3M Schleifmittel-Systeme Schleifmaschinen, Schleifmittel und Zubehör. Neu Neu Neu Rolocschleifer Stabschleifer Trennschleifer

Transkript

1 3M Schleifmittel-Systeme Schleifmaschinen, Schleifmittel und Zubehör Hoch entwickelte Lösungen für die Metallbearbeitung i Telefon oder Neu Neu Neu Rolocschleifer Stabschleifer Trennschleifer Schleifmittel + Zubehör Schleifmittel + Zubehör Scheiben + Zubehör

2 Vom ersten bis zum letzten Schliff. 3M Metallbearbeitungssysteme Mit der neuen Linie leistungsstarker, leichtgewichtiger Werkzeuge für die Metallbearbeitung schliessen die hoch entwickelten Schleifl ösungen von 3M ihren Kreis. Sicher bis zum Ende. Ob schneiden, schleifen, überblenden oder bearbeiten 3M bietet eine neue Linie von hochwertigen pneumatisch betätigten Metallbearbeitungsmaschinen, die die Leistung von Werkzeug und Schleifmittel optimieren. Dank fortschrittlicher Technologie und modernstem Design wird der Bedienungskomfort gesteigert und die Abluft vom Bediener weggeführt. Die meisten Werkzeuge sind mit dem 3M-patentierten Greptile Handgriff ausgerüstet. Dies garantiert einen sicheren, müheloseren und rutschfesten Halt. Schneid für ganze Arbeit. Nutzen Sie die Power eines umfassenden Endbearbeitungssystems und kombinieren Sie die bewährten 3M Schleifmittel und Zubehörteile mit der neuen Linie von 3M Schleifmaschinen. Diese wurden speziell für eine effi zientere Arbeitsleistung entwickelt. Revolutionäres patentiertes Material für einen unglaublich präzisen und mühelosen Halt. 3M Greptile Griffmaterial hat eine zweifache Wirkung. Erstens verbessert es den Halt und zweitens reduziert es den Kraftaufwand, den es zum Halten braucht. Dies wiederum verhindert bei längerer Anwendung Ermüdungserscheinungen. Greptile Griffmaterial garantiert Ihnen bei nassen oder trockenen Bedingungen einen sicheren Halt. (Greptile ist auf allen Modellen erhältlich, mit Ausnahme des 3M Roloc - schleifers ) 2

3 Auf einen Blick 3M Rolocschleifer Modell- Nr. Tellerdurchmesser Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Höhe Luftdurchfluss LPM Abluftführung Luftanschlussgewinde Stock-Nr , ,3 (223) 0,49 152,4 63,5 481 Fixiert ¼" , ,5 (372) 0,58 171,5 69,9 651 Ausrichtbar ¼" , (744) 0,89 209,6 82,6 991 Ausrichtbar ¼" M Stabschleifer Modell- Nr. Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Luftdurchfluss LPM Abluft führung Luftanschlussgewinde Grösse Spanndorn Stock-Nr , (744) 0,77 196,9 991 Ausrichtbar ¼" ¼" , (744) 0, Ausrichtbar ¼" ¼" , (744) 0, Ausrichtbar ¼" ¼" M Trennschleifer Modell- Nr. Scheibendurchmesser Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Höhe Luftdurchfluss LPM Abluftführung Luftanschlussgewinde Stock-Nr , (744) 0,95 196,9 76,2 991 Ausrichtbar ¼" , (744) ,9 82,6 991 Ausrichtbar ½" , (744) 1,49 222,3 133,4 991 Ausrichtbar ½" , (744) 1,57 222,3 133,4 991 Ausrichtbar ½"

