RUHROLYMPIADE. Ein Event für die PROGRAMMHEFT JUNI 2012 DUISBURG

Transkript

1 RUHROLYMPIADE Ein Event für die PROGRAMMHEFT JUNI 2012 DUISBURG

2 Inhalt Ich schütze aktiv die Umwelt mit PartnerStrom Natur. Der Naturstrom der Stadtwerke Duisburg besteht aus 100 % Wasserkraft und ist garantiert CO 2 - und atomstromfrei. Sichere und saubere Energie, die Sie nur rund einen Euro mehr im Monat * kostet. Weitere Infos unter der kostenlosen Service-Hotline oder unter * 0,88 Euro/Monat bei einem 2-Personen-Haushalt mit kwh Jahresverbrauch Grußworte 04 Programm-Highlights 10 Wettbewerbe 14 > Leichtathletik > Badminton, Basketball (w), Fechten, Hockey, Judo, Kanu, Reiten, Rudern, Schwimmen, Sportschießen, Taekwondo, Tennis, Tischtennis, Trampolin, Turnen (w) > Radrennen, Tennis > Basketball (m), Bogenschießen, Fußball (w), Handball (m), Ringen, Turnen (m), Volleyball > Fußball (m), Handball (w), Volleyball Veranstaltungsstätten 24 Bühnenprogramm Plaza 26 Mitmachangebote Plaza 32 Ruhrolympiade-Botschafter und Jugendförderpreis Ruhrolympiade 34 Infos von A-Z 36 für Besucher für Teilnehmer Ausrichterstadt Duisburg Partner und Sponsoren im Überblick Ruhrolympiade im Netz 46 Impressum 2 3 Durch die Rahmenfärbung finden Sie die Inhalte schneller im Heft!

3 GRUSSWORTE Zur Ruhrolympiade 2012 in Duisburg heiße ich alle jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Besucher, Trainer, Betreuer, Organisatoren, Helfer und Gäste herzlich willkommen. Ich freue mich, dass ich bei meiner Premiere als Vorsitzende des Trägervereins Ruhrolympiade ein neues Kapitel in der nunmehr 48-jährigen Geschichte dieser Traditionsveranstaltung aufschlagen kann. Sport Im Jahr 2011 haben wir eine kreative Wettkampfpause eingelegt, um das größte regionale Jugendsportevent Europas auf neue Beine zu stellen. Allen Beteiligten, die dazu ihren Beitrag geleistet haben, gilt mein Dank insbesondere den erfahrenen Duisburger Ausrichtern, die nach der erfolgreichen Austragung in 2008 und 2010 nun der neuen Ruhrolympiade Starthilfe geben. Nach der Straffung des Wettkampfprogramms konzentrieren wir uns im Olympiajahr auf 22 olympische Sportarten. Ein Höhepunkt des Tages wird die allabendliche Medaillenzeremonie auf der Ruhrolympiade-Plaza im Sportpark Duisburg sein, bei der die jungen Hauptakteure in den Mittelpunkt gerückt werden sollen. Mit einem attraktiven Rahmenprogramm möchten wir auch die Besucher einbinden. Neben den Wettkämpfen laden wir herzlich zum abwechslungsreichen Bühnenprogramm mit Musik und Vorführungen, zu sportlichen Mitmachaktionen und zum internationalen Festival Sportkulturen Ruhr auf der Plaza ein. Allen Gästen und den rund Athleten aus elf Städten und vier Kreisen der Metropole Ruhr wünsche ich viel Spaß und letzteren natürlich auch viel Erfolg! Ruhrolympiade e.v. Die Sportbegeisterung eisteru in der Metropole Ruhr ist grenzenlos. Jede Disziplin findet reichlich Platz auf modernen Anlagen viele davon sind olympiareif. Kein Wunder also, dass der größte Sportplatz Europas schon oft Austragungsort großer internationaler Wettbewerbe war und auch in Zukunft sein wird. Der Weg zahlreicher Spitzenathletinnen und -athleten führt im Olympischen Jahr 2012 über die Metropole Ruhr nach London. Sie kämpfen um die Olympia-Qualifikation oder bereiten sich auf die Spiele in England vor. In den Stadien von Duisburg bis Dortmund huldigen hunderttausende Fans Spieltag für Spieltag ihren Fußball-Helden. Gleichzeitig fiebern fast zehntausend junge Nachwuchssportler der Ruhrolympiade entgegen. In der sportverrückten Region mit mehr als einer Million Vereinsmitgliedern, die Hobbysportler gar nicht mitgezählt, ist eben jeder Tag ein Highlight: Eine Metropole in Bewegung. Machen Sie mit. Herzlich willkommen! Karola Geiß-Netthöfel Vorsitzende des Ruhrolympiade e. V. Regionaldirektorin des Regionalverbandes Ruhr Regionalverband Ruhr Referat Kultur und Sport Kronprinzenstraße Essen Fon +49(0) Fax +49(0) bibliothek@rvr-online.de www. w.metropoleruhr.de

