Absaugsysteme. Effektiv gegen gesundheitsgefährdende Stäube. Wir möchten, dass Sie gesund bleiben

Transkript

1 bsaugsysteme Effektiv gegen gesundheitsgefährdende Stäube Wir möchten, dass Sie gesund bleiben

2 Staub kann Ihre Gesundheit gefährden! uf jeder austelle, in jeder Werkstatt oder Montagehalle wird mit Materialien unterschiedlichster rt gearbeitet. Vor allem bei der rbeit mit Holz und mineralischen Werkstoffen (Stein, eton, Ziegel etc.) entstehen zum Teil gesundheitsgefährdende Kleinstpartikel. Diese können in der Luftröhre und den ronchien für schwere Schäden sorgen. ber nicht nur der tmungsapparat ist gefährdet. Je feiner die Staubpartikel sind, desto nachhaltiger können Schäden für den menschlichen Organismus werden. So gelangen wasserunlösliche Partikel über den lutkreislauf in die Organe und können sich dort ablagern. us diesem Grund müssen Stäube nach Möglichkeit bereits an der Entstehungsstelle abgesaugt werden. uch die regelmässige Reinigung der Filtersysteme in den bsaugeinrichtungen ist unerlässlich. Dazu haben wir unsere Sauger mit automatischen (XtremeClean) oder halbautomatischen (Push&Clean) Reinigungssystemen ausgerüstet. Denn wir wollen, dass Sie gesund bleiben! Krankheiten und Gesundheitsprobleme, die auf Staub zurück zu führen sind Eingeatmeter Staub Holzstaub, mineralische Stäube bsorbierter Staub Schweißdämpfe Silicone sbest Eingeatmeter Staub Krankheiten bsorbierter Staub Krankheiten kne Dermatitis Hautkrebs sthma sbestosis Krebs COPD Silikose Wichtige Hinweise: Wählen Sie die richtige Kombination aus Werkzeug und Staubabsaugung für Ihre rbeit. Stellen Sie sicher, dass die inneren eutel der Staubabsaugungseinheit richtig eingesetzt sind, damit der Staub korrekt aufgenommen wird. Nur so wird verhindert, dass der Staub beim Entleeren entweicht und Sie ihm ausgesetzt sind. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, immer mit Staubabsaugung zu arbeiten. Stellen Sie sicher, dass das Filtermaterial in der Staubabsaugungseinheit geeignet ist für die anfallenden Stäube/ das zu bearbeitende Material. Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen an Werkzeug und Staubabsaugung entsprechend der edienungsanleitung und korrekt für das zu bearbeitende Material vorgenommen wurden enutzen Sie nur zugelassene dapter, um das Werkzeug und die bsaugeinheit zu verbinden. Warten Sie Ihre usrüstung gemäß den Vorschriften des Herstellers und stellen Sie sicher, dass sie jederzeit in einwandfreiem Zustand ist. Überprüfen Sie Werkzeug und bsaugeinheit optisch vor jedem Einsatz. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre usrüstung in betriebsfähigem Zustand ist und die Staubabsaugung funktioniert. Tragen Sie jederzeit die von Ihrer erufsgenossenschaft o.ä. vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Wenn Sie Fragen haben, welche Maschine und welche bsaugeinheit am besten zu kombinieren sind wir bei Makita helfen Ihnen gern weiter. L Diese Stäube werden als leicht gefährlich betrachtet, daher werden keine hohen nforderungen an den Sauger gestellt: Keine Messung der Luftgeschwindigkeit erfoderlich Keine nforderungen in ezug auf Entsorgung Normale nforderungen in ezug auf Filterung eispiele: Gips, Mörtel, Kalk, Füllstoffe M Diese Stäube werden als mittel gefährlich betrachtet, daher werden hohe nforderungen an den Sauger gestellt: Messung der Luftgeschwindigkeit erfoderlich Staubarme Entsorgung Hohe nforderungen in ezug auf Filterung eispiele: Kupfer, Nickel, Holz, eton

