Kreuzfahrten Afrika Australien Europa Karibik Südsee

Transkript

1 Kreuzfahrten Afrika Australien Europa Karibik Südsee

2 Willkommen bei TransOcean Willkommen an Bord! Sehr geehrte Gäste, für uns bei TransOcean Kreuzfahrten sind individuelle und besondere Schiffsreisen Passion und Profession gleichermaßen. Und unser Konzept der maßgeschneiderten Kreuzfahrten im klassischen Stil, mit Schiffen, die individuelles Erleben abseits des Massentourismus ermöglichen, und der einzigartigen persönlichen Atmosphäre, die das Leben bei uns an Bord prägt, leben wir mit Herz und voller Überzeugung auch im Sinne unserer treuen Stammgäste. Kreuzfahrten mit TransOcean sind mehr als eine Kombination aus Kabine, guter Küche und Landausflügen. Genießen Sie unsere Gastfreundschaft und die hohe Servicequalität. Staunen Sie über ständig wechselnde Perspektiven und Panoramen, erleben Sie aufregende Passagen, die noch lange in Erinnerung bleiben. Dazu Entspannung im Liegestuhl auf dem Sonnendeck, angeregte Gespräche mit Mitreisenden und rund um die Uhr eine stets präsente und herzliche Crew. Das verstehen wir unter Kreuzfahrt. Und dafür stehen wir jeden Tag aufs Neue. Landschaften von anmutig bis atemberaubend, prachtvolle Städte und Metropolen, aber auch Geheimtipps und Lieblingshäfen abseits der großen Touristenpfade machen unsere Kreuzfahrten, ob auf Europas Flüssen oder auf hoher See, so einzigartig. Gehen Sie auf Erkundungstour, individuell oder geführt von erfahrenen Reiseleitern, und genießen Sie dabei den Komfort Ihres stilvollen Zuhauses unterwegs. Begleiten Sie die ASTOR auf dem spannenden Törn nach Grönland, unser wissenschaftliches Expertenteam, das für diese Reisen exklusiv für Sie engagiert ist, eröffnet Ihnen die grandiosen Geheimnisse der größten Insel der Welt. Im Herbst 2016 wird die ASTOR im Mittelmeer kreuzen und Sie in sonnenverwöhnte mediterrane Destinationen entführen. Für Weltenbummler bieten wir im nächsten Winter wieder erlebnisreiche Langzeit-Törns mit einer Reisezeit von bis zu 58 Tagen an. Willkommen an Bord der ASTOR zur Southbound-Route über Karibik und Südsee nach Australien oder zur Northbound-Route von Australien über Südafrika und Namibia wieder zurück nach Europa. Übrigens, den Lebenstraum einer Reise um die ganze Welt können Sie sich von Januar bis Mai 2017 an Bord der MAGELLAN erfüllen, dem Flaggschiff unseres Stammhauses Cruise & Maritime Voyages. Gerne senden wir Ihnen den separaten Katalog zu. Und natürlich möchten wir Sie auch wieder davon begeistern, Europa vom Fluss aus zu entdecken: Neben unseren traditionellen Klassikern auf Donau, Rhein, Main und Mosel sowie auf Rhône und Saône ist es uns im Lutherjahr 2017 gelungen, die SANS SOUCI mit ins Programm zu nehmen. Erleben Sie die idyllischen Wasserwege zwischen Berlin, Stralsund, Prag und Dresden rund um die Geburtsstätte der Reformation. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Blättern in den neuen Katalogen finden Sie Ihre persönliche Traumreise. Wir freuen uns darauf, Sie bald an Bord unserer Schiffe begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße Inhaltsverzeichnis MS ASTOR Schiff Klassisch & persönlich 4 5 Crew Willkommen an Bord 6 7 Kabinen Schöner Wohnen auf der ASTOR 8 9 Restaurants Kulinarische Köstlichkeiten Tage an Bord Entspannt genießen auf See Wellness & Fitness Wohlbefinden & aktive Erholung Abende an Bord Entertainment & Showprogramm Tage an Land Impressionen & Ausflüge Allgemeine Informationen Inklusivleistungen & Buchungsvorteile An- & Abreise Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z 108 ff. Einreisebestimmungen 112 Versicherungen 113 Reise- & Zahlungsbedingungen 118 ff. Kabinen- & Schiffseinrichtungen Decksplan 122 ff. Sommer Auszug aus dem Landausflugsprogramm 92 ff. Winter Allgemeine Informationen 66 Decksplan (andere Kategorisierung) 67 TransOcean Kreuzfahrten Ihr Service-Team Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@transocean.de Ihr Team von TransOcean Kreuzfahrten

3 Reise-Nr. Reisedatum Tage Reiseerlebnis Abfahrt Ankunft Seite SOMMER 2016 A673 So bis Mo Partynacht Ärmelkanal Tilbury Bremerhaven A674 Mo bis So Nord- & Ostsee mit Hafengeburtstag Bremerhaven Hamburg A675 So bis Fr Hafengeburtstag & Nordsee Hamburg Bremerhaven A676 Fr bis Di England, Irland & Schottland Bremerhaven Bremerhaven A677 Di bis So Norwegen & Nordkap Bremerhaven Kiel A678 So bis Fr Ostsee Kiel Bremerhaven A679 Fr bis Mo Island, Spitzbergen & Norwegen Bremerhaven Bremerhaven A680 Mo bis Fr Südengland, Irland & Frankreich Bremerhaven Bremerhaven A681 Fr bis So Grönland & Island Bremerhaven Bremerhaven A682 So bis Sa Ärmelkanal Bremerhaven Bremerhaven A683 Sa bis So England & Schottland Bremerhaven Kiel Inhaltsverzeichnis MS ASTOR Schiff Klassisch & persönlich 4 5 Crew Willkommen an Bord 6 7 Kabinen Schöner Wohnen auf der ASTOR 8 9 Restaurants Kulinarische Köstlichkeiten Tage an Bord Entspannt genießen auf See Wellness & Fitness Wohlbefinden & aktive Erholung Abende an Bord Entertainment & Showprogramm Tage an Land Impressionen & Ausflüge A685 Mo bis Fr Westeuropa & Mittelmeer Kiel Genua A686 Fr bis Fr Italiens Westküste & Inseln Genua Genua A688 Fr bis So Mittelmeer & Westeuropa Genua Bremerhaven A689 So bis Mo Partynacht Nordsee Bremerhaven Antwerpen A701 So bis Fr WINTER Transatlantik, Karibik, Panama-Kanal, Südsee, Neuseeland & Australien Tilbury Fremantle 54 ff. Allgemeine Informationen Inklusivleistungen & Buchungsvorteile An- & Abreise Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z 108 ff. Einreisebestimmungen 112 Versicherungen 113 Reise- & Zahlungsbedingungen 118 ff. Kabinen- & Schiffseinrichtungen Decksplan 122 ff. A720-A724 Mo bis Di A723+A724 Mi bis Di Australien, Tasmanien, Mauritius, Réunion, Südafrika, Namibia, Marokko & Europa Australien, Mauritius, Réunion, Südafrika, Namibia, Marokko & Europa Adelaide Kiel 58 ff. Fremantle Kiel 62 ff. Sommer Auszug aus dem Landausflugsprogramm 92 ff. SOMMER 2017 A724 So bis Di Partynacht & Nord-Ostsee-Kanal Tilbury Kiel A725 Di bis So Ostsee & Hafengeburtstag Kiel Hamburg Winter Allgemeine Informationen 66 Decksplan (andere Kategorisierung) 67 A726 So bis Sa Hafengeburtstag & Ärmelkanal Hamburg Bremerhaven A727 Sa bis Di Südengland & Irland Bremerhaven Bremerhaven A728 Di bis So Norwegen & Nordkap Bremerhaven Bremerhaven A731 So bis Di Grönland & Island Bremerhaven Bremerhaven A732 Di bis So Nord- & Ostsee Bremerhaven Kiel A733 So bis Fr Ostsee-Inseln Kiel Bremerhaven A735 Mi bis So Nordsee Bremerhaven Bremerhaven TransOcean Kreuzfahrten Ihr Service-Team Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@transocean.de A736 So bis Mo Ärmelkanal Bremerhaven Bremerhaven A737 Mo bis Sa Westeuropas Atlantikküste Bremerhaven Bremerhaven A738 Sa bis So Partynacht Nordsee Bremerhaven Antwerpen

4 Die ASTOR auf einen Blick ASTOR KLASSISCH & persönlich Kreuzfahrten mit der ASTOR Maximal 578 Passagiere 278 internationale Crew-Mitglieder Länge 176,5 m Breite 23,6 m Bruttoraumzahl Flagge Bahamas, Heimathafen Nassau Baujahr 1987 Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH, Kiel Komplette Modernisierung 2010 Lloyd Werft, Bremerhaven 7 Passagier-Decks 289 Kabinen 4 Restaurants 2 Bars ASTOR-Lounge mit Bühne Beheizter Innen-Swimmingpool Außen-Swimmingpool mit Meerwasser Wellness-Bereich Fitness-Center mit Meerblick Jogging-Parcours Promenade Bibliothek Karten-Spielzimmer Internet Computer WLAN Boutique Shop Juwelier Hospital Dialysestation Bordarzt Stabilisatoren 4 Mit maximal 578 Gästen bietet die ASTOR vielfältige Möglichkeiten für persönliches Erleben in einer einzigartigen Atmosphäre. Individualität ist ein wichtiger Bestandteil unserer Philosophie, das gilt für die ASTOR selbst genauso wie für ihre abwechslungsreichen Routen. 177 Meter maritime Eleganz vom Bug bis zum Heck genau die richtige Größe, um sich unterwegs zu Hause zu fühlen. 278 engagierte Crewmitglieder sorgen professionell und herzlich dafür, dass jeder Tag für Sie zum unvergesslichen Erlebnis wird. Großzügige Außendecks und exquisite Tafelfreuden sind nur einige der angenehmen Zugaben, die Sie an Bord der ASTOR erwarten. 5

5 Die Crew Herzlichkeit rund um die Uhr Willkommen an Bord ein LÄCHELN in allen Gesichtern 278 engagierte Crew-Mitglieder für maximal 578 Passagiere Deutsch-österreichisches Hotelmanagement Concierge für individuelle Arrangements Kreuzfahrtdirektor & Bordreiseleitung Hochmotivierte, professionelle Küchencrew Familiäre & herzliche Atmosphäre Erstklassiger Service ASTOR 6 Ein herzliches Lächeln, Tag für Tag, begleitet Sie entspannt und gut gelaunt auf einer Kreuzfahrt mit der ASTOR in ihre Lieblingshäfen an schönsten Küsten. Kapitän, Hotelmanager und Kreuzfahrtdirektor haben zusammen mit ihren Teams an Bord nur ein Ziel vor Augen: Ihnen das Reisevergnügen so umfassend und exklusiv wie nur möglich zu gestalten. Fühlen Sie sich bestens umsorgt und lassen Sie sich verwöhnen von Herzen kommende Gastlichkeit und langjährige Erfahrung auf hoher See machen unsere Kreuzfahrten zu einem ganz besonderen Erlebnis. Der stets präsente, persönliche Service gibt Ihnen überall das angenehme Gefühl, zu Hause zu sein. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. 7

6 Die Kabinen viel Raum für unterwegs Schöner Wohnen auf der ASTOR Ihr ZUHAUSE auf Zeit AUSSTATTUNG Individuell regulierbare Klimaanlage TV-Flachbildschirm, Radio & Telefon Bademantel, Föhn & Schminkspiegel Minibar & Safe K ATEGORIEN 289 Kabinen insgesamt 1 Astor, 59 m² mit Terrassenbereich, 40 m² 2 Senator n, 48 m² mit windgeschütztem Privat-Balkon, 3 m² & indirektem Zugang zu einer 24 m² großen Terrasse auf dem Vorschiff 28 Außensuiten, 26 m² mit bodentiefen Panoramafenstern 11 Innensuiten, 26 m² ASTOR 167 Außenkabinen, 13 m², davon 53 Kabinen mit Doppelbett 80 Innenkabinen, 13 m² Vierbettkabinen mit zwei getrennten Schlafbereichen, 14 bis 16 m² Ausgewählte Kabinen mit Verbindungstür für Familien Einige Kabinen mit 1 oder 2 zusätzlichen Oberbetten 8 Stilvolle Wohlfühl-Oasen sind die Kabinen auf der ASTOR, ganz gleich, auf welchem der drei Kabinen-Decks sie sich befinden. Zehn verschiedene Kabinenkategorien mit unterschiedlicher Größe und Ausstattung stehen zur Wahl, ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Luxuriös, elegant und exklusiv die Astor- und die beiden Senator-n mit 59 bzw. 48 m² Platz für Ihre persönliche Traumkreuzfahrt. Großzügig die modern-geschmackvollen Innen- und Außensuiten mit 26 m² zum entspannten unterwegs sein. Zum Verweilen schön die Außen- und Innenkabinen, hell, harmonisch und funktional. Ob Innenkabine oder, auf der ASTOR finden Sie ganz sicher Ihr 'Zuhause unterwegs'. 9

7 Gaumenfreuden Restaurants & Küche Lebenskunst & Lieblingsgerichte kommen Sie auf den GESCHMACK Vier Nichtraucher-Restaurants Internationale Küche auf hohem Niveau Reservierte Tische zum Dinner im 'Waldorf Restaurant' Freie Platzwahl zu Frühstück, Lunch & Dinner im Buffet-Restaurant 'Übersee Club' Spezialitäten-Restaurants ohne Zusatzkosten: 'Commodore's Salon' (Mediterranes Menü) 'Admiral's Salon' (Romantic Dinner) Frühstück vom Buffet inklusive Sekt 'Early-Bird für Frühaufsteher, auch an Deck Spätaufsteher-Frühstück für Langschläfer Bouillon an Seetagen Kaffee- & Teestunde mit Pâtisserie Mitternachtsimbiss Erstklassiges Weinsortiment ASTOR Früh- oder Dämmerschoppen mit Freibier Captains-Dinner & Galaabende Welcome- & Farewell Cocktail Getränkepakete buchbar Diätkost auf Anfrage 10 Speisen auf höchstem Niveau und in vier verschiedenen Restaurants! Stilvoll servierte Menüs und für Sie reservierte Tische im Waldorf Restaurant, individuelle Auswahl beim reichhaltigen Buffet bei freier Platzwahl im Übersee Club oder kulinarische Köstlichkeiten in einem unserer beiden Spezialitäten-Restaurants, romantisch oder mediterran, ganz wie Sie wünschen. Sechsmal am Tag zaubern unsere Küchenchefs feinste Leckerbissen für Sie, vom Early-Bird bis zum Mitternachssnack. Frühstück und Lunch können Sie auch draußen an Deck genießen. Und wenn die Sonne im Meer versinkt, dinieren Sie im Restaurant Ihrer Wahl. Ars Vivendi lassen Sie sich verführen! 11

8 Perfekte Tage an Bord Entspannt GENIESSEN & aktiv erleben Tage an Bord der ASTOR Ca m² Sonnendecks Panoramafenster & Galerien Spannende Fjord- & Flusspassagen Internationale Schiffsbibliothek Gemütliches Karten-Spielzimmer Boutique mit sportlich-eleganter Mode sowie ASTOR Logo-Artikeln Parfümerie Juwelier Lektorate zu Ausflügen & Destinationen Kreativ-Kurse Vielfältiges Sportangebot Großfiguren-Schach Skat & Bingo Shuffleboard Wellness & Beauty Professionelle Abendshows ASTOR Galaabende mit Kapitänsempfang 12 Beim Blick aufs weite Meer den Alltag hinter sich lassen, an frischer Seeluft in Ruhe ein Buch oder einen köstlichen Cocktail genießen das ist Urlaubsgefühl pur auf der ASTOR! Über m² großzügige Teakdecks garantieren spektakuläre Aussichten bei spannenden Passagen und individuelle Lieblingsplätze an Seetagen. Schönster Zeitvertreib: Spaß bei Kartenspiel, Schach oder Shuffleboard, Vorfreude auf den nächsten Landgang bei kompetenten Lektoraten und Vorträgen. Stilvoll zum Shopping in die Bord-Boutique, einen neuen Duft oder elegante Accessoires entdecken, aktiv sein beim Tanzen, Fotografieren oder beim Quiz nichts vergeht so unvergleichlich schön wie ein Tag auf der ASTOR. 13

9 Wohlbefinden & aktive Erholung Wellness & Fitness mit FERNBLICK aufs Meer Fitness-Center mit Meerblick Kardiogeräte für das Ausdauer-Training Großes Sportdeck Joggingparcours Umfangreiches Sport- & Animationsprogramm Aerobic-Kurse & Walking Tischtennis Shuffleboard & Darts Volleyball Basketball Fußball Beheizter Innenpool Außenpool mit Meerwasser Liegestühle & Poolhandtücher ASTOR Massagen Shiatsu-Anwendungen Lavastein-Behandlungen Finnische Sauna & Bio-Sauna Friseur-Salon Beauty-Anwendungen 14 Beste Aussichten für Ihr körperliches Wohlbefinden! Ob auf dem Laufband im Fitness-Center mit Meerblick oder beim Walking an Deck, ob in einem unserer angenehm temperierten Pools oder beim sanften morgendlichen Stretching. Nehmen Sie sich eine wohltuende Auszeit auf einer Wärmeliege oder genießen Sie Entspannung pur in der 60 Grad Bio-Sauna. Gönnen Sie sich eine Aroma-Öl-Massage oder probieren Sie eine Lavastein-Behandlung aus. Ob Gesichtsbehandlungen, erfrischende Körperpeelings oder verwöhnende Massagen belebend für Körper und Geist sind alle unsere Anwendungen. Sie wissen ja: mens sana in corpore sano! Unser fachkundiges Spa-Team freut sich auf Ihren Besuch. 15

10 Abende an Bord Entertainment & Showprogramm NÄCHTE à la ASTOR Sie bestimmen das Programm Vielfältige Abendunterhaltung Eigenes Show-Ensemble Mitreißende Cabarets Bord-Orchester Live-Tanzmusik, auch an Deck Zwei Bars mit Happy Hour Mitternachtsimbiss ASTOR 16 Abends, wenn die Sterne über der ASTOR funkeln, beginnen unvergessliche Nächte an Bord. Vorhang auf in der ASTOR Lounge, die sich in ein Musical-Theater, ein Varieté oder eine Tanzbühne verwandelt und erstklassige Unterhaltung garantiert. Viel Vergnügen dabei, in mitreißenden Shows die Zeit zu vergessen, zu träumen, zu lachen und zu staunen. Natürlich sind Sie auch herzlich eingeladen, zu den Klängen unseres Bordorchesters das Tanzbein zu schwingen. Sie haben die Wahl eine Alternative für Romantiker ist unser Captain s Club mit Pianomusik oder die maritime Hanse Bar, die zur Sommernacht unterm Sternenhimmel in bequemen Lounge-Sesseln auf dem Brückendeck einlädt. 17

11 Tage an Land Impressionen & Ausflüge Volle Fahrt voraus zu Traumzielen RUND UM DEN GLOBUS Intensives & individuelles Erleben an Land Facettenreiche Arrangements mit vielen Variationsmöglichkeiten Lange Liegezeiten, in vielen Häfen auch über Nacht Panorama-, Landschafts- & Stadtrundfahrten Kanal- & Grachtenfahrten Aktivtouren per Kajak, Kanu, Schneemobil & Segway Wanderungen & Erkundungen Exkursionen mit wissenschaftlichen Experten Off-Road-Abenteuer- & Jeeptouren Safaris & Tierbeobachtungen Rundflüge per Helikopter Strandvergnügen beim Schnorcheln & Baden Kulinarische Touren & lokale Verkostungen Kulturelle Abende Ballett, Konzerte & landestypische Shows Concierge für individuelle Landarrangements ASTOR 18 Um Ihre Reise mit der ASTOR zum perfekten Land-Erlebnis zu machen, haben unsere erfahrenen Experten abwechslungsreiche Routen für Sie zusammengestellt und die schönsten Häfen für Sie reserviert. Ausflüge wurden organisiert, in denen Sie das Typische jeder Region und ihrer Menschen erleben, Wanderungen erprobt, Erlebnistouren per Jeep, Hubschrauber und Boot getestet, Stadtrundfahrten und Abendausflüge arrangiert. Die ASTOR hat genau die richtige Größe, um spannende Flüsse zu befahren, durch Norwegens und Islands schönste Fjorde zu gleiten und auch kleinere Häfen abseits der großen Touristenströme anzulaufen. Routen mit langen Liegezeiten garantieren harmonische Tagesabläufe und perfekten Genuss. 19