4 Die Idee, einen regionalen Jugendsport wettkampf im Ruhrgebiet auszutragen, ist fast 50 Jahre alt. Heute ist die Ruhr olympiade die größte regionale Nachwuchssportveranstaltung in Europa und eine große Bereicherung für das Sportland Nordrhein-Westfalen! Kindern und Jugendlichen Freude an Bewegung zu vermitteln und Zugänge zum Sport zu eröffnen, ist eines der wichtigsten Ziele der Landessportpolitik. Die Ruhrolympiade leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Gerade für die jugendlichen Sportlerinnen und Sportler, die in Disziplinen starten, die nicht permanent im Fokus der Öffentlichkeit stehen, ist die Ruhrolympiade wichtig. Hier haben sie die Möglichkeit, ihren Sport einem größeren Publikum zu präsentieren. Allen, die an der Veranstaltung mitarbeiten, danke ich sehr herzlich für ihren Einsatz vor allem auch der Sportstadt Duisburg, die wie bereits 2010 die Ruhrolympiade wieder als Partner unterstützt. Den Aktiven wünsche ich viel Erfolg und dem Publikum spannende Wettkämpfe! Ute Schäfer Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen Das Olympische Feuer ist schon auf der Insel und auf dem Weg nach London, der Olympische Geist hingegen erfüllt vor dem Beginn der Spiele erst noch einmal Duisburg und das Ruhrgebiet. Ich freue mich sehr, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 48. Ruhrolympiade vom Juni 2012 bei uns an Rhein und Ruhr begrüßen zu dürfen und heiße die Aktiven, ihre Betreuer, ihre Trainer und alle Zuschauerinnen und Zuschauer sehr herzlich in Duisburg willkommen. Duisburg ist stolz, nach 1998, 2008 und 2010 erneut Gastgeber dieser bedeutenden regionalen Sportveranstaltung zu sein. Und nachdem es für unsere Stadt vor zwei Jahren sogar zum ersten Mal mit dem 1. Platz in der Städtewertung geklappt hat, hoffe ich selbstverständlich auch für die Ruhrolympiade 2012 auf einen kleinen Heimvorteil. Sehr viel wichtiger als Medaillen und Siege aber ist für mich, dass wir in Duisburg während der Ruhrolympiade auch dieses Mal die verbindende Kraft des Sports erleben dürfen. Selbstverständlich dreht sich im Sportpark Duisburg und in den anderen Wettkampfstätten vieles um den sportlichen Vergleich, aber wenngleich die rund jungen Menschen aus dem ganzen Ruhrgebiet gerne gewinnen möchten, ist die Ruhrolympiade doch auch ein Fest der Begegnung, des Austausches und der Verständigung. Gerade weil sich diese Veranstaltung nicht ausschließlich der sportlichen Höchstleistung, sondern auch dem Gemeinschaftserlebnis verpflichtet sieht, konnte sie sich zu Europas größtem regionalen Jugendsportevent entwickeln. Dank hervorragender Sportstätten in Duisburg sowie umsichtiger Vorbereitung seitens der Sportjugend im Stadtsportbund Duisburg und des Vereins Ruhrolympiade e. V. dürfen wir uns auf ein schönes Sportfest und eine rundum gelungene Veranstaltung freuen. Mein besonderer Dank gilt den Trägern, Partnern und Unterstützern der Ruhrolympiade 2012 sowie insbesondere den vielen ehrenamtlichen Helfern, ohne die ein Sportfest solcher Größenordnung nicht zu realisieren wäre. Eine schöne Zeit - das wünsche ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Ruhrolympiade 2012 in Duisburg. 6 7 Benno Lensdorf Bürgermeister der Stadt Duisburg

5 Sehr geehrte Freunde der Ruhrolympiade, die Ruhrolympiade ist ein tolles Angebot für die Jugend in der Metropole Ruhr. Deshalb freue ich mich sehr, dass die Neuauflage der Ruhrolympiade gelungen ist und somit das traditionsreiche und größte Jugendsportevent in Europa in 2012 wieder stattfindet. Pro Ruhrgebiet fördert die Ruhrolympiade seit 1994 und wir stehen zu diesem Engagement. Gerade in Zeiten knapper finanzieller Ressourcen sehen wir uns in der Pflicht, uns um den ambitionierten Jugendsport im Ruhrgebiet zu kümmern. Wir wissen um seine integrative Kraft, seine soziale Funktion, um die positiven Werte - Verantwortung, Fairness, Teamgeist, die er vermittelt. Und es geht uns um nachhaltige Talentförderung mit dem Fernziel, große Sportler aus dem Ruhrgebiet als Botschafter unserer Region in der Welt zu sehen. Diesen Weg unterstützen wir mit der Auslobung des Jugendförderpreises Ruhrolympiade, der jungen Talenten eine zusätzliche Motivation sein soll. Der mit Euro dotierte Preis wird je zur Hälfte an eine herausragende junge Sportlerin und einen herausragenden jungen Sportler verliehen für ihre besonderen Leistungen im Sport. Ein Jahr lang werden mit dem Jugendförderpreis Ruhrolympiade die sportlichen Karrieren der beiden Preisträger in Form eines Stipendiums gefördert. Unter den bisherigen Preisträgern waren später so erfolgreiche Athleten wie Kanu-Weltmeister Jonas Ems oder auch Fecht-Vizeweltmeister André Weßels. Der Ruhrolympiade 2012 wünsche ich viel Erfolg, allen Aktiven sowie den Zuschauern wünsche ich faire und spannende Spiele. Die Zukunft des Ruhrgebiets gestalten Die Kräfte der Region zusammenführen Die Lebenskultur des Ruhrgebiets vermitteln Im Verein pro Ruhrgebiet sind Branchen übergreifend 350 Unternehmen und Persönlichkeiten zusammengeschlossen, die sich dem Ruhrgebiet verpflichtet fühlen und Mitverantwortung für diesen bedeutenden europäischen Lebens- und Wirtschaftsraumes übernehmen. Durch dieses Engagement realisiert pro Ruhrgebiet seine zukunftsweisenden Aktivitäten und Projekte zur Modernisierung der Region, zur Imageverbesserung, zur Standortaufwertung und Innovationsförderung. Pro Ruhrgebiet ist der zentrale Ort des Diskurses über den Modernisierungsprozess der Region. Sie interessieren sich für die Pro Ruhrgebiet Themen Projekte Veranstaltungsmarken Kontakt Verein pro Ruhrgebiet Semperstr. 51, Essen Tel / , Fax 0201 / Mail: info@proruhrgebiet.de Internet: Helmut an de Meulen, Vorsitzender pro Ruhrgebiet e.v.

6 Als größter Jugendverband Nordrhein-Westfalens freut sich die Sportjugend Nordrhein-Westfalen darauf, die Teilnehmer aus 15 Städten und Kreisen des Ruhrgebietes wieder einmal in Duisburg begrüßen zu können. Dabei gilt unser Dank zunächst der Sportjugend im Stadtsportbund Duisburg, die nach 2008 und 2010 wieder Gastgeber des größten regionalen Jugendsportevents in Europa ist. Freuen können wir uns nicht nur auf die Wettkämpfe in 22 Sportarten, sondern auch auf das Engagement, die Motivation, den Siegeswillen, den Teamgeist und das Fairplay der jugendlichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Bei der Ruhrolympiade verbinden sich sportliche Höchstleistungen mit wichtigen Erlebnissen, die für die Persönlichkeitsbildung von jungen Menschen große Bedeutung haben. Die Sportjugend und der Landessportbund NRW haben das Programm NRW bewegt seine Kinder bewegte Kindheit und Jugend in NRW entwickelt, um u. a. den Jugendwettkampfsport in den Vereinen durch Kooperationen im kommunalen Netzwerk zu sichern. Dabei wird es vor allem auf ein gut funktionierendes Verbundsystem zwischen den Fachschaftsjugenden der Verbände und den Jugenden in den Sportbünden ankommen. Insofern hilft das neue Konzept der Ruhrolympiade mit, bedeutsame Ziele in der Kinder- und Jugendarbeit der Sportorganisationen zu erreichen. Rainer Ruth Vorsitzender der Sportjugend Nordrhein-Westfalen 10 11