4 3M Rolocschleifer Die neue 3M Rolocschleifer-Linie für die Metallbearbeitung steht für höchste Ansprüche. Durch die Anpassung des Kopfwinkels von 90 auf 97 entsteht eine bequemere Handgelenksposition, was die Arbeitsergo- nomie wesentlich verbessert. Das bedienerfreundliche, leichtgewichtige und kompakte Design generiert weniger Vibrationen und verbessert gleichzeitig die Werkzeugführung. Die 3M Greptile Grifftechnologie sorgt für einen sicheren Halt bei weniger Kraftaufwand und ist einfacher in der Handhabung. Die Abluftführung lässt sich zudem nach Belieben einstellen. 4 Application Shot: New cut-off wheel tool with 3M Roloc Disc metal preparation. Rolocschleifer 1 PS Kopf 3 Anders in jeder Hinsicht 1 Hochleistungs-Luftdruckmotor 2 Abluft mit Umlenkungsmöglichkeit (360 *) 3 3M Greptile Griff* 4 Sicherheitshebel zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung 5 Nadel- und Kugellager durch Abtriebsspindel gestützt 6 robustes Spiralkegelrad Kopf (gegenüber 90 ) für eine komfortablere Handgelenksposition Rolocschleifer 0.5 PS Rolocschleifer 0.3 PS Halterung für die Verwendung von 3M Roloc Stütztellern ohne Spanndorn 9 Der kürzere Abstand zum Bearbeitungsstück generiert weniger Vibrationen und erlaubt eine bessere Kontrolle. Modell- Nr. Tellerdurchmesser Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Höhe Luftdurchfluss LPM Abluftführung Luftanschlussgewinde Stock-Nr , ,3 (223) 0,49 152,4 63,5 481 Fixiert ¼" , ,5 (372) 0,58 171,5 69,9 651 Ausrichtbar ¼" , (744) 0,89 209,6 82,6 991 Ausrichtbar ¼" * Ausgenoen beim 3M TM Rolocschleifer

5 Rolocschleifer 3M Schnellwechselsystem zum Entgraten, Schleifen, Finishen und Reinigen Für den schnellen Wechsel und eine Auswahl von Scheiben und Zubehörteilen, die für jede Anwendung fein abgestit werden können, gibt es nichts Besseres als das neue System der pneumatischen Scheibenschleifer, Roloc Scheiben und Stützteller von 3M. Die Auswahl ist gross und Sie fi nden für jede Anwendung das Passende: von hochwertigen 3M Roloc beschichteten Schleifmitteln und Scotch-Brite Roloc Scheiben bis zum Allround-Aluminiumoxyd für den Alltag und einer umfassenden Palette von Zubehör in verschiedenen Härtegraden. Nutzen Sie die Vorteile eines optimierten Systems zur Metallbearbeitung. 3M Roloc Scheiben 3M Roloc Scheiben sind die schnelle Lösung zum Schleifen, Überblenden, Nivellieren und Finishen auf allen Metallarten. Sie lassen sich mit nur einer halben Drehung fi xieren eine weitere halbe Drehung genügt, und sie lassen sich wieder abmontieren. Jede Scheibe ist mit einem Farbcode, der den Härtegrad anzeigt, versehen. 5

6 3M Roloc Scheiben Auswahltabelle ANWENDUNGEN METALLART Schleifscheibe Befestigungssystem Schleifen Feinschleifen Entgraten Finishen Reinigen Edelstahl Aluminium C-Stahl Gusseisen Titan Nickellegierung Nichteisenmetall (Messing/Bronze) Kornbereich 361F 24-P F 36-P G F C 24-80, P100-P C W ab 64 Rockwell M120, M220 Vliesscheiben Scotch- Brite Roloc GB-DR SD-ACRS HD-ACRS Vliesscheiben Scotch- Brite Roloc SL-DR ACRS, AMED, HD-ACRS, SD-ACRS Vliesscheiben Scotch- Brite Roloc SC-DR ACRS, AMED, AVFN, SSFN Scotch-Brite Roloc EXL Kompaktscheiben Scotch-Brite Roloc Clean&Strip XT Scheibe Scotch-Brite Roloc Bristle Disc AXCRS-SVFN SXCS 50, 80, 120, * Roloc TR (Kunststoffknopf) 3M Roloc Farbcodierung Grobschliff Feinschliff Finish 24 schwarz 80 gelb 180 braun 36 braun 100 blau 240 grün 50 grün 120 weiss 60 orange 150 schwarz Farbcodierung 6

