bis zu einer Höhe von 6 m aus dem Chromnickelstahl-Behälter wieder weg. Technische Daten Leistung Motor Luftmenge Vakuum Nutzinhalt nass Höhe Geräuschpegel Gewicht Kabellänge W/230 V 60 l/s 19.5 kpa 37 l 90 cm 74 db 40 kg 12.5 m Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Masse Preis VU 35 P 1 Stk

10 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger Zubehör Saugschläuche Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Ø Schlauch zu Zubehör Ø Masse Verkaufseinheit Preis Saugschlauch A m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Winkelstutzen drehbar zu RS Stk Saugschlauch B m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Winkelstutzen drehbar zu RS Stk Schlauchmuffe zu Handrohr 1 Stk Saugschlauch C m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen zu RS Micro/S200 I 1 Stk Saugschlauch D m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen zu YES/S200/WS500/500C 1 Stk Saugschlauch E m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen zu YES/S200/WS500/500C 1 Stk Schlauchmuffe zu Handrohr 1 Stk Saugschlauch F m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 38 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen 1 Stk Schlauchmuffe zu Handrohr 1 Stk Saugschlauch G m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 38 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen 1 Stk Schlauchmuffe zu Handrohr 1 Stk Pumpendruckschlauch PVC mit 2 Storzkupplungen m 1 Stk Saugschlauch H m 1 Stk Saugschlauch I m 1 Stk Bestehend aus Saugschlauch Meterware 32 beliebig 1 Laufmeter Schlauchstutzen zu RS Micro/S200 I 1 Stk Schlauchmuffe zu Handrohr 1 Stk Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

11 REinigungsMAsCHinEn nass- und trockensauger ZubehÖr ab 09/12 TBS ab 09/12 bis 08/12 bis 08/12 Passend zu RS 100 RS Micro S 200 I * 380/450 WS 500 F * WS 601 C VU 35 P YES S 200 ** WS 500 ** WS 601 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr * Kupplung zu S 200 I / WS 500 F ** Kupplung zu S 200 / WS

12 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger Zubehör Handrohre Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Ø Schlauch Masse Verkaufseinheit Preis Handrohr 36 * cm 1 Stk Bestehend aus Handrohrverlängerung cm 1 Stk Rohrbogen/Griff cm 1 Stk Teleskophandrohr cm 1 Stk Bestehend aus 11.1 Teleskophandrohr ** cm Rohrbogen/Griff cm 1 Stk Aluhandrohr 38, gebogen cm 1 Stk Teleskophandrohr cm 1 Stk * 3-teiliges Set: 2 Handrohrverlängerungen und 1 Rohrbogen/Griff ** Nicht einzeln erhältlich Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

13 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger Zubehör Passend zu RS 100 RS Micro ab Aug 12 S 200 I ab Aug 12 WS 500 F WS 601 C VU 35 P YES bis Aug 12 S 200 bis Aug 12 WS 500 WS 601 Saugschlauch A, C, D Saugschlauch A, C, D Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I 93

14 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger Zubehör Düsen Nr. Art. Nr. Bezeichnung Ø Masse Verkaufseinheit Preis Kombidüse cm 1 Stk Polsterdüse cm 1 Stk Ritzendüse 36 1 Stk Pinseldüse 36 ø 6 cm 1 Stk Nasssaugdüse cm 1 Stk Trockensaugdüse cm 1 Stk Teppichdüse cm 1 Stk Nasssaugdüse cm 1 Stk Ritzendüse 36 1 Stk Pinseldüse 36 1 Stk Heizkörperdüse * 38 1 Stk Kombidüse cm 1 Stk Polsterdüse * 38 1 Stk Rohrabsaugdüse mit Borsten * cm 1 Stk Rohrabsaugdüse mit Borsten * cm 1 Stk Ritzendüse* 38 1 Stk Saugdüse Recomat zu WS cm 1 Stk Pinseldüse* 38 ø 6 cm 1 Stk Pinseldüse Hartgummi* 38 ø 7 cm 1 Stk Trockensaugdüse cm 1 Stk Trockensaugdüse mit Stützrollen cm 1 Stk Trockensaugdüse mit Stützrollen cm 1 Stk Nasssaugdüse cm 1 Stk Nasssaugdüse mit Stützrollen cm 1 Stk Nasssaugdüse mit Stützrollen cm 1 Stk Gummisaugdüse* cm 1 Stk Gummispitzdüse * cm 1 Stk Turbodüse cm 1 Stk Reduktionshülse ø 38 auf 36 mm 38 1 Stk Verbindungsstück Alu cm 1 Stk * Für den Gebrauch der Handdüsen mit Saugschlauch B, E, F, G, I wird das Verbindungsstück Alu, Art.-Nr benötigt. Verbrauchsmaterial Ersatzborsten 2 Stk Ersatzgummilamelle 2 Stk Ersatzborsten (vorne+hinten) 2 Stk Ersatzborsten (vorne+hinten) 2 Stk Ersatzgummilamelle (vorne+hinten) 2 Stk Ersatzgummilamellen (vorne+hinten) 2 Stk Ersatzborsten zu Pinseldüse Hartgummi 2 Stk Rolle zu Trocken-/Nasssaugdüse 1 Stk Rollenhalter zu Trocken-/Nasssaugdüse 1 Stk Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