12 INKLUSIVLEISTUNGEN & BUCHUNGSVORTEILE Leistungen & BUCHUNGSVORTEILE Glückskabinen Günstig reisen zum Glückspreis: Außen- oder Innenkabine wählen und die Kabinennummer mit den Reiseunterlagen erhalten. Kombinieren & sparen* Bei Buchung von zwei oder mehr aufeinander folgenden Reisen mit einer Länge von jeweils mindestens acht Tagen richten wir Ihnen ein Bordguthaben von 100 EUR ein. Gemeinsam reisen & sparen Genießen Sie attraktive Gruppenermäßigungen bei gemeinsamer Buchung ab acht voll zahlenden Gästen. Gerne erstellen wir individuelle Angebote. Mit Kids reisen & sparen* Kinder reisen bis zum 11. Lebensjahr kostenlos in Begleitung von zwei voll zahlenden Erwachsenen in derselben Kabine. Jugendliche vom 12. bis 17. Lebensjahr reisen zum Festpreis von EUR 199 bzw. EUR 299 in Begleitung von zwei voll zahlenden Erwachsenen in derselben Kabine (abhängig von der Reisedauer; Details auf den jeweiligen Reiseseiten). Hiervon ausgenommen sind die Partynächte. 'MAGELLAN' für Erwachsene EUR 22 pro Nacht Das Getränkepaket umfasst eine Auswahl alkoholischer & alkoholfreier offener Getränke (glasweise): Mineralwasser, Softdrinks & Säfte, Bier vom Fass, Hauswein (weiß, rosé & rot), Sekt (Hausmarke) & Prosecco, ausgewählte Spirituosen, Cocktails & Longdrinks, Kaffee & Tee Single & Kid-Special SINGLE & KID S PECIAL Single-Special EIN HERZ FÜR SI N GLES Bei ausgewählten Kreuzfahrten reisen Singles mit Kind oder Jugendlichem bis 17 Jahre bei Unterbringung in der gleichen Kabine zu einem attraktiven Preis. Wir berechnen für den Erwachsenen den Einzelkabinentarif und einen Kinder-Festpreis von nur EUR 199. Bei ausgewählten Kreuzfahrten reisen Singles in Kategorie 3 (Innenkabine) und 4 (Außenkabine) ohne Einzelzuschlag. Geburtstags-Special* GEBURTSTAGS SPECIAL H OCHZEITS Hochzeits-Special* GEBURTSTAGS SPECIAL H OCHZEITS All-Inclusive-Getränkepakete* 'ASTOR' für Erwachsene EUR 16 pro Nacht Das Getränkepaket umfasst eine Auswahl alkoholfreier offener Getränke (glasweise): Mineralwasser, Softdrinks & Säfte, alkoholfreies Bier, alkoholfreie Cocktails, Kaffee & Tee Wer im Jahr der Reise einen runden Geburtstag (z. B. 40, 50, 60 etc.) feiert oder während einer Reise Geburtstag hat, erhält EUR 100 Bordguthaben bei Reisen ab einer Dauer von acht Tagen. Wer im Jahr der Reise Silberne oder Goldene Hochzeit feiert oder Hochzeitstag während einer ASTOR Reise hat, erhält EUR 100 Bordguthaben pro Person bei Reisen ab einer Dauer von acht Tagen. 'ASTOR mini' für Kids & Teens EUR 11 pro Nacht Das Getränkepaket umfasst eine Auswahl alkoholfreier offener Getränke (glasweise): Mineralwasser, Softdrinks & Säfte, Tee & Heiße Schokolade Hinweis: Die Getränkepakete umfassen oben genannte Auswahl während der Tischzeiten im Restaurant und der Öffnungszeiten in den Bars. Sie sind nicht variierbar, an die Reisedauer gebunden und nur für Kreuzfahrten mit einer Dauer von mindestens vier Nächten buchbar. Sie gelten nur an Bord und nicht im Rahmen von Landprogrammen. Ausgenommen sind Getränke aus der Minibar, Champagner, Flaschenweine, exklusive Spirituosen, Kaffee- und Teespezialitäten. Die Buchung des Getränkepakets muss für alle in einer Kabine gemeinsam reisenden Personen bis 10 Werktage vor Reiseantritt oder spätestens bei der Einschiffung an Bord verbindlich erfolgen. Das All-Inklusive-Paket 'ASTOR mini' ist nur für Kinder und Jugendliche bis zum 17. Lebensjahr. In der Wintersaison offerieren wir abweichende Pakete, die nicht im Vorfeld, sondern ausschließlich bei Reiseantritt an Bord gebucht werden können. Diese Leistungen sind in Ihrem Reisearrangement inkludiert: Vollpension mit vielen Extras: 20 Schon gewusst? Ihre ASTOR-Traumreise können Sie auch zum günstigen Glückspreis buchen. So einfach funktioniert es: Sie entscheiden sich für Außen- oder Innenkabine, und mit den Reiseunterlagen erfahren Sie, in welcher Kabine und auf welchem Deck Sie Ihren Urlaub genießen. Darüber hinaus profitieren Sie von vielen weiteren Vorteilen und Angeboten: zum Beispiel wenn Sie im Jahr der Reise einen runden Geburtstag oder ein Hochzeitsjubiläum feiern, vom Kombinationsbonus bei Buchung von zwei aufeinander folgenden Kreuzfahrten ab einer bestimmten Dauer und von Single- Specials. Unbeschwerten Genuss versprechen unsere attraktiven All-Inclusive-Getränkepakete. Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Umfangreiche Vollpension an Bord Persönliche Betreuung durch unsere erfahrene Kreuzfahrtleitung, das Reiseleiter-Team & den Concierge Tägliche Unterhaltung durch das bordeigene Künstlerensemble Vielseitiges Kurs-, Lektorats- & Sportangebot Benutzung der Schiffseinrichtungen inklusive Sauna- & Fitnessbereich Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Bademantel & Badehandtücher für die Poolbereiche Gepäckservice zwischen Anlegeplatz & Kabine bei Ein- & Ausschiffung Sämtliche Hafen- & Liegeplatzgebühren Exklusive Extras für Gäste der n * Genannte Buchungsvorteile gelten nicht für die Winter-Saison von Oktober bis April. Frühaufsteher-Frühstück Ausgiebiges Frühstücksbuffet inklusive Säften & Sekt* Vormittagsbouillon* an Seetagen Lunch & Dinner mit Menüwahl & Service am Platz im Waldorf Restaurant Lunch & Dinner in Buffetform im Übersee Club 2 Spezialitätenrestaurants mit Reservierung ohne Aufpreis Nachmittags-Kaffee/-Tee & Kuchen Mitternachtssnack Captains Dinner & festlicher Gala-Abend Welcome- & Farewell-Cocktail Feste Tischplätze zum Dinner während der gesamten Reise im Waldorf Restaurant Rustikaler Frühschoppen oder Grillparty an Deck Diätmahlzeiten nach vorheriger Anmeldung sofern möglich 21

13 A bis 2. Mai Tage Saison-Eröffnung So Tilbury (London) Großbritannien ab Uhr Mo Bremerhaven an Uhr 'WELCOME EUROPE' PARTYNACHT ÄRMELKANAL Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Auf der ASTOR ist der Weg von Tilbury nach Bremerhaven ein ganz besonderes Vergnügen. Genießen Sie am frühen Nachmittag die Passage auf der Themse hinein in die Nordsee. Lassen Sie sich verwöhnen von den Annehmlichkeiten an Bord. Und abends feiern Sie eine unvergessliche Party. Show, Tanz, Musik und allerbeste Stimmung, umrahmt von kulinarischen Köstlichkeiten wie einem festlichen Galadinner und dem Mitternachtssnack für den kleinen Hunger zwischendurch. Mit unserem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet starten Sie beschwingt in den neuen Tag, während die ASTOR langsam Kurs auf die Weser und Bremerhaven nimmt. Willkommen ASTOR, schön wird der Sommer in Europa! 9 Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Anreise: auf Anfrage. Abreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite

14 A bis 8. Mai Tage Schären, Kreidefelsen & Kanal MIT KURS HAFENGEBURTSTAG Mo Bremerhaven ab Uhr Di Göteborg Schweden an Uhr Mi Göteborg Schweden ab Uhr Do Malmö Schweden Uhr Fr Sassnitz Rügen Uhr Sa Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Hamburg an Uhr So Hamburg Ausschiffung NORD- & OSTSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck Ganz entspannt mit einem Tag auf See so fängt Ihr Törn nach Schweden an. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen und genießen Sie Ihr schönes Schiff. Abends Göteborg, Schwedens 'Tor zur Welt'. Bummeln Sie an Kanälen und weißen Häusern im historischen Viertel Haga, tauchen Sie ein in den schwedischen Lebensstil. Den erleben Sie auch in Malmö, dazu hochmoderne Architektur in Västra Hamnen und als Kontrast die Altstadt Gamla Staden mit Fachwerk und hanseatischem Backstein. Noble Bäderarchitektur und eindrucksvolle Kreideküste auf Rügen, dann auf dem Nord-Ostsee-Kanal durch gelb-grüne Frühlingslandschaft nach Hamburg und Einlaufen pünktlich zum Hafengeburtstag. EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite

15 A bis 13. Mai Tage Hamburger HAFENGEBURTSTAG & Weltnaturerbe WATTENMEER So Hamburg ab Uhr Mo Esbjerg Dänemark Uhr List Sylt an Uhr Di List Sylt ab Uhr Mi Wittdün Amrum an Uhr Do Wittdün Amrum ab Uhr Helgoland Uhr Fr Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. NORDSEE 26 Finale des größten Hafenfestes der Welt ist die spektakuläre Auslaufparade der Großsegler und Traditionsschiffe. Auch die ASTOR verabschiedet sich vom Geburtstagskind und nimmt Kurs auf die Nordsee. Esbjerg ist stolz auf seine endlose Strandpromenade am Wattenmeer und die Nähe zu Dänemarks ältester Stadt Ribe mit berühmtem Dom. Einmal tief durchatmen auf Sylt Flair, Wind und Weite im nördlichsten Zipfel Deutschlands! Das kleine Amrum lockt auch mit der 'Großen Freiheit' und punktet mit Wasser, Wellen und Wattenmeer. Weiter nach Helgoland mit seinem Farbenspiel aus weiß, grün und rot. Tauchen Sie ein in die spannende Geschichte der Insel! Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite

16 A bis 24. Mai Tage Frühlingsfrisch, traditionsreich & vielfältig BRITAIN'S BEST Fr Bremerhaven ab Uhr Sa Erholung auf See So Portsmouth Großbritannien Uhr Mo Falmouth Großbritannien Uhr Di Dublin Irland Uhr Mi Portree Hebriden Schottland GB Uhr Do Kirkwall Orkneys Schottland GB Uhr Fr Invergordon Schottland GB Uhr Sa Rosyth (Edinburgh) Schottland GB an Uhr So Rosyth (Edinburgh) Schottland GB ab Uhr Mo Erholung auf See Di Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. ENGLAND, IRLAND & SCHOTTLAND Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Portsmouth ist unser Tor zu 'Swinging London' mit Tower, Buckingham und Big Ben. Einen guten Überblick über die quirlige Hafenstadt verspricht der 170 m hohe Spinnaker Tower. Für Cornwalls prächtig-bunte Gärten mit verschwenderisch blühenden Rhododendren ist der Mai die schönste Jahreszeit! Grün auch die Farbe Irlands, probieren Sie ein Guinness im gutgelaunten Dublin. Weiter Kurs Nord nach Portree, wild und unberührt die Hebriden, genauso wie die Orkneys, die noch dazu über Skara Brae und Scapa Flow staunen lassen. Durch die stimmungsvolle Wildnis der Highlands mit ihren Lochs und Castles ins kunstreiche Edinburgh, der hinreißenden Hauptstadt Schottlands. Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der nachfolgenden Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 29

17 A Mai bis 5. Juni Tage Nordkap & Frühlingserwachen im LAND DER FJORDE Di Bremerhaven ab Uhr Mi Erholung auf See Do Vik Norwegen* Uhr Flåm Norwegen Uhr Fr Ålesund Norwegen Uhr Sa Erholung auf See So Leknes Lofoten Norwegen Uhr Passage Raftsund Mo Passage Nordkap Honningsvåg (Nordkap) Norwegen an Uhr Di Honningsvåg (Nordkap) Norwegen ab Uhr Tromsø Norwegen Uhr Mi Erholung auf See Do Hellesylt Norwegen* Uhr Geiranger Norwegen Uhr Fr Bergen Norwegen Uhr Sa Erholung auf See So Kiel an Uhr * Nur Ausschiffung der Ausflugsteilnehmer. Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. NORWEGEN & NORDKAP Kategorie Kabine Sparpreis Preis 30 Norwegens tiefe, stille Fjorde, dazu majestätische Berge, schäumende Wasserfälle, sattgrüne Wiesen und bunte Holzhäuser als Farbtupfer faszinierende Panoramen von den Aussichtsdecks der ASTOR. Genauso spektakulär wie die Fahrt mit der Flåmbahn auf der steilsten Bergtrasse der Welt, ein Flirt mit der Mitternachtssonne auf dem nördlichsten Festland Europas oder der Blick vom Dalsnibba auf Ihr Schiff tief unten im Geirangerfjord. Dazu das bezaubernde Jugendstilensemble Ålesund in traumhafter Lage, die Polarstadt Tromsø und die alte Hansestadt Bergen mit farbenfrohem Fischmarkt perfekter Mix und schönste Zutaten für eine einzigartige Fjordfahrt. GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei Buchung von 2 aufeinander folgenden Reisen), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 31

18 A bis 17. Juni Tage FRÜHSOMMER & weiße Nächte zur schönsten Jahreszeit in die OSTSEE So Kiel ab Uhr Mo Erholung auf See Di Danzig Polen Uhr Mi Baltysk (Königsberg) Russland* Uhr Do Klaip ėda Litauen Uhr Fr Riga Lettland Uhr Sa Tallinn Estland Uhr So St. Petersburg Russland* an Uhr Mo St. Petersburg Russland* ab Uhr Di Helsinki Finnland Uhr Mi Stockholm Schweden Uhr Do Passage Nord-Ostsee-Kanal Fr Bremerhaven an Uhr * Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum möglich. OSTSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen In Danzigs liebevoll restaurierter Altstadt zeugen prächtige Kaufmannshäuser von alten Hansezeiten. Genauso beeindruckend wie die backsteingotisch-gewaltige Marienburg, einst Regierungszentrale des Deutschen Ordens. Von deutscher Geschichte weiß auch Königsberg zu berichten. Klaip ėda bezaubert mit der Sandlandschaft der Kurischen Nehrung, Riga mit seinen Jugendstilschätzen und Tallinn mit perfekt erhaltenem Mittelalter. Zwei überreiche Tage in St. Petersburg mit Gold und Glanz der Zarenzeit, dazu unzählige Brücken und Kanäle, die den Zauber vom 'Venedig des Nordens' ausmachen. Kurs West ins klassizistischweiße Helsinki und das weltoffene Stockholm. Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei Buchung von 2 aufeinander folgenden Reisen), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 33

19 A Juni bis 4. Juli Tage ISLAND, SPITZBERGEN & NORWEGEN Urgewaltiges Spiel aus LICHT, LAND & MEER Fr Bremerhaven ab Uhr So Kollafjördur (Tórshavn) Färöer Inseln DK Uhr Di Reykjavík Island Uhr Mi Isafjördur Island Uhr Do Akureyri Island Uhr Fr Passage Jan Mayen So Passage Isfjord Passage Tempelfjord Passage Billefjord & Nordenskjöld Gletscher Longyearbyen Spitzbergen Norwegen an Uhr Mo Longyearbyen Spitzbergen Norwegen ab Uhr Passage Trygghavna & Ymerbukta Barentsburg Spitzbergen Russland Uhr Di Passage Nordkap Honningsvåg (Nordkap) Norwegen an Uhr Mi Honningsvåg (Nordkap) Norwegen ab Uhr Tromsø Norwegen Uhr Fr Hellesylt Norwegen* Uhr Geiranger Norwegen Uhr Sa Bergen Norwegen Uhr Mo Bremerhaven an Uhr * Nur Ausschiffung der Ausflugsteilnehmer. Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Nicht genannte Tage sind Seetage. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Kurs Nord, über die grünen Färöer-Inseln zum Staunen nach Island: Auf der Schwelle zweier tektonischer Platten ist die Landschaft ständig in Bewegung. Lava und Wasser gestalten die Insel immer wieder neu. Einzigartig die Atmosphäre in den einsamen, Welt abgeschiedenen Westfjorden. Vorbei an Jan Mayen und hinein in die großartige Stille von Spitzbergens Fjorden und Gletschern. Willkommen in Svalbard, der 'kalten Küste' der Wikinger. Wir kommen zur besten Jahreszeit, wo die Mittsommersonne niemals untergeht. Nordkap folgt, nördlichste Festlandsklippe Europas. Tromsø, Bergen und Geirangerfjord sind willkommene Zugaben und kommen uns beinahe südlich vor. Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei Buchung von 2 aufeinander folgenden Reisen), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 35

20 A bis 15. Juli Tage SOMMERLICHES Intermezzo zwischen Ärmelkanal & IRLAND Mo Bremerhaven ab Uhr Di Erholung auf See Mi Dover Großbritannien Uhr Do Falmouth Großbritannien Uhr Fr Dublin Irland Uhr Sa Cobh (Cork) Irland Uhr So Galway Irland Uhr Mo Erholung auf See Di St. Peter Port Guernsey GB Uhr Mi Honfleur Frankreich Uhr Do Erholung auf See Fr Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. SÜDENGLAND, IRLAND & FRANKREICH EIN HERZ FÜR SI N GLES Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck ASTOR ahoi und rüber zu den 'White Cliffs of Dover'. Magic London lockt mit zahllosen spannenden Sehenswürdigkeiten. Charming und ungleich beschaulicher ist die Tour zum romantischen Leeds-Castle und nach Canterbury. Der mystische St. Michael's Mount gilt als Wahrzeichen der Gartenlandschaft Cornwalls. Weiter nach Irland, in die lebensfrohe Hauptstadt Dublin und ins quirlige Cork mit seinen vielen Brücken. Galway ist die heimliche Hauptstadt des 'Irish Folk', bestens zu erleben in der Crane Bar. Von Guernsey mit üppiger, vom Golfstrom verwöhnter Flora nach Honfleur, von den Impressionisten entdeckt und mit seinem 'Vieux Bassin' im wahrsten Sinne malerisch. Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. Kombibonus (bei Buchung von 2 aufeinander folgenden Reisen), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 37

21 A Juli bis 7. August Tage GRÖNLAND & ISLAND Wunderwelten aus Feuer & Eis GRÖNLAND & ISLAND Fr Bremerhaven ab Uhr Mo Passage Seydisfjord Seydisfjördur Island Uhr Passage Eyjafjord Di Akureyri Island Uhr Mi Passage Dänemarkstraße Do Tasiilaq Grönland Dänemark Uhr Passage Skjoldungenfjord Fr Passage Prins Christian Sund Sa Passage Davisstraße Überqueren des Polarkreises So Qeqertarsuaq Diskoinsel GR DK Uhr Mo Uummannaq Grönland Dänemark Uhr Di Passage Diskobucht Ilulissat Grönland Dänemark an Uhr Mi Ilulissat Grönland Dänemark ab Uhr Do Sisimiut Grönland Dänemark Uhr Passage Sondre Stromfjord Fr Kangerlussuaq Grönland DK Uhr Sa Nuuk Grönland Dänemark Uhr So Nanortalik Grönland Dänemark Uhr Mo Passage Kap Farvel Mi Reykjavík Island Uhr Fr Tórshavn Färöer Inseln Dänemark Uhr So Bremerhaven an Uhr Nicht genannte Tage sind Seetage. Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck AN BORD Dr. Klemens Pütz MIT WISSENSCHAFTLICHEM & Experten- Team A N L A N D Fremd und geheimnisvoll, die Ortsnamen auf Grönland. Aber was Ilulissat heißt, werden Sie nie vergessen: Für die Inuit sind das die Eisberge, die dort vom produktivsten Gletscher Grönlands überreich ins Meer abbrechen unbeschreiblich schön. Der Osten rund um Tasiilaq wurde erst 1894 von den Dänen entdeckt. Nuuk kommt von Kap und ist ein verrückter Mix aus bunten Kolonialzeit-Holzhäusern und moderner kleiner Hauptstadt. Dies und viel mehr erleben Sie in Grönland unter kundiger Führung. Unser Expertenteam eröffnet Ihnen die Geheimnisse der größten Insel der Welt, Einblicke in die Lebensweise der Inuit und überwältigende Naturschönheit. 4 2-Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der vorherigen Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 39

22 A bis 13. August Tage Kultur & SAVOIR VIVRE rund um den Ärmelkanal So Bremerhaven ab Uhr Mo IJmuiden (Amsterdam) Niederlande Uhr Di St. Peter Port Guernsey GB Uhr Mi Honfleur Frankreich Uhr Do Oostende Belgien Uhr Fr Rotterdam Niederlande Uhr Sa Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. ÄRMELKANAL Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Unvergleichlich die Atmosphäre in Amsterdam, weltoffen und lebensfroh, ein architektonisches Meisterwerk der Grachtengürtel, der seit 2011 zum Weltkulturerbe zählt. Wandeln Sie auf den Spuren von Victor Hugo im multikulturellen St. Peter Port, gleichzeitig Geheimtipp für einen entspannten Einkaufsbummel. Die alte Seefahrer- EIN HERZ FÜR SI N GLES stadt Honfleur wird Sie begeistern, der Künstlertreff gilt als einer der reizvollsten Orte der Normandie. Lassen Sie sich ins Goldene Zeitalter von Holland und Belgien entführen: von Oostende nach Brüssel oder ins mittelalterliche Brügge Sie haben die Wahl. Genauso wie in Rotterdam: Delft oder Den Haag, das ist hier die Frage. 3 2-Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite

23 A bis 21. August Tage Drei Tage MILITARY TATTOO & Edinburgh im FESTIVAL-Fieber Sa Bremerhaven ab Uhr So Harwich Großbritannien an Uhr Mo Harwich Großbritannien ab Uhr Di Newcastle upon Tyne GB Uhr Mi Rosyth (Edinburgh) Schottland GB an Uhr Do Rosyth (Edinburgh) Schottland GB Fr Rosyth (Edinburgh) Schottland GB ab Uhr Sa Erholung auf See So Kiel an Uhr ENGLAND & SCHOTTLAND Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen Über das maritim-charmante Harwich mit optionaler Tour nach London und das brückenreiche Newcastle kreuzen Sie in aller Ruhe nach Edinburgh, das im August zur Festivalstadt wird. Ganz Schottland ist in Feierstimmung, gleich mehrere Kultur-Events ziehen die Besucher auf die Straßen der schottischen Hauptstadt. Erleben Sie Musik, Kunst, Theater und vor allem das 'Military Tattoo', das große Dudelsack-Spektakel mit Tänzen, Drums und Pipes lädt zum Hören und Staunen ein. Ein abendliches Feuerwerk beschließt jeden der glanzvollen Tage und taucht das ehrwürdige Castle in märchenhaftes Licht. Eine ganz besondere Kreuzfahrt für Kunstliebhaber und Genießer! EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 43

24 A August bis 9. September Tage LEBENSGEFÜHL & kulturelle Facetten Mo Kiel ab Uhr Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Di Erholung auf See Mi Tilbury (London) Großbritannien Uhr Do Le Havre Frankreich Uhr Fr Erholung auf See Sa La Coruña Spanien* Uhr Überlandausflug 'Santiago de Compostela' Vigo Spanien* Uhr So Lissabon Portugal Uhr Mo Cádiz Spanien Uhr Di Málaga Spanien Uhr Almería Spanien* Uhr Mi Valencia Spanien Uhr Do Erholung auf See Fr Genua Italien an Uhr * Nur Aus- bzw. Einschiffung der Ausflugsteilnehmer. WESTEUROPA & MITTELMEER Inklusive Überlandausflug nach Santiago de Compostela Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Durch den Nord-Ostsee-Kanal quer durch Schleswig-Holstein geht es gemütlich nach Tilbury, dem Hafen Londons. Kleiner Überblick vom 'London Eye', Europas höchstem Riesenrad, gefällig? Rüber nach Le Havre Bonjour, Normandie oder Paris, ganz wie Sie möchten. Von La Coruña wandeln Sie auf den Spuren der Pilger ins mystische Santiago de Compostela, ein Kunstgenuss die Kathedrale über dem Jakobsgrab. Lissabon lockt mit malerischer Alfama und Andalusien verführt zu einem Ausflug in die Alhambra. Dazu Palmen, Picasso, Paella, Tapas und köstlicher Wein aus Málaga, feuriger Flamenco und Gitarrenklänge das ist spanische Lebensart. Genießen Sie mit allen Sinnen! Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der nachfolgenden Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. Anreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite Abreise: Flug & Bus Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 45

25 A bis 16. September Tage ITALIENISCHE Impressionen Kunstgenuss & LEBENSART Fr Genua Italien ab Uhr Sa Livorno Italien Uhr So Civitavecchia (Rom) Italien Uhr Mo Neapel Italien Uhr Di Palermo Sizilien Italien Uhr Mi Cagliari Sardinien Italien Uhr Do Olbia Sardinien Italien Uhr Fr Genua Italien an Uhr ITALIENS WESTKÜSTE & INSELN 46 Willkommen in der Toskana, Florenz und Pisa wollen erkundet werden! Wunder hält aber nicht nur Pisas 'Piazza dei Miracoli' für Sie bereit. Die erleben Sie auch in Rom, der 'Ewigen Stadt' mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten aus zwei Jahrtausenden. Die gesamte Altstadt von 'Bella Napoli' ist Weltkulturerbe, der Vesuv und das beeindruckende Pompeji nicht weit entfernt. Sizilien prunkt mit normannischer Kathedralkunst in Monreale und antiken Tempeln in romantisch-einsamer Bergwelt. Sardinien steht für den Duft von Rosmarin und Ginster, traumhafte Sandstrände an smaragdfarbenen Küsten und das geheimnisvolle Volk der Nuraghier. Gehen Sie auf Entdeckungstour! Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Kombibonus (bei Buchung von 2 aufeinander folgenden Reisen), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Flug & Bus Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 47

26 A bis 25. September Tage Goldener Herbst auf den Spuren der PORTWEIN-SEGLER Fr Genua Italien ab Uhr Sa Erholung auf See So Ibiza Spanien Uhr Mo Erholung auf See Di Portimão Portugal Uhr Mi Leixões (Porto) Portugal Uhr Do Erholung auf See Fr Falmouth Großbritannien Uhr Sa Erholung auf See So Bremerhaven an Uhr MITTELMEER & WESTEUROPA EIN HERZ FÜR SI N GLES Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck ASTOR ahoi mit viel Zeit, entspannt zu genießen und sich an Bord verwöhnen zu lassen. Kurs Ibiza: Hoch über Hafen und Meer erhebt sich auf einem Felsen Ibizas Oberstadt 'Dalt Vila' und verlockt zu einem Einkaufsbummel. Portimão, schönster Hafen der Algarve, ist stolz auf seine zahlreichen Strände, gesäumt von goldenen Klippen und fantastischen Felsnasen. Portos berühmte Kellereien liegen am Douro-Ufer und laden zur Verkostung süffiger Weine ein. Wir folgen dem Kurs der Portwein-Segler nach England. Cornwall bezaubert mit üppigen Gärten und unbeschreiblich schöner Küstenlandschaft. Zum Ausklang noch ein genussvoller Seetag auf dem Weg nach Bremerhaven. Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der vorherigen Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. Anreise: Flug & Bus Details & Preise Seite Abreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 49

27 A bis 26. September Tage 'Goodbye Europe' MARITIME PARTY zum Saisonabschluss So Bremerhaven ab Uhr Mo Passage Schelde Antwerpen Belgien an Uhr PARTYNACHT NORDSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Gut war der Sommer, und das muss gefeiert werden! Leinen los zur großen maritimen Party in Bremerhaven, der Kurs heißt Belgien. An Bord laufen die Festvorbereitungen auf Hochtouren. Das macht Laune ein stimmungsvoller Abend mit guter Unterhaltung, Musik, Tanz und Show, umrahmt von kulinarischen Köstlichkeiten wie festlichem Galadinner und Mitternachtssnack. Am nächsten Morgen beim ausgiebigen Frühstück ist Entspannung angesagt, während die ASTOR langsam in die Schelde einläuft und mittags in Antwerpen festmacht übrigens im 15. und 16. Jahrhundert eine der größten Städte der Welt und wichtigste Handelsmetropole Europas. Genießen Sie ein langes Wochenende! 9 Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Anreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite Abreise: auf Anfrage. 51

28 Immer der FARBE nach so bunt ist der WINTER auf der ASTOR Zweimal laden wir Sie ein, die ASTOR um die halbe Welt zu begleiten. Kombinieren Sie die schönsten Plätze dieser Erde mit erholsamen Seetagen an Bord. Im Oktober geht es los in England: Kurs 'Southbound' über die türkisblauen Buchten der Karibik und durch die bilderbuchschöne Inselwelt der Südsee nach Australien. Erleben Sie die spannende Tagespassage durch den Panama-Kanal. Sydney empfängt Sie mit atemberaubender Hafenkulisse und weltbekanntem Wahrzeichen, dem 'Opera House'. Im entspannten Fremantle am Swan River endet dieser 55-tägige Traum-Trip um die halbe Welt Anfang Dezember. Und wenn sich die ASTOR Ende Februar wieder auf den Heimweg macht, möchten wir Sie ebenfalls an Bord willkommen heißen. Den 'Northbound-Törn' gibt es in zwei Varianten: Die erste beginnt mit 58 erlebnisreichen Tagen im südaustralischen Adelaide und führt wieder zurück ins heimische Kiel. Erleben Sie die großartigen Landschaften Tasmaniens und die australischen Metropolen Albany und Fremantle. In Fremantle ist Mitte März 2017 eine weitere Zustiegs-Möglichkeit für den 42-tägigen Törn 'Northbound'. Von Australien geht es auf schönsten Umwegen in den europäischen Frühling. Die farbenprächtigen Insel-Paradiese Mauritius und Réunion, Südafrikas Kap der Guten Hoffnung mit seiner einzigartigen Tierwelt, die faszinierenden Städte Durban und Kapstadt, Mossel Bay mit seiner berühmten Garden Route und das intensive goldorange Farbspiel der Namib-Dünen sind die Höhepunkte dieser Reise. Über die weltabgeschiedenen Inseln St. Helena und Ascension erreichen Sie allmählich wieder europäische Gefilde. Lissabon, London und eine Passage durch den Nord-Ostsee- Kanal stimmen Sie langsam wieder auf zu Hause ein. in Kooperation mit 52 53

29 Einmal um die halbe Welt von Europa NACH DOWN UNDER Von Tilbury nach Fremantle 16. Oktober bis 9. Dezember 2016 (55 Tage) Den Geschmack von Madeira noch auf der Zunge und rüber übern großen Teich zu den Traumstränden der Karibik. Zuckerrohr und Palmen wiegen sich im Wind Lifestyle und Lebenslust pur. Technisches Wunderwerk: der Panama-Kanal. Genauso aufregend wie die Felsenspringer von Acapulco. Weiter in die Südsee, zu den Sehnsuchtszielen Gauguins und dem paradiesischen Zauber Polynesiens. Von Auckland, der segelbegeisterten 'City of Sails', nach Sydney mit traumhaftem Hafenpanorama, Opernhaus und Harbour Bridge, liebevoll-repektlos 'Kleiderbügel' genannt. Deutsches Auswanderer-Erbe in Hahndorf bei Adelaide, auf dem unberührten Kangaroo Island 'Galapagos à la Down Under' einzigartige Flora und Fauna, wunderschöne Badestrände und einmalige Felsformationen. Fremantle, multikulturell und locker, besticht durch seine koloniale Geschichte, sein Hafenviertel aus dem 19. Jahrhundert, beste Shoppingmöglichkeiten und vor allem seine unvergleichliche Atmosphäre. Relaxen Sie am anderen Ende der Welt! in Kooperation mit 54 55

30 A Oktober bis 9. Dezember Tage TRANSATLANTIK, KARIBIK, PANAMA-KANAL, SÜDSEE, NEUSEELAND & AUSTRALIEN 56 So Tilbury (London) Großbritannien ab Uhr Mo Erholung auf See bis Mi Erholung auf See Do Funchal Madeira Portugal Uhr Fr Erholung auf See bis Mi Erholung auf See Do St. John's Antigua Uhr Fr Castries St. Lucia Uhr Sa Bridgetown Barbados Uhr So Erholung auf See bis Di Erholung auf See Mi Tagespassage Panama-Kanal Do Erholung auf See bis Sa Erholung auf See So Acapulco Mexiko Uhr Mo Erholung auf See bis Mo Erholung auf See Di Nuku Hiva Französisch-Polynesien Uhr Mi Erholung auf See Do Erholung auf See Fr Papetee Tahiti Französisch-Polynesien an Uhr Sa Papetee Tahiti Französisch-Polynesien ab Uhr Moorea Französisch-Polynesien Uhr So Erholung auf See bis Sa Erholung auf See ( entfällt, Int. Datumsgrenze) So Auckland Neuseeland Uhr Mo Erholung auf See bis Mi Erholung auf See Do Sydney Australien Uhr Fr Erholung auf See Sa Erholung auf See So Adelaide Australien Uhr Mo Kangaroo Island Australien Uhr Di Erholung auf See bis Do Erholung auf See Fr Fremantle Australien an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Visum erforderlich; siehe Seite 112. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Baltic Deck Bett innen Atlantic Deck Einzel innen Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett außen Atlantic Deck Bett außen Boots Deck Einzel außen Atlantic Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck S Senator außen Boots Deck A Astor außen Boots Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Decksplan & Kategorien Winter Seite 66 f. = vorn achtern An- & Abreise: Details Seite 106. Hinflug Deutschland London ab EUR 249 Rückflug Perth Frankfurt ab EUR Aufpreis andere deutsche Flughäfen auf Anfrage. 57

31 PARADIESISCHE KÜSTEN von Down Under zurück nach Europa Von Adelaide nach Kiel 27. Februar bis 25. April 2017 (58 Tage) Adelaide ist das Herz und die lässige Hauptstadt Süd-Australiens, Stadt der Kirchen und Festivals. Port Lincoln, altes Aborigines-Land, bezaubert mit türkisblauen Traumstränden. Die finden Sie auch auf Kangaroo Island, dazu eine unglaubliche Tierwelt mit australischen Seelöwen, Kängurus, Koalas, Wallabys und Pinguinen. Zerklüftete Felsformationen ergänzen die wahrhaft paradiesischen Eindrücke. Tasmanien gilt als Australiens Smaragd im Süden, ein Viertel der grünen Insel ist Weltnaturerbe. Lucky Bay in Esperance glänzt als weißester Sandstrand Australiens. Auch Albany prunkt mit schneeweißen Stränden und rühmt sich, die älteste Siedlung West-Australiens zu sein. Weiter nach Fremantle, der Hafenstadt am Swan River mit stolzem historischen Erbe. Durch den Indischen Ozean direkt in den Garten Eden. Bilderbuch-Strände und Vulkanlandschaften bezaubern auf Mauritius und Réunion. Durban, farbenfrohste Metropole Südafrikas, ist unser Tor zum 'Tal der Tausend Hügel'. Von Kapstadt, strahlend und strandschön, in Wildreservate zu den 'Big Five', zu Weingütern und Straußenfarmen Lebensart auf Afrikaans. Kurs Nord nach Namibia, staunen über die 'Dune 7' mit herrlicher Aussicht auf die Wüstenlandschaft der Walfischbucht. Weiter zur Visite bei Napoleon auf St. Helena, über Gran Canaria zur gewaltigen Moschee Hassan II in Casablanca und nach Lissabon, der sehnsuchtsvollen Stadt am Tejo. Londons Hafen Tilbury ist unser letzter Stopp vor der Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal mit Kurs nach Kiel. in Kooperation mit 58 59

32 A720-A Februar bis 25. April Tage AUSTRALIEN, TASMANIEN, MAURITIUS, RÉUNION, SÜDAFRIKA, NAMIBIA, MAROKKO & EUROPA 60 Mo Adelaide Australien ab Uhr Di Port Lincoln Australien Uhr Mi Kangaroo Island Australien Uhr Do Adelaide Australien Uhr Fr Erholung auf See Sa Erholung auf See So Port Arthur Tasmanien Australien Uhr Hobart Tasmanien Australien an Uhr Mo Hobart Tasmanien Australien ab Uhr Di Burnie Tasmanien Australien Uhr Mi Erholung auf See Do Adelaide Australien Uhr Fr Erholung auf See Sa Erholung auf See So Esperance Australien Uhr Mo Albany Australien Uhr Di Erholung auf See Mi Fremantle Australien Uhr Do Erholung auf See bis Do Erholung auf See Fr Port Louis Mauritius Uhr Sa Pointe des Galets Réunion Uhr So Erholung auf See bis Di Erholung auf See Mi Durban Südafrika Uhr Do Erholung auf See Fr Mossel Bay Südafrika Uhr Sa Kapstadt Südafrika an Uhr So Kapstadt Südafrika ab Uhr Mo Erholung auf See Di Walvis Bay Namibia Uhr Mi Erholung auf See bis Fr Erholung auf See Sa Jamestown St. Helena Uhr So Erholung auf See Mo Georgetown Ascension Island Uhr Di Erholung auf See bis Sa Erholung auf See So Las Palmas Gran Canaria Kanaren Sp Uhr Mo Erholung auf See Di Casablanca Marokko Uhr Mi Erholung auf See Do Lissabon Portugal Uhr Fr Erholung auf See Sa Erholung auf See So Tilbury (London) Großbritannien Uhr Mo Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Di Kiel an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Visum erforderlich; siehe Seite 112. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Baltic Deck Bett innen Atlantic Deck Einzel innen Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett außen Atlantic Deck Bett außen Boots Deck Einzel außen Atlantic Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck S Senator außen Boots Deck A Astor außen Boots Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Decksplan & Kategorien Winter Seite 66 f. = vorn achtern An- & Abreise: Details Seite 106. Hinflug Frankfurt Adelaide ab EUR Aufpreis andere deutsche Flughäfen auf Anfrage. Rückreise per Bus & Bahn ab EUR 39 61

33 Indischer Ozean & RUND UM AFRIKA in den europäischen Frühling Von Fremantle nach Kiel 15. März bis 25. April 2017 (42 Tage) Fremantle, die entspannte Stadt am Swan River mit lässigem Flair, ist stolz auf ihre Geschichte samt eindrucksvollem 'Round House'. Einmal quer durch den Indischen Ozean, und schon sind Sie im Paradies angekommen: Auf Mauritius und Réunion erwarten Sie weiße Palmenstrände, einer der schönsten botanischen Gärten der Welt und sattgrüne Vulkanlandschaften mit zauberhaften Wasserfällen. Weiter in Afrikas lockende Welt. Von Durban, Mossel Bay und Kapstadt auf die Pirsch nach den 'Big Five': Elefanten, Kaffernbüffel, Löwen, Leoparden und Nashörnern. Kapstadts Waterfront in genialer Lage ist legendär, genauso wie die köstlichen Weine vom Kap. Als Attraktionen von Walvis Bay gelten die Flora und Fauna der Lagune, Heimat unglaublicher Vogelscharen, und die goldorange Dünenküste auf dem Weg nach Swakopmund. Einsam das Exil Napoleons auf St. Helena, wo Besuch heute herzlich willkommen ist. Showdown: In Casablanca auf den Spuren Humphrey Bogarts wandeln, in Lissabon sich langsam wieder an Europa gewöhnen und mit einem gut gefülltem Logbuch der Träume nach Stippvisite in London ankommen in Kiel, wenn es in Europa langsam grünt und blüht. in Kooperation mit 62 63

34 A723+A März bis 25. April Tage AUSTRALIEN, MAURITIUS, RÉUNION, SÜDAFRIKA, NAMIBIA, MAROKKO & EUROPA 64 Mi Fremantle Australien ab Uhr Do Erholung auf See bis Do Erholung auf See Fr Port Louis Mauritius Uhr Sa Pointe des Galets Réunion Uhr So Erholung auf See bis Di Erholung auf See Mi Durban Südafrika Uhr Do Erholung auf See Fr Mossel Bay Südafrika Uhr Sa Kapstadt Südafrika an Uhr So Kapstadt Südafrika ab Uhr Mo Erholung auf See Di Walvis Bay Namibia Uhr Mi Erholung auf See bis Fr Erholung auf See Sa Jamestown St. Helena Uhr So Erholung auf See Mo Georgetown Ascension Island Uhr Di Erholung auf See bis Sa Erholung auf See So Las Palmas Gran Canaria Kanaren Sp Uhr Mo Erholung auf See Di Casablanca Marokko Uhr Mi Erholung auf See Do Lissabon Portugal Uhr Fr Erholung auf See Sa Erholung auf See So Tilbury (London) Großbritannien Uhr Mo Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Di Kiel an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Visum erforderlich; siehe Seite 112. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Baltic Deck Bett innen Atlantic Deck Einzel innen Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett außen Atlantic Deck Bett außen Boots Deck Einzel außen Atlantic Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck S Senator außen Boots Deck A Astor außen Boots Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Decksplan & Kategorien Winter Seite 66 f. = vorn achtern An- & Abreise: Details Seite 106. Hinflug Frankfurt Perth ab EUR Aufpreis andere deutsche Flughäfen auf Anfrage. Rückreise per Bus & Bahn ab EUR 39 65