7 PROGRAMM-HIGHLIGHTS Offizielle Ruhrolympiade-Eröffnungsfeier Am Mittwoch um 15:30 Uhr geht es los. Die 48. Ruhrolympiade startet mit einer großen Eröffnungsfeier und dem Einmarsch der fünfzehn Teilnehmerkommunen. Anschließend die ersten Entscheidungen. Gesucht: Die besten Leichtathleten der Metropole Ruhr. Location: Leichtathletikstadion Duisburg. Ruhrolympiade-Plaza Hier ist ab Donnerstag ständig was los. Im Sportpark Duisburg, dem Herz der Spiele, gibt es täglich ein buntes Programm. Die Besucher können sich auf Konzerte, Mitmachangebote, kulinarische Höhepunkte, den täglichen NRZ-Sporttalk, die Sportkulturen RUHR, Schauvorführungen und vieles mehr freuen. Details zum Plaza-Programm finden Sie auf den Seiten 26 und 27. Das Plaza-Programm startet Donnerstag, Samstag und Sonntag um 12:00 Uhr. Freitag: 17:00 Uhr. Dein Name für Deutschland Mit der Deutschland-Tour Dein Name für Deutschland kommt die Stiftung Deutsche Sporthilfe zur Ruhrolympiade nach Duisburg. Ein großer Tour-Truck wirbt von Donnerstag bis Samstag für die Sporthilfe-Förderung. Beim Torwandschießen gibt es unter anderem eine Mercedes-Benz B-Klasse, Lufthansa-Flüge und Telekom-Handys zu gewinnen. Tägliche Medaillenzeremonie Zum Tagesabschluss der Wettkämpfe steigt um 18:00 Uhr auf der Ruhrolympiade-Plaza die Medaillenzeremonie mit buntem Eventprogramm auf der Bühne. Plaza-Party mit 1LIVE-DJ Jan-Christian Zeller 1LIVE-Kult-DJ Jan-Christian Zeller bringt die Ruhrolympiade-Plaza auf Touren! Der Moderator der Partyshow 1LIVE Moving legt Chart-Hits und Dance-Klassiker auf. Kommen Sie zum großen Get-together von Ruhrolympiade-Teilnehmern und Besuchern! Genießen Sie ruhrolympische Party-Atmosphäre bis 23:00 Uhr! Kick-off: Donnerstag 19:00 Uhr (Teil 1) und 21:00 Uhr (Teil 2). Mitmachangebote für Jedermann Jede Menge Mitmachangebote lassen die Ruhrolympiade für jeden Besucher zum unvergesslichen Erlebnis werden. Ob Sportkulturen, angesagte junge Bewegungsformen oder Spielfest stets geht es um Bewegung, Spaß und gemeinsames Erleben (Details siehe Seiten 30-33). X-Factor-Gewinner 2011 David Pfeffer Duisburgs X-Factor-Gewinner David Pfeffer hat mit seiner sensiblen Stimme, wahrhaftigem Gefühl und einem ganz eigenen Stil die Herzen der Zuschauer erobert. Nun kommt er am Finaltag zur Ruhr olympiade. Sonntag: 19:30 Uhr (Gastauftritt im Rahmen der Abschlussfeier auf der Ruhrolympiade- Plaza)

8 Fest der Religionen Sport führt Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kulturen und Religionen zusammen, auch bei der Ruhrolympiade. Feiern Sie mit uns ein kurzweiliges Fest mit viel Musik auf der Ruhrolympiade-Plaza! Zu Gast: Der Gospelchor S(w)ing & Praise aus Oberhausen. Donnerstag: 16:45 Uhr. Kindergarten-/Schulaktionstag Ruhrolympiade hautnah für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche. Ein Tag mit viel Action, Workshops und tollem Sport auf der Ruhrolympiade-Plaza. Freitag: 10:00-14:00 Uhr. Ruhrolympiade-Zeltlager Chillen, feiern und Spaß haben! Von Donnerstag bis Sonntag dient die gemütliche Atmosphäre des Strandbads Wedau im Sportpark Duisburg als Ruhrolympiade-Zeltlager für alle Sportlerinnen und Sportler. Donnerstag bis Sonntag im Strandbad Wedau. Große Siegerehrung und Abschlussfeier Danke Duisburg! Zum großen Finale feiern Teilnehmer und Besucher noch einmal zusammen auf der Ruhrolympiade-Plaza. Da gibt es kein Halten mehr. Sonntag: 18:00 Uhr

9 WETTBEWERBE MITTWOCH :00 Uhr Leichtathletik (präsentiert von Stadtwerke Duisburg) > Leichtathletikstadion Duisburg Margaretenstraße 18-20, Duisburg DONNERSTAG :00 Uhr Badminton > Städtische Sporthalle Krefelder Straße Krefelder Straße 86, Duisburg 09:00 Uhr Reiten > Duisburg-Hamborner RV 1926 Mühlbachstraße 34, Duisburg 09:30 Uhr Basketball weiblich > Sporthalle der Erich Kästner Gesamtschule Ehrenstraße 87, Duisburg > Sporthalle Franz-Haniel-Gymnasium Wilhelmstraße 25, Duisburg > Sporthalle der Schule Am Lutherpark Schillerstraße 124, Duisburg > Sporthalle GGS Kirchstraße 185, Duisburg 09:45 Uhr Tischtennis > Sportschule Wedau Rollsporthalle Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg 10:00 Uhr Tennis > Tennisanlage Eintracht Duisburg Margaretenstraße 18-20; Duisburg 10:00 Uhr Kanu > Regattabahn Duisburg Wedau Kruppstraße 30 B, Duisburg 10:00 Uhr Rudern > Regattabahn Duisburg Wedau Kruppstraße 30 B, Duisburg 10:15 Uhr Judo > Sporthalle Gesamtschule Süd Großenbaumer Allee , Duisburg-Großenbaum 10:30 Uhr Sportschießen > Eissporthalle Margaretenstraße 17-19, Duisburg 16 17

10 DONNERSTAG :00 Uhr Taekwondo > Sportschule Wedau Dreifachsporthalle Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg 12:00 Uhr Fechten > BSA Fechthalle Eintracht Duisburg 1848 Margaretenstraße 20, Duisburg 12:00 Uhr Hockey > Kunstrasenplatz Club Raffelberg Kalkweg , Duisburg-Wedau 13:00 Uhr Turnen weiblich > Sporthalle Hitzestraße Hitzestraße 23-25, Duisburg-Wanheimerort 14:00 Uhr Schwimmen > Schwimmstadion Duisburg Margaretenstraße 11, Duisburg 17:00 Uhr Trampolin > Sporthalle Gesamtschule Mitte Pappenstraße 49, Duisburg FREITAG :00 Uhr Tennis > Tennisanlage Eintracht Duisburg Margaretenstraße 18-20, Duisburg 17:30 Uhr Radrennen (präsentiert von Stadtwerke Duisburg) > Duisburg MSV-Arena (Ostseite) Start und Ziel Bertaallee, Duisburg 18 19