7 Rolocschleifer, Schleifmittel + Zubehör Optimale Schleifkornauswahl für jede Anwendung 3M Roloc Scheiben mit Cubitron Schleifkorn Die beste Wahl für Langlebigkeit und hohe Wirtschaftlichkeit Für ein Schleifen unter hoher Beanspruchung, wo Schnelligkeit und Langlebigkeit kritisch sind, eignet sich eine beschichtete Schleifscheibe, die ein 3M Cubitron Schleifkorn enthält. Für Edelstahlanwendungen 3M Roloc Scheibe 977F langlebige, widerstandsfeste Gewebeschleifscheibe mit Schleifhilfsmittel für einen kühlen Schliff maximaler Cubitron Korninhalt Für Wartungs- und universelle Anwendungen Wählen Sie eine Aluminiumoxydscheibe, wenn Sie eine Scheibe für Alltagsarbeiten brauchen, die eine saubere und gute Leistung bringt. 3M Roloc Scheibe 361F Aluminiumoxyd auf einer robusten, hoch belastbaren Unterlage 3M Roloc Scheibe 777F langlebige, widerstandsfeste Gewebeschleifscheibe mit Schleifhilfsmittel für einen kühlen Schliff 3M Roloc Fiberscheibe 785C Fiberscheibe mit Schleifhilfsmittel für einen kühlen Schliff Für Baustahlanwendungen 3M Roloc Gewebescheibe 963G widerstandsfähige Gewebescheibe für eine höhere Lebensdauer maximaler Cubitron Korninhalt 3M Roloc Fiberscheibe 983C für die rasche und hochabtragende Schweissnahtbearbeitung und das Entgraten widerstandsfähige Gewebescheibe für eine höhere Lebensdauer maximaler Cubitron Korninhalt 7

8 Scotch-Brite Roloc Scheiben Die GB-DR Scotch-Brite Roloc Scheiben zum Vor- und Feinschleifen in einem Arbeitsgang Ob es eine Gewebeschleifscheibe oder eine Vliesscheibe ist: Die Arbeitsweise ist gleich. Diese neue Scheibe zum Feinschleifen und Überblenden entfernt Kratzspuren (ab P36 oder feiner). Sie ist äusserst langlebig und hinterlässt einen optimalen Finish was Zeit und Geld spart. Scotch-Brite Roloc Scheiben zum Feinschleifen New New 3M Cubitron Schleifkorn kantenverschleissfest eignet sich zum Feinschleifen, Entgraten und Überblenden speziell für durchgebrannte Schweissnähte Härtegrade: Hochleistung braun Superleistung blau Vergleichen Sie die besten Optionen für hochwertige Scotch-Brite Scheiben agsrate Abtra SC SL Lebensdauer Scotch-Brite Roloc Scheiben für Reinigungs- und Finisharbeiten Der Industriestandard zum Überblenden und Finishen Scotch-Brite Roloc Scheiben für Reinigungsund Finisharbeiten Scotch-Brite Vlies zur Oberflächen - bearbeitung liefert einen gratfreien, dekorativen Finish entfernt Schleifspuren, Rost und Beschichtungen Scotch-Brite Roloc PD Scheiben für Reinigungsund Finisharbeiten luftige, offene Vliesschleifscheibe belastungsresistent auf weichem Metall und öligen Oberflächen SC SL Entgraten Entgraten Schleifen Schleifen Reinigen Reinigen Verfeinern Verfeinern Finishen Finishen Gut Besser Am besten Scotch-Brite Roloc SL Scheiben für Reinigungsund Finisharbeiten trägt schnell ab und erlaubt einen feinen Finish hält bis zu zweimal länger als andere Oberflächenbearbeitungsscheiben bringt Mehrwert und verbessert die Produktivität 8