35 Decksplan & Kabinenkategorien Winter 'ASTOR goes 16. Oktober 2016 bis 25. April 2017 INTERNATIONAL' Sonnen Deck Brücken Deck Boots Deck Promenaden Deck Atlantic Deck Baltic Deck Caribic Deck Joggingpfad Sonnen Deck Deck Spiel- Spielbereicbereich WC WC WC WC WC WC Sportbereich Joggingpfad Brücken Deck Deck Sonnen- Sonnenterrasse Bar Bar Lift Lift Hanse Hanse terrasse WC WC WC WC WC Fitness-Center Lift Lift Boots Deck Pool Pool WC WC WC WC WC WC Übersee Übersee Club Club Lift Lift WC WC WC WC Promenade Promenade Lift Lift WC WC WC Senator- Senator Astor- Astor- « Konferenzraum Senator- Senator in Kooperation mit Promenaden Deck Spezialitätenrestaurant: Romantic Dinner Dinner Admiral's Bord-ReisebüroGalerie Galerie Computer-Ecke Bibliothek WC WC Salon Salon Waldorf Waldorf Restaurant Lift Lift Lift Shop Shop Captain's Club Club Boutique Boutique Lift Lift Astor Astor Lounge Lounge Bühne Bühne Bühne Commodore's Salon Salon Juwelier Juwelier Spezialitätenrestaurant: Toscana Toscana Galerie Galerie Karten- Karten- Fotoshop Fotoshop Spielzimmer WC WC 66 Allgemeine Informationen Die Kreuzfahrten in der Wintersaison offerieren wir in Kooperation mit unserem Stammhaus Cruise & Maritime Voyages in England und unserer Niederlassung in Australien. Die Bordsprache ist im genannten Zeitraum Englisch. Eine Deutsch sprechende Hostess steht selbstverständlich zu Ihrer Verfügung. Wichtige Informationen sowie Tagesprogramme, Speisekarten etc. erhalten Sie an Bord in deutscher Sprache. Das Landausflugsprogramm mit detaillierten Preisen erhalten Sie in englischer Sprache mit den Reiseunterlagen. Die Ausflüge werden von örtlichen, Englisch sprechenden Reiseleitern geführt. Fakultativ und abhängig von der Teilnehmerzahl übersetzt der begleitende TransOcean-Repräsentant nach Möglichkeit. Die Bordwährung vom bis ist der Australische Dollar. Die Bezahlung des Bordkontos kann nur mit den Kreditkarten Visa-/MasterCard und American Express sowie per Barzahlung mit Australischen Dollar erfolgen. Wir weisen darauf hin, dass Traveller-Schecks nicht mehr ausgestellt und auch an Bord nicht akzeptiert werden. Einige Inklusivleistungen sowie Buchungsvorteile gelten nicht für die Wintersaison der ASTOR; bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Angaben und Details auf Seite 21 (Getränkepakete können beispielsweise ausschließlich an Bord gebucht werden). Weitere hilfreiche Erklärungen finden Sie auch bei den Kreuzfahrtinformationen A bis Z auf den Seiten 108 bis 111 und zur An- bzw. Abreise auf den jeweiligen Reiseseiten sowie auf der Seite 106 f. Es gelten im Winter folgende Kabinenkategorien: Kategorie Kabine 3 2-Bett innen Baltic Deck 4 2-Bett innen Atlantic Deck 5 Einzel innen Atlantic Deck 6 2-Bett außen Baltic & Atlantic Deck vorn oder achtern 7 2-Bett außen Baltic Deck 8 2-Bett außen Atlantic Deck 9 2-Bett außen Boots Deck 10 Einzel außen Atlantic Deck 11 innen Atlantic & Boots Deck 12 außen Atlantic Deck 13 außen Boots Deck S A Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck Kabinen- & Schiffseinrichtungen Seite 122 ff. Atlantic Deck Deck Baltic Baltic Deck Deck Caribic Deck Deck Lift Lift 328 Lift Lift Lift Lift Hospital Hospital WC WC Bügel- Bügelzimmezimmer Wellness-Bereich mit mit Sauna, Sauna, Massage, Pool, Pool, Friseur- Friseur- und und Beauty-Salon u Die Kabine verfügt über ein zusätzliches Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) ª Die Senator-n verfügen über einen Balkon & bodentiefe Fenster Kategorie Die Kabine verfügt 4-Bett über 4-Bett zwei zusätzliche 4-Bett 4-Bett Oberbetten 2-Bett 2-Bett (Pullmannbetten, 2-Bett 2-Bett wegklappbar) 2-Bett 2-Bett «Die Astor- verfügt über einen Terrassenbereich und bodentiefe Fenster Kabine Senator Astor Astor innen innen außen außen innen innen außen außen außen außen innen innen außen außen außen außen außen außen außen außen Die n verfügen über bodentiefe Fenster ½ Doppelbett Die Die Sonder-Zeichen im im Kabinenplan: Die Die n n verfügen über über bodentiefe Fenster Folgende Die Die Kabine Kabinen verfügt verfügt verfügen über über ein ein über zusätzliches eine Verbindungstür: Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) Die 247 Die Senator-n verfügen 301 über über einen 303 einen Balkon Balkon und und bodentiefe Fenster Die Die Kabine Kabine verfügt verfügt über über zwei zwei zusätzliche Oberbetten (Pullmannbetten, wegklappbar) Die Die Astor- verfügt verfügt über über einen einen Terrassenbereich und und bodentiefe Fenster Lift Lift WC WC Concierge Concierge Rezep- Rezeption Lift Lift tion

36 A bis 25. April Tage 'WELCOME EUROPE' maritim feiern zwischen Nord- & Ostsee So Tilbury (London) Großbritannien ab Uhr Mo Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Di Kiel an Uhr PARTYNACHT & NORD-OSTSEE-KANAL Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Diesmal soll der Auftakt für die Sommersaison 2017 gebührend gefeiert werden: die ASTOR lässt sich einen Tag länger Zeit, und unsere Partynacht klingt aus bei einem entspannten Vormittag auf See. Danach Schauen und Staunen bei einer 'Sehfahrt' durch den Nord-Ostsee-Kanal. Erleben Sie eine Landpartie quer durch Schleswig-Holstein und lassen Sie sich von der Crew der ASTOR verwöhnen. Genießen Sie ausgiebig und beschwingt einen zweiten Abend an Bord. Gute Laune ist garantiert bei Show, Tanz und Musik. Dazu Köstlichkeiten aus der Küche, einem Galadinner und Mitternachtssnack. Kommen Sie mit, maritim feiern und Seeluft schnuppern! 9 Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Anreise: auf Anfrage. Abreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite

37 A April bis 7. Mai Tage Frühlingsfrische OSTSEE & 'über Land' zum HAFENGEBURTSTAG Di Kiel ab Uhr Mi Erholung auf See Do Danzig Polen Uhr Fr Klaip ėda Litauen Uhr Sa Riga Lettland Uhr So Tallinn Estland Uhr Mo St. Petersburg Russland* an Uhr Di St. Petersburg Russland* ab Uhr Mi Helsinki Finnland Uhr Do Stockholm Schweden Uhr Passage Schärengarten Fr Erholung auf See Sa Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Hamburg an Uhr So Hamburg Ausschiffung * Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum möglich. OSTSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen Auf der Kurischen Nehrung sieht es aus wie in der Sahara: Nichts als Sand, Sand und Himmel, schrieb Thomas Mann begeistert. Staunen Sie als nächstes über Rigas fantasievolle Jugendstil-Fassaden und entdecken Sie in Tallinn den 'Langen Hermann' und die 'Dicke Margarethe'. In St. Petersburg zwei Tage Zeit für Zarenpracht und Kunstgenuss. Paläste, Brücken, bunte Zwiebeltürme, unzählige goldene Kuppeln, dazu die unermesslichen Schätze von Eremitage und Zarenschlössern. Über Helsinki nach Stockholm, der weltoffenen, lebendigen Metropole Schwedens mit ihrem romantischen Schärengarten. Zum Finale durch den Nord-Ostsee-Kanal und Einlaufen in Hamburg zum 'schönsten Hafenfest der Welt'! EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 71

38 A bis 13. Mai Tage Tschüss, Hafengeburtstag ahoi, Nordsee & ATLANTIKKÜSTE So Hamburg ab Uhr Mo Rotterdam Niederlande Uhr Di Honfleur Frankreich Uhr Mi Antwerpen Belgien Uhr Do IJmuiden (Amsterdam) Niederlande an Uhr Fr IJmuiden (Amsterdam) Niederlande ab Uhr Sa Bremerhaven an Uhr ÄRMELKANAL Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Spektakulärer Start mit dem Hamburger Hafengeburtstag, der sich zur großen Auslaufparade rüstet. Rotterdam, wichtigster Seehafen Europas, überrascht mit futuristischer Architektur und einer Skyline, die an New York erinnert. Honfleur fasziniert noch immer mit seinem Flair rund ums 'Vieux Bassin'. Antwerpen versprüht quirlige Lebenslust EIN HERZ FÜR SI N GLES inmitten reicher Historie. Die begegnet Ihnen auch in Amsterdam, dazu bezaubernde Grachten, in denen sich prächtig barocke Giebelhäuser spiegeln. Erleben Sie den perfekten Mix aus Kultur, Lebensart und Naturschönheit gutgelaunte Hafenstädte, elegante Badeorte und romantische Fischerdörfer, dazu bizarre Kreidefelsen und Steilküsten. 3 2-Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite

39 A bis 23. Mai Tage Lebensart & Gartenkunst IRLAND & SÜDENGLAND zur schönsten Jahreszeit Sa Bremerhaven ab Uhr So Erholung auf See Mo Falmouth Großbritannien Uhr Di Glengarriff Irland Uhr Mi Foynes Irland Uhr Do Killybegs Irland Uhr Fr Dublin Irland Uhr Sa Cobh (Cork) Irland Uhr So Portsmouth Großbritannien Uhr Mo Erholung auf See Di Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. SÜDENGLAND & IRLAND Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck EIN HERZ FÜR SI N GLES 5 2-Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Atemberaubende Küstenlandschaft in Cornwall, der Bilderbuchkulisse aus den Rosamunde-Pilcher- Filmen. Ein farbenprächtiger Streifzug durch bezaubernde Natur sind die geheimnisvollen 'Gardens of Heligan'. Rüber nach Irland, auf Glengarriffs Garteninsel Garinish. Der einzigartige botanische Garten ist das meisterliche Arrangement eines wohlhabenden britischen Ehepaars. Das Museum im idyllischen Foynes erzählt von Flugbooten nach Amerika, außerdem wurde hier der Irish Coffee erfunden. Lebenslust pur in Dublins 'Temple Bar', dazu Kultur und beste Pubs. Cheers, auf ein Guinness! Krönender Abschluss: eine Panoramatour ins pulsierende, facettenreiche London mit seinen großartigen Sehenswürdigkeiten. Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der folgenden Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 75

40 A Mai bis 4. Juni Tage Norwegen & Nordkap im Glanz der MITTERNACHTSSONNE Di Bremerhaven ab Uhr Mi Erholung auf See Do Vik Norwegen* Uhr Flåm Norwegen Uhr Fr Ålesund Norwegen Uhr Sa Erholung auf See So Leknes Lofoten Norwegen Uhr Raftsundpassage Mo Passage Nordkap Honningsvåg (Nordkap) Norwegen Uhr Di Tromsø Norwegen Uhr Mi Erholung auf See Do Hellesylt Norwegen* Uhr Geiranger Norwegen Uhr Fr Bergen Norwegen Uhr Sa Erholung auf See So Bremerhaven an Uhr * Nur Ausschiffung der Ausflugsteilnehmer. Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. NORWEGEN & NORDKAP Kategorie Kabine Sparpreis Preis 76 ASTOR ahoi und Leinen los nach Norwegen! Einen Seetag weiter sind Sie in der faszinierenden Welt des Sognefjordes mit Obstplantagen, überragt von schneebedeckten Bergen. Die spektakuläre Flåmbahn entführt Sie auf die steilste Bahntrasse der Welt mit atemberaubenden Aussichten. Ålesund besticht mit schönster Insellage und weltberühmter Jugendstil-Architektur. Wikinger-Historie auf den wild gezackten Lofoten, Flirt mit der Mitternachtssonne am Nordkap und weiter in den großartigen Geirangerfjord. Immer neue Perspektiven und andächtiges Staunen angesichts so viel gewaltiger Naturschönheit. Beim Bummel durch Bergen erleben Sie norwegisches Stadtflair von seiner allerbesten Seite. GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der vorherigen Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 77

41 A Juli bis 8. August Tage GRÖNLAND & ISLAND Faszination arktischer Polarsommer GRÖNLAND & ISLAND intensiv So Bremerhaven ab Uhr Mi Passage Seydisfjord Seydisfjördur Island Uhr Do Passage Eyjafjord Akureyri Island Uhr Fr Passage Dänemarkstraße Sa Tasiilaq Grönland Dänemark Uhr Passage Skjoldungenfjord So Passage Prins Christian Sund Mo Passage Davisstraße Überqueren des Polarkreises Di Qeqertarsuaq Diskoinsel GR DK Uhr Mi Uummannaq Grönland Dänemark Uhr Do Passage Diskobucht Ilulissat Grönland Dänemark an Uhr Fr Ilulissat Grönland Dänemark ab Uhr Sa Sisimiut Grönland Dänemark Uhr So Passage Sondre Stromfjord Kangerlussuaq Grönland DK Uhr Mo Nuuk Grönland Dänemark Uhr Di Nanortalik Grönland Dänemark Uhr Mi Passage Kap Farvel Fr Reykjavík Island Uhr So Tórshavn Färöer Inseln Dänemark Uhr Di Bremerhaven an Uhr Nicht genannte Tage sind Seetage. Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck AN BORD Dr. Klemens Pütz MIT WISSENSCHAFTLICHEM & Experten- Team A N L A N D Grönland in allen Himmelsrichtungen unter kundiger Führung unseres Expertenteams erfahren! Erste Begegnung mit der Kultur der Inuit im erst vor 130 Jahren 'entdeckten' Osten. Mit der Mitternachtssonne hoch über den Polarkreis nach Norden, ins bilderbuchschöne Uummannaq mit roten Holzhäusern rund um den doppelgipfligen Herzberg. Zwei Tage Zeit für Ilulissat und mittendrin im blauweißen Formenrausch des Eisfjordes. Der Melodie des Eises lauschen und Gletscher beim Kalben beobachten. Weiter in den Westen, zur Inlandeiskappe und ins Reich der Wale und Moschusochsen. Das 'Grünland' der Wikinger erleben Sie im Süden, dazu gelbe Blumenteppiche in fantastisch farbenreicher Landschaft. 4 2-Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 79

42 A bis 13. August Tage Kleine Sommerserenade DREI KÖNIGREICHE laden ein Di Bremerhaven ab Uhr Mi Erholung auf See Do Oslo Norwegen Uhr Fr Göteborg Schweden Uhr Sa Kopenhagen Dänemark Uhr So Kiel an Uhr NORD- & OSTSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen Ein Tag auf See ist der perfekte Start in diesen Kurzurlaub zur schönsten Sommerzeit. Sich verwöhnen lassen und mit Muße die Annehmlichkeiten der ASTOR genießen. Der Kurs heißt Norwegen, und die Fahrt durch den majestätischen, über 100 km langen Oslofjord verspricht großartige Eindrücke. Genauso wie Oslos neue Oper, preisgekrönte Architektur aus Marmor, Glas und Granit, einem treibenden Eisberg nachempfunden. Auch ein cooles Erlebnis: die größte Eisbar der Welt! Das quirlige Göteborg, mit seinem Nordsee-Hafen Schwedens Tor zur Welt, ist berühmt für seine Kaffeehauskultur und die romantischen Kanäle. Wir schippern rüber nach Kopenhagen, ins Reich der Kleinen Meerjungfrau. EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Single & Kid-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SINGLE & KID S PECIAL 81

43 A bis 18. August Tage SOMMERFRISCHE Meeresbrise INSELPERLEN der Ostsee So Kiel ab Uhr Mo Sassnitz Rügen Uhr Di Heringsdorf Usedom Uhr Mi Rønne Bornholm Dänemark Uhr Do Tagespassage Nord-Ostsee-Kanal Fr Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. SÜDNORWEGEN OSTSEE-INSELN Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck Faszinierend, die gewaltige Felsplattform Preikestolen in Norwegens Lysefjord, genauso wie die Steilkurven Deutschlands größte Insel mit dem 'Rasenden Rolandbrücke erzählen vom früheren Glanz. Das dänische erkunden der Flåmbahn, und die Kreidefelsen die 864 samt Höhenmeter Königsstuhl entlang Bornholm spektakulärer lässt sich bestens Wasserfälle per Fahrrad überwindet erkunden. und Sie aus mitten nächster hinein Nähe nimmt betrachten. in den Weiter Zauber auf der die norwegischen Sonneninsel Geirangerfjord Usedom mit Glücksgefühl herrlichen Sandstränden. für jeden Das Kreuzfahrer, Insel, im tief 12. unten Jahrhundert im postkartenschönen als Schutz gegen Piraten Fjord sein Wehrhafte Landschaft. Rundkirchen Deren sind Höhepunkt das Wahrzeichen ist sicher der der mondäne Schiff liegen Kaiserbad zu sehen. Heringsdorf Bergens galt früher Fischmarkt als die garantiert erbaut. Augenschmaus Zum Abschluss einmal und Gaumenfreuden quer durch Schleswig-Holstein Tag staunen auf See über auf Schleusen, dem Weg Schiffe nach Kiel und lässt und in 'Badewanne Bryggen entdecken der Berliner', Sie liebevoll alte Hanse-Historie. erhaltene Wilhel-Eiminische Sie noch Bäderarchitektur einmal alle Annehmlichkeiten und die einzigartige Ihrer See-ASTOR Landidyll genießen. auf dem erholsamer Nord-Ostsee-Kanal. EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Single & Kid-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SINGLE & KID S PECIAL 83

44 A August bis 3. September Tage Wattenmeer AHOI sommerlicher NORDSEETÖRN Mi Bremerhaven ab Uhr Do Esbjerg Dänemark Uhr List Sylt an Uhr Fr List Sylt ab Uhr Sa Helgoland Uhr So Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. NORDSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen Kleine Auszeit an der Nordseeküste gefällig? Die ASTOR entführt Sie ins dänische Esbjerg. Staunen im Wikinger-Museum, wo mit über tausend Artefakten die Geschichte der Nordmänner zum Leben erwacht. Weiter nach Sylt, einem Urlaubstraum, bei dem sich dezenter Luxus mit bodenständigem Charme und gelungener Gastronomie verbindet. Die ASTOR bleibt über Nacht, damit Sie alles ausgiebig erkunden können. Grün das Land, rot die Kant, weiß der Strand, das sind die Farben von Helgoland. Entdecken Sie das einzigartige Naturdenkmal mit seinem Wahrzeichen, der 'Langen Anna', dazu 370 Vogelarten, Seehunde und Kegelrobben, oder tauchen Sie ein in die spannende Historie der Insel. EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 199. Single & Kid-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SINGLE & KID S PECIAL 85

45 A bis 11. September Tage Urbane HIGHLIGHTS & spannende FLUSSPASSAGEN So Bremerhaven ab Uhr Mo Erholung auf See Di London Großbritannien an Uhr Mi London Großbritannien ab Uhr Passage Themse Do Passage Seine Rouen Frankreich an Uhr Fr Rouen Frankreich ab Uhr Sa Passage Schelde Antwerpen Belgien an Uhr So Antwerpen Belgien ab Uhr Mo Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. ÄRMELKANAL Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Spannende Passagen auf Themse, Seine und Schelde führen Sie zu kontrastreichen Metropolen rund um den Ärmelkanal mit herrlich langen Liegezeiten über Nacht. Auftakt in Greenwich, Weltkulturerbe im Südosten Londons. Lassen Sie sich begeistern vom größten Seefahrts-Museum der Welt oder vergnügen Sie sich Tag und Nacht in 'Swinging London'. Weiter durch die Normandie ins romantische Rouen mit seiner berühmten Kathedrale, die Sie zauberhaft illuminiert erleben können. Finale in Antwerpen mit gleich zweimal Weltkulturerbe: der Liebfrauenkathedrale und dem Museum Plantin-Moretus. Im 16. Jahrhundert die reichste Handelsstadt Europas, lädt sie heute zu Kunst, Kultur und Savoir-vivre ein. Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der folgenden Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 87

46 A bis 23. September Tage Faszinierendes WELTKULTURERBE an Europas ATLANTIKKÜSTE Mo Bremerhaven ab Uhr Di Erholung auf See Mi Honfleur Frankreich Uhr Do Erholung auf See Fr La Pallice (La Rochelle) Frankreich Uhr Sa La Coruña Spanien Uhr So Bilbao Spanien Uhr Mo Bordeaux Frankreich Uhr Di Montoir-de-Bretagne (Nantes) FR Uhr Mi St. Malo Frankreich Uhr Do St. Peter Port Guernsey GB Uhr Fr Erholung auf See Sa Bremerhaven an Uhr Schiff auf Reede Ausbooten wetterbedingt. WESTEUROPAS ATLANTIKKÜSTE EIN HERZ FÜR SI N GLES Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Pittoreske Gässchen und Fachwerkhäuser rund um das romantische Hafenbecken bezaubern im Künstlerstädtchen Honfleur. Genauso postkartenschön der Alte Hafen von La Rochelle, flankiert von seinen mächtigen Wehrtürmen. Von La Coruña ins spirituelle Santiago de Compostela, überwältigende Kunstschätze in der weihrauchduftenden Kathedrale über dem Jakobsgrab. Sehr viel jüngere Kunst, genauso spektakulär, dazu avantgardistische Architektur in Bilbaos Guggenheim-Museum. Heimat legendärer Weine ist Bordeaux, die Altstadt Weltkulturerbe. Dessen rühmt sich auch der Mont St. Michel. Das Festungskloster im Wechselspiel der Gezeiten ist eine der großen Faszinationen dieser Reise. Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Kind bis 11 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern frei. Kind 12 bis 17 Jahre in Kabine mit 2 Vollzahlern EUR 299. Singles reisen ohne Zuschlag in Kategorie 3 & 4. Kombibonus (bei gleichzeitiger Buchung der vorherigen Reise), Geburtstags- & Hochzeits-Special: siehe Seite 21. An- & Abreise: Bahn, Bus & Pkw-Stellpatz Details & Preise Seite SPECIAL GEBURTSTAGS H OCHZEITS 89

47 A bis 24. September Tage 'GOODBYE EUROPE' Saison-Abschluss-Party Sa Bremerhaven ab Uhr So Passage Schelde Antwerpen Belgien an Uhr PARTYNACHT NORDSEE Kategorie Kabine Sparpreis Preis GI 2-Bett Glück innen GA 2-Bett Glück außen Bett innen Atlantic Deck Bett außen Baltic Deck Bett innen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Baltic & Atlantic Deck Bett außen Boots Deck innen Atlantic & Boots Deck außen Atlantic Deck außen Boots Deck Was für ein herrlicher Sommer! Wir wollen ihn gemeinsam ausklingen lassen und laden ein zu einer unvergesslichen Party. Kommen Sie noch einmal an Bord, vielleicht mit Familie und Freunden. Begleiten Sie die ASTOR nach Antwerpen und erleben Sie einen beschwingten Abend mit Show, Tanz und Musik vom Allerfeinsten, umrahmt von kulinarischen Köstlichkeiten wie Galadinner und Mitternachtssnack. Genießen Sie eine maritime Nacht auf der Nordsee, Gaumenfreuden und beste Unterhaltung garantiert. Am nächsten Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein erholsamer Vormittag auf See und die spannende Passage auf der Schelde nach Antwerpen. Wir freuen uns auf Sie! 9 Senator außen Boots Deck Astor außen Boots Deck EI Einzel innen EA Einzel außen Oberbett Kat. 3, 4 Baltic & Atlantic Deck Sparpreis: limitiertes Kontingent. Alle Preise pro Person in EUR. Anreise: Bahn & Bus Details & Preise Seite Abreise: auf Anfrage. 91