3 e von Makita 446LX Die bstimmung ist wichtig Manuelle Filterabreinigung Push&Clean bewirkt die kurzfristige Umkehr des Volumenstroms zur Reinigung des Filterelements. XtremeClean-Filterreinigungs-System für gleichbleibende Saugkraft durch automatisch gereinigtes Filterelement mit 30-Sekunden-Taktung Saugen (L & R) Inneres Ventil Äusseres Ventil X Filter Selbstreinigung (L) Selbstreinigung (R) Damit Staubabsaugung effizient erfolgt, müssen Werkzeug und Staubabsaugung schon in der Entwicklung aufeinander abgestimmt sein. Es ist sehr wichtig, dass das Werkzeug die bsaugung beim btransport von Stäuben und Partikeln unterstützt. Die Effizienz einer bsaugungseinheit steht und fällt mit der Fähigkeit des Werkzeugs, den Staub vom Werkstück zu entfernen. Es reicht leider nicht, einfach eine Hochleistungs-bsaugungseinheit an ein Werkzeug anzuschließen und darauf zu vertrauen, dass die bsaugung effizient erfolgt. Das Werkzeug muss auch in der Lage sein, den Staub so abzuführen, dass die bsaugeinheit ihn aufnehmen kann. Kurzgesagt: Für eine maximale bsaugung müssen Werkzeug und bsaugeinheit aufeinander abgestimmt arbeiten. Filterreinigung durch Twin-Filter Durch zwei unabhängige Filtereinheiten wird durch Ventilsteuerung ein Filter gereinigt, während der andere die volle Filterung der angesaugten Luft vornimmt

4 bsauggerät der Klasse M W4962 Für Stäube mit MK-Werten >0,1 mg/m und M nach Euronorm Speziell für mineralische Stäube in Verbindung mit Entsorgungssack Mit Sanftanlauf Stufenlose Saugkraftregulierung Volumenstromeinstellung und Kontrolle Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher Filtrationsleistung und langer Lebensdauer utomatische Filterreinigung XtremeClean Filtersack M 5Stk Filterelement Entsorgungssack 5Stk ürsten-set Standard Saugschlauch 27mm antist. est.-nr.: P P P P P Watt l/min 230 mbar ehältervolumen 45 l M XtremeClean Maße (LxxH) mm 506x476x kg Schalldruckpegel (L p ) 57 d() X1 bsauggerät der Klasse M 173 M mit Twin-Filter-Reinigungssystem Regelbare Saugkraft Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik und Nachlaufzeit Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz Flacher Gehäusedeckel dient als blagefläche fu r angeschlossene Elektrowerkzeuge Halterung fu r Kabel und Zubehör Kabellänge Max. nschlusswert Gerätesteckdose ehältervolumen Wasser ehältervolumen Staub Maße (LxxH) mm Schalldruckpegel (L p ) Watt l/min 220 mbar M 5 m Watt 27 l 32 l 552x398x685 17,6 kg 73 d() 446LX bsauggerät Staub-Klasse L W4962 Für Stäube mit MK-Werten >1 mg/m und L nach Euronorm Mit Sanftanlauf Stufenlose Saugkraftregulierung Volumenstromeinstellung und Kontrolle Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher Filtrationsleistung und langer Lebensdauer Manuelle Filterreinigung Push&Clean Filtersack L 5Stk Entsorgungssack 5Stk ürsten-set Standard Saugschlauch 27mm antist. est.-nr.: P P P P ehältervolumen Maße (LxxH) mm Schalldruckpegel (L p ) Watt l/min 230 mbar 27 l L Push&Clean 390x380x kg 59 d() 447LX bsauggerät Staub-Klasse L Für Stäube mit MK-Werten >1 mg/m und L nach Euronorm Mit Sanftanlauf Stufenlose Saugkraftregulierung Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher Filtrationsleistung und langer Lebensdauer utomatische Filterreinigung XtremeClean ntistatische usführung Filtersack M 5Stk Filterelement Entsorgungssack 5Stk ürsten-set Standard Saugschlauch 27mm antist. est.-nr.: P P P P P Watt l/min 230 mbar ehältervolumen 45 l L XtremeClean Maße (LxxH) mm 506x476x kg Schalldruckpegel (L p ) 57 d()