11 SAMSTAG :00 Uhr Handball männlich > Sportschule Wedau Halle 1 Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg > Sporthalle Gesamtschule Mitte Pappenstraße 49, Duisburg > Sporthalle Berufskolleg Carstanjenstraße 10, Duisburg > Sporthalle Gesamtschule Süd Großenbaumer Allee , Duisburg 09:30 Uhr Basketball männlich > Sporthalle der Erich Kästner Gesamtschule Ehrenstraße 87, Duisburg > Sporthalle Franz-Haniel-Gymnasium Wilhelmstraße 25, Duisburg > Sporthalle der Schule Am Lutherpark Schillerstraße 124, Duisburg > Sporthalle GGS Kirchstraße 185, Duisburg 10:00 Uhr Ringen > Städtische Sporthalle Krefelder Straße Krefelder Straße 86, Duisburg 10:30 Uhr Bogenschießen > ETuS Wedau Masurenallee 331, Duisburg 11:00 Uhr Fußball weiblich (präsentiert von Stadtwerke Duisburg) > Sportschule Wedau Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg > Leichtathletikstadion Duisburg Margaretenstraße 18-20, Duisburg-Wedau 11:00 Uhr Volleyball > Biegerhof Sporthalle 1,2,3 (Bertolt-Brecht-Berufskolleg) Am Ziegelkamp 28-30, Duisburg 15:00 Uhr Turnen männlich > Sporthalle Hitzestraße Hitzestraße 23-25, Duisburg-Wanheimerort 20 21

12 SONNTAG :00 Uhr Handball weiblich > Sportschule Wedau Halle 1 Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg > Sporthalle Gesamtschule Mitte Pappenstraße 49, Duisburg > Sporthalle Berufskolleg Carstanjenstraße 10, Duisburg > Sporthalle Gesamtschule Süd Großenbaumer Allee 168, Duisburg 09:30 Uhr Volleyball > Biegerhof Sporthalle 1,2,3 (Bertolt-Brecht-Berufskolleg) Am Ziegelkamp 28-30, Duisburg 11:00 Uhr Fußball männlich (präsentiert von Stadtwerke Duisburg) > Sportschule Wedau Friedrich-Alfred-Straße 15, Duisburg > Leichtathletikstadion Duisburg Margaretenstraße 18-20, Duisburg-Wedau führend im Sport! Wir wünschen allen Teilnehmern der Ruhrolympiade in Duisburg viel Erfolg Lesen Sie jetzt 14 Tage kostenlos und unverbindlich die NRZ! Anrufen unter / * Bitte geben Sie folgende Bestellnummer an: *6 ct / Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobilfunktarif max. 42 ct / Min.

13 VERANSTALTUNGSSTÄTTEN Sportpark Duisburg 1 Ruhrolympiade-Plaza Plaza-Programm 2 Leichtathletikstadion Duisburg Margaretenstraße Regattabahn Duisburg Wedau Kruppstraße 30 B 4 Schwimmstadion Duisburg Margaretenstraße 11 5 Tennisanlage Eintracht Duisburg Margaretenstraße Eissporthalle Margaretenstraße Kunstrasenplatz Club Raffelberg Kalkweg Sportschule Wedau Friedrich-Alfred-Straße 15 9 BSA Fechthalle Eintracht Duisburg 1848 Margaretenstraße Sportschule Wedau Friedrich-Alfred-Straße Duisburg MSV-Arena (Ostseite) Start und Ziel Bertaallee 12 Ruhrolympiade-Zeltlager Eröffnungsfeier Leichtathletik Fußball (w) Fußball (m) Kanu, Rudern Schwimmen Tennis Sportschießen Hockey Fußball (w) Fußball (m) Fechten Tischtennis Taekwondo Handball (m) Handball (w) Radrennen Mi 15:30 Uhr Mi 17:00 Uhr Sa 11:00 Uhr So 11:00 Uhr Do 10:00 Uhr Do 14:00 Uhr Do 10:00 Uhr Fr 15:00 Uhr Do 10:30 Uhr Do 12:00 Uhr Sa 11:00 Uhr So 11:00 Uhr Do 12:00 Uhr Do 9:45 Uhr Do 11:00 Uhr Sa 9:00 Uhr So 9:00 Uhr Fr 17:30 Uhr Weitere Veranstaltungsstätten Biegerhof Sporthalle 1,2,3 (Bertolt-Brecht-Berufskolleg) Am Ziegelkamp 28-30, Duisburg Duisburg-Hamborner RV 1926 Mühlbachstraße 34, Duisburg ETuS Wedau Masurenallee 331, Duisburg Sporthalle Berufskolleg Carstanjenstraße 10, Duisburg Sporthalle der Erich Kästner Gesamtschule Ehrenstraße 87, Duisburg Sporthalle der Schule Am Lutherpark Schillerstraße 124, Duisburg Sporthalle Franz-Haniel-Gymnasium Wilhelmstraße 25, Duisburg Sporthalle Gesamtschule Süd Großenbaumer Allee , Duisburg Sporthalle GGS Kirchstraße 185, Duisburg Sporthalle Hitzestraße Hitzestraße 23-25, Duisburg Sporthalle Gesamtschule Mitte Pappenstraße 49, Duisburg Städtische Sporthalle Krefelder Straße Krefelder Straße 86, Duisburg Volleyball Sa 11:00 Uhr So 9:30 Uhr Reiten Do 9:00 Uhr Bogenschießen Handball (m) Handball (w) Basketball (w) Basketball (m) Basketball (w) Basketball (m) Basketball (w) Basketball (m) Judo Handball (m) Handball (w) Basketball (w) Basketball (m) Turnen (w) Turnen (m) Trampolin Handball (m) Handball (w) Badminton Ringen Sa 10:30 Uhr Sa So 9:00 Uhr 9:00 Uhr Do 9:30 Uhr Sa 9:30 Uhr Do 9:30 Uhr Sa 9:30 Uhr Do 9:30 Uhr Sa 9:30 Uhr Do 10:45 Uhr Sa 9:00 Uhr So 9:00 Uhr Do 9:30 Uhr Sa 9:30 Uhr Do 13:00 Uhr Sa 15:00 Uhr Do 17:00 Uhr Sa 9:00 Uhr So 9:00 Uhr Do 9:00 Uhr Sa 10:00 Uhr

