So einfach bedienen Sie Ihren Nimbus...

Transkript

1 So einfach bedienen Sie Ihren Nimbus... Bedienungsanleitung

2 Wir Text gratulieren Ihnen Lieber Kunde! Mit unserem SINGER Nimbus haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen, mit der Sie bestimmt auf lange Zeit in vollem Umfang zufrieden sein werden. Unser SINGER Nimbus ist eine wirklich revolutionäre Produktneuheit, hinter der eine jahrelange Planungs- und Testphase steckt. Und das alles nur mit einem einzigen Ziel, nämlich Ihnen bei der Hausarbeit zu helfen. Mit dem SINGER Nimbus sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erzielen auch ausgezeichnete Ergebnisse beim Saubermachen, und das auf allen Flächen. Jahrelange Forschung und Studien waren nötig, um dieses völlig neuartige und wirklich einzigartige Produkt zu entwickeln. Der SINGER Nimbus saugt den Staub auf und filtert ihn dann mit einem exklusiven Wasserfilter aus der Luft. So wird die Wohnung hygienisch sauber, in der unsere Kinder einen Grossteil ihrer Zeit verbringen. Aber wie? Der Dampf macht es möglich: mit heissem Dampf lässt sich die Wohnung sterilisieren und von den grossen Feinden der Hygiene befreien, den Hausstaubmilben. Der weltweit einzigartige SINGER Nimbus saugt und dampft gleichzeitig. Durch die vielen verschiedenen Zubehörteile können mit dem Gerät praktisch alle Flächen sauber gemacht werden; Fussböden, Fliesen, Kacheln, Textilien und Polster aller Art werden mit dem sterilisierenden Dampf hygienisch sauber, und dass ohne gesundheitsschädliche Reinigungsmittel. Internationale medizinische Untersuchungen haben ergeben, dass sich die kleinen (2 bis 4 tausendstel Millimeter), spinnenartigen Hausstaubmilben vorwiegend in Matratzen, Kissen, Decken, Sofas, Teppichen und Plüschtieren einnisten. Diese winzigen Insekten stellen erwiesenermassen weltweit einen der grössten Allergie- Erreger für Allergien der Atemwege dar. Bereits 1921 wurde erkannt, dass Hausstaub Allergieerreger enthält, durch die Asthmaanfälle ausgelöst werden können. Endgültig belegt werden konnte der Zusammenhang zwischen Milben und Allergien allerdings erst von Voorhost und Spieksma-Boezeman, die in der Zeit von 1962 bis 1969 eine Reihe von Untersuchungen durchführten. Die Milben zählen zu den ältesten Lebewesen auf der Welt und sind in den unterschiedlichsten Lebensräumen anzutreffen, darunter auf Pflanzen, Blüten, Tieren, am Boden, im Wasser und in Haushalten. Im Schlafzimmer finden Sie mit einer Temperatur um die 20 C, relativer Luftfeuchtigkeit zwischen 70 und 80 % sowie dem Fehlen direkter Sonneneinstrahlung, optimale Lebensbedingungen vor. Mit Ihrem neuen SINGER Nimbus können Sie ab heute dieses Ungeziefer wirksam bekämpfen und so Ihre Gesundheit schützen. Benützen Sie den SINGER Nimbus so oft wie möglich, um die sterilisierende Wirkung von heissem Dampf konstant auszunutzen. Seite 2 Damit Sie die Möglichkeit auch wirklich in vollem Umfang ausnutzen können, die der SINGER Nimbus Ihnen bietet, sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Sie enthält viele wichtige Hinweise zur Funktionsweise und zu den Eigenschaften Ihres SINGER Nimbus.

3 Wichtiges auf einen Blick DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK Nie ohne Wasser im Auffangbehälter Staubsaugen (Wasserstandsangabe muss bedeckt sein), ansonsten können schwere Schäden am Motor auftreten! Zum Dampfen muss immer Wasser in den Frischwassertank gefüllt werden (max. 1,5 Liter), da sonst kein Dampf erzeugt werden kann und der Heizkessel und die Pumpe beschädigt werden können! (Siehe Kapitel 4 Vorbereiten des SINGER Nimbus ). Beim Aufsaugen von Flüssigkeiten niemals grosse Flüssigkeitsmengen aufsaugen Keinesfalls Asche, Schlamm, Baustaub, Zigarettenkippen, leicht brennbare oder explosive Substanzen aufsaugen! Keine Duftessenzen in den Frischwassertank füllen, da sonst die Düsen verstopfen könnten. Den Frischwassertank nur mit max. 1,5 Liter Wasser füllen. (Siehe Kapitel 4 Vorbereiten des SINGER Nimbus ) Bei grösseren Türschwellen bitte den Tragegriff verwenden, da sonst die Räder oder der Schlauch durch zu starkes Ziehen beschädigt werden können! Den Dampfsauger SINGER Nimbus nach jeder Verwendung reinigen! (Siehe Kapitel 12) "Reinigung nach Arbeitsende". Ansonsten verschmutzt der Motor und wird defekt! Weiters ist die Hygiene nicht mehr gewährleistet - Auftreten von unangenehmen Gerüchen und Schimmelpilzen! Die Filter im Gerät regelmässig kontrollieren und sauber halten (Ansonsten kann der Motor verschmutzen und funktioniert nicht mehr). Das Gerät gehört nicht in Kinderhände! Es darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die über die Geräteeigenschaften informiert sind und die Sicherheitsvorschriften kennen. Den befüllten SINGER Nimbus nicht senkrecht aufstellen, da ansonsten das Wasser in den Motor gelangen könnte. Bei der Herstellung des Geräts wurden alle Vorschriften beachtet, die einen sicheren Gerätebetrieb gewährleisten. Seite 3