9 Rolocschleifer, Schleifmittel + Zubehör Scotch-Brite Roloc Scheiben für perfektes Entgraten Scotch-Brite Roloc EXL Kompakt scheiben ein Vliesschleifprodukt für rasche, einheit - liche Entgratungs- und Finisharbeiten auf einer Vielzahl von Metallen einheitlicher Finish während der gesamten Lebensdauer des Produkts Scotch-Brite Roloc Scheiben eignen sich hervorragend zum Reinigen und Entfernen von Beschichtungen Scotch-Brite Roloc Bristle Discs die Bürsten sind mit Cubitron Schleifkorn durchsetzt, hauptsächlich für das Reinigen und Entfernen von Beschichtungen zu verwenden enthalten keine Drahtfasern, daher keine Gefahr von losen Drähten erhältlich in vielen Härtegraden für verschiedene Finish-Anforderungen Scotch-Brite Roloc Clean&Strip XT Scheiben Siliziumkarbid extrarobust für rechtwinklige Werkzeuge aus aggressivem, verstärktem Faservlies leichtes Design, d.h. ideal für das Entfernen von Rost und Beschichtungen Der Unterschied Seit 50 Jahren setzt 3M den Massstab für Vliesprodukte: maximale Leistung, erprobter Wert, grössere Auswahl und ständige Innovation, um die anspruchsvollsten Finish-, Überblendungs- und Schleifarbeiten einfacher zu machen. Heute verkörpert keine 3M Technologie diese Eigenschaften besser als die Scotch-Brite Produkte. Nur Scotch-Brite Produkte verbessern Oberflächen, ohne Form oder Grösse des Werkstücks wesentlich zu verändern eignen sich sowohl zum Reinigen, Überblenden, Entgraten, Finishen und Polieren vermeiden dank kontrolliertem Schleifen ein Unterätzen oder zu starkes Abtragen liefern einen konstanten, einheitlichen Finish, da ständig neue Schleifpartikel auf die Arbeitsfläche freigesetzt werden sorgen für einen kühlen Schliff, sind reissfest dank Rippenstruktur, senken das Verfärbungsund das Verwindungsrisiko und erhöhen die Lebensdauer der Produkte Scotch-Brite Beschichtungsabtrags-Scheiben Siliziumkarbid extrarau entwickelt für Rolocschleifer und Clean&Strip Gewebe ideal zum Entfernen von Rost und Beschichtungen 9

10 Zubehör Wählen Sie den richtigen 3M Roloc Stützteller für Ihre Anwendung. Tipp Empfohlene Stützteller-Ansatzpunkte nach Anwendung Schleifmittelart Schleifen Überblenden + Entgraten Finishen Polieren Reinigen Beschichtete Schleifmittel extrahart hart mittel mittel Vliesschleifmittel hart hart mittel mittel hart Kompaktscheiben hart mittel Bristle Discs hart mittel hart 3M Roloc TR Stützteller Die Guistützteller sind in verschiedenen Durchmessern und Härtegraden für verschiedene Schleifanwendungen erhältlich. Die Teller haben ein Innengewinde und sind für die Aufnahme eines ¼"-20 Schraubengewindes geeignet. Durchmesser Max. RPM Härte Menge/ Packung ¼"-20-Innengewinde mittel weich mittel hart weich mittel hart extra hart weich mittel hart extrahart 5 optionaler ¼"-Spanndorn Abbildung: direkte Montage des Stütztellers ¼" ¼"-20 Gewindeschaft # M Roloc Stützteller 3M Roloc Scheibe oder Trennscheibe 3M Roloc Stützteller 3M Roloc Scheibe oder Trennscheibe ¼"-Spanndorn-Montage «lang» = für schwer erreichbare Anwendungen = erlaubt mehr Zubehörund Schleifmitteloptionen Direktmontage «kurz»* = tiefes Profil = weniger Vibration = bessere Kontrolle * Direkte Montage auf Stützteller 10

