Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt

Transkript

1 1. Ausgabe Dezember 2016 Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eines meiner Ziele war, allen Haushalten unserer Gemeinde ein kostenloses Mitteilungsblatt zur Verfügung zu stellen. Die Realisierung dieses Projektes lag mir und dem gesamten Gemeinderat sehr am Herzen. Nun ist es soweit, mit dieser Ausgabe startet unser neues Mitteilungsblatt! Jeder Haushalt erhält diese und auch die folgenden Ausgaben kostenlos jeweils am Monatsanfang. Mein ganz besonderer Dank gilt unseren Gewerbetreibenden, durch deren Werbeanzeigen unser Mitteilungsblatt mit finanziert wird. Darum darf ich Sie herzlich bitten und ermuntern, diesen gemeindlichen Wirtschaftskreislauf mit Ihren Einkäufen und Anschaffungen bei unseren Gewerbetreibenden zu unterstützen. Zudem suchen wir für die folgenden Ausgaben für unsere Titelseiten schöne, repräsentative Bilder aus unserer Gemeinde und würden uns freuen, wenn auch Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, uns Bilder zusenden würden. Wir sind auf Ihre Vorschläge sehr gespannt! Mit den besten Wünschen und Grüßen Ihre Susanne Grebner 1. Bürgermeisterin Foto: Fotolia.de Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach

2 Unsere Leistungen GEORG DOMINIK Designed by Freepik Steffen macht s! Steffen Eidloth Dachdeckermeister Hauptstraße Hesselbach Tel / Fax / Mobil / Dachdeckerei-Eidloth@gmx.de Dachdeckungen aller Art Dachsanierung Fassadenverkleidung Flachdachabdichtung Klempnerarbeiten Reparaturarbeiten Wir beraten Sie gerne! Appel & Klinger Druck und Medien GmbH Bahnhofstraße 3a Schneckenlohe +49 (0) (0) info@ak-druck-medien.de

3 Aus dem Gemeinderat Kurzfassung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2016 TOP 1) ÖS Genehmigung der Niederschriften Genehmigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom Die Niederschrift vom wurde genehmigt. Die Beschlussfassung erfolgte mit 14 gegen 0 Stimmen. TOP 2) ÖS Behandlung von Bauanträgen Bei der Gemeinde wurden folgender Anträge zur Genehmigung eingereicht: Zweckverband Wasserversorgung Frankenwaldgruppe Ruppen Kronach Neubau Hochbehälter Wilhelmsthal; OT Hesselbach Flur Nr. 96, Gemarkung Hesselbach Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, stimmt dem Bauantrag vom Zweckverband Wasserversorgung Frankenwaldgruppe, Ruppen 30, Kronach, Neubau Hochbehälter Wilhelms thal; OT Hesselbach, Flur Nr. 96, Gemarkung Hesselbach zu. Die Beschlussfassung erfolgte mit 14 gegen 0 Stimmen. Herrn Günter Dressel Effelter Wilhelmsthal Auf- und Anbau eines Einfamilienhauses an best. Wohnhaus Flur Nr. 72, Gemarkung Effelter Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, stimmt dem Bauantrag von Herrn Günter Dressel, Effelter 41, Wilhelmsthal, Auf- und Anbau eines Einfamilienhauses an best. Wohnhaus, Flur Nr. 72, Gemarkung Effelter zu. Die Beschlussfassung erfolgte mit 14 gegen 0 Stimmen. TOP 3) ÖS Beteiligung der Gemeinde bei der Aufstellung von Bauleitplänen benachbarter Gemeinden 4. Änderung des Bebauungsplanes der Stadt Kronach für das Gewerbegebiet Fröschbrunn (Sondergebiet Bau-, Garten- und Zweiradmarkt); Verfahrensstand: öffentliche Auslegung gemäß 4 Abs. 2 BauGB vereinfachtes Verfahren Erweiterung der Außenbereichssatzung Wüstbuch der Stadt Kronach; Verfahrensstand: Wiederholung der öffentlichen Auslegung gemäß 4 a Abs. 3 BauGB Änderung des Bebauungsplanes der Stadt Kronach für das Gewerbegebiet Neuses (Parkplätze Firma Dr. Schneider); Verfahrensstand: öffentliche Auslegung gemäß 4 Abs. 2 BauGB vereinfachtes Verfahren Durch die vorgelegten Bauleitpläne der Stadt Kronach werden von der Gemeinde Wilhelmsthal wahrzunehmende Belange nicht berührt. Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen TOP 4) ÖS Kläranlage Steinberg Sachstandsbericht über die Umsetzung der Auflagen des Landratsratsamtes Kronach im Wasserrechtsbescheid vom und Vorstellung und Erläuterung des ergänzten Ablaufplans zur Fremdwassersanierung und der zwischenzeitlich erfolgten TV-Inspektionen des Kanalnetzes (Vortragender Herr Dipl.-Ing. M. Sc. Walter Brandner vom Ing.-Büro SRP aus Kronach). Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung vom nach einer vorausgegangenen Besprechung und Abstimmung mit Vertretern der Wasserwirtschaft und des Landratsamtes Kronach die Durchführung und zeitliche Abwicklung der im Wasserrechtsbescheid vom geforderten Sanierungsmaßnahmen gemäß beiliegendem Ablaufplan zur Fremdwassersanierung 2015 bis 2024 beschlossen. Zwischenzeitlich hat das Ing.-Büro SRP den im vergangenen Jahr vorgelegten Ablaufplan aktualisiert und die Kosten entsprechend nachstehender Aufstellung deutlich nach unten korrigiert: Jahr Kosten gemäß aktualisiertem Ablaufplan Kosten gemäß Ablaufplan bis Summe Der aktualisierte Ablaufplan wurde vor der Sitzung noch einmal am mit Vertretern der Wasserwirtschaft und des Landratsamtes besprochen und abgestimmt. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt den vom Ing.-Büro SRP vorgelegten und mit dem Wasserwirtschaftsamt und Landratsamt abgestimmten Ablaufplan 2016 bis 2024 zur Fremdwasserreduzierung zur Kenntnis und erklärt sich mit der Durchführung der darin aufgelisteten Maßnahmen und ihrer zeitlichen Abwicklung einverstanden. Der Ablaufplan 2016 bis 2024 zur Fremdwasserreduzierung ist Bestandteil des Beschlusses. Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 5) ÖS Generalsanierung der Turnhalle in Wilhelmsthal; Kurzer Sachstandsbericht des Architekten, Herrn Kersten Schöttner; Vergabe weiterer Planungsleistungen an das Architekturbüro und an Fachplaner Die Planungs- und Förderantragsunterlagen für die Zuwendungen aus dem Kommunalen Investitionsprogramm (KIP) und dem Finanzausgleichsgesetz (FAG) wurden fristgerecht Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 3