4 Inhaltsverzeichnis& Garantie INHALTSVERZEICHNIS 1 Gerätebeschreibung 2 Das Filtro Vap System 3 Sicherheitshinweise 4 Vorbereiten des SINGER Nimbus 5 Staubsaugen 6 Nass- und Trockensaugen 7 Dampfreiniger 8 Dampfreiniger & Staubsauger 9 Air-Clean 10 Zubehörteile 11 Sonderzubehör 12 Reinigung nach Arbeitsende 13 Wartung und Instandhaltung 14 Funktionsstörungen 24 Monate Gewährleistung nur durch den Lieferer und durch Beilage der Rechnung Kesselgarantie: 5 Jahre, jedoch nur unter Einhaltung der empfohlenen Wartungs - und Instandhaltungsangaben und Beilage der Rechnung sowie des Servicenachweises. Nach 6 Monaten gehen eventuelle Frachtkosten zu Lasten des Kunden. Alle Gewährleistungs- und Garantieansprüche gelten nur bei Haushaltsnutzung. Seite 4

5 1 Bedienfeld Taste zum Einschalten der Saugfunktion Einstellen der Saugstufe 2-5 Saugstufe Min. Med. Max. und Super 6 Taste zum Einschalten des Kessels Einschalten des Dampffilters 7 Dampfbereit - LED blinkt in der Aufheizphase 8 Wassermangel 9 Bügeleisen oder Elektroturbobürste angeschlossen 10 Dampffilter + Luftreiniger Seite 5

6 1 Gerätebeschreibung Basis-Set Das nachfolgende Zubehör ist bei allen Geräten serienmässig enthalten. B C A L I K J E D F G H A B C D E F G H I J K L SINGER Nimbus Grundgerät Saugschlauch mit Multifunktionshandgriff Mehrzweck Bodendüse Bürstenaufsatz mit Gummileiste für Mehrzweck Bodendüse Teppicheinsatz für Mehrzweck Bodendüse Verlängerungsrohr (2 Stück) Fensterwischer breit Fensterwischer schmal Hochdruckdüse Düsenbürste m. Nylonborsten, klein Düsenbürste m. Metallborsten, klein Trocken - Saugdüse umschaltbar Seite 6

7 Gerätebeschreibung 1 Spezial-Set Das nachfolgende Zubehör ist bei den Geräten nicht serienmässig enthalten. A C B D F E G A B C D E F G Handdüse Bürstenkranz für Handdüse Gebogene Saugdüse Gerade Saugdüse Rundbürste m. Nylonborsten Heizkörperdüse Staubdüse mit Rosshaar Weitere Sonderzubehör-Sets Das nachfolgende Zubehör ist bei den Geräten nicht serienmässig enthalten. Informationen und Preise erhalten Sie gerne von Ihrem Fachberater. - Sauger-Set Seite 18 - Bügel-Set Seite 29 - Profi-Set Seite 29 Seite 7

8 2 Das Filtro Vap System WAS IST DAS FILTRO VAP SYSTEM? Die Qualität der Luft, die wir einatmen, hat einen grossen Einfluss auf unsere Gesundheit. Feiner Staub besteht aus Tausenden von winzig kleinen Partikeln, mikroskopisch kleinen Fasern, Russ, Smog, Krankheitserregern und Milben. Mit dem SINGER Nimbus lassen sich die täglichen Reinigungsarbeiten bewiesen gründlicher durchführen, was vor allem in Haushalten sehr praktisch ist, in denen Kinder oder Personen leben, die unter Allergien leiden. Pollen zum Beispiel, gelangen durch offene Fenster in unsere Wohnungen und werden dann, da sie sehr leicht sind, vom Luftzug fortgetragen und schweben sogar stundenlang in der Luft. Ein weiterer starker Allergieauslöser sind unsere Haustiere. Der SINGER Nimbus ist mit dem exklusiven und patentierten FILTRO VAP-SYSTEM ausgestattet. Die angesaugte Luft wird auf ihrem Weg zum Schmutzwasserbehälter durch eine Leitung geführt, durch die 150 C heisser Dampf strömt. Der FILTRO VAP bildet eine dichte Dampfbarriere, die in der Lage ist, auch kleinste Staub- und Schmutzpartikel auszufiltern. Pollen, Milben oder feinster Staub, die schwere Atembeschwerden und Allergien auslösen können, werden so beseitigt und die Luft gründlich gereinigt. Der FILTRO VAP macht ausserdem die teuren herkömmlichen Filter und Staubsaugebeutel überflüssig, die erst besorgt werden müssen und anschliessend in den Hausmüll wandern. Der Gerätebetrieb ist somit sparsamer. Durch das professionelle Dampfen können ausserdem alle Flächen hygienisch sauber gemacht und sterilisiert werden, für die sonst teilweise gesundheitsschädliche chemische Reinigungsmittel benötigt werden. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Wasserunlöslicher Schmutz und Staub (z.b. Russ) kann nicht 6 aufgesaugt werden. Bei starken Verstaubungen verwenden Sie bitte auf jeden Fall den Dampf- Filter, befüllen Sie den Schmutzwasserbehälter bis zur Markierung Level mit Wasser, um eine gute Ausfilterung zu gewährleisten. Zum Einschalten des Dampffilters die Taste 6 kurz drücken und dann nochmals 3 Sekunden lang drücken. Zum Abschalten der Funktion die Taste 6 einfach drücken. Wenn der Dampffilter eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte Seite 8 Der praktische SINGER Nimbus ist mit einem System ausgestattet, das das kontinuierliche Nachfüllen von Wasser in den Kessel möglich macht, so dass keine unnötigen Wartezeiten entstehen und gleichzeitig höchste Sicherheit gewährleistet ist.