48 Ihr Erlebnis an Land OSTSEE 92 Kultur & Historie rund ums Zur besten Sommerzeit nimmt die ASTOR Kurs auf das prächtige St. Petersburg, den zweitägigen Höhepunkt einer Reise durchs 'Mare Balticum'. Aber auch andere baltische Metropolen wie Danzig, Helsinki, Tallinn, Klaip ėda und Riga erzählen von faszinierender Vergangenheit und beeindrucken mit MARE BALTICUM ihrem prächtigen, reichen Erbe sowie einem gemeinsamen Kulturkreis, in dem es unglaublich viel zu entdecken gibt. Umrahmt von den lebensfrohen Häfen in Schweden und Dänemark ist eine Reise mit der ASTOR ein sehr entspanntes Vergnügen, diese Schätze mit allen Sinnen zu erleben. Baltysk (Königsberg) Russland Während der Stadtrundfahrt durch Kaliningrad, das ehemalige Königsberg*, sehen Sie die alte Ringmauerfestung, die Stadttore und die Luisen-Kirche. Ein Highlight ist der Besuch des Königsberger Doms inmitten des Flusses Pregel auf der Kneiphof Insel. Alternativ bieten wir Kaliningrad & Svetlogorsk* an. Der Ausflug führt auch in das einstige deutsche Seebad Rauschen auf der Halbinsel Zamland. Auf dem Rückweg sehen Sie die größten Bernstein-Gruben der Welt. Danzig Polen Der Stadtrundgang Danzig mit Oliva* führt Sie ins Herz der liebevoll restaurierten Altstadt. Die 1000-jährige Geschichte der ehemaligen Hansestadt hat eine großartige Ansammlung von prächtigen Gebäuden und Monumenten aus Gotik, Renaissance und Barock hinterlassen. Naturliebhaber können die Stadtführung Danzig mit den landschaftlichen Schönheiten und der Kultur von Kaschubien* kombinieren. Auch die Marienburg* am Ufer der Nogat lockt zum Besuch. Die gut befestigte, gotische Hochburg des Deutschen Ordens zählt zu den größten und ältesten mittelalterlichen Burganlagen Polens. Göteborg Schweden Einen umfangreichen Eindruck von 'Schwedens Tor zur Welt' gewinnen Sie bei der Rundfahrt Göteborg mit Kanalboot*. Dabei sehen Sie die gesamte architektonische Bandbreite der zweitgrößten Stadt des Königreiches: malerische Holzhäuser aus dem 19. Jh. im Stadtviertel Haga genauso wie die hochmodernen Gebäude der neuen Oper oder des Hochhauses 'Lippenstift'. Das Tjolöholm Herrenhaus* fasziniert mit dem Kontrast seiner Tudor-Fassade und der Inneneinrichtung im Jugendstil. Helsinki Finnland Erkunden Sie die 'Weiße Stadt des Nordens' mit dem neoklassizistischen Senatsplatz auf einer Stadtrundfahrt*, per Straßenbahn* oder vom Meer aus. Hierbei unternehmen Sie eine Bootsfahrt* durch den Archipel von Helsinki und entdecken zusätzlich die schöne Natur und die Strände. Alternativ empfiehlt sich der Ausflug in die idyllische Altstadt von Porvoo*, der zweitältesten Stadt Finnlands. Bunte Holzhäuser, enge, teils steile Gassen, die schöne Lage und das lokale Kunsthandwerk machen den Reiz dieser mittelalterlichen Handelsstadt aus. Klaip ėda Litauen Der Nationalpark und UNESCO-Weltnaturerbe Kurische Nehrung* erstreckt sich bis nach Russland und trennt das Kurische Haff von der Ostsee. Hier auf der Landzunge befinden sich einige der weltweit schönsten Sanddünen sowie die ehemalige deutsche Künstlerkolonie Nidden* mit dem Thomas-Mann-Haus in wunderschöner Lage. In Klaip ėda, dem früheren Memel*, wandeln Sie auf den Spuren eines preußischen Königs und des berühmten Komponisten Richard Wagner. Im schönen Badeort Palanga* mit seinen breiten Stränden lernen Sie alles Wissenswerte über Bernstein. Kopenhagen Dänemark Einen Überblick über in die Schönheiten der dänischen Hauptstadt erhalten Sie bei der Panoramatour Kopenhagen*. Sie sehen Schloss Amalienborg, die Residenz der königlichen Familie, den Gefion-Brunnen, das Nationalmuseum sowie Schloss Christiansborg, den Sitz des dänischen Parlaments; dazu mehrere Fotostopps, natürlich auch an der kleinen Meerjungfrau. Diese Tour lässt sich auch kombinieren mit dem Ausflug in das charmante Städtchen Dragør*. Bewundern Sie die ockergelben Schifferhäuser in der Altstadt, die von der großen Zeit der Lotsen und Seefahrer am Öresund erzählen. Auch die Märchenschlösser* Frederiksborg, heute Nationalhistorisches Museum und Helsingør mit Hamlets Schloss (Kronborg) sind einen Besuch wert. Malmö Schweden Malmö* liegt an der Westküste Schonens am Öresund und ist die drittgrößte Stadt des Landes. Der Stadtkern ist sehr kompakt und von Kanälen umgeben. Nach einer kurzen Rundfahrt* geht es weiter nach Lund*, 990 vom dänischen König Gabelbart gegründet und damit eine der ältesten Städte Schwedens. Sehenswert ist die Domkirche aus dem 11. Jahrhundert mit Krypta und astronomischer Uhr. Riga Lettland Die Hauptstadt Lettlands, wunderschön am Ufer der Düna gelegen, wurde 1201 gegründet und lässt sich am besten bei einem geführten Rundgang durch die Altstadt* kennenlernen. Der Hauptplatz mit dem prächtigen Schwarzhäupterhaus, zahlreichen Kirchen und wunderschönen Gildehäusern aus der Hansezeit machen Rigas besonderen Reiz aus. Die Stadt kann aber auch mit vielen grünen Parks, Wasserwegen, kleinen Museen und herrlicher Jugendstil Architektur punkten. All dies können Sie beim Ausflug Romantisches Riga & Jugendstil* per Boot und zu Fuß erleben. St. Petersburg Russland St. Petersburg, ehemalige Hauptstadt des russischen Zarenreiches, wurde auf einer Reihe von Inseln an den Ufern der Newa erbaut. Bei einer Stadtrundfahrt* können Sie die zahlreichen Prachtbauten, wie die mächtige St. Isaaks Kathedrale, die Blutkirche, den Winterpalast, die Peter-Paul-Festung und das Smolny-Kloster bewundern. Während der Fahrt auf Flüssen & Kanälen* der Metropole wird klar, warum man St. Petersburg auch 'Venedig des Nordens' nennt. Der Besuch der Eremitage* mit der weltweit größten Kunstsammlung ist fast schon ein Muss. Auch die bezaubernden Paläste auf dem Lande stehen auf dem Programm: der Katharinenpalast mit dem berühmten Bernsteinzimmer* oder der ebenso prachtvolle Peterhof mit Barockgärten & Fontänenpark*, ein Ensemble aus 10 Schlössern und 3 Parks. Am Abend haben wir für Sie den Besuch eines Balletts* geplant. Bei einem individuellen Bummel auf dem Newskij-Prospekt* haben Sie Gelegenheit, der Atmosphäre dieser prachtvollen Stadt in aller Ruhe nachzuspüren. Stockholm Schweden Die schwedische Hauptstadt erstreckt sich auf 14 Inseln am Mälarsee. Entdecken Sie bei einer Stadtrundfahrt* das Rathaus, in dessen Blauem Saal alljährlich die Festlichkeiten für die Nobelpreisträger stattfinden, sowie die historische Altstadt Gamla Stan mit ihren verwinkelten Gassen. Sie können den Altstadtrundgang auch in Verbindung mit der preisgekrönten Königlichen Waffenkammer* buchen, die sich in den stimmungsvollen Gewölben unter dem Königsschloss befindet. Ein Drittel der Fläche Stockholms besteht aus Wasser. Daher bietet sich eine Stadterkundung auf den Wasserwegen Stockholms* geradezu an. Oder Sie besuchen das Vasa-Museum* auf der Parkinsel Djurgården, das eigens für die prachtvoll ausgestattete Galeone Vasa errichtet wurde, die auf ihrer Jungfernfahrt im Jahr 1628 sank und 1961 vom Ostseegrund geborgen werden konnte. Tallinn Estland Tallinn, die Hauptstadt der Republik Estland, blickt mit Stolz auf eine bestens erhaltene, mittelalterliche Altstadt. Die beeindruckenden Festungsmauern mit zahlreichen Wehrtürmen sind noch in weiten Teilen intakt. Das Toompea Schloss, die russisch-orthodoxe Alexander-Newski-Kathedrale, die Große Gildehalle sowie viele historische Gebäude der Unterstadt können Sie während eines Stadtrundgangs* bewundern. Neueren Datums ist die riesige Konzertarena für tausende von Akteuren, die Sie bei dem Ausflug 'Ein Blick auf Tallinn'* sehen. Sie wurde 1960 für das alle fünf Jahre stattfindende, beliebte estnische Sänger- und Tanzfestival erbaut. Tallinn kulinarisch erleben Sie bei verschiedenen Café-Besuchen*, probieren Sie hausgemachten Kuchen, Marzipanspezialitäten und Trüffel. Wenn Ihnen der Sinn nach mehr Aktivität steht, ist Tallinn per Segway* genau das Richtige. Rønne Bornholm Dänemark Beim Stadtrundgang in Rønne erleben Sie die Altstadt aus dem 17. Jahrhundert mit ihren hübschen Fachwerkhäusern. Vielseitige Eindrücke vermittelt auch der Ausflug Hammershus, Østerlars Rundkirche & Gudhjem*, bei dem Sie sowohl die größte befestigte Burgruine Skandinaviens kennenlernen als auch die wichtigste der vier befestigten Rundkirchen Bornholms und das 'hyggelige' Künstlerstädtchen Gudhjem mit seinen malerischen steilen Gassen. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 93

49 Ihr Erlebnis an Land ENGLAND, IRLAND & SCHOTTLAND 94 Grüne Inseln & Swinging London BRITANNIENS VIELFALT Britannien lockt: Mit einer ASTOR-Kreuzfahrt rund um England entscheiden Sie sich für einen Urlaub, wie er facettenreicher kaum sein kann. Raue Felsküsten und üppig blühende Gartenlandschaft, mystische Orte voller Magie und pulsierende Metropolen, Festivals von Weltruf oder Wanderungen durch unberührte Hochmoore, prähistorische Steinkreise und hochgotische Kathedralen, die Legende von König Artus genauso wie täglich hinreißende Tafelrunden an Bord der ASTOR. Dazu einsame Inseln von wilder Naturschönheit und neue, spannende Häfen im gutgelaunten Irland. Cobh (Cork) Irland Cork*, die drittgrößte Stadt des Landes, wird von den Iren als 'die richtige Hauptstadt Irlands' bezeichnet. Die charmante Hafenstadt Kinsale* hat bis heute etwas vom Charakter des 18. Jahrhunderts bewahrt. Auf der Fahrt nach Lismore Castle* genießen Sie die schöne südirische Landschaft, bevor Sie das Schloss, idyllisch auf einem hohen Felsen gelegen, und seine Gärten besichtigen. Dover Großbritannien Schloss Leeds* ist eine der romantischsten und ältesten Burgen im britischen Königreich. Im 9. Jh. war es Sitz der angelsächsischen Könige. Das Schönste an dem 'englischsten aller Schlösser' ist seine Lage, inmitten eines Sees, umgeben von einem herrlichen Park. Zur Erkundung von Canterbury*, Englands berühmter Domstadt mit imposanter Kathedrale, haben Sie ebenfalls Gelegenheit. Auch die Metropole London* ist von Dover aus gut erreichbar und immer einen Besuch wert. Dublin Irland Dublin*, liegt umrahmt von den Howth Bergen in der halbmondförmigen Dubliner Bucht und gilt als eine der schönst gelegenen Hauptstädte Europas. Per Bus und Flussschiff* erkunden Sie die Stadt mit prächtigen Gebäuden und einer Fülle an architektonischen Schätzen aus dem 18. Jahrhundert. Bei der Küstenfahrt mit Irish Coffee* genießen Sie die schöne Landschaft, können einen Blick auf Schloss Malahide werfen und kehren in ein uriges Pub ein. In der Grafschaft Wicklow liegen die wunderbaren Gärten von Powerscourt*, mit weitläufigen Terrassen, Skulpturen, Grotten, Springbrunnen und Seen. Falmouth Großbritannien Das spektakuläre Garten Eden Projekt*, ein außergewöhnlicher Garten der Superlative, entführt Sie auf eine botanische Weltreise. Wunderschöne Landschaft mit spektakulärer Steilküste, Mooren und subtropischer Vegetation sowie den westlichsten Punkt des englischen Festlands erleben Sie beim Ausflug Cornwall & Land s End*. Etwas Geheimnisvolles umgibt den Landsitz Heligan mit seinen aus dem Dornröschenschlaf erwachten Gartenanlagen*. Nach dem ersten Weltkrieg in Vergessenheit geraten, wurden sie erst im Jahr 1990 wieder entdeckt und zu bezauberndem neuen Leben erweckt. Foynes Irland Bunratty Castle aus dem 15. Jh. ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Festungen Irlands und heute Bestandteil des gleichnamigen Freilichtmuseums, in dem Sie sich ins 19. Jh. zurück versetzt fühlen. Erleben Sie die historischen Dorfstraßen mit Läden, Schmiede, Schulhaus und Pubs beim Ausflug Bunratty Castle & Freilichtmuseum*. Limerick, im Jahr 922 von den Normannen gegründet, war jüngst der Schauplatz von Frank McCourts biografischem Bestseller 'Die Asche meiner Mutter'. Beim Ausflug Limerick & St. Johns Castle* entdecken Sie die verschiedenen Facetten der Stadt an der Shannon-Mündung. Galway Irland Die Universitätsstadt Galway* am Fluss Corrib strahlt eine gemütliche Atmosphäre aus, und viele Pubs mit Lifemusik laden zum Besuch ein. Westlich der Stadt erstreckt sich das Bergland von Connemara* mit Heide und Moorland - eine der schönsten Gegenden Westirlands. Der Ausflug Burren Country & Ailwee Höhlen* führt in eine eigentümliche Karstlandschaft mit Hügeln aus porösem Gestein, kahlen Felsplateaus, einzigartiger Flora sowie unterirdischen Flüssen und Höhlensystemen. Glengarriff Irland Zwei landschaftliche Glanzlichter Irlands erwarten Sie beim Ausflug Ring of Kerry*. Durch die schöne Seenlandschaft von Killarney kommen Sie auf die Küstenstraße Ring of Kerry, die sich mit atemberaubenden Aussichten rund um die Halbinsel Iveragh windet. Als eine der schönsten Buchten der irischen Küste gilt Bantry Bay. Hier liegt das Anwesen Bantry House & Gardens*, der noch bewohnte Stammsitz der Earls of Bantry, das von den reisefreudigen Vorfahren zu einem italienischen Palazzo mit Kunstgegenständen aus ganz Europa umgestaltet wurde. Harwich Großbritannien Zur Stippvisite ins pulsierende London*? Oder lieber Geschichte atmen in der gediegenen Universitätsstadt Cambridge und der Domstadt Bury St. Edmunds*? Auch das mittelalterliche Lavenham*, einer der schönsten Fachwerkorte Englands, ist einen Besuch wert. In Sutton Hoo* fand man 1939 ein angelsächsisches Bootsgrab aus dem 7. Jh. mit wertvollen Grabbeigaben. Im Laufe der Zeit wurden weitere Gräber freigelegt, die heute zum National Trust gehören und besichtigt werden können. Invergordon Schottland Großbritannien Loch Ness & die Highland Castles* führt Sie zu Nessies Sagen umwobenem Bergsee mit den malerischen Ruinen von Urquart Castle am Ufer, zum romantischen Cawdor Castle und nach Inverness*. Schloss Dunrobin* ist das größte Haus der schottischen Highlands und Sitz des Duke of Sutherland. Eine Tour durch eine Whisky-Brennerei* mit Kostprobe darf bei einem Schottlandbesuch nicht fehlen. Wenn Ihnen der Sinn nach Bewegung und Aktivität steht, ist die Wanderung zu den Wasserfällen von Rogie* genau das Richtige. Killybegs Irland Steilküsten und unberührte, bergige Landschaft erwarten Sie bei der Panoramatour Donegal* durch Irlands wilden Nordwesten. Falls Sie sich für Porzellan interessieren, sollten Sie sich für den Ausflug Belleek & Donegal* entscheiden. Die einstige Töpferei entwickelte sich ab 1863 zur hochangesehenen Porzellanmanufaktur und belieferte sogar Königin Victoria. Zugaben sind herrliche Eindrücke der Seenlandschaft von Fermanagh und ein Bummel durch Donegal. Kirkwall Orkney Schottland Großbritannien Beachtliche Relikte aus der Jungsteinzeit lernen Sie bei den Ausflügen ins Steinzeitdorf Scara Brae* und zum Ring of Brodgar* kennen, einem magischen Steinkreis, umgeben von einer Szenerie aus rotem Sandstein und saftigem Wiesengrün. Probieren Sie den ausgezeichneten Whisky der Scapa Distillery bei einer Landschaftsfahrt auf die Südinsel*. Newcastle upon Tyne Großbritannien Der Hadrians-Wall*, Grenzbefestigung der Römer gegen die Völker des Nordens, ist ein eindrucksvolles historisches Zeugnis. Alnwick Castle* wird Ihnen bekannt vorkommen: Hier wurden viele Szenen aus den ersten Harry Potter-Filmen gedreht. Die Stadtrundfahrt Newcastle* zeigt Ihnen die vielseitige historische und moderne Architektur der Stadt mit den sieben Brücken. Portsmouth Großbritannien Bei der Fahrt nach Stonehenge & Salisbury* erleben Sie den faszinierenden megalithischen Steinkreis, den ein Hauch von Mysterium umgibt. Ein Ganztagesausflug nach London* verschafft tolle Eindrücke der pulsierenden Metropole. In Beaulieu lässt das Palace House mit dem Nationalen Motorsport Museum* die Herzen von Oldtimerfreunden höher schlagen. Die historische Kathedrale von Winchester* wird als eines der großartigsten Bauwerke der Welt angesehen. Portree Hebriden Schottland Großbritannien Die von herber Schönheit geprägte Hebrideninsel Isle of Skye* gilt als die Königin des schottischen Archipels. Raue Küstenstriche, Berge, Lochs, Grasheide und Moore prägen die eindrucksvolle Landschaft. Ein besonderes Erlebnis für Aktive ist die Wanderung Torvaig & Ben Chracaig*. Dunvegan Castle* ist bereits seit dem 9. Jh. Stammsitz des Clans der MacLeods, die sich über Jahrhunderte blutige Kämpfe mit verfeindeten Clans lieferten. Rosyth (Edinburgh) Schottland Großbritannien Hier stehen alle Ausflüge im Zeichen von Edinburgh, der prächtigen historischen Hauptstadt Schottlands. Sei es zur Rundfahrt mit Besuch von Edinburgh Castle*, dem Wahrzeichen der Metropole, das auf dem Schlossfelsen thront, oder zu Shoppen & Freizeit * oder zum Besuch der Royal Yacht Britannia*. Im August findet alljährlich das spektakuläre Military Tattoo*, das größte Musikevent Schottlands, statt. St. Peter Port Guernsey Großbritannien Hügelland, Steilküste, eine subtropisch anmutende Vegetation, hübsche, adrette Ortschaften, Kunsthandwerk und die kleinste Kirche der Welt erwarten Sie auf der Rundfahrt über die Insel Guernsey*. Tilbury & Greenwich (London) Großbritannien London & der Tower*, der das Stadtbild seit fast Jahren dominiert, sind allein eine Reise wert. Oder genießen Sie die Sehenswürdigkeiten einmal aus anderen Perspektiven, per Boot und Riesenrad, beim Ausflug Themse & London Eye*. Alternativ erkunden Sie Canterbury und Schloss Leeds*, eine der romantischsten und ältesten Burgen im britischen Königreich. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 95