14 BÜHNENPROGRAMM PLAZA Schauvorführungen Eine Vielzahl von Schauvorführungen verwandeln die Ruhrolympiade-Plaza in eine große Showbühne. Gruppen aus Vereinen und Schulen präsentieren sich und ihre Sportarten. Bei den Schauvorführungen sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das detaillierte Programm sowie die genauen Auftrittszeiten bitten wir dem separaten Infoblatt zu entnehmen, das es am Infostand auf der Plaza gibt. NRZ-Sporttalk Führend im Sport ist die Devise der NRZ, der Neuen Ruhr / Neuen Rhein Zeitung. Beim täglichen NRZ-Sporttalk auf der Hauptbühne der Ruhrolympiade-Plaza begrüßt die NRZ-Sportredaktion interessante Gäste. Donnerstag: 15:00 Uhr, Freitag: 17:30 Uhr; Samstag: 16:00 Uhr, Sonntag: 15:00 Uhr. Tägliche Medaillenzeremonie Zum Tagesabschluss der Wettkämpfe steigt um 18:00 Uhr auf der Ruhrolympiade-Plaza die Medaillenzeremonie. Anschließend geht das bunte Eventprogramm auf der Bühne weiter. Aktion Dein Name für Deutschland Interviewrunde Sporthilfe Athleten: Donnerstag: 14:30 Uhr Fußball-Workshop: Freitag: 17:15 Uhr Torwandschießen: Samstag: 13:30 Uhr HipHop Streetdance Championships Fetzig mit viel Musik, Tanz und Akrobatik wird es am Freitag auf der Plaza. Bei den HipHop Streetdance Championships auf der Klönnewiese werden Gruppen aus der gesamten Metropole Ruhr antreten, ihr Können zeigen und die Besucher zum Staunen bringen. Start: Freitag: 18:00 Uhr (Jugendliche und Erwachsene); Samstag: 14:00 Uhr (Minis, Kids und Teens bis 14 Jahre). X-Factor-Gewinner 2011 David Pfeffer Duisburgs X-Factor-Gewinner David Pfeffer hat mit seiner sensiblen Stimme, wahrhaftigem Gefühl und einem ganz eigenen Stil die Herzen der Zuschauer erobert. Nun kommt er am Finaltag zur Ruhrolympiade. Sonntag: 19:30 Uhr (Gastauftritt im Rahmen der Abschlussfeier auf der Ruhr olympiade-plaza) Fest der Religionen Sport fördert das friedliche Miteinander von jungen Menschen. Unter dem Motto We are the world Spiel und Sport für Frieden und Fair Play feiern wir ein kurzweiliges Fest mit viel Musik auf der Ruhrolympiade-Plaza. Zu Gast: Der Gospelchor S(w)ing & Praise aus Oberhausen. Donnerstag: 16:45 Uhr. Plaza-Party mit 1LIVE-DJ Jan-Christian Zeller 1LIVE-Kult-DJ Jan-Christian Zeller bringt die Ruhrolympiade- Plaza auf Touren! Der Moderator der Partyshow 1LIVE Moving legt Chart-Hits und Dance-Klassiker auf. Kommen Sie zum großen Get-together von Ruhrolympiade-Teilnehmern und Besuchern! Genießen Sie ruhrolympische Party-Atmosphäre bis 23:00 Uhr! Kick-off: Donnerstag: 19:00 Uhr (Teil 1) und 21:00 Uhr (Teil 2). Plaza-Programm im Überblick Schauvorführungen Aktion Dein Name für Deutschland Do Fr Sa So 12:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr 12:00 Uhr 12:00 Uhr 14:30 Uhr 17:15 Uhr 13:30 Uhr NRZ-Sporttalk 15:00 Uhr 17:30 Uhr 16:00 Uhr 15:00 Uhr Fest der Religionen Medaillenzeremonie Ruhrolympiade-Plaza Party Streetdance Championships Streetdance Contest für KIDS Sportkulturen Ruhr Abschlussfeier mit Gastauftritt David Pfeffer 16:45 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 21:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 14:00 Uhr 15:30 Uhr 18:00 Uhr

15 Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler. Schon für 3 im Monat unter Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe

16 MITMACHANGEBOTE PLAZA Mitmachen, dabei sein und mittendrin! Auf der Ruhrolympiade-Plaza erwartet die Besucher ein bunter Reigen von Mitmachaktionen. Der Stadtsportbund Duisburg hat mit vielen Vereinen und Partnern ein abwechslungsreiches Mitmachprogramm auf die Beine gestellt. Außerdem von Donnerstag bis Samstag zu Gast: Die Stiftung Deutsche Sporthilfe mit der Fundraising-Kampagne Dein Name für Deutschland. Dein Name für Deutschland Mit der Deutschland- Tour Dein Name für Deutschland kommt die Stiftung Deutsche Sporthilfe zur Ruhrolympiade nach Duisburg. Ein großer Tour-Truck wirbt von Donnerstag bis Samstag für die Sporthilfe-Förderung. Beim Torwandschießen gibt es unter anderem eine Mercedes-Benz B-Klasse, Lufthansa-Flüge und Telekom-Handys zu gewinnen. Spiel- und Sportmobil Das Spiel- und Sportmobil des Stadtsportbundes Duisburg ist bis unters Dach mit Sport- und Spielgeräten gefüllt. Dank der Vielseitigkeit des Spiel- und Sportmobils ist für jeden etwas dabei. Im Mittelpunkt steht das Erleben von Teamgeist und Kreativität im Umgang mit den Spiel- und Sportgeräten Musikmobil Dort, wo das Musikmobil Station macht, zeigt sich Integrationsarbeit von ihrer bunten Seite. Sport spricht alle Sprachen steht als Schriftzug auf dem Mobil. Doch eigentlich tritt die Sprache in den Hintergrund, wenn Kinder verschiedener Herkunft gemeinsam Sport treiben und Musik machen. Das Musikmobil ist ein mit Rhythmusbzw. Musikinstrumenten sowie Sport- und Spielgeräten ausgestattetes Fahrzeug. Streetbasketball Spontan und mit Freunden gemeinsam ein Basketballmatch initiieren die Ruhrolympiade macht es möglich. Die Streetbasketballkörbe auf der Ruhr- olympiade-plaza laden ein, Dirk Nowitzki nachzueifern und die eigene Treffsicherheit zu testen. Le Parkour ist eine Sportart zur schnellen und effizienten Fortbewegung ohne Hilfsmittel. Le Parkour ist die Freiheit und Motivation, Bewegung in Perfektion auszuleben. Dabei bewegt man sich mit Eleganz effizient durch den urbanen und natürlichen Raum. Ideal zum Kennenlernen der Trendsportart unser Parkour auf der Ruhrolympiade-Plaza.