9 Sicherheitshinweise 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Die Hinweise im vorliegenden Handbuch müssen aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Angaben für den Gebrauch und die Pflege des Gerätes enthalten. 2. Nach dem Auspacken muss kontrolliert werden, ob das Gerät unversehrt und vollständig ist. 3. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benützen und Rücksprache mit fachlich qualifiziertem Personal halten. 4. Das Gerät nicht benützen, wenn sich Beschädigungen am Kabel oder den Steckern feststellen lassen. 5. Nach Auftreten von Funktionsstörungen darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Bei Funktionsstörungen den Nimbus abschalten und auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen Kundendienstzentrum durchgeführt werden. 6. Falls das Gerät herunterfällt oder umkippt, das Gerät sofort ausschalten und kontrollieren, ob Flüssigkeit ausgetreten ist. In diesem Fall den Wasserbehälter leeren, auswaschen und die nassen Teile abtrocknen. 7. Das Gerät darf ausschliesslich zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt worden ist, und zwar als Multifunktionsgerät für den Hausgebrauch und das Kleingewerbe. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäss und damit gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemässen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch des Gerätes entstanden sind. 8. Das Gerät darf nicht in der Nähe von explosiven, leicht brennbaren Stoffen, Gas und offenem Feuer verwendet werden. 9. Die Lüftungsöffnungen am Gerät müssen frei sein! Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Schmutz, trockene Verkrustungen usw. verstopft sind. Eventuell vorhandenen Schmutz und Ablagerungen entfernen und dabei die Hinweise aus dem vorliegenden Handbuch beachten. 10. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände! Das Gerät darf nur unter angemessener Aufsicht von Kindern oder von Personen benützt werden, die mit dem Umgang vertraut sind. 11. Auf keinen Fall die Teile berühren, die durch den Dampf heiss geworden sind! Verletzungsgefahr! 12. Die Finger nicht in die Ansaugöffnung stecken! 13. Das Gerät nur mit dem dafür vorgesehenen Originalzubehör benutzen. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein! 14. Das Gerät vor Witterungseinflüssen wie Regen, Hagel, Schnee, Wind usw. schützen. 15. Es ist strengstens verboten, mit dem Gerät giftige, leicht brennbare oder explosive Substanzen, sowie glühende Zigarettenkippen oder brennende Zigaretten aufzusaugen! 16. Nicht zum Saubermachen vom Abzug oder vom Kamin verwenden! Nicht zur Entfernung öliger Substanzen (wie z.b. Russ) verwenden! Das Zuwiderhandeln gegen diese Vorschrift kann den Bediener und andere Personen in ernste Gefahr bringen! Seite 9

10 3 Sicherheitshinweise 17. Im Zweifelsfall den SINGER Nimbus nicht zum Saubermachen von Textilien oder anderen Materialien ( Bambusmatten, antike Teppiche, Matten und Wandteppiche aus weichen synthetischen Materialien usw.), sowie empfindlichen Flächen verwenden, die nicht für das Dampfreinigen oder das Dampfsaugen geeignet sind. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie beim Fachpersonal oder Händler, bei dem Sie die Matte oder den Teppich gekauft haben. Der Hersteller ist nicht für Schäden an Teppichen und anderen Gegenständen haftbar, die durch Dampfsaugen mit dem SINGER Nimbus entstanden sind. 18. Der SINGER Nimbus arbeitet mit Dampf, der beim Austreten aus dem Gerät bis zu 145 C heiss sein kann! Verbrennungsgefahr! Den Dampfstrahl nicht auf Körperteile richten! 19. Den SINGER Nimbus immer ausschalten, wenn er nicht benützt wird, auch wenn es sich nur um eine kurze Arbeitspause handelt. 20. Wenn Kinder in der Nähe sind, ist grösste Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät geboten! 21. Den Dampfstrahl nicht direkt auf die Karosserie von Autos oder Motorrädern richten, da Plastikteile und lackierte Teile dadurch beschädigt werden können. 22. Das Gerät nicht am Stromkabel hochheben oder beim Saubermachen hinter sich herziehen! 23. Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht und endgültig ausser Betrieb genommen wird, dafür sorgen, dass das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden kann. Alle Teile, die vor allem für spielende Kinder eine potentielle Gefahrenquelle darstellen, müssen entfernt werden. 24. Ausgemusterte Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen an einer Sammelstelle für den Sondermüll abgegeben werden, damit sie umweltgerecht entsorgt werden können. Viele Gerätekomponenten lassen sich recyceln und für die Herstellung anderer Gegenstände wieder verwenden. Schützen Sie Ihre Umwelt! ACHTUNG! Verbrennungsgefahr, niemals den heissen Dampfstrahl auf Personen, Tiere, Steckdosen, Elektrogeräte oder das Gerät selbst richten, um dieses zu reinigen. Der SINGER Nimbus entspricht den Vorgaben der strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften. Der Hersteller erklärt auf eigene Verantwortung, dass das in der vorliegendene Konformitätserklärung genannte Gerät den von folgenden CE-Richtlinien vorgesehenen grundlegenden Sicherheitsanforderungen entspricht: EN :1997 EN :1995 EN :1994 EN /A1:1999 EN /A1:1998 EN /Ec:1995 EN /A11:1998 EN /A2:2000 EN /A11:1995 EN /A1EC:2000 EN /A1:1996 EN /A13:1998 EN /A14:1998 EN (2000) EN (2000) EN /A15:2000 EN /A1 (2001) EN (1995) EN /A2:2000 EN /A1 (2001) EN /A16:2001 EN (1997) Seite 10