4 Aus dem Gemeinderat der Regierung von Oberfranken im November 2016 vorgelegt. Der Bauantrag für diese Maßnahme wurde in der Sitzung am behandelt. Über den aktuellen Sachstand und die weitere Vorgehensweise in dieser Angelegenheit hat der Architekt, Herr Kersten Schöttner, den Gemeinderat am Sitzungstag informiert. Für dieses Bauvorhaben wurde die stufenweise Beauftragung, zunächst bis Leistungsphase III HOAI, der Architekten- und Fachplanungsleistungen favorisiert. Nachdem der Gemeinderat die Architektenleistungen am und die Fachplanungsleistungen zur Projektierung der haustechnischen Anlagen am vergeben hat, ist nun die weitere Vergabe für die nachfolgenden Leistungsphasen (Projektierung haustechnische Anlagen LP: 5-8 HOAI, Architektenleistungen LP: 4-8 HOAI) erforderlich. Um den vorgesehenen Zeitplan für diese Maßnahme einzuhalten, hat der Gemeinderat die weiteren Leistungsphasen für die Architekten- und Fachplanungsleistungen vergeben. Beschluss: Fachplanung haustechnische Anlagen: Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt die Firma TechnoPlan GmbH, Am Anger 1, Marktrodach, mit der weiteren Projektierung der haustechnischen Anlagen, Leistungsphasen 5 bis 8 HOAI, im Rahmen der Generalsanierung der Turnhalle in Wilhelmsthal auf der Grundlage des Angebotes vom Die Beschlussfassung erfolgte mit 14 gegen 0 Stimmen. Herr Gemeinderat Jochen Gleich wurde ausgeschlossen, gemäß Art. 49 Abs. 1 GO Architektenleistungen: Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt das Architekturbüro Schöttner, Jakob-Degen-Straße 38, Wallenfels, mit der weiteren Planung, Leistungsphasen 4 bis 8 HOAI, der Generalsanierung der Turnhalle in Wilhelmsthal auf Grundlage des Angebotes vom Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 6) ÖS Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens MTW für die Freiwillige Feuerwehr Steinberg; Beschlussfassung über die Vergabe Am gingen folgende Angebote bei der Gemeinde ein: 1. Bieter ,62 (Bruttoangebot) Neufahrzeug Alternativangebot: ,12 (Bruttoangebot) Vorführfahrzeug 2. Bieter ,67 (Bruttoangebot) Neufahrzeug Die eingegangenen Angebote wurden am im Rathaus ausgewertet. Beschluss: Die Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt die Firma Compoint GmbH & Co. KG, Breitweidig 3, Forchheim, mit der Lieferung eines Mannschaftstransportwagens für die Freiwillige Feuerwehr Steinberg zu einem Bruttoangebotspreis in Höhe von ,62. Die Grundlage der Beauftragung ist das vorgelegte Angebot Nr vom Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 7) ÖS Änderung des Umsatzsteuergesetzes; Abgabe der Optionserklärung zum neuen Umsatzsteuerrecht Durch die 1. Bürgermeisterin Susanne Grebner wurde der Sachverhalt vorgetragen und vom Kämmerer Herrn Kotschenreuther erläutert. Auf Empfehlung des Bayerischen Gemeindetages, örtliche Veranstaltung am in Hummendorf, dürfte zunächst die Abgabe dieser sogenannten Optionserklärung für die Gemeinden und anderen kommunalen Körperschaften die bessere Lösung sein. Auf die Abgabe sollte nur dann verzichtet werden, wenn durch eingehende Analyse und unter Berücksichtigung aller Umsätze und Vertragsbeziehungen der kommunalen Körperschaft nachgewiesen werden kann, dass die Anwendung des 2b UStG schon ab 01. Januar 2017 vorteilhaft ist. Eine solche Untersuchung ist allerdings derzeit schwierig, weil über viele praxisrelevante Fragen bei der Auslegung des 2b Umsatzsteuergesetz Unklarheit herrscht. Hier soll ein Anwendungserlass des Bundesfinanzministeriums Abhilfe schaffen, mit dem frühestens Ende des Jahres zu rechnen ist. Für die Ausübung der Option spricht im Übrigen, dass es möglich ist, diese Erklärung zu widerrufen und damit vor dem Jahr 2021 in das neue Recht zu wechseln. Unterlässt man hingegen die Optionserklärung besteht grundsätzlich keine Möglichkeit mehr, diese nachzuholen, sodass alle Umsätze ab dem Jahr 2017 den neuen Regelungen unterworfen werden. Beschluss: Hiermit erklärt die Gemeinde Wilhelmsthal, dass diese vorbehaltlich eines etwaigen Widerrufs für sämtliche nach dem und vor dem ausgeführten Leistungen weiterhin 2 Abs. 3 UStG in der am geltenden Fassung anwendet. Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 8) ÖS Vergabe der Arbeiten für die Verlegung eines Beleuchtungskabels im Zuge der Wasserleitungserneuerung Eichenbühl Bereich Bauernhannla Wie bereits in der Gemeinderatssitzung vom 13. Juli 2016 erläutert, beabsichtigt die Gemeinde im Zuge der Wasserleitungserneuerung des Zweckverbandes Wasserversorgung Frankenwaldgruppe, in der GV-Straße Eichbühl ein Beleuchtungskabel, für die spätere Weiterführung einer Straßenbeleuchtung im Kapellenweg, mit zu verlegen. 4 Das wirtschaftlichste Angebot legte die Firma Compoint GmbH & Co. KG, Breitweidig 3, Forchheim vor mit einem Bruttoangebotspreis in Höhe von ,62 vor. Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017 Das Beleuchtungskabel wird ab dem Anwesen Eichenbühl 81, am Rand des Wasserleitungsrohrgrabens bis zum Hochbehälter mitgeführt.

5 Aus dem Gemeinderat Die Materialkosten für das Erdkabel und die Anbindung an das bestehende Netz, gem. dem Angebot der Bayernwerk AG Netzcenter, Zum Kugelfang 2, Naila, vom , betragen 3.884,71, brutto. Für die Kabelverlegearbeiten von 500,00 m wurde ein Angebot der ausführenden Baufirma Karl Krumpholz Rohbau GmbH, Industriestraße 30, Kronach, angefordert. Bei einer Vergabe an eine andere Baufirma müsste der Graben erneut hergestellt werden und der Synergieeffekt eines gemeinsamen Grabenverbaues kann nicht mit genutzt werden. Für die Gemeinde fallen daher nur die Kosten für das Verlegen das bauseits gelieferte Erdkabel, die Bettung- und Sandumhüllung und das Trassenband an. Kosten für die Straßenwiederherstellung entstehen keine. Die Gesamtkosten für das Mitverlegen des Beleuchtungskabels betragen 5.753,65, brutto. Beschluss: 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, beauftragt die Firma Karl Krumpholz Rohbau GmbH, Industriestraße 30, Kronach, mit der Verlegung eines Beleuchtungskabels im Zuge der Wasserleitungserneuerung Eichenbühl Bereich Bauernhannla, zum Angebotspreis von 5.753,65, brutto. 2. Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, beauftragt die Bayernwerk AG Netzcenter, Zum Kugelfang 2, Naila, mit der Lieferung und der Anbindung des Erdkabels an das vorhandene Netz, mit der Angebotssumme von 3.884,71, brutto und ermächtigt die 1. Bürgermeisterin Susanne Grebner mit der Vertragsunterzeichnung. Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 9) ÖS Vergabe des neuen Torantriebes im Feuerwehrgerätehaus Effelter Der vorhandene Torantrieb im Feuerwehrgerätehaus Effelter ist defekt und nicht mehr reparabel. Für das bestehende schwere Eingangstor der Marke Hörmann werden systembedingte Torantriebe angeboten. Die Gemeinde hat drei Angebote für einen Hörmann Torantrieb WA400 angefordert. Drei Angebote wurden abgegeben und konnten gewertet werden. Bieter 1 mit 1.153,41,brutto. Bieter 2 mit 1.631,81,brutto. Bieter 3 mit 1.583,30,brutto. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, beauftragt die Firma Bauelemente Kolb, Birnbaum 52, Steinwiesen, mit dem Einbau eines Hörmann Torantriebes WA400 im Feuerwehrgerätehaus Effelter, zum Angebotspreis von 1.153,41, brutto. Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 9) ÖS Aufstellung eines Notstrom-Brennstoffzellensystems für den BOS Digitalfunkstandort in Effelter; Nutzungserweiterung Der Freistaat Bayern, vertreten durch die Immobilien Freistaat Bayern, Regionalvertretung Oberfranken, Schranne 3, Bamberg, möchte einen Nachtrag zum Vertrag vom / für eine Netzhärtung mittels einer Netzersatzanlage (mit Brennstoffzelle) am BOS-Digitalfunkstandort KC-Effelter (Gemarkung Effelter, Flurnr. 132). Der Aufbau des bundesweit einheitlichen digitalen Sprech- und Datenfunksystems für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS Digitalfunk) ist nahezu abgeschlossen und besteht aus rund 4300 Basisstationen, davon ca. 900 Basisstationen im Freistaat Bayern. Mit der unteren Naturschutzbehörde, der Landkreises Kronach wurde, die Eingrünung des Bauwerkes abgestimmt. Es ist ausschließlich autochthones Pflanzmaterial zu verwenden. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal stimmt der Aufstellung eines Notstrom-Brennstoffzellensystems für den BOS Digitalfunkstandort in Effelter, Flur Nr. 132, Gemarkung Effelter, gem. der Variante 3 zu und ermächtigt die 1. Bürgermeisterin Susanne Grebner mit der Unterzeichnung des ersten Nachtrages zum Vertrag vom / Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. TOP 10) ÖS Informationen, Sonstiges Nahwärmenetz Eichsberg Die 1. Vorsitzende informierte, dass die Betreiber des geplanten Nahwärmenetzes Eichsberg in einer Informationsveranstaltung ihr Konzept erläuterten. Leider haben noch nicht alle möglichen Anschlussteilnehmer ihren Erfassungsbogen abgegeben. Damit das Nahwärmenetz wirtschaftlich betrieben werden kann, wird die Größe auf die angemeldeten Anschlussteilnehmer ausgelegt. Eine spätere Erweiterung bzw. ein Anschluss wäre dann nur noch in geringer Zahl, ein bis drei Teilnehmer, möglich. 20 KV-Kabel Gebrüder-Leisner-Straße Die 1. Vorsitzende teilte mit, dass die Bayernwerke ihr 20 KV- Kabel in der Gebrüder-Leisner-Straße hoch bis zur Trafostation Am Schieferbruch, wegen mehrerer Störungen, dringend auswechseln müssen. Schloßberg In Auffahrt zum Schoßberg in Steinberg, oberhalb des Parkplatzes Nord, verläuft ein ca. 135 m langer Längsriss in der Asphaltdecke. Um ein weiteres Eindringen von Oberflächenwasser, vor allem in der Winterzeit zu verhindern, muss der Riss mit Asphalt verschlossen werden. Die Firma Krumpholz wird nächste Woche umfangreiche Asphaltarbeiten im Gemeindegebiet Wilhelmsthal durchführen, deshalb wurde die Firma Krumpholz zusätzlich mit der Beseitigung des Längsrisses, mit einer Auftragssumme von 3.323,08, brutto beauftragt. Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 5