17 32 33 Kletterfelsen Der aufblasbare Kletterfelsen garantiert sicheres Klettererlebnis. Rasches Erfolgserlebnis für Kinder aller Altersgruppen garantiert. Koordinationsgeschick wird spielerisch trainiert. Also los und ausprobieren! Tumblingbahn Auf der Tumblingbahn sich einmal wie Fabian Hambüchen fühlen! Unsere Tumblingbahn eignet sich für Salto, Flick-Flack, Radwende und andere Sprünge. Probieren Sie Ihr Können aus! Sportkulturen Ruhr Lernen Sie Sportarten, Tänze und Bewegungsspiele aus Nationen kennen, die schon lange in der Metropole Ruhr zu Hause sind. Ob Frisbee, Hufeisenwerfen, Volkstänze oder Intercrosse auf den Aktionsflächen der Sportkulturen Ruhr können Sie zahlreiche Sportarten selber ausprobieren. Boule Boule ist cool - Boule (französisch: Pétanque) ist Volkssport in Frankreich. Die Präzisionssportart Boule erfreut sich auch in Deutschland wachsender Beliebtheit. Sie kann einen großen Beitrag für die Gesunderhaltung bis ins hohe Alter leisten. Voraussetzung ist, dass der Sport angemessen dosiert, die Bewegungen körpergerecht ausgeführt und Überbelastungen vermieden werden. Lassen Sie sich von Boule-Profis zeigen, wie es richtig geht. Intercrosse Die Trendsportart Intercrosse ist eine Variation des Sports Lacrosse. Intercrosse wird ohne Körperkontakt und mixed gespielt. Weltweit ist Intercrosse in ca. 40 Nationen zu Hause. Bei Intercrosse muss der Ball mit einem Schläger in das gegnerische Tor befördert werden. Jeder Spieler besitzt einen Schläger, an dessen Ende sich eine Art Korb befindet. Mit dem Korb wird ein tennisballgroßer Weichplastikball geworfen und gefangen. Jede Mannschaft besitzt vier Feldspieler und einen Torwart. Ziel jedes Angriffs ist ein Treffer in das streethockeygroße Tor des Gegners. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, diese Trendsportart bei der Ruhrolympiade kennenzulernen. Hopsburg Ideal für die kleinsten Besucher der Ruhrolympiade die Hüpfburg. Eroberung garantiert. Tischtennis Wollen Sie Timo Boll & Co. nacheifern? Dann testen Sie Ihre Geschicklichkeit bei der schnellsten Ballsportart der Welt. Unsere Mini-Tischtennisplatten sind der ideale Spielspaß. Budo ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste. Jiu-Jitsu, Karate, Aikido und Kendo gehören dazu und können unter professioneller Anleitung auf der Ruhrolympiade-Plaza ausprobiert werden. Voltigieren Kinderträume werden wahr. Beim Voltigieren auf unseren Holzpferden. Judo (jap.: sanfter Weg ) ist eine japanische Kampfsportart, deren Prinzip Siegen durch Nachgeben beziehungsweise maximale Wirkung bei einem Minimum an Aufwand ist. Wir sagen Danke für die Unterstützung bei den Mitmachaktionen auf der Ruhrolympiade-Plaza bei unseren Partnern: Arbeitskreis Ruhrolympiade (Sportjugenden der Metropole Ruhr), Fachschaft Boule /Pétanque im Stadtsportbund Duisburg, 1. Duisburg-Hamborner Reiterverein, Intercrosse-Verband Deutschland, Kampagne Integration durch Sport, Leichtathletik-Verband Nordrhein, Marokkanische Fraueninitiative, Polizeisportverein Duisburg (Abtlg. Budo), Stiftung Deutsche Sporthilfe, Stadtsport bund Bochum, Stadtsportbund Duisburg, TV Germania Duisburg und den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern an den Mitmachstationen.

18 BOTSCHAFTER + FÖRDERPREIS Ruhrolympiade-Botschafter: Wir unterstützen die Ruhrolympiade Sabine Braun (Siebenkampf- Weltmeisterin) Mirko Englich (Olympia-Silber Ringen u. Ruhrolympiade-Sieger) Jonas Ems (Kanu-Weltmeister und Ruhrolympiade-Sieger): Die Ruhrolympiade ist für jeden Nachwuchssportler ein bedeutender Wettkampf auf dem Weg nach ganz oben. Auch ich habe einst als junger Sportler an diesem traditionellen Vergleichswettkampf aus unserer Region teilgenommen. Dabei war es eine besonders schöne Erfahrung als Individualsportler Teil einer großen Mannschaft zu sein, die gemeinsam für ein sportliches Ziel kämpft. Medaillen & Textilien Ihre Vorteile beim Hersteller STUCO: Die komplette Bandbreite: Medaillen, Abzeichen, Pins, Textilien, Aufkleber, Wimpel u.v.m. Kurze Lieferzeiten und ein hohes Maß an Flexibilität Individuelle Anfertigung oder Standardausführung Kompetenz durch jahrzehntelange Erfahrung in der eigenen Produkti on Direkt anrufen oder online informieren! Dr. Carsten Fischer (Hockey-Olympiasieger): Die Ruhrolympiade bietet jungen Sportlern eine ideale Plattform, um sich und ihre sportliche Leistung im direkten Vergleich mit anderen Athleten zu messen. Dabei spielt nicht nur der Sport, sondern auch die soziale Komponente einer solchen Veranstaltung für jeden Einzelnen eine enorm wichtige Rolle und ist für die Ausbildung eines sportlich und gesellschaftlich sauberen Charakters hilfreich Volker Grabow (Ruder-Weltmeister u. Ruhrolympiade-Sieger): Die Ruhrolympiade bringt Sportlerinnen und Sportler aus ganz unterschiedlichen Sportarten und Disziplinen zusammen. Ich freue mich auf den Sportnachwuchs aus dem Ruhrgebiet. STUCO GmbH & Co. KG Industriestraße 8b Speicher Tel.: /61-31 Fax: Vertriebsbüro Edmar Küster Bergisch Gladbach Tel.: / Fax: e.kuester@stuco.de