11 Vorbereiten des NIMBUS 4 Einfüllen vom Wasser Den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und ca. 1,5 Liter Leitungswasser in den Behälter geben. Den Verschluss wieder zuschrauben. Der Kessel funktioniert nur, wenn der Nachfülltank Wasser enthält. WICHTIG: Auf keinen Fall Entkalker, Reinigungsmittel oder parfümierte Essenzen in den Nachfülltank geben; dadurch könnte der Kessel und das Nachfüllsystem stark beschädigt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch diesen Missbrauch entstehen könnten. Vorbereitung Die Klappe auf der Schlauchöffnung vorne am Gehäuse aufmachen und den Schlauch einstecken. Durch die besondere Form vom Anschlussstück kann der Schlauch nicht falsch eingesteckt werden. Bitte Beachten! Den Schlauchanschluss kräftig in die Öffung drücken, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Den Netzstecker in eine Steckdose mit 230V und 50/60 Hz stecken. Die Steckdose muß vorschriftsmässig geerdet sein. Die Steckdose muss über eine Kurzschlusssicherung und einen Schutzkkontakt zur Erdung verfügen (thermomagnetischer Differentialschalter mit 16A und Id=30mA). FUNKTION STAUBSAUGER: Damit der Wasserfilter richtig funktionieren kann, ist es unbedingt notwendig, immer soviel Wasser in den Auffangbehälter zu füllen, dass die Wasserstandsangabe auf der Trennwand bedeckt ist. Das Gerät einschalten Das Gerät am Hauptschalter einschalten (Kippschalter auf I ). Jetzt können die gewünschten Gerätefunktionen an der Steuerung ausgewählt werden. Seite 11

12 5 Staubsaugen Zubehör auswählen Das passende Zubehör für die Fläche auswählen, die gesaugt werden soll und am Griff einrasten ACHTUNG Die Trocken- Saugdüse darf nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet werden Trocken-Saugdüse umschaltbar Mit dieser Bürste lassen sich alle Fussbodenarten saugen. Position A - mit Borsten Die Trocken-Saugdüse auf die Verlängerungsrohre oder direkt auf den Griff stecken und einrasten. Die Düse kann mit oder ohne Borsten verwendet werden: - Umschalten in Postition A: Borsten sind ausgefahren (z.b. für Hartböden) Position B - ohne Borsten Umschalten in Position B: Borsten sind eingefahren (für Teppichböden) Zum Umschalten einfach den Knopf drücken. Seite 12

13 Staubsaugen 5 Verwendung mit Borsten (Pos. A) Für harte Flächen: Fussböden, Fliesen, Cotto, Marmor, Parkett etc. Nicht vergessen Die Saugstärke muss immer in Abhängigkeit der Fläche eingestellt werden, die gesaugt werden soll. Für kleinere Flächen und schwer zugängliche Stellen können alle mitgelieferten Zubehörteile verwendet werden. Verwendung ohne Borsten (Pos. B) Für weiche Flächen wie Teppichboden, Teppiche, Polster, Matratzen, Sessel, Sofas, Vorhänge und Polstermöbel im allgmeinen. Seite 13

14 6 Nass- und Trockensaugen Mit der Funktion Nass- und Trockensaugen kann das Gerät als ein leistungsstarker Staubsauger verwendet werden, der in der Lage ist, auch feinsten und hartnäckigsten Staub wirksam zu beseitigen. Das passende Zubehör für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und auf die Verlängerungsrohre oder den Griff stecken. Darauf achten, dass das Zubehör richtig einrastet und den Verschluss nach rechts drehen. ACHTUNG! Das Gerät darf auf keinen Fall ohne Auffangbehälter benutzt werden, sonst kommt es zu schweren Schäden am Gerät! Den Staubsauger am blauen Knopf am Griff einschalten, automatisch stellt sich die maximale Saugstärke ein. Um die Saugstärke zu ändern, den blauen Knopf ca. 2 Sek. gedrückt halten; um den Staubsauger auszuschalten, den blauen Knopft kurz drücken. FUNKTION STAUBSAUGER: Damit der Wasserfilter richtig funktionieren kann, ist es unbedingt notwendig, immer soviel Wasser in den Auffangbehälter zu füllen, dass die Wasserstandsangabe auf der Trennwand bedeckt ist. FUNKTION NASSSAUGER: Es sollte nur die Hälfte Wasser in den Auffangbehälter gefüllt werden, da dieses die Arbeitsautonomie reduzieren würde. Wenn Sie zusätzlich zum Wasserfilter den Dampffilter (Filtro Vap) einschalten möchten, gehen Sie vor wie auf Seite 8 (Kapitel 2)beschrieben. Seite 14

