preferred by professionals ROUND BRUSHES WELLNESS BRUSHES DETANGLING BRUSH HAIRBLOW-STYLER RUNDBÜRSTEN HAARPFLEGEBÜRSTEN STYLINGBÜRSTEN FÖHNSTYLER

Transkript

1 ROUND BRUSHES WELLNESS BRUSHES DETANGLING BRUSH HAIRBLOW-STYLER RUNDBÜRSTEN HAARPFLEGEBÜRSTEN STYLINGBÜRSTEN FÖHNSTYLER

2 Foto: QUALITÄT BIS IN DIE SPITZEN Seidiger Glanz und perfektes Styling! schnell und einfach mit Hercules Sägemann Bürsten durch Natur pur! Reine, ausgesuchte Wildschweinborsten glätten die Schuppenschicht des Haares (Cuticula) und befreien es sanft von Anlagerungen aus Stylingprodukten und Umweltstaub. Elastische Polyamidstifte mit Kugelköpfen vereinfachen die Aufnahme des Haares auf die Bürste und entwirren es. Die Bürste verhakt nicht und gleitet sanft und ohne Ziepen durch das Haar. HERCULES SÄGEMANN Bürsten: Gesundes Haar und perfektes Styling! QUALITY RIGHT THROUGH TO THE TIPS Silky shine and perfect style, fast and simple with Hercules Sägemann brushes due to the pure naturally selected boar bristles. It smoothes and straightens the cuticle while removing styling products and environmental dust. Elastic polyamide pins with ballpoint tips that allow a simple and easy way of detangling the hair. The brush therefore does not get tangled in the hair but instead slides softly through without ripping or tugging through the hair. HERCULES SÄGEMANN Brushes: Healthy Hair and perfect styling!

3 RUNDBÜRSTEN ROUND BRUSHES

4 Foto: RUNDBÜRSTEN BRINGEN LEBEN INS HAAR Tollen Schwung, maximale Sprungkraft und perfekter Glanz - schonend und schnell mit Hercules Sägemann Rundbürsten! Elastische und gerundete Polyamidstifte führen das Haar beim Eindrehen sauber auf die Bürste und verhindern so das Verkletten der Bürste im Haar. Reine, ausgesuchte Wildschweinborsten erfassen das Haar und straffen es. Damit erhält das Haar beim trocknen die notwendige Spannung für maximale Sprungkraft. Die optimale Luftführung* sorgt für garantiert schnelle Trocknungszeiten bei geringerer Temperatur. HERCULES SÄGEMANN Rundbürsten: Gesundes Haar und perfekte Sprungkraft! *bei den Modellen 9028,9228, 9029 und 9229 *model: 9028,9228, 9029 and 9229 ROUND BRUSHES BRING LIFE TO YOUR HAIR! Amazing kick, maximum bounce and perfect shine can all be achieved with Hercules Sägemann round brushes. For a gentle, yet still fast way of creating volume choose Hercules- Sägemann Brushes. Elastic and round polyamide pins guide the hair easily through the brush while curling and avoiding hair tangles at the same time. Pure, selected boar bristles provide a firm grip on the hair which enables easy straightening and gives the hair the necessary energy for maximum bounce. Drying hair at a low temperature can be quick and effortless, due to the perfect air circulation* achieved with Hercules Sägemann Round Brushes HERCULES-SÄGEMANN Round Brushes: healthy hair and perfect bounce.

5 No Ø 74 mm L=255 mm EAN RUNDBÜRSTEN ROUND BRUSHES No Ø 66 mm L=247 mm EAN No Ø 51 mm L=240 mm EAN No Ø 48 mm L=230 mm EAN No Ø 44 mm L=230 mm EAN Natürliche Wildschweinborsten, mit ca. 5 mm längeren hitzebeständige Polyamidstiften. Optimales ordnen der Haare vor dem Eindrehen. Natural boar bristles and heat resistant polyamide pins, which are about 5 mm longer help to detangle the hair before curling.