6 Geburtstag Ehejubiläum Eibenberg Wilhelmsthal Tel.: Mob.: CAM-Bearbeitung Wilhelmsthal Tel.: Mob.: Konstruktion Hochzeit Besonderer Anlass 3D Druck Alfred Peter Am Eichsberg 1- Wilhelmsthal Telefon / Metzgerei Pizzatag Dienstag von Uhr TÜV für Zweiräder und PKWs Reifenservice Kundendienst Ersatzteilverkauf Plattenservice 6 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017

7 Amtliche Bekanntmachungen Einladung zu einer Informationsveranstaltung in Sachen Wasserversorgung Der Zweckverband Wasserversorgung Frankenwaldgruppe lädt alle Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Wilhelmsthal recht herzlich für Montag den 23. Januar 2017, Beginn Uhr in den Vereinszimmern der Mehrzweckhalle Steinberg, zu einer Informationsveranstaltung zum Thema Wasserversorgung ein, bei der alle Fragen im Zusammenhang mit der Sanierung des Leitungsnetzes der Frankenwaldgruppe angesprochen werden sollen. Der Vorsitzende der Frankenwaldgruppe, Herr MdL Jürgen Baumgärtner, sowie die Bürgermeisterin der Gemeinde Wilhelmsthal, Frau Susanne Grebner, stehen den Bürgerinnen und Bürgern dabei auch für Fragen zur Verfügung. Private Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt Sie möchten eine private Kleinanzeige in unserem Mitteilungsblatt schalten? Dann senden Sie Ihre Anzeige bitte mit Angabe der gewünschten Größe, der Rechnungsanschrift und Ihrer Telefonnummer entweder auf dem Postweg an die Gemeinde Wilhelmsthal, Steinberg, Wöhrleite 1, Wilhelmsthal, oder per an Private Kleinanzeigen sind für jede Gelegenheit und jeden Anlass möglich. Unsere jungen (oder jung gebliebenen) Mitbürger können z.b. ihre bevorstehende Vermählung anzeigen oder aber für die erwiesenen Aufmerksamkeiten danken. Stolze Familienväter (und noch stolzere Muttis) können das freudige Ereignis kundtun. Auch ein vielbeachteter Geburtstag kann durch einen netten Dank im Mitteilungsblatt einen guten Abschluss erfahren. Die Skala der Möglichkeiten ist groß, unsere Bürgerinnen und Bürger sollten davon Gebrauch machen. Die Anzeigenhöhe ist frei wählbar. Für 2-spaltige (Breite 90 mm) Familienanzeigen beträgt der Anzeigenpreis je 10 mm Höhe 7,00 Euro, also beispielsweise für eine 2-spaltige, 50 mm hohe Anzeige 35,00 Euro. Die Rechnungsabwicklung erfolgt über die Gemeinde. Aus dem Rathaus Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle Frau Eleonore Geßlein, zuletzt wohnhaft in Wilhelmsthal, GT Roßlach, verstorben am im Alter von 62 Jahren Wir gratulieren Frau Rosemarie Fischer, Steinberg, Grümpel 18, zum 75. Geburtstag Herr Willibald Dressel, Effelter 18, zum 70. Geburtstag Frau Katharina Löffler, zuletzt wohnhaft in Wilhelmsthal, GT Effelter, verstorben am im Alter von 86 Jahren Frau Margareta Schneider, zuletzt wohnhaft in Wilhelmsthal, GT Steinberg, verstorben am im Alter von 89 Jahren Informieren Sie uns im Todesfall sofort, da wir auf allen Friedhöfen der Gemeinde für den Grabaushubzuständig sind und somit auch den Bestattungstermin mit dem zuständigen Pfarrbüro vergeben! Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 7

8 8 Kirchliche Nachrichten St. Josef / St. Ägidius / St. Peter u. Paul Wilhelmsthal So Neujahr ~ Hochfest der Gottesmutter Maria An der Kirchtüre Kollekte f. d. Maximilian-Kolbe-Werk u La Festgottesdienst f. ++ Johann u. Josefine Welsch, He. f. ++ Eltern u. Geschwister Fam. Stadelmann u. Gareis u W thal Festgottesdienst f. ++ Ewald Schneider u. Angeh. f. ++ Anna Weiß u Eff Festgottesdienst f. ++ Maria Löffler, Nr. 12 Di u La Eucharistie f. ++ Elli, Michael u. Josef Löffler f. ++ Alfred u. Dora Schramm u. Rudolf Gebhardt Mi kein Gottesdienst Do An der Kirchtüre Kollekte für die afrikan. Missionen u Eff Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger f. ++ Georg Rech u. Josef Appel, Nr. 61 Fr Erscheinung des Herrn ~ Dreikönig An der Kirchtüre Kollekte für die afrikan. Missionen u La Eucharistie mit Aussendung der Sternsinger f. ++ verstorbene Mitglieder der FFW Hesselbach f. ++ Margareta u. Georg Grebner u. Angeh. f. ++ Helmut Eidloth f. ++ Reinhold Eidloth u. Angeh. f. ++ Günter Grebner u W thal Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger f. Leb. u. Verst. d. Fam. Peter u. Weber f. ++ Joachim Münzel u. Elt. f. ++ Hildegard u. Heinz Buckreus, Elt. u. Geschwister Sa Neujahrskonzert u La mit dem Gospelchor Kronach u Eff Eucharistie f. ++ Johannes Zwosta (SGD) u La Eucharistie für die Pfarrgemeinde u W thal Eucharistie f. ++ Alois u. Sophie Wachter u. Angeh. f. ++ Veronika u. Egid Kolb f. ++ Agnes u. Johann Barnickel Di u W thal Eucharistie Mi u La Eucharistie f. ++ Irma Wiesner u. verstorbene Fam. Schülein f. ++ Maria u. Franz Fiedler f. ++ Hilmar Peter u. Angeh. f. ++ Baptist u. Rosa Angles u. verstorbene Blinzler Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017 Do u W thal Eucharistie Fr ab 9:00 Krankenkommunion in La / Eff / W thal Fr Bettag in Lahm u La Feierliche Aussetzung anschl Uhr Betstunde Uhr Betstunde Uhr Stille Betstunde Uhr Betstunde u La Hochamt zum Abschluss des Bettages f. ++ Margareta u. Baptist Neder u. Angeh. Sa Bettag in Effelter u Eff feierliche Aussetzung des Allerheiligsten u. Betstunde stille Anbetung Betstunden Kinderbetstunde Hochamt zum Abschluss des Bettages f. ++ Georg u. Katharina Kaim und Johann u. Anna Hummel, Nr. 11 f. ++ Hans, Lisa u. Harald Müller, Nr. 21a f. ++ Reinhold Gareis u. Angeh., Nr. 73 An der Kirchtüre Kollekte f. d. Familienbund u La Eucharistie f. ++ Adolf u. Agnes Appel u. Karolina Müller f. ++ Alfons Welscher f. ++ Maria Scherbel f. ++ verstorbene Fam. Simon u. Blumenröther f. ++ Gerlinde Scherbel u W thal Eucharistie für die Pfarrgemeinde Di kein Gottesdienst Mi u W thal Eucharistie Do u La Eucharistie Fr u W thal Rosenkranz Eucharistie f. ++ Wilhelm Dietrich (z. Jahrt.), Elt. u. Geschwister f. ++ Helmut Weiß Sa u Eff Eucharistie f. ++ Alois Löffler u. Angeh., Nr. 23 f. ++ Rosa u. Konrad Fischer u. Angeh., Nr. 79 f. ++ Georg Rech u. Paulins Lehnhardt, Nr. 79 So Sonntag im Jahreskreis u La Wort-Gottesdienst u W thal Familiengottesdienst zum 10-jährigen Jubiläum der Kinderkirche mit allen Kindern aus Eff/La/He/W thal (gest. vom Kindergarten u. Kinderkirche) Eucharistie f. ++ Richard Bayer (z. Jahrt.) f. ++ Hedwig, Egon u. Winfried Grünbeck f. ++ Andra Müller, Elt. u. Bruder Di u W thal Eucharistie