11 3M Stabschleifer Die 3M Linie der pneumatisch betätigten Stabschleifer wurde für ein effi zientes zylindrisches Polieren, Abrauhen, Formen und Entgraten entwickelt. Die Schleifwerkzeuge verfügen über eine hohe Leistungskraft für verschiedene Funktionen. Zur innovativen Ausstattung gehört zum Beispiel das 3M Greptile Griffmaterial, das Vibrationen dämpft und einen sicheren Halt erlaubt. Ebenso wie die einstellbare Abluftführung, die den Luftfl uss in die gewünschte Richtung steuert. 3M bietet zudem verschiedene Drehzahlmodelle für eine breite Palette von Anwendungen. Stabschleifer-Modelle 8000 und RPM 25128, Anders in jeder Hinsicht 1 Hochleistungs-Luftdruckmotor 2 Abluftführung (360 ) 3 3M Greptile Griff 4 Sicherheitshebel zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung 5 doppeltes Kugellager auf Abtriebsspindel 6 Doppelkegel-Spanndornset 7 Offsetgetriebe für ein höheres Drehmoment RPM- Stabschleifer-Modell Modell- Nr. Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Luftdurchfluss LPM Abluft führung Luftanschlussgewinde Grösse Spanndorn Stock-Nr , (744) 0,77 196,9 991 Ausrichtbar ¼" ¼" , (744) 0, Ausrichtbar ¼" ¼" , (744) 0, Ausrichtbar ¼" ¼"

12 Stabschleifer 3M Schleifmittel für Spezialanwendungen Die folgende Tabelle hilft Ihnen, das richtige Schleifmittel für Ihre Arbeit auszuwählen. Detaillierte Informationen über die Schleifmittel in dieser Tabelle fi nden Sie auf den folgenden Seiten. ANWENDUNGEN METALLART Spezialschleifmittel Feinschleifen Überblenden Entgraten Finishen Reinigen Polieren Edelstahl Aluminium C-Stahl Gusseisen Titan Nichteisenmetall Kornbereich Scotch-Brite Kombischleifbürsten CB-ZS P80, P120, P180 Scotch-Brite Lamellenbürsten PF-ZS FF-ZS AMED, AVFN ACRS, SFIN Scotch-Brite Clean&Strip XT-ZS CG-ZS SXCS Scotch-Brite Kompaktscheiben XL-UW SMED, SVFN AXCS-AFIN 449 Lamellenbürsten 36-80, P100-P AA Schleifhülsen A160-A6 77F Schleifhülsen 50-80, P100-P150 Scotch-Brite Radiale Bristle Discs 36-Polish i Telefon oder 12

13 3M Lamellenbürsten Lamellenbürsten haben den Vorteil, dass sie lange frische Schleifpartikel liefern und bei anhaltendem Arbeiten ohne Schleifmittelwechsel oder Pause extrem belastungsresistent sind. So können auch flache und konturierte Werkstücke bearbeitet werden. Die 3M Linie bietet Produkte mit und ohne Schaft mit 3M Cubitron Schleifkorn für einen aggressiveren Schliff und mehr Dauerhaftigkeit sowie hochwertige Aluminiumoxydprodukte. Und für die Endbearbeitung ist nichts besser als die Beständigkeit der 3M Trizact Schleifmittel. 3M Lamellenbürsten M Cubitron Schleifkornmischung auf kunstharzgebundenem, faser - verstärktem X-Gewebe integriertes Schleifhilfsmittel für einen kühlen Schliff auf Edelstahl Tipps Achten Sie darauf, dass nur der oberste Teil der Lamellen in Kontakt mit der Oberfl äche kot. Dies erhöht die Lebensdauer des Werkzeugs. Verwenden Sie eine Schleifpaste für einen feineren Finish und eine erhöhte Lebensdauer des Werkzeugs. Für eine maximale Leistung sollten Sie das Werkzeug täglich schmieren. 13

14 Stabschleifer, Schleifmittel + Zubehör 3M Spezialschleifmittel 3M Schleifhülsen Die 3M Linie umfasst Produkte mit 3M Cubitron Schleifkorn für einen aggressiveren Schliff und mehr Dauerhaftigkeit sowie hoch wertige Aluminiumoxydprodukte. Für den Finish und eine extreme Beständigkeit eignen sich 3M Trizact Schleifhülsen. Hülsen liefern einen ausgezeichneten geradlinigen Finish. 3M Schleifhülsen 237AA Trizact ist ein strukturiertes Schleifmittel verlängert die Standzeit für ein gleichbleibendes Schleifergebnis 3M Schleifhülsen 777 F 3M Cubitron Schleifkorn X-Gewebe kunstharzgebundenes Gewebe für Hitzebeständigkeit integriertes Schleifhilfsmittel für einen kühlen Schliff i Telefon oder 14