15 Nass- und Trockensaugen 6 Mit dieser wichtigen Gerätefunktion lassen sich Flüssigkeiten und feste Schmutzpartikel absolut sicher und mit hervorragenden Ergebnissen aufsaugen. Die Flüssigkeit und Schmutzpartikel, die Sie aufsaugen, werden in einem speziellen Schmutzwasserbehälter aufgefangen. BITTE BEACHTEN! Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschwimmer ausgestattet, der den Flüssigkeitsstand im Schmutzwasserbehälter kontrolliert. Ist der Höchsstand erreicht, - blockiert der Schwimmer automatisch das Ansaugen und - das Gerät macht ein anderes Geräusch Den Auffangbehälter herausnehmen und den Inhalt in die Toilette leeren. Anschliessend den Auffangbehälter wieder mit Wasser befüllen und einsetzen. Nun können Sie mit dem Saugen weitermachen. Bitte auf das Trennelement achten! Das Trennelement in die entsprechende Führung schieben. Seite 15

16 6 Nass- und Trockensaugen Mehrzweck-Bodendüse Zum Reinigen von großen Flächen wird am besten die Mehrzweck-Bodendüse verwendet.. Einsätze wechseln Um die verschiedenen Einsätze zu wechseln, drücken Sie auf die Verriegelungstaste an der Frontseite der Düse. Der Einsatz lässt sich dann einfach einsetzen und entfernen. Einsatz für Hartböden, Fliesen Sie verfügt über einen Aufsatz mit zwei Gummileisten und zwei Borstenreihen ( 5 ). Damit ausgestattet eignet sie sich hervorragend zum Saubermachen von harten Flächen wie Marmor, Keramikfliessen und Cotto. Einsatz für Teppiche und weiche Böden Wenn empfindliche Flächen oder Stoffe gereinigt werden sollen, den Teppichaufsatz an der Mehrzweck-Bodendüse einrasten Seite 16

17 Nass- und Trockensaugen 6 Saugen Den Boden saugen und dabei mehrmals über Flüssigkeiten und Flecken fahren, bis diese vollständig aufgesaugt worden sind. Sie werden von der Leistung und der Schnelligkeit des Geräts begeistert sein! Wenn der Boden besonders gründlich gereinigt werden soll, zuerst den Schmutz aufsaugen. Dann die Fläche mit dem Dampfstrahl reinigen und die Restfeuchtigkeit sofort ausaugen. (Siehe Funktion Dampfreiniger + Staubsaugen) ACHTUNG! Nach jedem Gebrauch muss das Gerät gereinigt werden. (siehe Kapitel 12 Reinigung nach Arbeitsende ) Im Fachhandel ist extra Saugerzubehör nur für Trockensaugen erhältlich. Seite 17

18 Staubsaugen Sonderzubehör Aus Ein SINGER Nimbus - Sauger Set Ein Sonderzubehör, auf das Sie bei der Reinigung von Teppichen, Postermöbeln und Matratzen nicht verzichten sollten. Das Set besteht aus: - Elektro-Turbo-Bürste - Edelstahl-Teleskoprohr - Saugschlauch mit Griff Bedienung - stecken Sie die Elektro-Turbo-Bürste auf das Teleskoprohr - das Kabel wird mit den beigelegten Klips am Rohr und am Schlauch befestigt Stecker - stecken Sie den Elektrostecker und den Stecker des Saugschlauches zusammen - stecken Sie dann den kompletten Stecker in das Anschlussstück bis es klickt - die Elektrobürste ist in vertikaler Stellung ausgeschalten - drücken Sie das Rohr nach unten und die Elektrobürste und der Nimbus beginnen zu arbeiten. Blaseschlauch: Sie können den Saugschlauch auch als Blaseschlauch verwenden. Entfernen Sie dazu den Motorfilter und stecken den Stecker hinein. Drücken Sie auf den blauen Schalter und schalten die Blasefunktion ein. Seite 18

19 Dampfreiniger 7 Mit der Funktion Dampfreiniger kann das Gerät als ein leistungsstarker Dampfreiniger verwendet werden. Das leistungsstarke Gerät garantiert für hygienisch frische Sauberkeit und ist in der Lage, auch hartnäckigsten Schmutz ohne gefährliche Lösungsmittel oder umweltschädliche chemische Zusätze zu lösen. Ein absolut umweltfreundliches Haushaltsgerät!! ACHTUNG! Verbrennungsgefahr am heissen Dampfstrahl! Nicht in den Dampfstrahl fassen oder diesen auf Ihre Füsse, Personen oder Tiere richten! ACHTUNG! Den Dampfstrahl nicht direkt für Einrichtungsgegestände verwenden, die mit Leder, Kunstleder, Samt oder Stoff bezogen sind, oder für sehr empfindliche Flächen! ACHTUNG! Den Dampfstrahl nicht auf Geräte mit elektrischen Komponenten richten. Für empfindliche Materialien und Flächen sollte ein weiches Tuch verwendet werden, das unten an der Mehrzweck-Bodendüse angebracht wird. Seite 19