9 Kirchliche Nachrichten Mi u La Eucharistie f. ++ Wolfgang Schneider u. Fam. Schnappauf u. Angeh. Do Bettag in Wilhelmsthal u W thal feierliche Aussetzung des Allerheiligsten Betstunden stille Anbetung Betstunden (16.00 Uhr Kinderbetstunde) Hochamt zum Abschluss des Bettages (für die Verstorbenen) Fr u La Eucharistie f. ++ zu Ehren der Hl. Muttergottes Sa Lichtmess-Kirchweih u Eff Festgottesdienst mit Kerzenweihe f. ++ Alois u. Agnes Löffler f. ++ Otto Schnappauf (z. Jahrt.) f. ++ Johannes Zwosta, Elt. u. Schwiegerelt., Nr. 59 u La Eucharistie f. ++ Agnes u. Erhard Wachter f. ++ Regina Münzel u W thal Eucharistie f. ++ Hildegard u. Walter Ulbrich u. Elt. Di u La Eucharistie f. ++ Emil Beitzinger (z. Jahrtag) Termine und Vermeldungen keine Musik Vesper im Januar Di Uhr Seniorentreffen, Josefstübla in W thal Di Uhr Seniorentreffen, Josefstübla in W thal Do Uhr KAB Stammtisch im KAB Vereinshaus W thal Di Uhr Seniorentreffen, Josefstübla in W thal Das Pfarrbüro Wilhelmsthal ist einschl wegen Urlaub und Jahresabschlussarbeiten geschlossen! Ab Dienstag, den 10. Januar sind wir wieder zu den gewohnten Bürozeiten für Sie da! Das Pfarrbüro Lahm ist bis einschließlich geschlossen! Wohlfühloase Diana Wagner Inh. Diana Wagner Winterleithen 4b Wilhelmsthal/Roßlach Tel.: (09261) Mobil: (0151) So., Di., St. Pankratius Steinberg Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für unsere Pfarrei Keine Messe Fr., Erscheinung des Herrn 8.30 Uhr Amt für + Oskar Geiger und ++ Angehörige Amt für + Ludwig Förtsch, ++ Eltern Eidloth u. Förtsch und ++ Geschwister Afrikatag (Kollekte für die Katechetenausbildung Missio Sternsingeraktion/Päpstliches Missionswerk der Kinder Mit Aussendung der Sternsinger Sa., Messdienergruppe Uhr Rosenkranz Uhr Amt für + Johann Wachter und + Tochter Johanna Kollekte für unsere Pfarrei So., Taufe des Herrn Keine Messe Di., Uhr Rosenkranz Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Fr., Uhr Krankenkommunion Sa., Messdienergruppe 3 Keine Messe So., Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Amt zum Jahrtag für + Katharina Herzog, Schlossberg 19 Sonderkollekte für den Familienbund der Katholiken Di., Uhr Rosenkranz Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Sa., Bettag in Steinberg Uhr Betstunde Uhr Amt für ++ Hilmar u. Armin Kotschenreuther, bestellt von Rudi Fiedler Amt für ++ Angeh. der Familien Wirringer, Lorenz und Engelhardt, Weinbergstr. 12 Kollekte für unsere Pfarrei So., Keine Messe Di., Uhr Rosenkranz Uhr Amt zum Jahrtag für + Georg Müller, Eibenberg 7 Amt für ++ Eltern und Geschwister, Hofwiese 3 Sa., Keine Messe So., Uhr Wortgottesdienst in Gedenken an: ++ Baptist und Kunigunda Vetter ++ Anna Löffler u. Georg Engelhardt u. ++ Angeh. Kollekte für unsere Pfarrei Di., Keine Messe Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 9

10 Kirchliche Nachrichten Katholische Jugendgruppe Steinberg lud zur Adventsandacht Steinberg Viele Traditionen und Bräuche gibt es in der Adventszeit. Einige von ihnen wurden von der Katholischen Jugendgruppe a bei einer Adventsandacht unter freiem Himmel im wahrsten Sinne beleuchtet. Grün ist er und rund: Der Adventskranz hat vier dicke Kerzen und er begegnet uns Jahr für Jahr genau wie viele weitere Traditionen in der vorweihnachtlichen Zeit. Doch vorher kommen diese Bräuche eigentlich, was sind ihre Hintergründe? Diesen Fragen gingen die Jungen und Mädchen der Katholischen Jugendgruppe a bei ihrer stimmungsvollen Abend- Andacht nach. Abgehalten wurde diese, nunmehr im sechsten Jahr in Folge, wieder neben dem TSV-Sportgelände auf der in ein sanftes Licht getauchten Wiese der Familie Jakob. Hier fanden sich auch heuer wieder viele Gäste ein, die sich zunächst an einer rund 30-minütigen Andacht als kleine Oase der Ruhe und Stille in dieser so hektischen Zeit erfreuen konnten sowie im Anschluss an einem kleinen Adventsbasar mit gemütlichem Beisammensein und dem Besuch des Christkinds. Der Adventskranz wurde erstmals in Norddeutschland Ende des 19. Jahrhunderts populär. In katholischen Gegenden wurde er erst im 20. Jahrhundert vor allem nach dem Ersten Weltkrieg übernommen. Ursprünglich stammte der Brauch so die Jungen und Mädchen in ihren Nikolaus-Zipfelmützen vom Gründer des Evangelischen Hilfswerks, Johann Hinrich Wichern ( ). Dieser zelebriere im Rauhen Haus in Hamburg gemeinsam mit verwaisten Kindern Adventsandachten, bei denen jeden Tag eine zusätzliche Kerze in einem riesigen Holzkronleuchter angezündet wurde bis an Heilig Abend alle Kerzen in der Dunkelheit leuchteten. Heute ist das Binden eines Kranzes aus Tannenzweigen mit vier Kerzen eine weit verbreitete Sitte. An jedem der vier Adventssonntage wird eine Kerze angezündet, bis am letzten alle vier Kerzen leuchten. Dies kann mit dem Adventskranz aus dem Rauhen Haus in Verbindung gebracht werden, da auch dort die Kerzen der Adventssonntage größer waren. Der grüne Kranz symbolisiert nicht nur Leben und Hoffnung, sondern stellt auch den Sieg des Lebens über den Tod dar. Die grünen Zweige können als (Sieges-)Kranz in Verbindung gebracht werden, der mit einem roten Band geziert wird. Die Kerzen sind oft rot als Farbe der Liebe. Sie stehen als Symbol für Christus, der als Licht der Welt den Christen Heil bringt. Insofern kündigen die Kerzen die Ankunft des Lichtes der Welt an. Strohsterne verweisen auf das Stroh in der Krippe und zeigen auch den Stern, der die Weisen zur Krippe führte. Die Engelsfiguren symbolisieren die himmlischen Heerscharen, während Lametta an Engelshaar erinnert. Weitere vorgestellte Bräuche waren unter anderem das Aufstellen von Barbarazweigen am 4. Dezember dem Gedenktag der Heiligen Barbara, die der Überlieferung zufolge enthauptet wurde, weil sie nicht von ihrem christlichen Glauben abließ, sowie das Feiern des Nikolaustags in Anlehnung an den Heiligen Nikolaus, der zu Beginn des 4.Jahrhunderts als Bischof von Myra in Kleinasien lebte und als segensreicher Wohltäter Notleidende unterstützte. Beleuchtet wurde auch das Öffnen von Türchen am Adventskalender als Anleitung für Kinder und auch Erwachsene, sich vom 1. bis 24. Dezember Schritt für Schritt auf das Weihnachtsfest einzulassen. Der Weihnachtsstern wird als Schmuck in der Weihnachtszeit in und an Wohnhäusern aufgehängt beziehungsweise auf die Spitze des Weihnachtsbaums gesteckt. Das christliche Symbol soll den Stern von Bethlehem darstellen, der nach der Darstellung des Matthäusevangeliums die Weisen aus dem Morgenland zum Stall nach Betlehem führte. Im Anschluss an die Andacht, bei der auch weihnachtliche Lieder angestimmt wurden, waren alle Gäste in die TSV-Halle zu einer kleinen Adventsfeier mit Basar und gemütlichem Beisammensein eingeladen. Dabei konnten schöne Basteleien sowie weihnachtliche Leckereien erworben werden, die die Mitglieder der Jugendgruppe beziehungsweise deren Angehörige selbst hergestellt beziehungsweise zubereitet hatten. Auch das Christkind hatte wieder seinen Besuch angekündigt und beschenkte die Kinder. Natürlich war auch bei der Adventsfeier für das leibliche Wohl aller Gäste bestens gesorgt. hs Die Jugendgruppe a gestaltete eine Adventsandacht. Dabei stellten sie Bräuche und Traditionen vor so unter anderem das Aufstellen eines Adventskranzes. 10 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017