50 Ihr Erlebnis an Land NORWEGEN & SPITZBERGEN 96 Im Glanz der Mitternachtssonne Majestätisch, atemberaubend, faszinierend Norwegens Fjordlandschaften sind einfach unbeschreiblich. Und die Küstenkilometer entlang der gewaltigen Natur des Nordens sind für eine Kreuzfahrt wie gemacht. Lassen Sie sich verführen zum Flirt mit der Mitternachtssonne am Nordkap, zum Norwegens FJORDLAND Sprung über den Polarkreis, zu einem Bummel durch Bergen und zum stundenlangen Staunen, wenn die ASTOR durch Norwegens begeisternde Natur bis hoch in die Einsamkeit Spitzbergens kreuzt. Für innere Ruhe und Tiefenentspannung ist auf dieser Reise ganz sicher gesorgt. Ålesund Norwegen Beim Rundgang durch Ålesund* sehen Sie die einheitlichste Ansammlung von Jugendstilgebäuden auf der ganzen Welt. Nach einem Großbrand, der im Jahr 1904 über 850 Häuser zerstörte, wurde die Stadt im damals typischen Jugendstil* in nur drei Jahren wieder aufgebaut, auch mit Hilfe deutscher Architekten. Den besten Blick auf Ålesund, das wunderschön auf mehreren Inseln liegt, haben Sie vom Hausberg Aksla. Bei einer Fahrt in die Umgebung besuchen Sie das Sunmøre Freilichtmuseum*, dessen Bootsabteilung besonders interessant ist. Die vorgelagerten Inseln Giske & Godøy* warten mit eindrucksvoller Natur und der faszinierenden Geschichte der Wikinger auf. Barentsburg Spitzbergen Russland Der Archipel Spitzbergen, dessen Küste von zahlreichen Fjorden stark gegliedert ist, liegt etwa km vom Nordpol entfernt. Der große Isfjord bietet mit geschützten Lagen die günstigsten Bedingungen für menschliche Besiedlung, so auch für Barentsburg, eine russische Bergbausiedlung mit etwa 480 Einwohnern. Spitzbergen ist zwar offiziell norwegisches Staatsgebiet, allerdings wurden Russland gleichberechtigte, wirtschaftliche Aktivitäten zugestanden. Der Steinkohleabbau wird jedoch immer unrentabler, dafür gewinnt hier auch der Tourismus etwas an Bedeutung. Zeit für Spaziergänge, bei denen Sie die selbstgenügsamen Lebensumstände der russischen Grubengemeinde kennenlernen. Bergen Norwegen Der Ausflug zum bekannten Hardangerfjord* ist eine unvergessliche Landschaftsfahrt. Die Rundfahrt durch Bergen* zeigt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der idyllischen Hansestadt inklusive der historischen Fantoft Stabkirche und Troldhaugen, den schönen Wohnsitz des Komponisten Edvard Grieg. Der Spaziergang durch die Altstadt Bryggen und die Auffahrt auf den Berg Fløyen* bieten gute Einblicke in die Stadtgeschichte und ein tolles Panorama. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Hubschrauberflug über Bergen*, Schären und Fjorde. Flåm Norwegen Von Flåm führt Sie die Landschaftsfahrt zur Østerbø Berghütte*, einem beliebten Berggasthof. Eine besondere Attraktion ist die Fahrt mit der beeindruckenden Flåm-Bahn*, die auf einer Strecke von 20 km 864 Höhenmeter überwindet. Die Bahntrasse führt durch großartige Landschaft und an schönen Wasserfällen vorbei. Geiranger Norwegen Von Geiranger, einem der beliebtesten Ferienorte Norwegens, erklimmt der Bus die serpentinenreiche Bergstraße auf den Gipfel des Dalsnibba*, von dem Sie einen spektakulären Blick auf die majestätische, teils schneebedeckte Bergwelt und den weit unten im Tal liegenden Geirangerfjord genießen. Das Fjordzentrum* informiert anschaulich über die damals unüberwindlich scheinenden Schwierigkeiten beim Bau dieser Bergstraße. Der Flydal Aussichtspunkt* bietet die klassische Postkartenszenerie auf den Geirangerfjord mit Ihrem Schiff. Der Panoramablick von der Adlerkehre* genießen Sie erst nach elf Haarnadelkurven. Ein hoher Adrenalinspiegel ist garantiert bei der rasanten Schlauchbootfahrt* zu den Wasserfällen 'Sieben Schwestern' und 'Brautschleier'. Hellesylt Norwegen Unser Tipp: die Überlandtour nach Geiranger*. Der Norwegen-Klassiker schlechthin führt Sie in den Nationalpark Jostedalsbreen und bietet traumhafte Landschaft sowie spektakuläre Aussichten vom Gipfel des Dalsnibba auf Seen, Gletscher, die Bergwelt und den Geirangerfjord. Honningsvåg (Nordkap) Norwegen Ein absolutes Muss: Der abendliche Transfer zum Nordkap*, wo Sie mit etwas Glück bei Mitternachtssonne vom über 300 Meter senkrecht abfallenden Felsplateau mit der Meridian-Weltkugel den Blick auf das nördliche Eismeer genießen. Die moderne Nordkaphalle besitzt ein großes Souvenirgeschäft, eine Cafeteria, ein Panorama- Kino, ein kleines Museum und eine Lichtinstallation, die die Entstehung der Mitternachtssonne und der Nordlichter erklärt. Leknes Lofoten Norwegen Die schöne Fahrt zur Insel Flagstadøy mit Nusfjord & Sund* zeigt die typische Landschaft der Lofoten mit bizarren Bergzinnen, grünen Tälern sowie blauen Seen und das Meer. Auch der Ausflug Vestvågøy & Besuch des Wikinger Museums*, das eine authentische Nachbildung eines Wikingerhofes besitzt, bietet die schöne markante Lofotenlandschaft und kleine idyllische Ortschaften mit den typischen, meist rot gestrichenen Holzhäusern. In Svolvær*, der wichtigsten Stadt auf den Lofoten, besuchen Sie die Eisbar*, deren Inneres komplett aus Eis geschaffen ist. Warm eingepackt genießen Sie bei Musik und besonderer Beleuchtung Ihren Drink und die Skulpturenwelt aus Eis. Longyearbyen Spitzbergen Norwegen 1906 als Bergarbeiterstadt gegründet, ist Longyearbyen mit etwa Einwohnern Hauptort der Inselgruppe Spitzbergen. Heute sind nur noch zwei Zechen in der Umgebung in Betrieb. Aufgrund der eindrucksvollen Landschaft und unberührten Natur nimmt der Tourismus heute neben der Forschung den größeren Stellenwert ein. Trotzdem sind die Kapazitäten sehr begrenzt. Die Fahrt durch das Tal Advendalen führt zu einer Huskyfarm*, wo Sie Details zum Training und zum Sozialverhalten der liebenswerten Schlittenhunde erfahren. Bei einer Zodiac-Fahrt auf dem Eisfjord zum Vogelfelsen* können Sie Riesenalke, Papageientaucher und Dreizehenmöwen bestaunen. Oslo Norwegen Die norwegische Hauptstadt, eingebettet zwischen bewaldete Hügel und einer Reihe von Inseln in fantastischer Lage am Oslofjord, hält vielfältige Ausflugserlebnisse für Sie parat. Wer gerne zu Fuß unterwegs ist und einen Drink in einer besonderen Atmosphäre genießen möchte, schließt sich dem Ausflug Oslo Rundgang & Eisbar* an. Einen guten Überblick über die Sehenswürdigkeiten der Stadt bekommen Sie auf der Panoramafahrt*. Von der Festung Akershus fahren Sie ins Stadtzentrum, passieren das Parlament, die Universität und werfen auch einen Blick auf den Palast der königlichen Familie. Vorbei am Vigeland-Skulpturenpark geht es auf den Holmenkollen zur berühmten Skisprungschanze mit atemberaubender Aussicht über Hafen, Stadt und Fjord. Auf Spuren großer Entdecker wandeln Sie beim Ausflug Norwegische Abenteurer*, der Ihnen das Wikingerschiffmuseum, das Thor-Heyerdahl-Museum sowie das Fram-Polarmuseum näherbringt. Eine Begegnung mit dem Werk des Künstlers und Bildhauers Vigeland hält der großartige Vigeland-Skulpturenpark* für Sie bereit. Tromsø Norwegen Die 'Pforte zum Eismeer' und deren wichtigste Sehenswürdigkeiten lernen Sie bei der Panoramafahrt mit Eismeerkathedrale* kennen. Mit der Seilbahn erklimmen Sie den Hausberg Storsteinen* auf dem Festland. Aus 420 Metern Höhe haben Sie eine wunderbare Aussicht auf die Insel Troms und die Berge. In die aufregende Pionierzeit der arktischen Expeditionen werden Sie beim Besuch des Polarmuseums* versetzt, und bei einer Filmvorführung im Planetarium* erleben Sie die geheimnisvollen Nordlichter. Alternativ können Sie die Gewässer und Küstenlandschaft um Tromsø per Zodiac* erkunden. Vik Norwegen Bei der schönen Überlandfahrt via Voss nach Flåm* fahren Sie per Bus und sowohl mit der Bergen- als auch mit der Flåm-Bahn durch herrliche Berglandschaft mit Seen und Wasserfällen. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 97

51 Ihr Erlebnis an Land FASZINATIONEN am nördlichen Ende der Welt Akureyri Island Erkunden Sie Akureyri*, das kulturelle Zentrum des Nordens, zu Fuß. Unbedingt sehenswert ist der mächtige Godafoss*, der Götterwasserfall. Im Myvatn Nature Bath* genießen Sie ein Freiluft-Bad im bis zu 40 C warmen Thermalwasser. Das schön gelegene Laufás Volksmuseum* ist in einem Torfgehöft aus dem Jahr 1866 untergebracht. Absoluter Höhepunkt sind die Naturphänomene der Myvatn-Region*: Lavafelder, mächtige Vulkankegel, surreale Felsformationen, Pseudokrater, ein malerischer See mit großem Vogelreichtum*, heiße Quellen, gelbe Schwefelfumarolen und blubbernde Schlammtöpfe. Reykjavík Island Die charmante nördlichste Hauptstadt der Welt lernen Sie bei der Stadtrundfahrt Reykjavík* kennen. Der Ausflug Island-Klassiker* führt zu den schönsten Naturwundern im Südwesten Islands: dem Thingvellir Nationalpark mit imposanter Kontinentaldrift, dem tosenden Gullfoss Wasserfall und dem explosiven Geysir. Aber auch allerlei andere, ungewöhnliche und abenteuerliche Touren stehen auf dem Programm, wie per Schneemobil über den Gletscher*, Off-Road-Vulkanabenteuer mit dem Superjeep*, Walbeobachtung* und Baden in der Blauen Lagune*. Nuuk Grönland Gewinnen Sie auf der Panoramafahrt* einen Eindruck von der wohl kleinsten Hauptstadt der Welt. Mit knapp Einwohnern ist sie jedoch auch die größte Stadt Grönlands. In Nuuk treffen Neues und Altes auf typisch grönländische Weise zusammen. Im Nationalmuseum kann man die berühmten Mumien der Thule-Kultur bestaunen. Qeqertarsuaq Grönland Qeqertarsuaq, auf der Diskoinsel gelegen, wurde 1773 als 'Godhavn' gegründet. Der Hafen war bis Ende des 19. Jahrhunderts die bedeutendste Walfängerstation der Region. Die Stadt wird überragt von beinahe senkrechten bis auf Meter ansteigenden Basaltbergen. Heute hat der Ort ungefähr 860 Bewohner, und die älteste dauerhaft bemannte Forschungsstation in der Arktis ist hier angesiedelt. Seydisfjördur Island Tauchen Sie auf einer entspannten Landschaftsfahrt ein in die Geschichte & Natur Ost-Islands*. Bei der Wanderung im abgelegenen Skalanes Naturreservat* sind Sie umgeben von schneebedeckten Bergen, hohen Meeresklippen, einsamen Stränden und saftigen Wiesen. Wer lieber in der Zivilisation bleibt, besichtigt zu Fuß das Städtchen Seydisfjördur* mit seinen gut erhalten alten Holzhäusern. ISLAND, FÄRÖER INSELN & GRÖNLAND Ilulissat Grönland Der Höhepunkt Ihrer Grönlandreise ist wahrscheinlich hier in der Diskobucht erreicht, wo sich alles um die gigantischen Eisberge des produktivsten Gletschers der Nordhalbkugel dreht. In landestypischen, roten Fischkuttern fahren Sie zum Ilulissat Eisfjord*, seit 2004 UNESCO Weltnaturerbe. Seine Eisberge ragen teilweise über 100 Meter aus dem Wasser heraus. Es ist ein beeindruckendes Naturerlebnis, mitten durch diese faszinierende Welt aus Eis zu fahren, in der der Mensch plötzlich ganz klein und unbedeutend wirkt. Einen herrlichen Blick auf den Eisfjord bietet auch die Wanderung* durch das schöne Sermermiut Tal. Ein sicherlich unvergessliches Erlebnis ist der Hubschrauberflug über den Ilulissat Eisfjord und Gletscher*, der sich 40 Meter täglich nach vorne schiebt. Isafjördur Island Die kleine Stadt Isafjördur*, das Zentrum der unberührten Westfjorde, war im 16. Jahrhundert ein bedeutender Handelsplatz der Hanse. Súdavík mit dem Polarfuchszentrum* ist ein kleines, ursprüngliches Fischerdorf, dessen Forschungszentrum über das einzige natürlich vorkommende Säugetier auf Island informiert. Mehr von der hiesigen Vogelwelt sehen Sie bei einer Bootsfahrt zur Insel Vigur*, wo auch der Papageientaucher nistet. Für isländische Spezialitäten* wird fast immer köstlicher, fangfrischer Fisch verwendet. Kangerlussuaq Grönland Die Inlandeiskappe* ist nur von Kangerlussuaq auf dem Landweg erreichtbar: Mit Allrad-Fahrzeugen entlang einer ehemaligen Volkswagen-Teststrecke geht es durch die raue, arktische Landschaft zum 'Ewigen Eis'. Mit etwas Glück können Sie hier vielleicht auch die scheuen Moschusochsen* sehen. Nanortalik Grönland Nanortalik ist die südlichste Stadt in Grönland und liegt auf einer Insel an der Mündung des Fjordes Tasermiut. Vertikale Klippen und steile Gipfel prägen die umliegende Natur. Das Stadtmuseum erinnert an Kolonialgeschichte und Wikingerkultur und kann auf einem Spaziergang mit dem Lektoren-Team erkundet werden. Sisimiut Grönland Sisimiut, das ehemalige Holsteinsborg, liegt an der Westküste etwa 40 Kilometer nördlich des Polarkreises und ist mit Einwohnern die zweitgrößte Stadt Grönlands. Sie können hier Schlittenhunden* einen Besuch abstatten, in Kultur & Geschichte der Inuit* abtauchen oder auf einer Wanderung* alte Inuit Siedlungsplätze erkunden. Tasiilaq Grönland Tasiilaq, früher unter dem Namen Ammassalik bekannt, hat über Einwohner und gilt als Zentrum der Ostküste Grönlands. Beim Ortsrundgang mit dem Lektoren-Team sehen Sie den kleinen Fischereihafen und das interessante Museum, das Figuren und Tupilaks aus Horn und Knochen sowie eine traditionelle Winterbehausung der Inuit zeigt. Eine leichte Wanderung ins Tal der Blumen vorbei an klaren Seen und Wasserfällen ist eine tolle Alternative für Aktive, ebenso wie die Kurzwanderung zum Aussichtspunkt auf den Polarstrom, dessen Packeis vom Nordpol entlang der Ostküste südwärts treibt. Kollafjördur & Tórshavn Färöer Inseln Dänemark Besuchen Sie einen Holzschnitzer und einen Wikingerwohnplatz in Kollafjördur & Kvívík*, oder lassen Sie sich vom Charme typischer Fischerdörfer an der Küste* verzaubern. Sie können auch einen Ausflug zu den Vestmanna Klippen* unternehmen, deren zahlreiche Grotten und senkrechte Felswände Lebensraum für Seevögel bieten. Vágar* ist die drittgrößte der Färöer Inseln mit sehr schöner, abwechslungsreicher Landschaft. Uummannaq Grönland Uummanaq liegt etwa 500 km nördlich des Polarkreises auf einer kleinen Insel, an der oft große Eisberge vorbei treiben. Die bunten Holzhäuser aus der Kolonialzeit gruppieren sich um den charakteristischen Herzberg und ziehen sich entlang der felsigen Küste. Mit dem Lektoren-Team besuchen Sie auch das Ortsmuseum mit guten Einblicken in die Kultur der Inuit. 98 Urgewaltige Naturschönheit, unglaubliche Stille fernab der Zivilisation und das Gefühl, ganz weit weg vom Alltag zu sein das macht eine Reise ins Nordmeer so unwiderstehlich. Eintauchen in eine faszinierende Welt mit blauglitzernden Gletschern und tiefen, stillen Fjorden, zu neu gekalbten Eisbergen, Walen, Eisbären und Moschusochsen. Dazu einsame Siedlungen, die vom mühsamen Leben im hohen Norden erzählen, Einblicke in die vergangene Welt der Wikinger und die Lebensweise der Inuit von heute. Traumziele für Kreuzfahrer, für immer unvergesslich. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 99

52 Ihr Erlebnis an Land NORDSEE & DEUTSCHE OSTSEE Hoher Himmel & weites Land NORDSEE & deutsche OSTSEE Antwerpen Belgien Antwerpen* bietet großartige historische Bauten, vor allem aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Das Stadtmuseum MAS ist das neue Wahrzeichen der Stadt. Das 60 Meter hohe, turmartige Gebäude im alten Hafenviertel ist ein Meisterwerk zeitgenössischer Architektur. Brügge war im späten Mittelalter wirtschaftlich und kulturell eine der reichsten Städte Europas und verfiel danach in einen Dornröschenschlaf. Die dadurch fantastisch erhaltene frühere flandrische Hauptstadt mit den vielen Chocolatiers kann man während des Ausflugs Brügge & Freizeit* gut in eigener Regie erkunden. Die Tour nach Brüssel* führt Sie zum Atomium und zum Grand Place, einem der schönsten Plätze der Welt. Esbjerg Dänemark Das Fischerei- und Seefahrtsmuseum von Esbjerg* beherbergt neben interessanten Ausstellungen zum Wattenmeer auch Bootswerkstätten, Seewasseraquarien und Robbenschwimmbecken. Besuchen Sie Ribe*, die älteste Stadt Dänemarks mit beeindruckendem Dom. Das dortige Wikinger-Museum* zeigt spannende Artefakte aus der Zeit der Nordmänner. Dänemarks westlichsten Punkt erreichen Sie auf dem Ausflug Blåvandshuk & Leuchtturm*. Helgoland Deutschland Die von Wind und Wasser geformte Insel Helgoland ist ein einmaliges Naturdenkmal. Ein geführter Spaziergang* bringt Sie an die Nordspitze mit der berühmten roten Klippe 'Lange Anna' und dem Lummenfelsen. Ein besonderes Schauspiel am Strand der Insel Düne*, bieten die Seehunde, die sich gemütlich aalen und kaum von den Besuchern stören lassen. Während der Bunkerführung* lernen Sie die wechselvolle Geschichte der Insel im Zweiten Weltkrieg kennen. Heringsdorf Usedom Deutschland Weltweit einzigartig sind die prunkvollen Bauten der Bäderarchitektur in den drei Kaiserbädern* Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin. Fantasievolle Villen zeugen vom Geschmack und Wohlstand ihrer Erbauer. Die Sommerresidenzen entstanden Ende des 19. Jahrhunderts, als die Ostsee als 'Badewanne der Berliner' in Mode kam. Wer etwas auf sich hielt, ließ sich hier ein schmuckes Feriendomizil bauen, am liebsten direkt an der Promenade, mit der unverzichtbaren Seeterrasse und eingebettet in eine weitläufige Parklandschaft. Zur gleichen Zeit entstanden auch die langen Seebrücken, die mit ihren Restaurants und Geschäften das Flair der alten Zeiten bewahren. IJmuiden (Amsterdam) Niederlande Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der weltoffenen niederländischen Hauptstadt bekommen Sie bei der Rundfahrt Amsterdam mit Grachtenfahrt* zu sehen. Wir bieten auch einen reinen Transfer nach Amsterdam* an, bei dem Sie die aufregende Stadt ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen erkunden können. Der gemütliche Ausflug Windmühlen & Edam* führt ins lebendige Freilicht-Museum Zaanse Schans und in die malerische Käsestadt. List Sylt Deutschland Bei der Inselfahrt Sylt* mit oder ohne Austerngenuss* lernen Sie die verschiedenen Facetten der nördlichsten deutschen Insel, ihre Naturschönheiten und ihre bekanntesten Orte kennen: Kampen mit seinen reetgedeckten Häusern, das quirlige Westerland und die Fischbuden am Hafen von List. Oder unternehmen Sie eine Wattwanderung*. Ebbe und Flut haben rund um Sylt eine einzigartige Landschaft geformt, die Lebensraum vieler bedrohter Tierarten ist. Einen faszinierenden Spaß verspricht Sylt per Segway*. Die Bedienung des modernen, umweltfreundlichen Gefährts erfolgt intuitiv, so dass Sie sich nach kürzester Zeit sicher und entspannt fortbewegen können. Oostende Belgien Während der Kanalfahrt durch die im 16. Jahrhundert wohlhabende und mächtige Stadt Gent* ziehen viele der historischen Sehenswürdigkeiten wie der Genter Belfried und die imposante Burg Grafenstein gemächlich vorüber. Die Panoramafahrt durch die belgische Hauptstadt Brüssel* führt Sie zum Atomium und zum monumentalen Grand Place, der mit dem imposanten Rathaus und den Zunftshäusern als einer der schönsten Plätze der Welt gilt. Den vollständig erhaltenen mittelalterlichen Kern der alten flandrischen Hauptstadt können Sie bei dem Ausflug Brügge mit Grachtenfahrt* bewundern. Rotterdam Niederlande In Rotterdam finden Sie einen faszinierenden architektonischen Mix aus historischer und futuristischer Bausubstanz sowie den größten Hafen der Welt. Sie erkunden die Stadt per Bus* oder auf einer Hafenrundfahrt*. Den Haag wird als königliche Stadt bezeichnet, da König Willem-Alexander hier lebt. Schöne Impressionen aus der Blütezeit Hollands im 'Goldenen Zeitalter' bietet die Fahrt Den Haag & Delft*, wie das elegante Parlamentsgebäude Binnenhof und das prunkvolle Friedenspalais mit Sitz des Internationalen Gerichtshofes. In der von malerischen Grachten umschlossenen Altstadt Delfts sehen Sie, wo das weltberühmte blaue Delfter Porzellan gefertigt wird. Sassnitz Rügen Deutschland Die Höhepunkte Rügens, Deutschlands größter Insel, erleben Sie beim Ausflug Kap Arkona & Königsstuhl*, der zum Kreidefelsen im Nationalpark Jasmund und bis zur Nordspitze der Insel nach Putgarden führt traumhafte Panoramablicke über Ostsee und Kreideküste inklusive. Den südlichen Teil von Rügen erkunden Sie mit dem 'Rasenden Roland'*, einer historischen Schmalspurbahn. Von Binz aus, dem berühmten Ostseebad mit typisch klassizistischer Bäderarchitektur, fahren Sie mit der 'Lütten Bahn', wie die Einheimischen den Zug liebevoll nennen, durch die kontrastreiche Landschaft bis nach Putbus. Wittdün Amrum Deutschland Das Leben auf der kleinen, stillen nordfriesischen Insel ist geprägt vom Wechsel der Gezeiten, der alle 6 Stunden und 12 Minuten stattfindet und sich täglich um eine knappe Stunde verschiebt. Eine Wattwanderung* mit ausgebildetem Naturführer ist ein ganz besonderes Erlebnis. Europas größter Strand Kniepsand erstreckt sich entlang der Westküste, ansonsten prägen Dünen und Kiefernwald das Landschaftsbild. Eine sportliche Option mit herrlichen Aussichten ist der rot-weiß gestreifte Wittdüner Leuchtturm* mit 197 Stufen. 100 Direkt vor der Haustür so viel zu Sehen. Genau richtig für eine kleine Auszeit und um sich schnell mal wieder eine frische Meeresbrise um die Nase wehen zu lassen. Folgen Sie der ASTOR zu den schönsten deutschen Inseln in Nord- und Ostsee und lernen Sie Kreideküsten, Wattenmeer, ziegel- rote Backsteingotik und strahlend weiße Bäderarchitektur kennen. Hollands pulsierende Hafenmetropolen Amsterdam und Rotterdam beeindrucken genauso wie Antwerpen und Oostende in Belgien. Kaufmannspracht, historisches Erbe und Lebensart laden ein, von Ihnen entdeckt zu werden. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 101