15 Reinigungsmaschinen NASS- und Trockensauger Zubehör Passend zu RS 100 RS Micro ab Aug 12 S 200 I TBS 380/450 ab Aug 12 WS 500 F WS 601 C VU 35 P YES bis Aug 12 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Saugschlauch A, C, D Saugschlauch A, C, D Saugschlauch A, C, D Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Handrohr 36, Teleskophandrohr 36 Saugschlauch H Saugschlauch H S 200 bis Aug 12 WS 500 WS 601 Saugschlauch B, E, F, G, I Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 Saugschlauch B, E, F, G, I Saugschlauch B, E, F, G, I Aluhandrohr 38, Teleskophandrohr 38 alle ø 36 mm Düsen Saugschlauch B, E, F, G, I / /

16 kontakt birsfelden schlieren kloten dübendorf st. gallen neuenburg Zollikofen reussbühl littau chur crissier aïre manno Verkaufspunkte in ihrer nähe Zürich-Kloten Steinackerstr Kloten Tel Fax Basel Rheinfelderstrasse 12/ Birsfelden Tel Fax Luzern-Littau Stalenhof 1a 6014 Littau Tel Fax St. Gallen Rorschacherstr. 109a 9000 St. Gallen Tel Fax Manno Centro Gerre, Via Pobiette 6928 Manno Tel Fax Zürich-Dübendorf Ringstrasse Dübendorf Tel Fax Bern Industriestr Zollikofen Tel Fax Chur Ringstrasse Chur Tel Genf Chemin de la Verseuse Aïre Tel Fax Zürich Schlieren Schulstrasse Schlieren Tel Fax Luzern-Reussbühl Reusszopfweg Reussbühl Tel Fax Neuenburg Rue des Sablons Neuenburg Tel Fax Lausanne Chemin de Mongevon Crissier Tel Fax Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

17 schulung Academy Professionelle und wiederholte Schulung reduziert den Zeitaufwand für die Reinigung und erhöht deren Qualität. Mehr Know-how Weniger Aufwand Höhere Effi zienz Genau in der gewünschten Qualität Kontakt Tel. Kloten: Tel. Crissier: Fax: kundenkompetenz-zentrum Kundenservice Ihr Draht direkt zu Wetrok. Wir sind für Sie da: Beratung am Telefon Auskünfte Bestellungen Rückfragen Kontakt Tel.: Fax: Technischer Service Wir sorgen dafür, dass Ihre Maschinen immer einsatzfähig sind, und wir warten sie, je nach Wunsch, gleich an Ort und Stelle. Kontakt Tel. Service: Tel. Ersatzteile und techn. Auskünfte: Fax : service@wetrok.ch Homepage: der direkte kontakt in ihre region: Region Mitte-Ost: Tel Region Ost: Tel Region Mitte-West: Tel Region West: Tel hauptsitz Zürich-kloten Steinackerstrasse Kloten i 97