11 Schule & Kindergärten Grundschule Wilhelmsthal Kleine Wilhelmsthaler Sterne bezaubern ihr Publikum Wilhelmsthal Die Grundschule Wilhelmsthal lud zur Weihnachtsfeier. Die vielen Besucher durften sich gleich an mehreren stimmungsvollen Aufführungen erfreuen. Auch die Sterne bereiten sich auf das Kommen des Gotteskindes vor. In Bethlehem so sagen die alten Schriften wird es geboren werden. Deshalb beginnen die Sterne, sich herauszuputzen. Die Kleinen und die Großen: Jeder möchte der Weihnachtsstern sein und hell am Himmel leuchten, wenn das Gotteskind geboren wird. Wer aber soll dieser Stern sein? Auf einer großen Konferenz wollen die Sterne aus mehreren Vertretern den Weihnachtsstern auswählen. Jedem Stern fällt dabei noch etwas ein, um sich gegenseitig zu übertrumpfen: Die schnellsten Sterne, die hellsten, die größten, die glänzenden. Als die Sterne gerade abstimmen wollen, wer die schöne Aufgabe übernehmen soll, meldet sich ein kleiner, unscheinbarer Stern zu Wort: Wie wäre es, wenn ihr alle gemeinsam nach Bethlehem zieht? Zusammen seid ihr bestimmt das schönste Sternenbild der Welt. Alle Sterne finden diesen Vorschlag gut und klatschen Beifall. Zur Belohnung darf der kleine Stern die anderen Sterne begleiten. Bis heute erzählen sich die Menschen von diesem besonderen Stern: Dem Weihnachtsstern über Bethlehem. Er begleitet uns durch den Advent und zeigt uns den Weg zur Krippe mit dem Gotteskind. Lustig war er anzuschauen: Der kleine Sternenstreit der Kombiklasse 3K4b bei der Weihnachtsfeier der Grundschule Wilhelmsthal und er hatte eine wunderschöne Botschaft: dass man gemeinsam am allermeisten erreichen kann und man gemeinsam am hellsten leuchtet. Alle Menschen in dem Spiel die Sterne sind gleich wichtig und sie alle werden von Gott gleich geliebt. Die Weihnachtsfeier der Schule fand auch heuer in der nur im Altarraum beleuchteten- Pfarrkirche St. Josef ihren Beginn. Hier gestalteten die Schüler mit ihren Lehrkräften sowie Pfarrer Sven Raube, der sich mit einem liturgischen Gruß einbrachte, eine kleine Andacht mit thematisch passenden Gedanken sowie Weihnachtsliedern zum Thema Licht und Sterne. Es erklangen Ein Licht leuchtet auf in der Dunkelheit, Ein Stern steht hoch am Himmelszelt sowie Stern über Bethlehem. Den Orgelpart hatte Hans Pittroff inne. Eine Zeitreise nach Betlehem Anschließend ging es in einem Zug mit Fackeln beziehungsweise Taschenlampen zum zweiten Teil der Feier in die Schulturnhalle, wo zunächst die Jüngsten ihren großen Auftritt hatten. Die Erstklässler hatten lange geprobt, um den vielen Zuschauern vor einer stimmungsvollen Bühnenkulisse das Krippenspiel Zeitreise nach Bethlehem präsentieren zu können. Darin geht es um zwei Geschwister, die an Heiligabend mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit reisen: nach Bethlehem. Dort treffen sie Maria und Josef auf der Suche nach einer Herberge und es wird ihnen der wahre Sinn von Weihnachten deutlich: Gott wird Mensch, kommt herab in ärmliche Verhältnisse. Die Erstklässler zeigten das Krippenspiel Zeitreise nach Bethlehem. Die Großen der Schule erzählten danach die Geschichte der sich unterhaltenden vier Kerzen am Adventskranz. Diese standen symbolisch für Frieden, Glauben, Liebe und Hoffnung. In der Geschichte gingen alle Kerzenflammen Frieden, Glaube und Liebe aus, nur die Hoffnung brannte noch weiter und dieses Kerzenlicht konnte die anderen wieder entzünden. So stand das kleine Licht Hoffnung als Zeichen für den Beginn der Adventszeit. Als schließlich alle rund 120 Schüler und Schülerinnen der vier Jahrgangsstufen als Schulchor das Adventslied Ein heller Stern sangen, wurde es vor und auf der Bühne richtig eng Dies war zugleich der innig-ergreifende Abschluss des offiziellen Teils. Danach waren alle großen wie kleinen Gäste in die Schule eingeladen, wo der Elternbeirat einmal mehr für die Bewirtung sorgte. Ihm sowie allen weiteren Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung der Weihnachtsfeier galt der Dank von Schulleiter Ulrich Weiß. hs Beim Sternenstreit der Kombiklasse 3K4b stritten sich die Sterne darum, bei der Geburt Jesu am Himmel zu leuchten. Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 11

12 Schule & Kindergärten Kath. Kindertagesstätte St. Josef Wilhelmsthal Neuanmeldungen für das KiTa-Jahr bis Mittwoch Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Freitag Uhr bis Uhr Wir sind für Kinder ab Vollendung des 6. Lebensmonates bis zum Schuleintritt da. Wir bitten Sie, sich vorher bei Frau Höfner unter Tel /777 im Kindergarten zu melden. Frau Höfner wird mit Ihnen einen Termin vereinbaren, damit längere Wartezeiten vermieden werden können. Heike Seliger Friseurmeisterin Dipl.-Coloristin Burgweg Wilhelmsthal Phone: friseurmeisterin.heike@t-online.de Aus Vereinen und Verbänden Musikverein Effelter Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Effelter findet am statt. Sonntag, den 15. Januar 2017 um Uhr in der Gastwirtschaft Löffler Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht des Dirigenten 6. Bericht des Kassiers 7. Revisionsbericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 8. Wünsche und Anträge Es ergeht herzliche Einladung an alle Vereinsmitglieder. Die Vorstandschaft Freiw. Feuerwehr Hesselbach Einladung zur Jahreshauptversammlung am 06. Januar 2017 Liebe Feuerwehrkameradinnen, liebe Feuerwehrkameraden, zur nächsten Jahreshauptversammlung ergeht herzliche Einladung. Sie findet statt am Freitag, den 06. Januar 2017 um 16:00 Uhr Gemeindehaus Hesselbach Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Berichte der Kommandanten und der Jugendfeuerwehr 4. Berichte der Kinderfeuerwehr 5. Information Neuregelung Vorstandschaft 6. Berichte der Vorstandschaft 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Grußwort der Ehrengäste 9. Wünsche und Anträge Die Jahreshauptversammlung ist für alle aktiven Mitglieder eine Dienstveranstaltung, alle aktiven Mitglieder und die Vorstandschaft werden gebeten in Dienstuniform zu erscheinen. Die Freiwillige Feuerwehr Hesselbach wünscht allen Bürgern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Mit freundlichen Grüßen Die Vorstandschaft 12 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017