6 No Ø 74 mm L=247 mm EAN RUNDBÜRSTEN ROUND BRUSHES Reinste, ausgesuchte Wildschweinborsten, besonders dichte Beborstung, ca. 5 mm längere hitzebeständige Polyamidstifte. Optimales ordnen der Haare vor dem Eindrehen. No Ø 66 mm L=247 mm EAN Pure boar bristles in high density. Heat resistant polyamide pins, which are about 5 mm longer help to detangle the hair before curling. No Ø 54 mm L=230 mm EAN No Ø 46 mm L=230 mm EAN No Ø 40 mm L=230 mm EAN

7 HAARPFLEGEBÜRSTEN WELLNESS BRUSHES

8 VERWÖHNBÜRSTEN FÜR PERFEKTE HAARPFLEGE Schönes, seidig glänzendes und gesundes Haar Mit Hercules Sägemann Wellness Bürsten! Extrem dichte Beborstung mit handverlesener Wildschweinborste glättet bei jedem Bürstenstrich die Cuticula des Haares und verteilt den natürlichen Schutzfilm haareigener Lipoide vom Haaransatz bis in die Spitzen. Das Haar erhält seidigen Glanz und wird so gegen Spliss geschützt. Gleichzeitig massieren die abgerundeten Polyamidstifte sanft die Kopfhaut, wodurch die Durchblutung der Haarfolikel verbessert und die Ausbildung gesunden Haares unterstützt wird. Das Haar wird sanft entwirrt und jeder Bürstenstrich macht es schöner und gesünder. Ermüdungsfreies Arbeiten ermöglichen die ergonomischen Griffe mit den aufgabengerechten Griffstärken. HERCULES SÄGEMANN Wellnessbürsten: Gesundes Haar perfekt verwöhnt! WELLNESS BRUSHES FOR PERFECT HAIR CARE Beautiful, silky, shining and healthy looking hair with Hercules Sägemann wellness brushes! Extremely dense boar bristles of the highest quality are used to smooth the cuticle. Every single stroke spreads the natural oils throughout the hair and repairs the protective layer of the cuticle. The hair obtains a silky shine and is protected against split-ends. The rounded polyamide pins massage the scalp softly which helps to improve the blood circulation of the follicles and supports the growth of healthy hair. With each brush stroke the hair is softly detangled making it even more beautiful and healthier. The ergonomic handles have been designed to encourage easy and effortless use. HERCULES SÄGEMANN Wellness Brushes: Healthy hair - Perfectly indulged!

9 No reihig L=220 mm EAN HAARPFLEGEBÜRSTEN WELLNESS BRUSHES No reihig L=210 mm EAN No reihig 183 mm EAN No reihig 255 mm EAN Dichte Beborstung aus reinen Wildschweinborsten sorgt für gesundes Haar. Längere, hitzebeständige und abgerundete Polyamidstifte für sanfte Massage der Kopfhaut und geordnetes Haar. Dense boar bristles for healthy hair; longer, rounded polyamide pins - heat resistant, for massage of the scalp and detangling.

10 No reihig L=230 mm EAN HAARPFLEGEBÜRSTEN WELLNESS BRUSHES No reihig L=255 mm EAN Dichteste Beborstung aus reinen, ausgesuchten Wildschweinborsten sorgt für gesundes Haar. Längere, hitzebeständige und abgerundete Polyamidstifte für sanfte Massage der Kopfhaut und geordnetes Haar. No reihig L=244 mm EAN No reihig L=183 mm EAN Extremely dense boar bristles for healthy hair; longer, rounded polyamide pins - heat resistant, for massage of the scalp and detangling.

11 STYLINGBÜRSTEN FÖHNSTYLER DETANGLING BRUSH HAIRBLOW-STYLER

12 Foto: HAARMANAGER MIT DEM ORDNUNGSEFFEKT Schonendes Entwirren und Ausbürsten von Verklettungen mit Hercules Sägemann Detangling Bürsten Die klügere Bürste gibt pneumatisch nach. Dabei gleiten die gerundeten Polyamidstifte sanft durch das Haar und über die Kopfhaut. Das Haar wird so symmetrisch geordnet und Verklettungen schonend fast ohne Ziepen entfernt. HERCULES SÄGEMANN Detanglingbürsten: Gesundes Haar in perfekter Ordnung! HAIR MANAGER IS IDEAL FOR BRUSHING AND SYSTEMATI- CALLY DETANGLING THE HAIR. Thorough detangling and removal of knots in the hair can be achieved with Hercules Sägemann detangling brushes. While brushing, the polyamide pins of the pneumatic brush slide softly through the hair and scalp. The hair can be perfectly styled and detangled without ripping or tugging. HERCULES SÄGEMANN Detangling Brush: healthy hair perfectly styled and in excellent condition.

13 No reihig L=247 mm EAN STYLINGBÜRSTEN DETANGLING BRUSH No reihig L=183 mm EAN Polyamidstifte mit abgerundeten Köpfen; pneumatisches Kissen. Rounded polyamide pins, pneumatic cushion.