19 SICHER, INDIVIDUELL, TRANSPARENT: Christian Keller (Schwimm-Weltmeister u. Ruhrolympiade-Sieger): Die Teilnahme an der Ruhrolympiade ist eine gute emotionale Möglichkeit, sich auf olympische Ereignisse vorzubereiten. Ein Vergleich der Ruhrgebietsstädte war für mich immer eine besondere Motivation und hat meinen Lokalpatriotismus gestärkt. UND KRÄFTIG ENERGIEKOSTEN SPAREN! Bernd Gröne (Olympia- Bronze Straßenradrennen) André Weßels (Fecht-Weltmeister u. Ruhr- olympiade- Sieger) Olaf Thon (Fußball-Weltmeister): In Gelsenkirchen geboren und somit ein Junge des Ruhrgebiets, da ist es mir eine große Ehre bei der Ruhrolympiade als Botschafter die jungen Sportler zu unterstützen. Jugendförderpreis Ruhrolympiade Der Verein pro Ruhrgebiet fördert auch in diesem Jahr den Sportnachwuchs mit dem Jugendförderpreis Ruhrolympiade. Der mit Euro dotierte Preis wird je zur Hälfte einer herausragenden Sportlerin und einem herausragenden Sportler verliehen. Mit dem Stipendium wird ein Jahr die sportliche Karriere des Preisträgers gefördert. Die Ruhrolympiade-Botschafter Mirko Englich (1994), André Weßels (2000) und Jonas Ems (2004) gehören zu den früheren Förderpreisträgern. Volle Energietarif-Power: Günstig für Sie: Wir heben all unsere Energie für die Zeit nach der Ruhrolympiade auf: Attraktive Strom- und Gastarife von R(H)EINPOWER ganz einfach online wechseln: Wir wünschen allen Teilnehmern der Ruhrolympiade viel Spaß und Erfolg beim R(H)EINPOWERn! Die Vergabe des Ruhrolympiade-Jugendförderpreises 2012 erfolgt im Rahmen der Abschlussfeier auf der Ruhrolympiade-Plaza (Sonntag: 18:00 Uhr) STROM GAS

20 BESUCHERINFOS Anreise Siehe Plan Seite 24/25. Ergebnisse Alle aktuellen Ergebnisse finden Sie unter und am zentralen Infostand auf der Ruhrolympiade-Plaza. Erste Hilfe/Sanitätsdienst Auf der Ruhrolympiade-Plaza befindet sich eine Einsatzstation der Johanniter-Unfall-Hilfe. Fundsachen können während der Veranstaltung im Organisationsbüro der Ruhrolympiade (unterhalb der Regattabahntribüne, Kruppstr. 30 b) abgegeben werden. Infostand Detaillierte Infos rund um die Ruhrolympiade gibt es von Donnerstag bis Sonntag am Ruhrolympiade-Infostand auf der Ruhrolympiade-Plaza. Öffnungszeiten Ruhrolympiade-Plaza Donnerstag: 12:00-23:00 Uhr. Freitag: 17:00-22:00 Uhr. Samstag und Sonntag: 12:00-22:00 Uhr. Parkmöglichkeiten Gut ausgeschilderte Parkplätze stehen rund um den Sportpark Duisburg zur Verfügung (siehe Plan Seite 24/25). Verpflegung Die Ruhrolympiade lädt zum Verweilen und Genießen ein. Erleben Sie die multikulturelle Vielfalt der Metropole Ruhr auf der Ruhrolympiade-Plaza. Das Catering auf der Plaza übernimmt die Frank Schwarz Gastro Group GmbH. Wichtige Rufnummern Ärztlicher Notdienst / DB Fahrplaninfo / Duisburger Verkehrsgesellschaft / Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf Polizei Duisburg / 2800 Touristinformation (RUHR.VISITORCENTER ) / Ihr kompetenter Partner für Druck und Medien im Ruhrgebiet

21 TEILNEHMERINFOS Akkreditierung Habt Ihr noch keine Teilnehmerakkreditierung über Eure Sportjugend erhalten? Dann könnt Ihr Euch im Organisationsbüro nachträglich eine Akkreditierung ausstellen lassen. Angebote (Specials) für akkreditierte Teilnehmer Die offizielle Ruhrolympiade-Akkreditierung berechtigt zum freien Eintritt in den Duisburger Zoo und beim Teilnehmer-Viewing des Fußball-EM-Spiels Deutschland - Portugal am 9. Juni auf der Tribüne der Regattabahn (20:00 Uhr). Außerdem gibt es für Euch folgende Specials: Hochseilklettergarten im Sportpark Duisburg (12 Euro statt regulär 19 Euro), Adventure Golf im Strandbad Wedau (50 % Preisnachlass auf den regulären Preis von 4 Euro), Niederrhein-Therme im Wellenbad (50 % Rabatt auf den Eintrittspreis), Wasserski (50 % Rabatt auf den Eintritt) und Rhein-Ruhr-Bad (Eintritt Jugendliche 1,50 Euro für 2 Std./regulär: 3,50 Euro; Eintritt 2,50 Euro für 4 Std./regulär: 5,00 Euro). Details zur Gültigkeitsdauer der Specials findet Ihr auf Euren Akkreditierungen. Mehr Infos zu den Specials gibt es am zentralen Infostand auf der Plaza. Organisationsbüro Das Organisationsbüro der Ruhrolympiade befindet sich im Sportpark Duisburg unterhalb der Regattabahntribüne (Kruppstr. 30 b siehe Plan Seite 24/25). Plaza-Party 1LIVE-Kult-DJ Jan-Christian Zeller bringt die Ruhrolympiade-Plaza auf Touren! Der Moderator der Partyshow 1LIVE Moving legt Chart-Hits und Dance-Klassiker auf. Kick-off: Donnerstag 19:00 Uhr. Plaza-Programm Die Ruhrolympiade ist mehr als sportlicher Wettstreit, auch das Miteinander erleben wird groß geschrieben. Kommt nach Eurem Wettkampf zur Ruhrolympiade-Plaza! Dort warten täglich Konzerte, Mitmachangebote, die Sportkulturen RUHR, Schauvorführungen und vieles mehr auf Euch. Das Plaza-Programm startet Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils um 12:00 Uhr. Opening am Freitag: 17:00 Uhr. Ruhrolympiade-Zeltlager Chillen, feiern und Spaß haben! Von Donnerstag bis Sonntag im Strandbad Wedau. Das Angebot gilt nur für akkreditierte Ruhrolympiade-Teilnehmer. Siegerehrungen Die tägliche Medaillenzeremonie mit den drei siegreichen Teams aus den Städten bzw. Kreisen um 18:00 Uhr auf der Ruhrolympiade-Plaza. Anschließend könnt Ihr weiterfeiern mit den anderen Teilnehmern und Besuchern auf der Plaza. Teilnehmer-Viewing Fußball-EM-Spiel Deutschland-Portugal Am Samstag, 9. Juni 2012 um 20:45 Uhr in Lemberg, startet die deutsche Fußball- Nationalmannschaft in die EM mit dem Spiel gegen Portugal. Ihr könnt live dabei sein beim Teilnehmer-Viewing auf der Regattabahntribüne. Einlass nur mit der offiziellen Teilnehmerakkreditierung. Eintritt frei. Verpflegung Auf der Ruhrolympiade-Plaza wartet ein reichhaltiges Angebot von Speisen und Getränken. Auch an den meisten Wettkampfstätten und beim Ruhrolympiade-Zeltlager werden Speisen und Getränke angeboten Wettkampf-Ergebnisse Aktuelle Ergebnisse unter und am zentralen Infostand auf der Ruhrolympiade-Plaza.