13 Aus Vereinen und Verbänden MGV Cäcilia Steinberg Männergesangverein Cäcilia Steinberg wählt und ehrt Steinberg Die Sänger hielten Rückblick auf das ablaufende Vereinsjahr. Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung standen die Neuwahlen der Vorstandschaft sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder. Elmar Fischer verbleibt an der Spitze. Der 1896 gegründete und 1986 wiedergegründete Verein zählt derzeit 89 Mitglieder - davon 21 Aktive. Die 68 fördernden Mitglieder setzen sich aus 20 Frauen und 48 Männern zusammen. Das Durchschnittsalter hat sich, nachdem wir ja alle wieder ein Jahr älter geworden sind, weiter erhöht, erklärte Vorsitzender Elmar Fischer in seinem Jahresbericht im Gasthaus Zum Frack. Dieser Trend werde sich natürlich fortsetzen, wenn sich der erhoffte Nachwuchs nicht einstelle - ein Problem, mit dem leider die meisten Chöre in der Sängergruppe Frankenwald zu kämpfen hätten. Die Aktivitäten werden sich daher auch im kommenden Jahr - soweit überhaupt noch möglich - auf den örtlichen Bereich beschränken. Wenn man bedenkt, dass wir im ablaufenden Jahr nur zwei Ständchen, eine Hochzeit, den Kirchweih-Gottesdienst im Mai und am 1. Weihnachtstag in der Kirche gesungen haben, ist das für uns alle und den Chor nicht befriedigend. Wir wünschen uns mehr gemeinsame Aktivitäten mit Chören aus der Sängergruppe, was zurzeit allerdings schwierig ist, bedauerte er. Neben den bereits genannten Auftritten wurden 34 Proben mit je zwei Doppelstunden abgehalten. Bei den wöchentlichen Proben bereitet man sich zurzeit auf den Auftritt in der Christmette vor, nachdem man mittlerweile den Gottesdienst am 4. Advents-Sonntag ausgestaltet habe. Gemeinsam unternahm man eine gelungene Fahrt nach Schederndorf mit Dämmerschoppen und Brotzeit. Dabei wurden auch einige Lieder gesungen, mit Begleitung am Akkordeon von Georg Bayer. Die Organisation hatte Michael Bayer inne. Man nahm teil an der Gruppenversammlung der Sängergruppe Frankenwald am 19. März in Friesen sowie an vier Sitzungen der Vereinsgemeinschaft Steinberg, bei denen es überwiegend um die Planung des nächsten Faschings sowie das Erstellen des Vereinskalenders ging. Der Vorsitzende dankte allen Mitgliedern der Vorstandschaft sowie dem Chorleiter, der den Chor seit drei Jahrzehnten dirigiert und in all den Jahren mitgeprägt habe. Es wäre zu wünschen, dass er in Zukunft mit mehr Sängern arbeiten könnte, so Fischer. Schriftführer Peter Endres verlas das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2015, während Kassier Michael Bayer einen Einblick in die Finanzlage gab. Die Revisoren Hilmar Neder und Adam Scheider bescheinigten ihm eine einwandfreie Buchführung. Chorleiter Martin Müller stellte fest, dass er den guten Ruf des Chors nicht durch schlechte Auftritte verspielen möchte. Die Personaldecke mit 21 aktiven Sängern sei zwar noch verhältnismäßig gut. Dennoch ließen die Altersstruktur und der Personalmangel im ersten Tenor die Einstudierung mancher Stücke nicht mehr zu. Deswegen trete man derzeit auch außerhalb des Ortsbereiches nicht mehr auf. Komplette Führungsmannschaft bestätigt Per Akklamation erfolgten die turnusmäßigen Neuwahlen für die kommenden beiden Jahre. Unter Wahlausschuss von Hilmar Neder, Norbert Schülein und Bernd Engelhardt wurden alle Amtsinhaber in ihren Funktionen bestätigt. Elmar Fischer wurde zum Vorsitzenden wiedergewählt. Ihm zur Seite stehen 2. Vorsitzender Wolfgang Gerber, Kassier Michael Bayer, Schriftführer Peter Endres sowie die drei aktiven Beisitzer Georg Ebert, Jo- sef Reißig sowie Matthias Martin. Auch die Kassenprüfer Hilmar Neder und Adam Schneider verbleiben in ihrem Amt. Ehrungen für langjährige Mitglieder Der Vorsitzende freute sich sehr, an diesem Tag langjährige Mitglieder - soweit anwesend - ehren zu dürfen. Bereits 25 Jahre halten dem Gesangverein Roland Barras, Ursula Böhm, Richard Buckreus, Trina Engelhardt, Wolfgang Förtsch, Claudia Gerber, Stefan Gerber, Georg Herzog, Rosina Schneider, Michael Schülein und Werner Simon die Treue. hs Der Gesangverein Cäcilia Steinberg freut sich über die Ehrung langjähriger Mitglieder. Das Bild zeigt (von links) 2. Vorsitzenden Wolfgang Gerber, Michael Schülein, Vorsitzender Elmar Fischer, Trina Engelhardt, Claudia Gerber, Werner Simon, Wolfgang Förtsch und Stefan Gerber. Bühlstraße Wilhelmsthal-Hesselbach Telefon: Telefax Mobil: verkauf@beitzinger-holzgarnituren.de Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 13