14 No reihig L=233 mm EAN FÖHNSTYLER ROUND BRUSHES No reihig L=233 mm EAN DIE STYLINGSPEZIALISTEN HANDLICHE FORM FÜR PERFEKTES STYLING Stylingmöglichkeiten für ganz kurzes Haar und ganz langes Haar mit perfekter Handlichkeit. Toupieren und stylen von Steckfrisuren schnell und einfach. Die schmale Bürste mit elastischen Polyamidstiften und spitzem Stiel eignet sich ideal um langes Haar beim stecken anzutoupieren und anschließend das Haar fein ordentlich in die Steckform zu legen. Genauso ideal sind unsere Stylingspezialisten zum fönen von ganz kurzem Haar an den Haaransätzen geeignet. THE STYLING SPECIALISTS DESIGNED TO CREATE A PERFECT STYLING IN NO TIME For extreme short hair and for very long hair. Effortless teasing and pin up easy to use. The narrow brush with elastic polyamide ball point tips is very suitable for teasing long hair before pinning it up. Furthermore our styling specialist offers all varieties to style even very short hair. HERCULES SÄGEMANN Styling Brush: Healthy hair perfect style. HERCULES SÄGEMANN Stylingbürsten: Gesundes Haar perfekter Frisur!

15 RUNDBÜRSTEN ROUND BRUSHES No Ø 74 mm L=255 mm EAN No Ø 74 mm L=247 mm EAN No Ø 66 mm L= 247 mm EAN No Ø 66 mm L=247 mm EAN No Ø 56 mm L= 240 mm EAN No Ø 55 mm L= 230 mm EAN No Ø 46 mm L=230 mm EAN No Ø 47 mm L=230 mm EAN No Ø 42 mm L= 230 mm EAN No Ø 40 mm L= 230 mm EAN HAARPFLEGEBÜRSTEN WELLNESS BRUSHES No reihig 255 mm EAN No reihig L=255 mm EAN No reihig L=220 mm EAN No reihig L=230 mm EAN No reihig L=210 mm EAN No reihig L=244 mm EAN No reihig 183 mm EAN No reihig L=183 mm EAN STYLINGBÜRSTEN DETANGLING BRUSH No reihig L=247 mm EAN No reihig L=183 mm EAN FÖNSTYLER DETANGLING BRUSH No reihig L=233 mm EAN No reihig L=233 mm EAN

16 QUALITÄT: PROOF OF QUALITY: Elektronenmikroskopaufnahme eines Haares gepflegt mit Hercules Sägemann Bürsten. Photograph of a hair using Hercules Sägemann brushes. Aufnahme eines Haares nach Verwendung einfachster Bürsten. Photograph of a hair having been treated with common brushes. UMWELTSCHUTZ Wir handeln verantwortungsbewusst und nachhaltig. Hercules Sägeman Produkte enthalten soviel Natur als möglich. Wir gehen mit den natürlichen Ressourcen möglichst schonend um. Alle verwendeten Holzsorten stammen von Plantagen. Durch unsere Qualitätsmerkmale wie die lackierte Oberfläche des Holzes und die Auswahl von harten Hölzern sorgen wir dafür, dass Ihre Hercules Sägemann Bürste lange schön bleibt und so besonders lange in Gebrauch bleiben kann. Die ausgesuchten Wildschweinborsten verleihen gesunden Glanz durch Glätten der obersten Haarschicht (Cuticula). Alle Hercules Sägemann Bürsten befriedigen die Ansprüche von professionellen Anwendern. HERCULES SÄGEMAN Bürsten: Ausgewählt von führenden Haarexperten. BÜRSTEN-DURCHMESSER PROTECTION OF THE ENVIRONMENT We always strive to act responsibly towards the environment and maintain our environmental efforts at a sustainable rate. Due to our quality assurance procedures, for example the lacquer surface of the wood and the fine selection of different types of hard wood, we guarantee that your Hercules Sägemann product lasts even longer. The selected boar bristles on our brushes achieve a healthy shine and smoothening the cuticle. All Hercules sägemann brushes are produced to the highest possible standards for all professional users. HERCULES SÄGEMANN Brushes: The choice of professional Hair experts! DIAMETER ø 74 mm ø 60 mm ø 55 mm ø 40 mm ø 40 mm ø 28 mm Modell 9029, 9229 Modell 9027, 9227 Modell 9030, 9230 ø 64 mm ø 52 mm ø 47 mm ø 34 mm Modell 9028, 9228 Modell 9026, printed in germany