20 7 Dampfreiniger VORBEREITUNG: Den Wasserbehälter mit Wasser füllen. WICHTIG! Keine Reinigungsmittel, Entkalker oder parfümierte Essenzen in den Nachfülltank geben. Zusätze dieser Art können den Kessel stark beschädigen. Das Gerät am Hauptschalter einschalten. Um Dampf zu erzeugen und den Arbeitsdruck zu erreichen, müssen Sie ungefähr 2 Minuten warten. Während der Aufheizphase blinkt das LED mit dem Symbol OK. Der Dampf ist bereit sobald die Leuchte aufhört zu blinken und anbleibt. Während des Arbeitens fängt das LED ab und zu wieder an zu blinken. Dies zeigt ausschliesslich an, dass die Heizelemente zur Dampferzeugung aktiviert wurden. Sie brauchen die Arbeit nicht zu unterbrechen. Die Dampfmenge kann leicht mit dem Dampfmengenregler auf die zu reinigenden Oberflächen eingestellt werden. Seite 20

21 Dampfreiniger 7 Das passende Zubehörteil für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und am Verlängerungsrohr oder direkt am Pistolengriff einrasten. Der Dampfstrahl wird am roten Knopf am Pistolengriff eingeschaltet. Die Stärke und Kraft des heissen Dampfstrahls garantieren für eine nie dagewesene Sauberkeit und Hygiene!! Genauere Informationen zu den verschiedenen Zubehörteilen finden Sie im Kapitel 10 Zubehörteile. ACHTUNG! Besondere Vorsicht beim Dampfen ist geboten, beim Parkett, bei Terracottaböden und synthetischen Materialien. Benützen Sie den leistungsstarken Dampfstrahl des Geräts ganz nach Belieben. Das Gerät meldet sich von alleine, wenn das Wasser zu Ende geht! Ein Piepen und das Einschalten vom roten LED mit dem Symbol zeigen an, dass Wasser nachgefüllt werden muss. Seite 21

22 8 Dampfreiniger & Staubsauger Mit der Funktion Dampfreinigen + Staubsaugen, lassen sich die Leistung und die ausserordentlichen Eigenschaften dieses großartigen Haushaltsgerätes in vollem Umfang für hygienische Sauberkeit einsetzen, ohne dass dazu Reinigungsmittel nötig sind. Die Kombination der starken Reinigungskraft vom heissen Dampf und der grossen Saugkraft des Geräts garantieren zusammen für hygienische Sauberkeit und schützen dabei gleichzeitig Sie und Ihre Familie vor gefährlichen chemischen Rückständen oder Schadstoffen. Und das alles absolut umweltfreundlich! ACHTUNG! Wenn der heisse Dampfstrahl aus geringer Entfernung auf Personen oder Tiere gerichtet wird, besteht Verbrennungsgefahr! Den heissen Dampfstrahl nicht auf Personen, Tiere, Pflanzen oder sehr empfindliche Oberflächen richten! Seite 22

23 Dampfreiniger & Staubsauger 8 Das passende Zubehörteil für die Fläche auswählen, die sauber gemacht werden soll, und am Verlängerungsrohr oder direkt am Multifunktionshandgriff einrasten. Der Dampfstrahl wird am roten Knopf am Multifunktionshandgriff eingeschaltet. Den Knopf gedrückt halten, solange gedampft werden soll. Der Staubsauger wird am blauen Knopf am Multifunktionshandgriff eingeschaltet. Zum Abschalten des Staubsaugers den blauen Knopf nochmals drücken, zur Regulierung der Saugstärke den Knopf gedrückt halten. Nützliche Tipps für eine gründliche Reinigung: Um die Reinigungskraft vom Dampfstrahl voll auszunützen, immer nur kleine Abschnitte der Fläche mit dem Dampfstrahl reinigen, bis sich der Schmutz vollständig gelöst hat. Anschließend den Staubsauger einschalten, um den gelösten Schmutz zu entfernen und den sauberen Abschnitt zu trocknen. Seite 23

24 9 Air-Clean Air-Clean - Luftreinigung Dank seiner aussergewöhnlichen Leistungen eignet sich der Nimbus auch als Luftreiniger und Luftbefeuchter. Dazu einfach nur Wasser in den Wasserbehälter füllen bis die Wasserstandsangabe auf der Trennwand bedeckt ist (siehe Kapitel 5 Nassu. Trockensaugen ). Blaue Taste: zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Saugstufe. Nach einem Abendessen im Freundeskreis, einer Familienfeier oder einer geschäftlichen Sitzung kann die Luft mit der Funktion Air- Clean gereinigt werden. Unangenehme Gerüche und Zigarettenrauch lassen sich so beseitigen. Gleichzeitig erhält man eine natürliche und gesunde Luftfeuchtigkeit. Aber das Gerät kann nicht nur die Luft reinigen und befeuchten, wenn Sie ein paar Tropfen Aromaöl in den Schmutzwasserbehälter geben, breitet sich sofort ein angenehmer Duft in den Räumen aus. WICHTIG! Keine Reinigungsmittel, Entkalker oder parfümierte Essenzen in den Nachfülltank geben. Zusätze dieser Art können den Kessel stark beschädigen. Dampffilter Wenn Sie zusätzlich zum Wasserfilter den Dampffilter einschalten möchten, gehen Sie vor wie in Kapitel 2 Das Filtro Vap System beschrieben. Seite 24