15 Scotch-Brite Schaftprodukte Scotch-Brite Lamellenbürsten PF-ZS und FF-ZS Hochleistungsbürste entfernt Gebrauchsspuren und Oberflächenunreinheiten erhältlich für Schaft oder 3M Roloc + Attachment-System Scotch-Brite EXL Kompaktscheiben für Entgratungsarbeiten ausgezeichnet für Entgratungs- und Polierarbeiten auf einer Vielzahl von Metallen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffen garantiert ein kühles Schleifen und erlaubt einen höheren Arbeitsdruck sauberer als Polierscheiben und Verbundstoffe No. 936 No. 990 Scotch-Brite Kombibürste, CB-ZS bestehend aus alternierenden Schleif - lamellen mit beschichtetem Schleifmittel und Scotch-Brite Unterlage für aggressiven Schliff und feinen Finish Scotch-Brite Clean&Strip Scheiben XT-ZS und CG-ZS hohe Aggressivität, ideal für das Reinigen von Schweissnähten, Entfernen von Rost, Farben und Beschichtungen Spanndorne für die Verwendung mit Scotch-Brite Kompaktscheiben Länge Schaftdurchm. Flanschdurchm. Spanndorn Nr. 936 Max. RPM Menge/ Packung Spanndorn Nr. 990 mit 3"-scheibe

16 3M Trennschleifer Dieses Werkzeug ist bedienerfreundlich und trennt alles vom Armierungseisen bis zum Riesenbolzen. Die neue Linie der 3M Trennschleifer bietet eine hohe Leistung und Zuverlässigkeit. Ihr kompaktes Design und die integrierten Sicherheitselemente machen sie zum bevorzugten Werkzeug für jede Trennanwendung. Die 3M Greptile Grifftechnologie reduziert die Vibration und garantiert einen sicheren Halt mit weniger Kraft aufwand. Die Abluftführung mit Umlenkungsmöglichkeit kann zudem nach Belieben eingestellt werden. Trennschleifer-Modell Trennschleifer-Modelle 75 und , Anders in jeder Hinsicht 1 Hochleistungs-Luftdruckmotor 2 Abluftführung mit Umlenkungsmöglichkeit (360 ) 3 3M Greptile Griff 4 Sicherheitshebel zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung 5 übergrosse Kugellager auf Abtriebsspindel 6 robustes Spiralkegelrad 7 4-Punkt-Drehkopf 8 um 360 drehbares Schutzgitter Modell- Nr. Scheibendurchmesser Bar Max. RPM Motor PS (W) Gewicht kg Länge Höhe Luftdurchfluss LPM Abluftführung Luftanschlussgewinde Stock-Nr , (744) 0,95 196,9 76,2 991 Ausrichtbar ¼" , (744) 1,02 196,9 82,6 991 Ausrichtbar ½" , (744) 1,49 222,3 133,4 991 Ausrichtbar ½" , (744) 1,57 222,3 133,4 991 Ausrichtbar ½"