14 Aus Vereinen und Verbänden Konzert in Effelter Musikverein Effelter Hallelujah von Leonard Cohen zeigten die Musiker aus Effelter, dass ihr Repertoire sehr weitreichend ist und sie erspielten sich damit die Gunst der Zuhörer. Nach dem Gemeinsamen Lied Tochter Zion gab es Standing Ovations und natürlich auch einige Zugaben. 14 EFFELTER (kl): Bis auf den letzten Platz gefüllt war die Filialkirche St. Peter und Paul beim diesjährigen Weihnachtskonzert des Musikverein Effelter. Nach der Begrüßung des 1. Vorsitzenden Thomas Müller stimmte Pfarrer Sven Raube mit ein paar besinnlichen Worten auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Dieses Konzert sei ein gelungener Anlass, so Raube, bei all der Vorbereitungshektik etwas zur Ruhe zu kommen. Organist Marcus Punzelt eröffnete das Konzert mit der Fuge in C-Dur von D. Buxtehude, wobei er das Hauptthema in verschiedensten Klängen und Variationen eindrucksvoll zur Geltung brachte. Die nahende Weihnachtszeit betonte der Musikverein mit dem Lied Es ist für uns eine Zeit angekommen, das vor allem durch seine rhythmischen Abwechslungen beeindruckte. Die Kinder aus Effelter trugen dann brennende Kerzen für die Besucher herein, was von der Gesangsgruppe mit dem Lied Friedenslichter musikalisch umrahmt wurde. Mit dem Titel Mitten in der Nacht von Rolf Zuckowski zeigten die Sänger und Sängerinnen, dass sie verschiedene Musikgenres beherrschen. Ganz traditionelle Weihnachtslieder erklangen beim Potpourri Überall ist Weihnacht. Ebenso traditionell waren die beiden Vorträge der Bläser-Kids (Helene Herzog, Lara Löffler, Sven und Jan Schnappauf), die vom Publikum mit großem Applaus belohnt wurden. Mit den Stücken A Christmas Auld Lang Syne und A Christmas Spiritual bewiesen die Musiker unter der Leitung von Klemens Löffler, dass sie sowohl ruhige und getragene Weisen, als auch anspruchsvolle rhythmische Werke meistern können. Besondere Beachtung fanden die Vorträge der Bläsergruppen. Die Flöten bewiesen ihr Können mit dem Stück Can t Help Falling In Love und die Klarinetten konnten mit dem Sound Of Silence überzeugen. So manche Träne der Rührung konnte man im Publikum blitzen sehen, als die Hörnergruppe das Ave Maria Glöcklein ertönen ließ. Dass es um den Musikernachwuchs in Effelter gut bestellt ist, zeigten schon die Bläser-Kids und auch Anna Theresa Pfadenhauer an der Königin der Instrumente mit einem variationsreichen Thema und dem Lied Greensleeves. Ihren ersten Auftritt vor großem Publikum hatte im Anschluss die stellvertretende Dirigentin des Musikvereins Andrea Löffler. Mit dem Titel Zauberland von Kurt Gäble stellte sie ihr Können als Dirigentin unter Beweis und verzauberte mit den Klängen der Musiker die anwesenden Zuhörer. Mit den Popsongs You Raise Me Up, When A Child Is Born und dem Mit dem Stück Zauberland präsentierte sich Andrea Löffler, die 2. Dirigentin des MV Effelter, beim Weihnachtskonzert erstmals einem großen Publikum. Dirigent Klemens Löffler (links) zeigte sich sehr zufrieden mit ihrem Dirigat. Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017 Natürlich durfte auch bei diesem Konzert die fränkische Weihnachtsgeschichte nicht fehlen. Im Dialekt trug Klemens Löffler diesmal die Geschichte Im Joha Null vor. In der Heiligen Nacht wurde eine Spinne vom Herrgott beauftragt, das Jesukind durch seine krabbelnden Füße aufzuheitern. Leider geriet das arme Vieh dabei in der Faust des Kindes in Gefangenschaft und befürchtete schon das Schlimmste. Jedoch öffnete das Kind rechtzeitig die Faust, die Spinne fiel heraus, fand einen guten Futterbrocken und konnte später ihren Nachfahren die frohe Botschaft erzählen: Wennsta nuch su tief fällst, mit an richting Vertraua fällst da imme widde nein Hergott seine Händ. Freiw. Feuerwehr Wilhelmsthal Christbaumsammlung in Wilhelmsthal Stellen sie sich auch in diesem Jahr wieder die Frage: Wohin mit dem ausgedienten Christbaum? Wie auch in den vergangenen Jahren sammelt die Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsthal wieder die Christbäume. Wenn auch sie ihren Baum loswerden wollen, dann stellen sie ihn, frei von Lametta, am Samstag, den 14. Januar 2016 Bis spätestens 9:00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand in Wilhelmsthal auf. Eure Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsthal Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Sonntag, den 22. Januar 2016 findet um Uhr in der Gaststätte Zum Hauptmann die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsthal statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht der Kinderfeuerwehr 6. Bericht der Schatzmeisterin 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Dienstversammlung der Gemeinde 9.1 Bericht des Kommandanten 9.2 Bericht des Atemschutzleiters 9.3 Bericht des Jugendwartes 10. Wünsche und Anträge An alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder unserer Wehr ergeht hiermit herzliche Einladung. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Für die aktiven Feuerwehrangehörigen ist die Teilnahme an dieser Dienstversammlung in blauer Uniform Pflicht. Mit kameradschaftlichen Grüßen Die Vorstandschaft

15 Aus Vereinen und Verbänden TSV Wilhelmsthal Bauservice Pfadenhauer spendet neues Trikot für die 1. Mannschaft des TSV Wilhelmsthal Wieder einmal großzügig zeigte sich die Firma Bauservice Pfadenhauer aus Hesselbach. Stefan Pfadenhauer Geschäftsführer der Firma Bauservice Pfadenhauer überreichte mit seinem Sohn Pascal das neue Trikot an die Verantwortlichen der Seniorenabteilung. Die Herrenmannschaft des TSV Wilhelmsthal bedankt sich recht herzlich bei Stefan Pfadenhauer für die großzügige Trikotspende und das damit gezeigte Interesse an unserer Mannschaft. Wir freuen uns auf packende Begegnungen im neuen Dress. Veteranen- und Soldatenkameradschaft Hesselbach Edgar Renk, Wilhelmsthal-Hesselbach, Kleine Gasse 5 Tel: / 1288 Jahreshauptversammlung 2017 Liebe Kameraden, ich darf Euch im Namen der Veteranen- u. Soldatenkameradschaft Hesselbach zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 08. Januar 2017 um Uhr im Barraum des Gemeindehauses recht herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des 1.Vorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassiers 6. Revisionsbericht der Kassenprüfer mit Entlastung 7. Satzungsänderung 8. Grußworte 9. Wünsche und Anträge Die Fußball-Abteilung des TSV sagt Vielen Dank!!! Liebe Kameraden, die Jahreshauptversammlung gilt als Kameradschaftstreffen im Ortsverein, wir erwarten deshalb einen recht zahlreichen Besuch. Mit kameradschaftlichen Grüßen gez. Edgar Renk 1.Vorsitzender Impressum Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach Das Mitteilungsblatt Wilhelmsthal erscheint monatlich kostenlos zum Beginn des Monats. Herausgeber, Druck und Verlag: Appel & Klinger Druck und Medien GmbH, Bahnhofstraße 3 a, Schneckenlohe, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Wilhelmsthal Susanne Grebner, Wöhrleite 1, Wilhelmsthal für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Gerhard Appel, Appel & Klinger Druck und Medien GmbH, Schneckenlohe Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 15

16 Sonstige Mitteilungen Volkshochschule Wilhelmsthal Außenstellenleiterin: Sieglinde Eibl Frühjahr-/Sommersemester 2017 der Volkshochschule Das neue Semester beginnt Mitte Februar, mit Kursen und Veranstaltungen ab Montag, 13. Februar Programminformationen erhalten Sie ab Mitte Januar über unser Gesamtprogramm und die Flyer mit den regionalen Übersichten, die in der Gemeindeverwaltung und bei Banken und Sparkassen ausliegen, sowie über unsere Homepage Anmeldungen bitte bei der vhs Kreis Kronach, Kulmbacher Str. 1, Kronach; Tel / oder unter Kurse: Nur mit Anmeldung und Lastschrifteinzug. WI 200 Ich beweg mich Yoga Die Praxis des Yoga bewirkt eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele. Yoga umfasst die Techniken, um diese Einheit zu erreichen. Entspannende Wirkung wird durch Körper-, Atemund Meditative Übungen erreicht. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, eine Matte und ein festes Kissen mitbringen! Andrea Neder, Beginn Mittwoch, 15. Februar 2017, 10 Abende, Uhr, Gemeindehaus Hesselbach, Angerhäuser 1, Gebühr EUR 67,50 WI 201 Fit und mobil im Alter Auch Senioren können etwas für ihre allgemeine Fitness tun. Durch rückengerechte Gymnastik für die Anforderungen des Alltags gestärkt und fit werden. Gemeinsam mit anderen für ein neues Körpergefühl trainieren. Bitte bequeme Sportkleidung, Matte und gute Laune mitbringen! Markus Beiergrößlein, Beginn Montag, 6. März 2017, 10 Abende, Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, Gebühr EUR 40, WI 202 xxxumba Fitness Fitness mit lateinamerikanischen Rhythmen vereint Tanz und Fitness. Alle Altersklassen sind von seiner ansteckenden Musik und den leicht nach zu tanzenden Schritten mitgerissen. Das Workout basiert auf dem Prinzip Fun and easy to do. Man muss nicht tanzen können. Das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben. Angela Korkesch, Beginn Montag, 6. März 2017, 10 Abende, Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, Gebühr EUR 40, Wir sind ein Team, das sich für Sie stark macht. WI 203 Body fit Kraftausdauertraining mit dem eigenen Körpergewicht Rücken Sie dem Winterspeck auf den Leib! Keine Motivation zu klassischem Gerätetraining? Kein Problem! Alles was Sie brauchen, bringen Sie selbst mit: Ihren eigenen Körper. Der Kurs bietet Kräftigungsübungen speziell für die Problemzonen Bauch, Beine, Po, sowie Übungen die den Rücken kräftigen und stärken. Ein abwechslungsreiches Programm, welches Ihren Körper strafft, formt, kräftigt und das Herzkreislaufsystem in Schwung bringt. Trainiert wird ausschließlich mit dem eigenen Körpergewicht ohne Hilfsmittel, mit viel Power und motivierender Musik. Markus Beiergrößlein, Beginn Montag, 6. März 2017, 10 Abende, Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, Gebühr EUR 40, Anzeigen Suche ruhiges, alleinstehendes Anwesen mit entsprechender Grundstücksfläche im Gebiet der Gemeinde Wilhelmsthal-Lahm, bevorzugt in der Grümpel, in Geschwend und der näheren Umgebung. Alternativ gerne auch ein großzügiges Baugrundstück mit Ausblick in gleicher Lage. Kontakt: Prof. Dr. Arnd-Oliver Schäfer Unser Service kommt von Herzen Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Fragen in Sachen Gesundheit und beraten Sie gern! Apotheker Markus Raschpichler Rodacher Straße 13 a Kronach Tel /51650 Fax 09261/ info@stern-apotheke-kc.de Apotheker Markus Raschpichler Filialleitung Claudia Barnickel Kulmbacher Straße Kronach Tel / Fax 09261/ info@sued-stern-apotheke-kc.de 16 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017