53 Ihr Erlebnis an Land FRANKREICH & PORTUGAL 102 Lebenskunst & Kultur an ATLANTISCHEN KÜSTEN Erobern Sie in aller Freundschaft die Normandie und lassen Sie sich inspirieren vom 'Garten am Meer' mit Mont St. Michel und Rouen, Faszination für Künstler und Kunstfreunde zu allen Zeiten. Auch weiter südlich gibt es viel zu entdecken: Die Türme von La Rochelle bewachten Frankreichs größten Hafen am Atlantik mit charmantem Flair und Bordeaux punktet als Hauptstadt berühmter Weine. Die finden Sie auch im portugiesischen Porto. Aber Portugal bedeutet auch, unter südlicher Sonne mediterrane Lebensart genießen und die Traumküsten der Algarve zu erforschen. Bordeaux Frankreich Die wohlhabende Weinmetropole Bordeaux ist die erlebenswerte Hauptstadt der Region Aquitanien, eines des wichtigsten Handelszentren Südwestfrankreichs, eine lebendige Universitätsstadt und Weltkulturerbe. Sie sehen während der Stadtführung Bordeaux* u. a. das Viertel Les Chartrons mit prächtigen Bürgerhäusern und schmucken Einkaufsstraßen, den Place de la Bourse mit dem Brunnen der 'Drei Grazien', umgeben von majestätischen Bauten im Louis-Quinze- Stil sowie die prächtige Kathedrale St. André und das mächtigen Grand Theatre, einen der schönsten Theaterbauten Frankreichs. Honfleur Frankreich Eine alte Seefahrerstadt und ein mondänes Seebad lernen Sie auf dem Ausflug Honfleur & Deauville* kennen. Typisches Flair, kleine Geschäfte und pittoreske Gassen erwarten Sie. Ebenfalls besuchenswert sind Haus und Gärten von Claude Monet*. Während seiner 43 Jahre langen Zeit in Giverny schuf er wundervolle Gärten, die als Vorlage für seine impressionistischen Gemälde dienten. Beim Ausflug Spezialitäten der Normandie* besuchen Sie die berühmte Brennerei Busnel und kommen in den Genuss von Calvados, Pommeau und Cidre sowie delikatem normannischen Käse. La Pallice (La Rochelle) Frankreich La Rochelle war im Mittelalter einer der bedeutendsten Seehäfen Frankreichs. Beim Ausflug Stadtführung La Rochelle* besichtigen Sie die Altstadt mit ihren schattigen Arkaden, den berühmten Uhrturm, Fachwerk- und Renaissancehäusern sowie den malerischen alten Hafen Vieux Port. Die drei Türme Tour de la Lanterne, Tour de la Chaîne und Tour Saint-Nicolas gelten als die Wahrzeichen der Stadt. Vom Hafen La Pallice gelangen Sie auf die vorgelagerte Insel Île de Ré*. Durch hübsche Fischerdörfer, vorbei an Weinreben und Austernbänken erreichen Sie die Inselhauptstadt Saint-Martin-de- Ré. Die Zitadelle der typisch barocken Festungsstadt, die im 17. Jh. von Vauban, dem Ingenieur des Sonnenkönigs Ludwig XIV., in der heutigen Form erbaut wurde, zählt seit 2008 zum Weltkulturerbe. Le Havre Frankreich Rouen*, einst Hauptstadt der Normandie und im späten Mittelalter Zankapfel zwischen England und Frankreich, ist heute stolz auf sein historisches Erbe von Fachwerkhäusern und zahlreichen anderen profanen und kirchlichen Bauten aus dem Mittelalter, allen voran die 1180 begonnene und 1450 vollendete gotische Kathedrale. Sie inspirierte Claude Monet zu dem berühmten gleichnamigen Bilderzyklus. Erkunden Sie die romantische, blumengeschmückte Stadt. Wundervoll sind auch Haus und Gärten des Impressionisten Claude Monet*, der ganz in der Nähe lebte. Die weißen Kalksteinklippen von Étretat* mit den riesigen, steil aus dem Meer aufragenden, natürlichen Torbögen sind ein grandioser Anblick. Beim Ausflug Spezialitäten der Normandie* kommen Sie in den Genuss von Calvados, Pommeau, Cidre und normannischen Käse-Köstlichkeiten. Leixões (Porto) Portugal Alleine schon wegen seiner reizvollen Lage zählt Porto zu den schönsten Städten der Iberischen Halbinsel. Das heutige Stadtbild stammt weitgehend aus dem 18. Jahrhundert, in dem ein wirtschaftlicher Aufschwung für Wohlstand sorgte. Malerische, bunte Häuser ziehen sich am Ufer des Flusses Douro entlang. Die Stadtrundfahrt Porto* beinhaltet eine Portweinprobe in einer der zahlreichen Kellereien sowie einen Spaziergang durch die Altstadt Ribeira. Alternativ können Sie Porto in Kombination mit einer Bootsfahrt auf dem Douro* oder in einer historischen Straßenbahn* erkunden. Das geschichtsträchtige Braga*, das schon seit jeher religiöses Zentrum von Portugal und Sitz des Erzbischofs ist, erreichen Sie über die Costa Verde. Eine Vielzahl großartiger Kirchen unterschiedlicher Stilrichtungen lädt dort zum Besuch ein. Lissabon Portugal Dank der reizvollen Lage auf sieben Hügeln am Ufer des Tejo sowie der zahlreichen historischen Zeugnisse zählt Lissabon zu den schönsten Städten der Erde. Auf der Stadtrundfahrt* sehen Sie das Entdeckerdenkmal, den Torre de Belém und das berühmte Hieronymuskloster in manuelinischem Stil. Die verschiedenen Stadtviertel Alfama, Ciado, Bairro Alto, Baixa und Belém bieten alle unterschiedliches Flair und sind allesamt sehenswert. Ein anziehendes Küstenstädtchen und eine ehemalige Königsresidenz in schöner Berglage können Sie beim Ausflug Sintra & Cascais* erleben. Bei der Tour Berge im Süden* steht das Landschafts- und Naturerlebnis im Vordergrund. Montoir-de-Bretagne (Nantes) Frankreich Nantes, die ehemalige Hauptstadt der Bretagne liegt 50 km landeinwärts an der Loire und war früher einer der bedeutendsten Häfen. Das gewaltige Château des ducs de Bretagne war repräsentativer Herrschaftssitz für die bretonischen Herzöge und später für die französischen Könige bei Ihren Aufenthalten in der Bretagne. Gleichzeitig war es militärische Festungsanlage, wie man am Wassergraben und dem Burgwall noch immer erkennt. Sehen Sie während der Stadtrundfahrt Nantes* auch die Kathedrale Saint-Pierre, die als schönstes sakrales Bauwerk der Stadt bezeichnet wird. Die Kirche im hochgotischen Flamboyant-Stil mit ihrer reich geschmückten Außenfassade ist sowohl hinsichtlich ihrer Ausstattung als auch wegen ihrer Größe ein außergewöhnlicher Bau. Sehenswert ist auch die Passage Pommeraye aus dem 19. Jahrhundert. In der mehrgeschossigen, überdachten Anlage wird der Einkaufsbummel zu einem wahren Vergnügen. Rouen Frankreich Rouen* (Beschreibung siehe auch Le Havre) ehrt seine berühmteste Tochter im Museum Jeanne d Arc. Wegen seiner vielen gotischen Kirchen nannte Victor Hugo Rouen ' die Stadt der 100 Kirchtürme'. Diese sowie die prachtvollen Fachwerkbauten und engen Pflasterstraßen lassen eher auf ein Freilichtmuseum als auf eine Großstadt schließen. Bei der Ganztagestour nach Paris* unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Seine und tauchen ein in 'die Stadt des Lichts' mit ihrem berühmten Flair und den unzähligen Sehenswürdigkeiten. St. Malo Frankreich Die berühmte Abtei Mont St. Michel* thront weithin sichtbar auf einem Granitkegel inmitten der gleichnamigen breiten Bucht, die mit mehr als 12 m Tide den größten Gezeitenunterschied in ganz Europa aufweist. Die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden, die den Zugang auch bei Flut sicherstellt. Der Bau der Benediktinerabtei, unbestritten das bedeutendste Werk mittelalterlicher Klosterbaukunst, erfolgte in drei großen Etappen zwischen dem 11. und 16. Jh. und gehört heute zum Weltkulturerbe. Sie besichtigen die großartige Abtei mit dazugehöriger Kirche, in der das mächtige romanische Kirchenschiff und der hohe, elegante gotische Chor einen eindrucksvollen Gegensatz bilden. Das Städtchen St. Malo liegt an der breiten fjordartigen Mündung des Rance in den Atlantik. Beim Rundgang St. Malo* haben Sie von den mächtigen, im 12. Jh. zum Schutz vor Normannenüberfällen erbauten Wehrmauern rund um den kompletten historischen Stadtkern einen schönen Blick auf die Flussmündung sowie auf die Inseln vor der bretonischen Küste. Portimão Portugal Die Landschaftsfahrt Algarve* zeigt die typischen Felsformationen und malerischen Strände des wunderschönen Küstenlandstrichs. Seine Ursprünglichkeit, das milde Klima sowie vor allem die abwechslungsreiche, üppige Landschaft und die schöne Küstenlinie mit guten Bademöglichkeiten und meist angenehmer, niedriger Bebauung ziehen viele Urlauber an. Korkeichenwälder und maurisches Erbe bietet der Ausflug Silves & Monchique*. Der Transfer nach Lagos* ist für Gäste interessant, die den netten Ferienort mit seinen Stränden auf eigene Faust erkunden und vielleicht auch ein Bad im Meer nehmen möchten. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 103

54 Ihr Erlebnis an Land SPANIEN & ITALIEN Spanien & Italien Architektur, Aromen & ARS VIVENDI Bilbao Spanien Das 1997 eröffnete Guggenheim Museum* ist zum spektakulären Wahrzeichen der Stadt geworden. Der US-kanadische Stararchitekt Frank O. Gehry entwarf die ungewöhnliche Konstruktion mit den kühnen Kurven aus Titanblech, Aluminium, Beton und Glas. Das Herz des Museums ist die 40 m hohe, Licht durchflutete Rotunde. In zahlreichen Räumen werden Werke aus der New Yorker Guggenheim Foundation ausgestellt, u. a. von Dalí, Chagall, Kandinsky, Picasso, Miró, Serra, Warhol und Kiefer. Eindrucksvoll ist auch eine Fahrt entlang der kantabrischen Küste* mit langen Badestränden, prähistorischen Höhlen und hübschen Orten. Einer davon ist das malerisch gelegene Hafenstädtchen Castro Urdiales, das immer noch den Charme eines Fischerdorfes und eine bezaubernde Altstadt besitzt. Die Kirche Santa María gilt als bedeutendstes gotisches Bauwerk an der kantabrischen Küste. Zusammen mit dem Castillo de Santa Ana und der gleichnamigen Brücke prägt sie das Stadtbild. Cádiz Spanien Beim Spaziergang* durch die hübsche, teils afrikanisch anmutende Altstadt des andalusischen Cádiz, auf einer schmalen Halbinsel aus Muschelkalk gelegen, sehen Sie einige der 170 typischen Aussichtstürme, von denen der 45 Meter hohe, maurische Torre Tavira den höchsten Punkt der Stadt darstellt. Die berühmten weißen Dörfer von Andalusien lernen Sie bei der Tour Arcos & Jerez de la Frontera* kennen, bei der auch eine Sherry-Probe nicht fehlt. Cagliari Sardinien Italien Genießen Sie eine schöne Aussicht und lernen einen von Phöniziern im 9. Jahrhundert vor Christus gegründeten Handelsplatz beim Ausflug Monte Urpino & antikes Nora* kennen. Nora wuchs rasch zum blühenden Zentrum der Region heran und wurde später zu einer punischen Kolonie, bevor es unter römischen Einfluss gelangte. Heute sind noch Reste der punischen Wohnhäuser, der römischen Thermen mit gut erhaltenen Mosaiken, ein Tempel und das römische Theater zu sehen. Auf der Inselfahrt Sardinien* kommen Sie durch üppige Oliven- und Zitronenhaine und können den Wein der Insel verkosten. Civitavecchia (Rom) Italien Die Hafenstadt Civitavecchia ist das Tor nach Rom, der 'Ewigen Stadt' auf sieben Hügeln am Ufer des Tibers. Wie Sie die geschichtsträchtige Hauptstadt Italiens mit ihren Plätzen, Brunnen und großartigen Sehenswürdigkeiten erkunden, bleibt Ihnen überlassen: Auf einer klassischen Stadtrundfahrt mit Besuch des Petersdoms und Rundgang* vorbei an Spanischer Treppe und Trevi Brunnen oder gemütlich vom Bus aus während einer Panoramafahrt* oder ganz auf eigene Faust*. Wenn Sie Rom bereits kennen und Ihnen der Sinn nach reizvoller Landschaft und gutem Wein steht, ist der Ausflug Campagna Romana & Kastell Odescalchi* genau das Richtige. Ibiza Spanien Eine Inselfahrt mit ibizenkischen Spezialitäten bietet der Ausflug Es Cubells, Es Vedrà & Can Costa* inklusive schöner Panoramablicke auf die Küstenlandschaft, die unbewohnte Felseninsel Es Vedrà ein bekanntes Postkartenmotiv und auf die Nachbarinsel Formentera. Auf der Terrasse eines alten, idyllischen Landgutes können Sie inseltypische Wurst- und Käsespezialitäten, Feigenbrot und Kräuterlikör probieren. Die vielen Besuchern unbekannte, ursprüngliche Seite Ibizas mit schönen Landschaften, weißen Bauernhäusern und den Ortschaften San Miguel und San Vicente fernab von Nightlife und Partyrummel entdecken Sie auf der Fahrt Ibizas Norden*. Livorno Italien Durch sanfte toskanische Landschaft mit Weinbergen und Zypressen erreichen Sie Pisa & Florenz*. Die enorme Fülle an Kunstschätzen, die interessante Geschichte und das schöne Stadtbild machen Florenz zu einem Erlebnis. Die Piazza del Duomo mit dem prächtigen Florentiner Dom und dem Baptisterium San Giovanni, der Palazzo Vecchio mit Nachbildungen des Florentiner Löwen und der berühmten Davidskulptur von Michelangelo und der Ponte Vecchio mit seinen vielen Läden sind nur einige der Sehenswürdigkeiten. In Pisa ist natürlich der Schiefe Turm die Hauptattraktion. Landschaft, Wein & andere kulinarische Spezialitäten der Toskana erleben Sie beim Ausflug Lucca & Weingut*. Málaga Spanien Die Uferpromenade entlang des Hafens und des Paseos del Parque ist komplett neu gestaltet und erstrahlt in frischem Glanz. Bei einem Stadtspaziergang* durch die schöne Altstadt können Sie zwischen den Schwerpunkten kulinarisch* oder Picasso* wählen. Die Panoramafahrt Málaga* führt hinauf zur Burg Gibralfaro, wo Sie herrliche Aussicht auf Stadt, Hafen, Meer, Stierkampfarena und Alcazaba haben. Ein besonderer Höhepunkt jeder Andalusienreise ist der Besuch der Alhambra von Granada*, dem prächtigsten Palast und kunstvollsten maurischen Bauwerk auf der Iberischen Halbinsel. Neapel Italien Der Ausflug Sorrent & Amalfi-Küste* verläuft entlang einer der schönsten Küstenstraßen Italiens durch Zypressen-, Oliven- und Zitronenhaine mit grandiosen Ausblicken auf das blau glitzernde Mittelmeer. Das malerische Städtchen Sorrent hoch über den Steilklippen bietet eine herrliche Aussicht auf den Golf von Neapel. Ein Ausbruch des Vesuvs vor fast Jahren begrub die blühende römische Stadt Pompeij* unter einer dicken Ascheschicht. Die faszinierenden Ausgrabungen legen ein lebendiges, sehr detailliertes Zeitzeugnis der damaligen Lebensumstände frei. Mit dem Schnellboot gelangen Sie zu einer der schönsten und meist besuchten Inseln im Tyrrhenischen Meer: nach Capri*, der Insel der Liebe. Olbia Sardinien Italien Nördlich von Olbia erstreckt sich die reizvolle, abwechslungsreiche Smaragdküste*. Klares, türkisblaues Wasser, unzählige kleine Buchten, schneeweiße Sandstrände und schroffe Gebirgszüge machen den einzigartigen Reiz der Costa Smeralda aus. Der Archipel von La Maddalena* besteht aus mehreren kleinen bezaubernden Inseln vor der Küste Sardiniens. Eine sieben Kilometer lange Panoramastraße durchzieht die Hauptinsel und bietet großartige Ausblicke auf die oft steil abfallende, felsige Küste. Palermo Sizilien Italien Die Tempelanlage der antiken Stadt Segesta*, in vollkommener Bergeinsamkeit gelegen, ist eine der am besten erhaltenen Ruinenstätten Siziliens. Die Kapuzinergruft* war einst nur Friedhof für die Kapuziner, die ihr Kloster 1534 über einer Tuffsteingrotte errichteten, die mit ihrer trockenen Luft die Verstorbenen bestens konservierte. Später galt es als Statussymbol für Adelige und Reiche, sich hier zur letzten Ruhe zu begeben. Lassen Sie sich in der Unterwelt Palermos faszinieren von der größten Mumiensammlung Europas. Die quirlige Hauptstadt Siziliens, historisch, barock und modern, lernen Sie beim Ausflug Palermo & Monreale* kennen. Im malerischen Monreale besichtigen Sie den Dom, der als bedeutendstes normannisches Baudenkmal auf Sizilien gilt, sowie das angeschlossene ehemalige Benediktinerkloster mit seinem einzigartigen Kreuzgang. 104 Die von der Sonne verwöhnten Küsten und Inseln Italiens und Spaniens üben seit jeher einen magischen Zauber auf uns aus, und die spanische Atlantikküste hat immer schon ihren ganz eigenen Reiz. Landschaften wie die Toskana, das Baskenland und Galicien versprechen gelebte Geschichte sowie reichen Kunst- und Kulturgenuss. Unglaubliche Schätze in Rom, der 'Ewigen Stadt', die Atmosphäre im Wallfahrtsort Santiago de Compostela oder das Guggenheim Museum in Bilbao werden Sie begeistern. Dazu lokale Spezialitäten wie Sherry, Tapas und Paella das ist die Kunst, zu leben und zu genießen. La Coruña Spanien Ein unvergleichliches Erlebnis ist die Fahrt nach Santiago de Compostela*. Das mystische Pilgerziel am Ende des Jakobsweges zieht nicht nur Gläubige und Sinnsuchende in den Bann. Die mittelalterlich anmutende Altstadt, lebhafte Gassen, zahlreiche Kirchen, weite Plätze und versteckte Winkel, prächtige Paläste, alte Klöster und gemütliche Bodegas sowie die Mischung aus Pilgern, Wanderern, Studenten und Einheimischen machen die Atmosphäre dieses Ortes aus. Die mächtige, mit prachtvollen Kunstschätzen ausgestattete Kathedrale, in deren Krypta die Reliquien des Heiligen Jakobus ruhen, ist das eigentliche Ziel der Wallfahrer und das Wahrzeichen der Stadt. Valencia Spanien Valencia am Ufer des Rio Turia ist eine heitere, lebhafte Stadt mit mildem Klima und einladenden Stränden. Bei der Stadtrundfahrt* sehen Sie das Nebeneinander von Alt und Neu: Historische Altstadt und moderne Stadtentwicklung, die in einem riesigen, futuristischen Komplex gipfelt, der sich Kunst und Wissenschaft widmet. Beim Besuch des Ozeanografischen Museums* befinden Sie sich in Europas größtem Aquarium mit mehr als Meeresbewohnern. * Auszug des umfangreichen geplanten Ausflugsprogramms. Änderungen vorbehalten. Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Weitere Details, Angebote & Preise erhalten Sie mit den Reisedokumenten. 105