25 Zubehörteile 10 Ihr Nimbus ist mit einer kompletten Zubehörpalette ausgestattet. Um die volle Leistung dieses aussergewöhnlichen Gerätes voll ausnutzen zu können, sollten Sie sich vor Gebrauch mit den einzelnen Zubehörteilen vertraut machen. Mehrzweck-Bodendüse Ausgestattet mit einem Aufsatz mit zwei Borstenreihen und zwei Gummileisten, stellt sie eines der wichtigsten mitgelieferten Zubehörteile dar. BITTE BEACHTEN! Beim Reinigen von sehr empfindlichen Flächen muss die Dampfstärke auf minimum gestellt werden! Bürstenaufsatz m. Gummileiste f. Mehrzweck- Bodendüse (5) Diese Bodendüse eignet sich für das Saubermachen von Fussböden mit: Marmor, Cotto, Keramikfliesen und Steinzeug mit den Funktionen: *Nass- und Trockensaugen *Dampfreinigen *Dampfreinigen und Staubsauger Teppichaufsatz f. Mehrzweckbodendüse (6) Dieser Aufsatz wird unten auf die Mehrzweck- Bodendüse gesteckt, wenn Teppichböden, Teppiche und Stoffe gereinigt werden sollen. Wird verwendet mit den Funktionen: *Nass- und Trockensaugen *Dampfreinigen *Dampfreinigen und Staubsaugen Seite 25

26 10 Zubehörteile Saugschlauch/Blaseschlauch (Sonderzubehör, ist im Set-Saugen enthalten) Der spezielle leichte Schlauch mit den passenden Rohren erleichtern das tägliche Staubsaugen. An der blauen Taste auf der Steuerung die Saugfunktion einstellen und die Saugstärke wählen. Dieser Schlauch kann auch als Blaseschlauch verwendet werden. Dazu wird der Motorfilter herausgenommen, der Schlauch angesteckt und die Saugfunktion eingeschalten. Damit können Sie z.b. Laub wegblasen. Teleskoprohr aus Metall (Sonderzubehör, ist im Set-Saugen enthalten) Wird nur zum Staubsaugen verwendet, auf die inidividuelle Körpergrösse einstellbar. Aus Metall gefertigt und daher sehr stabil. Verlängerungsrohre für Dampfsauger Seite 26

27 Zubehörteile 10 Hochdruckdüse Zur punktuellen Reinigung mit starker Wirkung. Auf die Düse können verschiedene Bürsten aufgeschraubt werden, z.b. Düsenbürste, Rundbürste und Syphonbooster (Sonderzubehör) Düsenbürste mit Nylonborsten klein Für Fugenreinigung. Die Düse wird auf die Hochdruckdüse aufgeschraubt. Düsenbürste mit Metallborsten klein Für Grillroste. Rundbürste mit Nylonborsten Für grössere Flächen. Syphon-Booster ( Sonderzubehör) Den Syphon-Booster einfach auf die Hochdruckdüse aufschrauben und auf den Abfluss drücken. Wichtig: Schliessen Sie mit einem Tuch auch die anderen Öffnungen der Waschschüssel (z.b. Überlauf) Seite 27

28 10 Zubehörteile Gerade Saugdüse Für Ecken und Winkel Staubdüse mit Rosshaar Zum Abstauben. Nur für die Funktion Staubsaugen. Heizkörperdüse und gebogene Saugdüse Nur für die Funktion Staubsaugen. Fensterwischer breit Fensterwischer schmal Wird auf Halterung der Hochdruckdüse gesteckt. Seite 28

29 Sonderzubehör 11 SINGER Nimbus - Bügelset Mit dem Bügelset erweitern Sie den Nimbus zu einer hochmodernen und kraftvollen Bügelstation. Das Set besteht aus: - Bügeleisen mit Schlauch und Stecker - Ablagematte Empfohlenes Zubehör: - Teflonsohle für heikle Materialien - Bügeltisch Vaporex mit Absaugung und Aufblasfunktion Bügeleisen... einfach anstecken und die Taste zum Einschalten des Kessels (6) drücken. Nach der Aufheizzeit kann mit dem Bügeln begonnen werden. SINGER Nimbus - Profiset Für grosse Flächen im professionellen und gewerblichen Bereich steht ein Profi-Düsenset zur Verfügung. Die Düse und die Einsätze dazu sind 40cm breit. Das Set besteht aus: - Düse - Einsatz Feuchtigkeit - Einsatz Hartböden - Einsatz Teppichböden Seite 29

30 12 Reinigung nach Arbeitsende Um stets einwandfreie Hygiene zu gewährleisten, sollte nach Arbeitsende immer der Auffangbehälter ausgeleert, sauber gemacht und 2 Gläser Wasser angesaugt werden, um auch die Saugleitungen sauber zu halten. Reinigung vom Schmutzwasserbehälter Den Entriegelungsknopf drücken und den Deckel hochklappen. Falls nötig, den Deckel abnehmen und unter fliessendem Wasser abspülen. Den Schmutzwasserbehälter herausnehmen. Den Inhalt des Auffangbehälters in ein Waschbecken oder besser noch in die Toilette kippen, damit der Abfluss nicht verstopft. Den Auffangbehälter unter fliessendem Wasser ausspülen. Keine Reinigungsmittel verwenden! Den Auffangbehälter wieder in das Gehäuse einsetzen. Den Deckel schliessen und dabei leicht vorne auf den Deckel drücken, bis er mit einem hörbaren Schnappen einrastet. Seite 30