5 1.300 Watt l/min 180 mbar ehältervolumen 20 l L Push&Clean Maße (LxxH) mm 380x375x485 5,7 kg Schalldruckpegel (L p ) 67 d() Watt l/min 180 mbar ehältervolumen 30 l L Push&Clean 8,2 kg Schalldruckpegel (L p ) 70 d() bsauggerät der Klasse L Für Stäube mit MK-Werten >1 mg/m und L nach Euronorm Manuelle Filterreinigung Push&Clean Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen bis Watt Praktische Kabelhalterung Entsorgungssack 5Stk odendüse Filtersack L 5Stk Handrohr gebogen Saugschlauch 32 WKZ-Muffe mm Universal-Düse Für Stäube mit MK Werten > 1 mg/m und L nach Euronorm Mit Push und Clean Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen bis Watt Praktische Kabelhalterung Entsorgungssack 5Stk odendüse Handrohr gebogen Saugschlauch 32 WKZ-Muffe mm Filtersack 5Stk Universal-Düse est.-nr.: P P P P P P W14295 bsauggerät der Klasse L est.-nr.: P P P P P P W14295 VC2010L VC3011L bsauggerät der Klasse L Watt Für Stäube mit MK Werten > 1 mg/m und L nach Euronorm l/min Mit Push und Clean 180 mbar Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz ehältervolumen 35 l Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen L bis Watt Push&Clean Praktische Kabelhalterung 8,2 kg Schalldruckpegel (L p ) 70 d() Entsorgungssack 5Stk est.-nr.: P odendüse P Handrohr gebogen P Saugschlauch 32 P WKZ-Muffe mm P Filtersack 5Stk P Universal-Düse W14295 VC3511L Watt l/min 220 mbar ehältervolumen 13 l L 3-stufig automatisch Maße (LxxH) mm 366x334x420 9,6 kg Schalldruckpegel (L p ) 73 d() Watt l/min 220 mbar ehältervolumen 32 l L 3-stufig automatisch Maße (LxxH) mm 522x398x685 14,5 kg Schalldruckpegel (L p ) 73 d() bsauggerät der Klasse L Für Stäube mit MK-Werten >1 mg/m und L nach Euronorm Regelbare Saugkraft Selbstreinigendes 3-stufiges Filtersystem Robuster ehälter mit Kantenstoßschutz Ebener Gehäusedeckel dient als blagefläche für angeschlossene Werkzeuge Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen bis Watt est.-nr.: Vorfilter Saugrohr gebogen Saugrohr gerade Entsorgungssack 10Stk Saugschlauch 28mm 3.5m antist Saugschlauch 38mm 2.5m antist Feinstaubfilter bsauggerät der Klasse L Für Stäube mit MK-Werten >1 mg/m und L nach Euronorm Regelbare Saugkraft Selbstreinigendes 3-stufiges Filtersystem Robuster ehälter mit Kantenstoßschutz Ebener Gehäusedeckel dient als blagefläche für angeschlossene Werkzeuge Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen bis Watt est.-nr.: Vorfilter Saugrohr gebogen Saugrohr gerade Saugschlauch 28mm 3.5m antist Saugschlauch 38mm 2.5m antist Entsorgungssack 10Stk Feinstaubfilter VC1310LX1 VC3210LX1

6 bsaugübersicht Ø28mm Schlauch Model Ø27mm Schlauch Model Frontmuffe bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. ohrhämmer Stemmhämmmer SDS-MX: Spitzmeißel mit mehr als 280 mm Länge Flachmeißel mit mehr als 280 mm Länge bsaugset Stemmen (nur im Meißelmodus) (mit Schlauch) ohrhämmer Kombihämmer SDS-PLUS DHR243 HR2600 / HR2601 Staubschutzset ø28mm Schlauch kann direkt angeschlossen werden. () HR2601, HR2611F/FT, HR2610/T Frontmuffe e: HR3541FCX HR4013C HR4510C HR4511C HR5212C HM0871C HM1111C HM1213C HM1214C ohrhämmer Kombihämmer DHR162, DHR164, DHR165 DHR202, HR261/T, HR262/T DHR263, DHR264 bsaugset HR2470 HR2800 bbruchhämmer bsaugset HM1304/HM1304 HM1317C/HM1317C HM1400 HM1801/HM1810 / HM1812 ohrhämmer HR4011C, HR4010C, HR4511C, HR4510C, HR4002 bsaugset dapter (mit Schlauch ø28mm Schlauch kann direkt angeschlossen werden (Max. ohrerdurchmesser 40mm) HR4013C HR5212C

7 bsaugübersicht bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. Winkelschneider 4112HS bsaugadapter Diamantbohrmaschinen DM080 DM130 dapter P Frontmuffe 38 für ohrkronen Frontmuffe M Diamantschneider 4105K bsaugadapter Diamantschneider 4157K P-70421** Mauernutfräse SG1251, SG1250 SG150 SG180 etonschleifer PC5001C P-70421** Winkelschleifer bsaughaube Schleiftopf Für Diamantscheiben Für 115, 125 mm e Diamantscheibe P Superflansch nur 180/230mm Für 180, 230 mm e Winkelschleifer Für 125 mm e bsaughaube Winkelschleifer bsaughaube Für 115, 125 mm e Für 180 mm e Für 230 mm e **P im Lieferumfang **P verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch

8 bsaugübersicht e bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. Handkreissägen DHS630 DHS680 DSS501, DSS500 HS300D DSS610 dapter Frontmuffe Handkreissägen dapter 5603R, 5704R, 5705R R R, 5903R N Frontmuffe Handkreissägen DHS710 HS6101, HS7101 HS7600 DHS680 dapter Handkreissägen 5604R Handkreissäge mit Staubsammelbox 5017RK Frontmuffe Tauchsäge Hobel KP0810/C SP6000 Hobel DKP180 KP0800 bsaugstutzen kku-stichsägen DJV141, DJV142 DJV181, DJV182 bsaugadapter Hobel bsaugstutzen Frontmuffe **P verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch Hobel N1923, KP , KP312S + P Makita empfiehlt den Einsatz eines 38 mmø-schlauchs zum bsaugen von Hobeln bsaugstutzen dapter *abgeknickt est.-nr. N KP0800, DKP N1923 est.-nr. JP KP312S KP0800 * , KP312S

9 bsaugübersicht bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. Nutfräse PJ7000 Oberfräse RP1800 bsaugstutzen DPJ180 RP2300FC Frontmuffe Frontmuffe Rotationsschneider bsaughaube Oberfräse bsaugstutzen RP1110C kku-rotationsschneider DCO180 bsaughaube Oberfräse RP0900, RP0910 bsaugstutzen ***RT0700C *** Eintauchgrundplatte Oberfräse RP0910, RP1110C Trimmer RT0700C bsaugstutzen dapter P-70421

10 bsaugübersicht bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. andschleifer 9403, 9404, 9902, 9903, 9910, 9911, 9920, 9921 Frontmuffe Stichsägen JV100D 4327, 4329 JV0600 Stichsägen DJV140, DJV180 bsaugstutzen ürstenschleifer 9741 dapter Frontmuffe CT/FCT, 4351CT/FCT andfeile 9032 bsaugstutzen P andschleifer 9031 Schwingschleifer 9046, O3700, O3711 O4900/V, O4901 O4555, O4556 O4565, O4566 O4558 Exzenterschleifer O5031 O5041 O6030 O6040 DO180 Multifunktionswerkzeug bsaugset DTM50, DTM TM3000C TM3010C dapter DTM51 DTM

11 bsaugübersicht bsaugsystem / est.-nr. bsaugsystem / est.-nr. kku-kapp- und Gehrungssäge Tischkreissäge 2704, 2705 dapter DLS713 LS0815FL DLS714 Frontmuffe Frontmuffe Kapp- und Gehrungssägen LS0714F LS1016L LS1018L LS1216L Tischkreissäge 2702 dapter Kapp- und Gehrungssäge MLS100 Kapp- und Gehrungssägen LS1040F Tischkreissäge MLT bsaugstutzen JM Universal Kapp-, Tischund Gehrungssäge LF1000 andsäge L1200F Universal Kapp- und Gehrungssägen LH1040/F P P LH1200FL *P im Lieferumfang **P verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch

12 Z ö e Inhl est.-nr. VC1310LX1/VC321010LX1 Schlauch 38 mm 2,5 m, Saugrohr gerade/ gebogen dendüse, Fugendüse LX1/447LX1/1 Handrohr gebogen, Saugrohr gebogen, odendüse, Rohrhalter, Saug se, Universaldüse, Fugendüse P VC2010LX1/447L/447M 36 mm Saugschlauch, Handrohr, 2 x V-Rohr Chrom dendüse, Rohrhalter P LX1/447LX1/ ürsten-set ür mm, 3-teilig P LX1/447LX1/ ürsten- Set Fahrzeug 36 mm 3-teilig P VC2010L/446LX1/1 36 mm Saugschlauch, Handrohr, 2 x V-Rohr Chrom dendüse, Rohrhalter ürstendüse, Rohrhalter, ürstendüse, Universaldüse, Fugendüse P ndrhr bn e emerkung VPE est.-nr. VC1310L/VC3210L/ luminium L/447L/447M Edelstahl 1 P VC2010L/VC3511L Ku ff 1 P72908 urhr e enennung Länge mm emerkung VPE est.-nr. VC1310LX1/ VC3210LVC3211 M Saugrohr gerade 560 luminium L/447L/447M Verlängerungs- Rohr gerade 500 Edelstahl 2 P ezeichnung VPE est.-nr. Filterelement 1 P Filterelement X Vorfilter X Feuchtfilter X Filtersack 5 P Filtersack X Entsorgungssack 5 P Entsorgungssack X Weitere e!"e! #$e $!!eem Gesamtkatalog 2015/2016 Ihr Makita Fachhändler Makita Werkzeug GmbH Makita-Platz Ratingen Telefon 02102/ Telefax 02102/ info@makita.de /2015_ bbildungen können variieren. sangaben nach EPT-Procedure 01/2003 (= Gesamtgewicht ohne Netzanschlussleitung, bei kku-maschinen inklusive kku). Änderungen und Irrtümer vorbehalten.