18 Verkaufs- und Lieferbedingungen Für sämtliche Lieferungen der Wetrok AG (nachfolgend Wetrok) an Kunden gelten die nachstehenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, so fern keine speziellen Vereinbarungen zwischen den Parteien vorliegen. Än derungen dieser Bedingungen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung durch Wetrok. Vertragsschluss Der Vertrag zwischen Wetrok und dem Kunden kommt erst durch einen Auf trag des Kunden und dessen Annahme durch Wetrok zustande. Der Auftrag des Kunden erfolgt per Telefon, schrift lich, via Fax oder . Wetrok nimmt den Auftrag an, indem sie die bestell te Ware liefert (inkl. Lieferschein) oder auf Wunsch des Kunden eine Auftrags be - stätigung (per Fax, oder Brief post) übermittelt. Preise Sämtliche Preisangaben sind in CHF exklusive Mehrwertsteuer (MwSt) und basieren auf der aktuellen Preisliste. Die Mehrwertsteuer wird auf der Faktura separat ausgewiesen. Die Prei se werden so stabil wie möglich gehal ten, können jedoch ganz nach Markt situation nach unten oder oben angepasst werden. Unser Kundendienst gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft über aktuelle Preise oder stellt Ihnen eine Offerte mit aktuellen Preisen aus. Für einzelne Chemisch Technische Produkte wird zusätzlich die VOC- Abgabe gemäss gesetzlicher Regelung erhoben. Die VOC (volatile organic compounds) wird auf der Faktura separat ausgewiesen. Leergebinde wird auf Kundenwunsch kostenpflichtig zurück genommen. Liefertermine Kann Wetrok die vereinbarten Termine oder Fristen nicht einhalten, so teilt sie dies dem Kunden mit. Der Kunde verpflichtet sich, der Wetrok eine angemessene Nachfrist anzusetzen und verzichtet ausdrücklich auf einen Verzugsschaden. Lieferkosten/Auftragsbearbeitung Bei Bestellungen mit einem Warenwert ab CHF netto (exkl. MwSt & VOC) erfolgt die Lieferung frei Haus. Bei Bestellungen mit einem Warenwert unter CHF wird eine Bearbeitungs pauschale von CHF in Rechnung gestellt. Zuschläge für Expresslieferungen gehen zu Lasten des Kunden. Eigentum und Gefahr Eigentum und Gefahr an den Wetrok- Produkten gehen zu jenem Zeitpunkt auf den Kunden über, zu dem die Produkte dem Kunden resp. dessen Stellvertreter tatsächlich vom Spediteur an der angegebenen Lieferadresse übergeben wurden. Gewährleistung/Rügefrist Der Kunde hat die Pflicht sofort nach Erhalt der Ware zu prüfen, ob die Lieferung mit seiner Bestellung übereinstimmt. Abweichungen sind unverzüglich zu melden. Retourwaren Rücknahme von falsch bestellter Ware wird nur mit Lieferschein/Faktura akzeptiert. Retouren sind innert 10 Tagen ab Lie fer scheindatum unter der Tel.-Nr anzumelden, andernfalls gilt die Lieferung als akzeptiert. Anschliessend ist die gemeldete Retoure innerhalb von 30 Tagen ab Lieferscheindatum zurückzusenden. Nach Ablauf dieser Frist werden Retouren nicht mehr akzeptiert. Diese Gewährleistung gilt ausschliesslich für neue/ungebrauchte Materialien. Geöffnete Gebinde und aufgerissene Verpackungen werden nicht zurückgenommen und nicht zurückerstattet. Bei Abholung durch Wetrok wird ein Pauschalbetrag von CHF erhoben. Für falschbestellte Ware behält Wetrok sich vor die Realaufwendungen an den Auftraggeber weiter zu verrechnen. Zahlung 30 Tage netto, kein Skontoabzug. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachbelastet. Der Verzugszins ab Fäl ligkeit beträgt 6%. Ab der 2. Mahnung werden Mahnspesen von CHF verrechnet. Bei Barkäufen in unseren Verkaufspunkten wird ein Barzahlungsrabatt von 2% gewährt. Reparatur und Wartung Reparatur- und Wartungsarbeiten werden durch die regionalen Wetrok- Servicetechniker vor Ort oder in der Service-Werkstatt ausgeführt. Qualitätssicherung Wetrok ist nach ISO 9001:2000 zertifiziert. Modell- und Konstruktionsänderungen Modell- und Konstruktionsänderungen sowie daraus resultierende Preisänderungen sind jederzeit vorbehalten. Chemisch Technische Produkte (CTP) / Produktesicherheit und Lagerhinweise Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge können dem entsprechenden Sicherheitsdatenblatt entnommen werden. Diese können auf unserer Homepage unter (PDF- Dateien) eingesehen oder unter bestellt werden. Die Wetrok- Produkte sind für professionelle An wender/ Spezialisten bestimmt. Die Lagerung hat im verschlossenen Original gebinde zu erfolgen. Die CTP sind vor Frost, Hitze und Licht zu schützen. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Auf die Lieferungen von Wetrok kommt ausschliesslich das Schweizer Recht zur Anwendung. Das Wiener Kaufrecht vom 11. April 1980 wird wegbedungen. Beide Parteien anerkennen für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Lieferungen der Wetrok die ausschliessliche Zuständigkeit des ordentlichen Gerichts in Zürich. Wetrok AG 98 Ausgabe 2013 Preise zuzüglich MWST. Änderungen vorbehalten.