22 RUHR.VISITORCENTER Duisburg Stadtrundfahrten Führungen Souvenirs Das RUHR.VISITORCENTER Duisburg ist die erste Anlaufstelle für Besucher der Stadt. Hier gibt es touristische Informationen zu Highlights und Veranstaltungen in Duisburg, dem Erlebnisareal Kulturhafen Ruhr und der gesamten Region. Das RUHR.VISITORCENTER bietet Service rund um Beratung, Hotelreservierungen, Stadtführungen und Pauschalreisen bis hin zu Veranstaltungstickets und echten Ruhrgebiet-Souvenirs. Wer die Stadt auf eigene Faust erkunden möchte erhält interessante Anregungen. Echte Highlights sind die interaktiven Medien - das Fernrohr, der Tisch und die Touchscreens. Mit einem furchtlosen Druck auf die Tasten eröffnen sich dem Neugierigen die verblüffenden Möglichkeiten. Wer mit einer thematischen Stadtführung oder einer abwechslungsreichen Stadtrundfahrt auf Entdeckertour gehen möchte, kann hier direkt seinen Platz reservieren. Wer sich beim Zoo Duisburg oder der Hafenrundfahrt durch den weltgrößten Binnenhafen nicht an der Kasse anstellen möchte, bekommt hier schon seine Eintrittskarten. Benötigen Sie vielleicht noch eine Unterkunft in Duisburg oder suchen Sie ein witziges Andenken oder Geschenk für die Daheimgebliebenen? Dann sind sie bei uns genau richtig. Duisburg, Stadt am Wasser von Hochkultur bis Industriekultur Duisburg Ruhrgebietsflair mischt sich mit der gelösten Atmosphäre des Niederrheins. Zwischen Industriekultur und moderner Baukunst erlebt man hier Kultur, Freizeit und Geschichte im Wechselspiel. Der Duisburger Innenhafen und der Landschaftspark Duisburg-Nord sind heute beliebte Treffpunkte für Kultur und Freizeit. Aus einer ehemaligen Brache entwickelte sich die für das Ruhrgebiet so typische Industriekultur. Einen einmaligen Blick über Duisburg erhält man auf der begehbaren Achterbahn der Landmarke Tiger & Turtle im Angerpark. Feingeister finden Impulse im Stadttheater, in der Philharmonie oder in den Museen. Diese zeigen zeitgenössische, moderne Kunst, Stadtgeschichte, aber auch die bedeutende Sammlung zu Leben und Werk des Kartographen Gerhard Mercator, dessen Geburtsjahr sich 2012 zum 500. Mal jährt. Duisburg an Rhein und Ruhr, Stadt am Wasser: Das Element lässt sich vielseitig erleben. Ob per Hafenrundfahrt durch den Binnenhafen oder ob bei Spiel, Sport und Freizeit im Sportpark Duisburg mit seiner Sechs-Seen-Platte und der Wasserwelt Wedau. Viele Infos und Tickets zu Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten gibt es auf oder mobil auf dunonstop.mobi Tourist Info im CityPalais Königstraße Duisburg T F service@duisburg-marketing.de Mo. - Sa Uhr, Sonn- u. Feiertage (Apr. - Okt.) Uhr (Änderungen vorbehalten) ting.de facebook.com/duisburgmarke ting twitter.com/visit_duisburg Duisburg Marketing GmbH Landfermannstraße Duisburg T F info@duisburg-marketing.de

23 PARTNER UND SPONSOREN TRÄGER DES VEREINS RUHROLYMPIADE Die Ruhrolympiade bedankt sich für die Unterstützung bei HAUPTSPONSOREN MEDIENPARTNER Heute alkoholfrei. Heute ein König. EDV-AUSSTATTER ENERGIEDIENSTLEISTER GETRÄNKE-AUSSTATTER AUSSTATTER SCHIESSANLAGE UND AUSSERDEM BEI Landesarbeitskreis Kirche und Sport Nordrhein-Westfalen Ruhr-Universität Bochum (Lehrbereich Sportmanagement) Stiftung Deutsche Sporthilfe (Kampagne Dein Name für Deutschland )

24 Die Ruhrolympiade im Netz Besuchen Sie unsere Internetseite, um sich über alle Ergebnisse und Programmpunkte aktuell zu informieren. So verpassen Sie keinen Höhepunkt! IMPRESSUM Veranstalter und Herausgeber Ruhrolympiade e. V. Kronprinzenstraße 35, Essen Ausrichter Stadtsportbund Duisburg e. V. Jeden Tag. Gerne! Schirmherrschaft Karola Geiß-Netthöfel (Vorsitzende des Vereins Ruhrolympiade und Regionaldirektorin des Regionalverbandes Ruhr), Benno Lensdorf (Bürgermeister der Stadt Duisburg), Franz Hering (Vorsitzender des Stadtsportbundes Duisburg) Konzeption Ruhrolympiade e. V., Dirk Schröter, Sportmarketingberater, Neuss Grafik GrafikStudio HÜGEMO Morgenstern-Hübner/Weddeling, Essen Druck Print Art GmbH Bochum Fotos Landessportbund Nordrhein-Westfalen/Andrea Bowinkelmann Ruhrolympiade e. V. Zarges, Frank Projektleitung Klaus Hinnenkamp, Geschäftsführer Ruhrolympiade e. V. / Referat Kultur und Sport beim Regionalverband Ruhr In Duisburg Ihr Dienstleister in Sachen Abfallwirtschaft, Stadtreinigung und Entwässerung. Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit kennzeichnen unseren Service. Wichtige Telefonnummern Infotelefon (0203) Kundenservice (0203) Sperrgutabholung (0203) Fax (0203) Besuchen Sie unsere Homepage:

25 Hand in Hand mit uns lässt sich manches Ziel schneller erreichen. Es liegt auf der Hand, dass beim Staffellauf nur das Quartett die Nase vorn hat, bei dem jeder Wechsel reibungslos ineinandergreift und alles wie am Schnürchen läuft. Wollen Sie jedoch auch neue finanzielle Ziele erreichen, arbeiten Sie am besten Hand in Hand mit uns. Wir helfen Ihnen, damit Sie Schritt für Schritt den richtigen Griff machen. Verlieren Sie jetzt keine Zeit und starten Sie gleich zu uns. Wenn s um Geld geht Sparkasse. 48 MF