31 Wartung & Instandhaltung 13 Die Beachtung einiger weniger Hinweise garantiert für eine immer perfekte Leistung! Nach Arbeitsende: Die verwendeten Verlängerungsrohre und den Multifunktionshandgriff sauber machen. Dazu etwas sauberes Wasser ansaugen (2 Gläser Wasser). Dadurch bleiben die Leitungen auch innen sauber und die Bildung von Ablagerungen und unangenehmen Gerüchen wird vermieden. Den Schmutzwasserbehälter herausnehmen, ausleeren und mit Wasser ausspülen. Anschliessend den Auffangbehälter wieder einsetzen. Um die Leistungen optimal zu nutzen, achten sie bitte darauf, dass: - die verschiedenen Filter nicht verstopft sind. - die Dichtung des Deckels richtig eingesetzt ist. Filter im Deckel: Zum Herausnehmen vom Filter den Schwimmer drehen. Den Filter herausnehmen und sauber machen. Oberer Filter am Motor: Den Filter herausnehmen und sauber machen. Alle Filter können mit Wasser gewaschen werden. Achtung! Vor dem Einsetzen gut trocknen lassen! WICHTIG! Filter immer sauber halten Filter am Ausgang: Das Gitter hinten abnehmen und dazu seitlich dagegen drücken. Den Filter sauber machen und wieder einsetzen. Seite 31

32 13 Wartung & Instandhaltung Filter Motorkühlung: Das Gitter entfernen, den Filter herausnehmen und reinigen. Filter wieder einsetzen und das Gitter schliessen. Dieser Filter muss ebenfalls regelmässig gereinigt werden. Reinigung des Gerätegehäuses Nach Gebrauch des Gerätes und vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät unbedingt immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gehäuse regelmässig mit einem feuchten Tuch abwischen. So bleibt es immer schön sauber und glänzend. ACHTUNG! Vor dem Abwischen den Stecker abziehen! ACHTUNG Das Gerät auf keinen Fall ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen! Zum Saubermachen keinen Alkohol, entflammbare Stoffe oder andere Lösungsmittel verwenden! Es wird geraten, das Stromkabel regelmässig zu kontrollieren. Sollten sich Anzeichen für Verschleiss, Beschädigungen oder Abschürfungen feststellen lassen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Seite 32

33 Wartung & Instandhaltung 13 Die hier beschriebene Wartungsarbeiten dürfen nur von fachmännisch ausgebildeten Personen (Servicestelle) durchgeführt werden! Entkalken des Kessels alle 3-4 Monate. Das Gerät muss kalt sein und sollte seit mindestens 3 Stunden nicht benutzt worden sein.! Wichtig: Unbedingt zuerst den Stecker abziehen! Das Gerät auf den Kopf stellen (erst Deckel und Auffangbehälter entfernen und Frischwassertank leeren) und mit einem Schraubenzieher den Verschlussdeckel unten abhebeln. Den Verschluss des Kessels mit einem passenden Schraubenschlüssel aufschrauben. Das Wasser aus dem Kessel ausleeren. Füllen Sie mit Hilfe eines Trichters ca. 1/2 Liter Spezialentkalker im entsprechenden Verdünnungsverhältnis lt. Herstellerangabe ein. Der Entkalker 1 Stunde einwirken lassen. Den Kessel ausleeren, mit sauberem Wasser nachspülen und alles wieder sorgfältig verschließen. Bevor wieder mit der Arbeit begonnen wird, ist es ratsam den Dampf ins Freie (z.b. geöffnetes Fenser) abzugeben, um eventuelle Gerüche zu beseitigen. Voraussetzung für eine 5-jährige Garantie auf den Kessel ist eine fachmännische/professionelle Reinigung, im Abstand von 2 Jahren, durch Fa. Singer SMC oder einen durch diesen autorisierten Vertragspartner. Notsicherung des Kessels Bei Funktionsstörungen des Kessels springt die Notsicherung heraus. In diesem Falle ist es notwendig, das Gerät zum Kundendienst zu bringen. Seite 33

34 14 Funktionsstörungen Bei Funktionsstörungen muss das Gerät von Fa. SMC GmbH oder einen durch diesen autorisierten Vertragspartner kontrolliert werden. Folgende Defekte sind zu beachten: Problem Unten aus dem Gerät treten Wasser od. Dampf aus -internes Leck - beschädigte Leitung Ursache Aus den Zubehörteilen tritt Wasser aus, wenn eigentlich Dampf austreten sollte - Heizwiderstand defekt - Sonde für den Wasserstand im Kessel defekt - Notsicherung ausgelöst Motor lässt sich nicht ab- od. einschalten - Probleme mit der elektronischen Steuerung - Probleme mit dem Dampfschlauch Sicherung wird ausgelöst, wenn der Netzstekcer in die Steckdose gesteckt wird Netzkabel od. Kabel vom Bügeleisen ist beschädigt - Kurzschluss in einem der Geräteteile - Abschürfungen - Schnitte Seite 34

35 Technische Daten - Stromversorgung 230V 50/60Hz - Max. Gesamtleistung bei Betrieb 2350 W - Max. Leistung Motor 1200 W - Max. Leistung Heizung 2350 W - Max. Leistung Bügeleisen 800 W - Fassungsvermögen Kessel mit 0,7 l kontinuierlicher Nachfüllung - Fassungsvermögen Frischwassertank 1,5 l - Fassungsvermögen Schmutzwassertank 0,9 l - Max. Betriebsdruck 6,5 bar - Leergewicht 11 kg - Abmessungen (mm) 480 x 350 x 320

36 c 2006 Singer / All Rights Reserved SINGER Österreich Fa. Helmut Hämmerle GmbH & Co KG Raiffeisenstr. 24 A-6890 Lustenau Tel Fax info@singer.ag SINGER Schweiz Fa. SMC Vertriebs GmbH Effretikerstrasse 4b CH-8604 Kindhausen Tel Fax info.ch@singer.ag