19 Garantiebestimmungen 1. Garantieerklärung Wetrok garantiert für die von ihr gelieferten Wetrok Reinigungsmaschinen, Geräte und Produkte eine einwandfreie Funktion für den vorgesehenen und zugesicherten Gebrauch. 2. Beginn und Dauer der Garantie Wetrok gewährt für die von ihr gelie - ferten Reinigungsmaschinen eine Garantie von 24 Monaten oder 1000 Betriebsstunden (es gilt der Wert, welcher zuerst erreicht wird). Die Garantie beginnt ab dem Fakturadatum. Für Wetrok Geräte sowie Reinigungs-, Pflege- und Schutz produkte gewährt Wetrok 12 Monate Garantie ab Fakturadatum. Für Occasions-Maschinen gilt eine 6-monatige Garantie ab Fakturadatum. Für Antriebsbatterien und Ladegeräte gelten die vom jeweiligen Lieferanten eingeräumten Garantien, welche 1 Jahr betragen. Nach Abschluss einer Reparaturund/oder Wartungsarbeit durch das Wetrok Servicepersonal wird eine Servicegarantie für die verrichtete Arbeit und die verwendeten Ersatzteile von 6 Monaten, ab Datum der Aus führung, gewährt. 3. Garantieanspruch Der Kunde hat die von Wetrok gelieferten Maschinen, Geräte und Produkte umgehend nach der Lieferung zu prüfen und allfällige Mängel sofort schriftlich anzuzeigen. Verdeckte Mängel resp. Mängel, die erst im Verlauf der Garantiezeit auftauchen, sind umgehend nach deren Entdeckung schriftlich bekannt zu geben. Ein Garantieanspruch kann im Rahmen der Garantiebestimmungen geltend gemacht werden, wenn innerhalb der Garantiezeit die einwandfreie Funktion und der zugesicherte Gebrauch von Wetrok- Produkten beeinträchtigt ist. 4. Garantieeinschränkungen / Garantieausschluss Die Geltendmachung eines Garantieanspruches ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: für sämtliche Teile, die beim Gebrauch dem normalen Verschleiss unterworfen sind; für Defekte, die durch fahrlässige oder unsachgemässe Bedienungen entstanden sind; wenn Maschinen und Geräte von Drittpersonen, ohne Einwilligung der Wetrok geöffnet und/oder repariert wurden; wenn die Wetrok-Betriebsan lei tun gen nicht eingehalten wurden; wenn nicht Original Wetrok-Ersatzteile / Zubehör eingesetzt wurden. Die Geltendmachung eines Garantieanspruches kann eingeschränkt wer den, wenn nicht Wetrok Reinigungs produkte eingesetzt wurden. 5. Garantieleistungen Wetrok verpflichtet sich, alle während der Garantiezeit gemeldeten Mängel zu beheben resp. mangelhafte Teile kostenlos zu ersetzen, sofern der Mangel nachweisbar auf fehlerhafte Konstruktion, mangel-hafte Produktion, oder ungeeignetes Material zurückzuführen ist und kein Garantieausschlussgrund vorliegt. Wetrok AG i 99

20 Notizen

21 Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Kundendienst , Service Zentrale FAX-BESTELLFORMULAR: Rechnungsadresse: Kunden-Nr.: Zum Kopieren! Lieferadresse: Kunden-Nr.: Zum Kopieren! Menge Artikel-Nr. Bezeichnung Gewünschtes Lieferdatum: Interne Kunden- Bestell-Nr.: Leergebinde: Tel.-Nr. für Avis: Besteller: (in Blockschrift) (Gebinde/Fässer) Datum: Unterschrift:

22