17 Trennsysteme Sie brauchen das richtige Werkzeug zum Trennen von Röhren, Leitungen und Metallplatten oder zum Entfernen von Blenden, Steigrohren oder anderen Teilen. Ein schneller, laufruhiger und kühler Schliff kann die Arbeit einfacher und sicherer machen. 3M bietet Werkzeuge und Scheiben mit mehr Leistungskraft. Für schnelle Schnitte, einen kühlen Lauf und eine längere Lebens dauer des Werkzeugs eignen sich Trennscheiben mit 3M Cubitron Schleifkorn. Das Cubitron Schleifkorn kann in Kombination mit 1-PS-Werkzeugen von 3M mühelos durch C-Stahl, Edelstahl und andere Materialien schneiden. Für eine zuverlässige Leistung bei Allround-Anwendungen verwenden Sie 3M Allround-Trennscheiben. n. 3M Cubitron Schleifkorn Dieses innovative Schleifkorn ist eines der härtesten und langlebigsten erhältlichen Mineralien. Es eignet sich für mittlere bis grosse Abtragarbeiten und arbeitet schnell bei grosser Hitze und unter stärkster Beanspruchung. Ideal für die Bearbeitung von Edelstahl. 3M Trennscheiben Langlebigkeit Durchmesser in mit 3M Cubitron Schleifkorn 75, 100, 115, 125 mit 3M Aluminiumoxyd Inox 100, 115, 125 Verglichen mit anderen hilft unser Produktdesign Verfahrensschritte einzusparen die Beständigkeit der Schleifrate zu verbessern einen feineren Finish zu generieren Kosten pro Werkstück zu reduzieren die Lebensdauer der Trennscheibe zu erhöhen Tipps Die beste Leistung erhalten Sie, wenn Sie das Werkzeug mit der schnellsten Drehzahl der verwendeten Trennscheibe laufen lassen. ANMERKUNG: Drehzahl des Werkzeugs und Drehzahl des Schleif mittels sind vielleicht nicht gleich. Überschreiten Sie nie die max. Drehzahl der verwendeten Trennscheibe. Benutzen Sie Trennscheiben nie auf Werkzeugen ohne Schutzvorrichtung. tung. 17

18 Technische Empfehlungen für pneumatische Werkzeuge von 3M Verwenden Sie eine saubere, trockene, geschmierte Luftzufuhr, die einen gemessenen Luftdruck am Werkzeug von 6,2 bar erzeugt, wenn das Werkzeug bei vollständig gedrücktem Hebel arbeitet. Verwenden Sie einen zugelassenen Luftschlauch von 10 (¾") 8 oder 13 (½") mit einer maximalen Länge von 8 m. Schliessen Sie das Werkzeug an die Luftzufuhr an, wie in Abbildung 1 dargestellt. Die Verwendung einer FRL-Kombination (Filter, Regler, Öler) wie in Abbildung 1 gezeigt, empfi ehlt sich, damit saubere, geschmierte Luft mit dem richtigen Druck ins Werkzeug gelangt. Wird keine solche Ausrüstung verwendet, sollte das Werkzeug manuell geschmiert werden. Manuelle Schmierung des Werkzeugs Trennen Sie den Luftschlauch vom Werkzeug und geben Sie 2 3 Tropfen eines geeigneten Schmieröls für Luftmotoren (z.b. 3M Air Tool Schmiermittel 20451) ins Schlauchende (Einlass) des Werkzeugs. Schliessen Sie das Werkzeug wieder an die Luftzufuhr an und lassen Sie es einige Sekunden laufen, damit die Luft das Öl in den Kreislauf bringt. Schmieren Sie täglich, wenn das Werkzeug häufi g gebraucht wird oder wenn das Werkzeug langsamer wird oder an Kraft verliert. Die Werkzeuge können mit weniger Druck arbeiten, sollten aber nie mit über 6,2 bar laufen. Bei Betrieb mit tieferem Druck wird die Leistung entsprechend reduziert. Zur Werkzeugstation Ablassventil Kugelventil Abflussrohr Kugelventil Filter Regler Öler Kugelventil Geschlossenes Schlauchsystem, in Richtung Luftzufuhr geneigt Luftstrom Lufttrockner Empfohlener Luftschlauchdurchmesser Luftschlauch 10 Minimum: ¾" 13 Minimum: ½" Empfohlene max. Schlauchlänge 8 Meter 8 Zum Verbindungsstück am oder in der Nähe des Geräts Luftkompressor und Tank Abbildung 1 Luftdruck max. Betriebsdruck: 6,2 bar 3M Air Tool Schmiermittel Für den effi zienten Betrieb von pneumatischen Luftwerkzeugen. Geben Sie nach Arbeitsschluss oder nach Bedarf 2 3 Tropfen ins Werkzeug, um dessen Leistung zu erhalten. Teil-Nr. Grösse ml 18

19 19