17 Standesamtlicher Jahresrückblick Geburten 2016 Februar Feres Bischoff, Steinberg März Maxwell Neder, Gifting Barbara Schmitt, Steinberg Emma Ebertsch, Eibenberg Leo Felber, Wilhelmsthal April Emilia Suffa, Wilhelmsthal Elisa Zipfel, Wilhelmsthal Mai Mila Förtsch, Wilhelmsthal Johann Gerber, Steinberg Sophia Helmreich, Wilhelmsthal Juni Marie Jakob, Eibenberg Louis Mannheim, Steinberg Marie Renk, Roßlach Juli Alessia Helmreich, Wilhelmsthal Elias Scheler, Steinberg August Sophia Lang, Gifting September Anna Wich, Wilhelmsthal Dezember Magdalena Neder, Gifting Sterbefälle 2016 Januar Dieter Thiemig, Lahm Joachim Münzel, Wilhelmsthal Rudolf Barnickel, Wilhelmsthal Alfons Welscher, Lahm Richard Bayer, Wilhelmsthal Herbert Bittner, Wilhelmsthal Februar Emil Beitzinger, Lahm Jörg Wachter, Wilhelmsthal Maria Eidloth, Lahm Emma Ullrich, Wilhelmsthal März Wolfgang Zipfel, Hesselbach Wolfgang Beez, Steinberg Günter Zettl, Steinberg Marcus Prell, Effelter Margareta Wagner, Wilhelmsthal Franz Herzog, Steinberg Emma Daum, Wilhelmsthal April Ricky Becher, Wilhelmsthal Elisabeth Förtsch, Steinberg Hans Werner Engelhardt, Hesselbach Mai Dieter Fröba, Wilhelmsthal Martina Stauch, Wilhelmsthal Juni Heinz Hantke, Steinberg Kundigunda Renk, Roßlach Anton Schalch, Steinberg Maria Haderlein, Steinberg Juli Ludwig Förtsch, Steinberg Helga Weber, Steinberg Ruth Gmelin, Wilhelmsthal August Manfred Beer, Wilhelmsthal Robert Lehnhardt, Effelter Annette Thiemig, Lahm Josephine Karl, Hesselbach September Jutta Baier, Steinberg Birgit Jakob, Steinberg Emma Wachter, Lahm Alfons Böhnlein, Eibenberg Oktober Franz Maier, Steinberg Ulrike Schuberth, Eibenberg November Georg Burger, Steinberg Monika Buckreus, Steinberg Johann Schülein, Steinberg Elisabetha Grebner, Gifting Johannes Zwosta, Effelter Peter Johann, Gifting Dezember Katharina Löffler, Effelter Eleonore Geßlein, Roßlach Margareta Schneider, Steinberg In stillem Gedenken Ausgabe 1/2017 Freitag, 30. Dezember 2016 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 17

18 Veranstaltungen Januar Do 19:30 Musikverein Steinberg Weihnachtsfeier Gasthof Frack MSC Hesselbach Abschlussfeier Gasthaus Hauptmann 6 Fr (hl. 3 Könige) 16:00 TSV Steinberg Jahreshauptversammlung Gasthof Frack 14:30 SV Gifting Jahreshauptversammlung Gemeindehaus Gifting FFW Hesselbach Jahreshauptversammlung Gemeindehaus Hesselbach 7 Sa TSV Steinberg TT-Vereinsmeisterschaften Kronachtalhalle 8 So TSV Steinberg TT-Vereinsmeisterschaften Kronachtalhalle VSK Hesselbach Jahreshauptversammlung Gemeindehaus Hesselbach (Barraum) 10 Di 15:00 Grundschule Wilhelmsthal Café mit Herz Schule Wilhelmsthal 14 Sa 09:00 FFW Wilhelmsthal Christbaumsammlung Wilhelmsthal SSV Lahm-Hesselbach Knutfest Sportplatz Hesselbach 15 So 14:00 Musikverein Effelter Jahreshauptversammlung Gasthaus Löffler 21 Sa 20:00 FFW Steinberg Jahreshauptversammlung Gasthof Frack 22 So 14:30 FFW Wilhelmsthal Jahreshauptversammlung Gasthaus Hauptmann 28 Sa 19:30 Zigeunerfaschingsclub Wilhelmsthal Zigeunerfasching Turnhalle Wilhelmsthal 10:00 TSV Steinberg Kinderturnen Kronachtalhalle 29 So 16:00 FC-Bayern-Fans Steinberg Jahreshauptversammlung m. Wintergrillen Kronachtalhalle-VZ (Ohne Gewähr) Notrufe und andere wichtige Telefonnummern Polizeinotruf 110 Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr 112 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst (Leitstelle) Frankenwaldklinik Kronach / 5 90 Allgemeinarztpraxis Lazanakis, Wilhelmsthal / 2 86 Rathaus Steinberg / Bauhof Wilhelmsthal / 8 47 Kath. Pfarramt Wilhelmsthal / Kath. Pfarramt Lahm / 2 92 Kath. Pfarramt Steinberg / 2 37 Kath. Kindergarten Wilhelmsthal / 7 77 Kath. Kindergarten Steinberg / Grundschule Wilhelmsthal / 3 77 Das Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt erscheint künftig nicht mehr 14-tägig sondern monatlich zum Monatsbeginn. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Februar Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Freitag, der 20. Januar Bitte geben Sie bis spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen bis Uhr im Rathaus ab! Spätere Einlieferungen können nicht mehr berücksichtigt werden. -Adresse für das Mitteilungsblatt Die Gemeinde hat schon seit längerer Zeit für Beiträge und Berichte, die im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, eine spezielle -Adresse eingerichtet. Wir dürfen daher nochmals freundlich bitten, für das Mitteilungsblatt gedachte Beiträge, Berichte oder Anzeigen an folgende Adresse zu senden: mitteilungsblatt@wilhelmsthal.de. Öffnungszeiten der Verwaltung Die Verwaltung ist von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie am Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. An den Nachmittagen ist nur am Dienstag in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr und am Donnerstag in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon: , Fax: info@wilhelmsthal.de, 18 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Freitag, 30. Dezember 2016 Ausgabe 1/2017

19 Für Druckfehler keine Haftung Am Weißanger Steinberg BAUER SO ERREICHEN SIE UNS: Supermarkt: / Floristikabteilung: / Metzgerei: / Getränkemarkt: / Mail: info@rewe-steinberg.de Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE

20 WIR BAUEN NICHT NUR GLASMASCHINEN! Wir bauen Innovationen! WALTEC konzipiert und fertigt Lösungen für die Glasindustrie weltweit. Motivation, Engagement und der Wille, jede Herausforderung zu meistern, haben uns zu einem gefragten Global Player werden lassen. Erfahren Sie mehr auf SCHULE AUS? Starte durch mit einer Ausbildung bei WALTEC zum/zur Technische(r) Produktdesigner(in) Industriemechaniker(in) Elektroniker(in) für Betriebstechnik Industriekaufmann/-frau WALTEC Maschinen GmbH Kronacher Straße 2a Wilhelmsthal/Steinberg Telefon