55 An- & Abreise An- & Abreise Flug Sommer 2016 Für die An- und Abreise nach Genua offerieren wir Flüge inklusive Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt: Deutschland Genua ab EUR 299 Genua Deutschland ab EUR 299 Winter Wir bieten für die Winterreisen Flugan-/abreise mit renommierten Fluggesellschaften an. Die Flugpreise inklusive Transfer zum/vom Schiff sowie weitere Details entnehmen Sie bitte den Reiseseiten 57 ff. Genaue Angaben zu Fluggesellschaften, Flugzeiten, Freigepäckregelungen etc. erhalten Sie, sobald uns diese Informationen vorliegen (s. S. 120, Punkt 14). Ebenso bleiben Änderungen der Fluggesellschaft, Flugnummer und Abflugzeiten vorbehalten, auch nach Versand der Reiseunterlagen. Die Flugpreise/Freigepäckregelungen sind vorbehaltlich Änderungen und Verfügbarkeit. Stornierungen: Aufgrund von Vorgaben und Beschränkungen der Fluggesellschaften sind bestimmte Flüge und/oder Tarife von Umbuchungen oder Stornierungen ausgeschlossen. In diesen Fällen können bis zu 100% des Katalogflugpreises als Stornokosten anfallen. Eine Luftverkehrssteuer und/oder Kerosinzuschlag wird ggf. erhoben. Gepäck bei Flugan-/abreise Aufgrund der jeweiligen Bestimmung der ausführenden Fluggesellschaft haben wir keinerlei Einfluss auf die Höhe des Freigepäcks. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise in den Reiseunterlagen. Bus Reisen Sie zu Ihrer Kreuzfahrt im modernen 4-Sterne Nichtraucher-Bus ab/bis zentralen Zustiegen, Autobahn-Raststätten oder Autohöfen an. Unser Angebot beinhaltet auch den Gepäcktransfer von der Pier zur Kabine und umgekehrt. Die Busse fahren Sie zur Einschiffung bzw. holen Sie nach der Ausschiffung ab. Kinder bis 11 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50% auf den Transferpreis bei Tagesfahrten. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 35 Personen pro Bus und 5 Personen pro Zustieg. Bei Nichterreichen dieser Teilnehmerzahl bieten wir Ihnen einen alternativen Zustieg oder eine An- und Abreise per Bahn an. Ein nicht zustande gekommener Bustransfer berechtigt nicht zum kostenlosen Rücktritt von der Kreuzfahrt. Die verbindlichen Abfahrtszeiten und Zustiege erhalten Sie mit den Reiseunterlagen nach Zusammenstellung der Fahrtrouten und je nach Zustandekommen der Zustiege; Änderungen sind vorbehalten, auch nach Versand der Reiseunterlagen. Bremerhaven Abfahrtszeit Kiel Abfahrtsort Bayreuth Berlin Braunschweig Bremen Dortmund Schwerin/Bandenitz Dresden Düsseldorf Essen Frankfurt Flughafen Freiburg * Göttingen Hamburg Hannover Flughafen Hermsdorfer Kreuz Ingolstadt Innsbruck * Karlsruhe Kassel Koblenz Köln/Bonn Flughafen Leipzig/Halle Flughafen Luzern * Magdeburg Mannheim München * Münster Nürnberg Osnabrück Reiskirchener Dreieck Stuttgart Ulm Preise pro Person in EUR für die einfache Strecke. Bei Hin- und Rückfahrten sind die jeweiligen Preise zu addieren. * Tagesfahrt Die Busan- & Abreise nach Genua wird ausgenommen sind Freiburg, Innsbruck, Luzern & München mit einer Zwischenübernachtung im Doppelzimmer in einem guten Mittelklassehotel inklusive Halbpension (Abendessen/Frühstück) angeboten. Der Einzelzimmerzuschlag pro Nacht beträgt EUR 29. Exakte Angaben zu den Zustiegszeiten werden mit den Reisedokumenten übermittelt. Abfahrtszeit Hamburg Abfahrtszeit Genua Gepäck bei Busan-/abreise Aufgrund der Gepäckraumkapazität in Bussen ist die Mitnahme von Koffern und Reisetaschen begrenzt. Wir bitten höflich um Verständnis, dass pro Person nur ein Koffer à 30 kg sowie ein Handgepäckstück bis zu 5 kg befördert werden kann. Bitte nutzen Sie bei Bedarft den TEfra Gepäckservice. Sondergepäck wie z. B. klappbare Rollstühle und Rollatoren bitten wir vorab anzumelden. Zug DB Deutsche Bahn AG Reisen Sie bequem und preiswert mit dem Zug an. Wir bieten Ihnen für die Fahrten zu den Häfen Bremerhaven, Hamburg und Kiel günstige RIT-Bahnfahrkarten ohne Zugbindung an, gültig in allen Regelzügen der Deutschen Bahn AG inklusive ICE, EC/IC. Die über uns gebuchte Fahrkarte gilt jeweils ab dem Tag vor der Einschiffung bis einen Tag nach dem Ende der Kreuzfahrt. Sitzplatzreservierungen zu Fahrkarten sind nicht über TransOcean buchbar und müssten, falls gewünscht, bitte über Ihr Reisebüro bzw. direkt bei der Bahn vorgenommen werden. In unserem Bahnarrangement ist der Transfer zum/vom Schiff nicht inkludiert. Kinder bis 14 Jahren reisen in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils kostenlos. Entfernung 2. Klasse 2. Klasse 1. Klasse 1. Klasse ohne BC mit BC ohne BC mit BC unter 400 km km über 600 km Preise pro Person in EUR für die einfache innerdeutsche Strecke. Bei Hin- und Rückfahrten sind die jeweiligen Preise zu addieren. Wir empfehlen, die Bahnfahrt zeitgleich mit der Kreuzfahrt zu buchen. Bei Nachbuchung später als 6 Wochen vor Reisebeginn fällt eine Gebühr von EUR 10 pro Vorgang an. Die Buchung ist nur bis sieben Werktage vor Reiseantritt möglich, da Original- Fahrscheine später nicht mehr rechtzeitig zugestellt werden können. Umbuchung-/Stornokosten gemäß Reise- und Zahlungsbedingungen S. 118 ff., mindestens jedoch EUR 15 pro Bahnticket. Die Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Kreuzfahrt von TransOcean buchbar und gelten nicht in Privatbahnen, in DB-Sonder- und Autozügen. Bei unseren Bahntarifen handelt es sich um Sonder-/Kooperationsangebote. Für die Bahnfahrt gelten die 'Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen der Deutschen Bahn AG. Bitte beachten Sie bei der Planung Ihrer Bahnanreise mögliche Verspätungen und Zugausfälle, für deren Folgen TransOcean Kreuzfahrten nicht eintreten kann. Gepäcktransfer für deutsche Häfen Wir empfehlen Ihnen den Gepäckservice der Firma TEfra Travel Logistics GmbH, die Ihr Gepäck von zu Hause zum Schiff und retour befördert. Der Preis pro Versandstück und Strecke beträgt innerhalb Deutschlands EUR 44,90. Reservierungen hierzu sind nur über TEfra direkt möglich. Service- Nummer: Für Gäste aus Österreich und der Schweiz: Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von TEfra: und auch in den Reiseunterlagen. PKW Parkservice Unsere Ein- bzw. Ausschiffungshäfen Bremerhaven, Kiel und Hamburg sind gut mit dem eigenen Auto zu erreichen. Für die Reisedauer können Sie dieses unserem Kooperationspartner Kühne & Nagel anvertrauen zur Unterbringung in einer geschlossenen Halle bzw. zur Überführung an den Ausschiffungshafen. Eine rechtzeitige Reservierung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen und die Buchung ausschließlich an: Kühne + Nagel AG & Co. KG Barkhausenstraße Bremerhaven Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) knbre.lo@kuehne-nagel.com Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort in bar. Geben Sie bei Ihrer Buchung bitte auf jeden Fall folgende Daten an: Fahrzeugtyp und Kennzeichen Name des Fahrzeughalters/Anmelders Adresse und Telefonnummer Anzahl der Personen für den Transfer Reisedatum, Schiff und Kabinennummer Alle genannten Preise Stand bei Drucklegung & vorbehaltlich Änderung

56 Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z 108 Allergien & Diäten Bitte unterrichten Sie uns bei Buchung über spezielle Diäten bzw. Allergien, damit wir diese, soweit möglich, an Bord zu Ihrem Wohlbefinden berücksichtigen können. Die Füllung der Bettdecken und Kopfkissen ist aus synthetischem Material und daher für Allergiker geeignet. Ärztliche Behandlung Selbstverständlich steht an Bord ein Arzt zur Verfügung. Das Hospital befindet sich auf dem Caribic Deck. Da die ASTOR unter der Flagge der Bahamas fährt, bewerten Krankenkassen die Kreuzfahrt als Auslandsreise; bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrer Krankenkasse nach den Bestimmungen; wir empfehlen unbedingt den Abschluss einer privaten Auslandskrankenversicherung (s. Seite 120, Punkt 11). Eigene Medikamente müssen Sie in ausreichender Menge mitführen. Für die Nutzung persönlicher medizinischer, elektrischer Geräte an Bord bitten wir um frühzeitige Anmeldung vor Reisebeginn. Aus Sicherheitsgründen kann es bestimmte Einschränkungen geben. Die ASTOR ist mit einer Dialysestation ausgestattet. Falls Sie Dialysepatient sind, müssen Sie uns bei Buchung unbedingt darüber informieren, da nur ausgewählte Reisen entsprechend betreut werden und nur ein bestimmtes Kontingent an Plätzen für die Dialyse zur Verfügung steht. Bademäntel Bademäntel stehen an Bord kostenlos zur Verfügung. Behinderungen Eingeschränkte Mobilität Gäste, die wegen einer Behinderung auf besondere Hilfe angewiesen sind, erkundigen sich bitte bei Buchung, ob ihre speziellen Anforderungen erfüllt werden können, da das Schiff für gehbehinderte Passagiere nur bedingt empfehlenswert ist. Falls Sie an einer Behinderung leiden, die es Ihnen nicht erlaubt, ohne Hilfe an der Seenotrettungsübung teilzunehmen, müssen Sie uns das ebenfalls mitteilen. In vielen Fällen ist es für Gäste, die wegen eventueller Behinderungen auf besondere Hilfe angewiesen sind, ratsam, mit einer Begleitperson zu reisen. Betten Alle n der Kategorien 6 bis 10 und die 2-Bett-Außenkabinen der Kategorie 5 auf dem Boots Deck sind mit einem Doppelbett ausgestattet. Die Betten der Kategorie 7 (n auf dem Atlantic Deck) können auf Wunsch auch getrennt arrangiert werden. Die Innen- und Außenkabinen der Kategorien 1 bis 4 verfügen in der Regel über zwei separate Betten; einige Außenkabinen auf dem Baltic und Atlantic Deck sind mit einem Doppelbett eingerichtet. Bordsprache Die Crew ist international; die Bordsprache ist von Mai bis September Deutsch. In der Wintersaison ist die Bordsprache Englisch; eine Deutsch sprechende Hostess steht Ihnen zu Diensten. Wichtige Informationen sowie Speisekarten und Tagesprogramme werden in Deutsch erstellt. Bordshop Boutique Parfümerie Juwelier In den Shops auf dem Promenaden Deck erwartet Sie eine Auswahl an Bekleidung sowie Parfums, Kosmetika, Schmuck, Artikel des täglichen Bedarfs und auch Logo-Artikel der ASTOR. Bitte beachten Sie, dass Zollbestimmungen vieler Länder das Öffnen der Boutique während der Liegezeit im Hafen untersagen. Bordwährung Bezahlung Die Bordwährung ist in der Saison von Mai bis Anfang September der Euro. Der Ausgleich des Gästekontos erfolgt am Ende der Reise wahlweise mit Kreditkarte (Visa-/Master- Card & American Express), einer EC-Karte oder Bargeld. Bitte beachten Sie, dass während der Winterreisen der ASTOR die Währung in Australische Dollar wechselt und die Bezahlung des Bordkontos am Ende der Kreuzfahrt nur mit den genannten Kreditkarten oder per Barzahlung erfolgen kann. Der Tausch von Devisen ist an Bord nur bedingt und in geringen Mengen möglich (unter Vorbehalt). Concierge Ob Theater- oder Opernkarten, Limousinen-Service, Ausflugstipps oder Golfvergnügen, Restaurant-Empfehlungen oder sonstige individuelle Wünsche unser Concierge berät Sie gerne. Ein- & Ausschiffung Die Einschiffung beginnt in der Regel ca. drei Stunden vor dem Auslaufen. Wir möchten gerne das Schiff und die Kabinen für Ihren Aufenthalt bestens vorbereiten. Deshalb bitten wir um Verständnis, dass sowohl das Schiff als auch die Kabinen erst mit offizieller Einschiffung zur Verfügung stehen können. Um das Schiff auch für die nächsten Gäste wieder perfekt vorbereiten zu können, erfolgt die Ausschiffung in der Regel nach dem Frühstück. Detaillierte Informationen zu Ihrer Ein- und Ausschiffung erhalten Sie ca. 14 Tage vor Reisebeginn mit den Reiseunterlagen. Fahrräder An Bord stehen einige 26 Zoll-Fahrräder gegen Leihgebühr für Sie bereit (EUR 10 für vier Stunden und EUR 15 für den ganzen Tag; Änderungen vorbehalten). Fitness Sport Auf dem Brücken Deck befindet sich ein Fitness-Center, das mit Rudermaschine, Steppern, Laufbändern und Fahrrädern ausgestattet ist. Ein Jogging-Parcours, ein beheizter Innenpool und ein Meerwasser-Außenpool, Tischtennis, Shuffleboard, Darts, ein Volley-/Basketballfeld sowie andere Sportangebote runden das Angebot ab. Fotos DVDs An Bord arbeitet ein Fototeam, das bei diversen Veranstaltungen und bei Landausflügen fotografiert und filmt. Während jeder Kreuzfahrt wird in der Regel ein DVD-Film erstellt, der gegen Ende der Reise zum Kauf angeboten wird. Selbstverständlich können Sie auch die unterwegs entstandenen Fotos erwerben. Friseur Beauty-Salon Professionelles Personal verwöhnt Sie kostenpflichtig im Friseur- und Beautysalon auf dem Caribic Deck. Die Öffnungszeiten finden Sie im Tagesprogramm. Gepäck Ihr Reisegepäck darf nur persönliche Gegenstände enthalten. Es ist verboten, Waffen, Messer, Alkohol oder Rauschmittel an Bord zu bringen. Bitte beachten Sie, dass es aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt ist, Getränke und Lebensmittel mit an Bord zu nehmen. Dies gilt auch für alles, was während der Landgänge zum Verzehr gekauft wird. Einheimische Produkte/Souvenirs, die Sie mit nach Hause nehmen möchten, nimmt die Hoteldirektion bis zur Ausschiffung in Verwahrung. Internet Ein Zugang zum Internet (WLAN) befindet sich auf dem Promenaden Deck. Hier ist es möglich, mit dem eigenen Laptop, Smartphone oder Tablet kabellos zu surfen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, bordeigene Computer für den Internet-Zugang in der Computer-Ecke auf dem Promenaden Deck zu nutzen. Über die jeweiligen Tarife informiert Sie die Rezeption an Bord. Kleidung An Bord der ASTOR geht es ungezwungen, aber gepflegt zu. Tagsüber ist bequeme und sportliche Kleidung angemessen, für Landgänge praktisch und der Destination angepasst. Abends überwiegt der legere Chic. Für Gala-Abende empfehlen wir festlich-elegante Garderobe. Bade- und Sportbekleidung ist den Sonnendecks bzw. den Wellness-/ Fitness-Bereichen vorbehalten. Denken Sie bitte auch an eine praktische Tasche oder einen Rucksack und wetterfeste Kleidung. 109

57 Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z 110 Klimatisierung Die Klimatisierung in den öffentlichen Bereichen wird zentral gesteuert. Die Klimaanlage in Ihrer Kabine können Sie individuell regulieren. In den Bädern erfolgt eine permanente Belüftung. Kommunikation Die ASTOR ist via Satellit per Telefon, Telefax und erreichbar. Weitere detaillierte Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Der Empfang per Mobilfunk sowie die Kosten variieren je nach Fahrtgebiet; bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter. Landausflüge Bei den Beschreibungen von Seite 92 bis 105 handelt es sich um Auszüge aus dem Landausflugsprogramm und eine informative Übersicht. Das detaillierte Programm mit Preisen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Die Landausflüge sind nicht im Reisepreis eingeschlossen und werden, sofern nicht anders angegeben, über das Bordkonto abgerechnet. Änderungen bzgl. Durchführung und Preise sind stets vorbehalten. Die Ausflüge werden, sofern verfügbar, von örtlichen, Deutsch sprechenden Reiseleitern geführt. Bei anderssprachiger Reiseleitung übersetzt der begleitende TransOcean-Repräsentant nach Möglichkeit. Bitte beachten Sie für Reisen von Oktober bis April die abweichenden Hinweise auf Seite 66. Bei allen Ausflügen handelt es sich um vermittelte Fremdleistungen. Lektorate Lektoren bereiten Sie mit informativen und unterhaltsamen Vorträgen auf die Destinationen vor. Ausgewählte Reisen werden zudem von Experten begleitet, die vertiefendes, Fahrtgebiet bezogenes Wissen vermitteln. Rauchen an Bord Rauchen ist nur in der Raucherzone der Hanse Bar und in ausgewiesenen Außenbereichen erlaubt. Mit Rücksicht auf Nichtraucher und aufgrund von Sicherheitsbestimmungen ist das Rauchen in der Kabine und in den Restaurants nicht gestattet. Wir weisen darauf hin, dass ab Überfahrt der ASTOR im Oktober 2016 nach Australien bis zur Rückkehr im April 2017 nur in den Außenbereichen geraucht werden darf und das E-Zigaretten oder ähnliches nur in den gekennzeichneten Außen-Raucherbereichen konsumiert werden dürfen. Reise- & Kreuzfahrtleitung Hier sind Sie von Anfang an in guten Händen. Ein erfahrener Hoteldirektor sowie die Kreuzfahrtdirektion mit Reiseleiterteam nehmen sich gern Ihrer Fragen und Wünsche an. Reiseunterlagen Ihre Dokumente erhalten Sie ca. zwei Wochen vor Reisebeginn, sofern uns die Daten zum Bordmanifest, ggf. weitere nötige Angaben/Unterlagen und die Restzahlung vorliegen. Restaurants Tischzeiten Tischplatzwünsche Das Frühstück wird als Buffet angeboten, mittags und abends werden mehrgängige Wahlmenüs serviert. Auf unserer Speisekarte finden Sie täglich wechselnde internationale Gerichte sowie ein vegetarisches Menü. Das Dinner im 'Waldorf Restaurant' servieren wir in zwei Tischzeiten; die erste ist um ca und die zweite um ca Uhr. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie ein Formular, in dem Sie uns Ihre Wünsche auch bezüglich Tischgröße mitteilen können. Wir werden bestmöglich versuchen, diesen zu entsprechen. Eine verbindliche Reservierung ist jedoch nicht möglich; Ihre Tischkarte erhalten Sie bei Ankunft an Bord. Im Buffet-Restaurant 'Übersee Club' haben Sie zu jeder Mahlzeit freie Tischplatzwahl. In den beiden Spezialitäten-Restaurants 'Commodore's Salon' und 'Admiral's Salon' speisen Sie mit maximal 36 Gästen in besonders persönlicher Atmosphäre ohne Aufpreis. Bitte reservieren Sie an Bord direkt beim Maître d Hotel. Täglich gibt es Kaffee/Tee und Kuchen und den Mitternachtssnack, während Seetagen in kühlen Gewässern eine heiße Bouillon. Wünsche bezüglich Diätkost erfüllen wir gerne, soweit möglich, wenn sie uns rechtzeitig bei Buchung mitgeteilt werden. Wir bitten höflich um Beachtung, dass während der Wintersaison die Mahlzeiten bis auf das Dinner in 'offener Tischsitzung' serviert werden. Stromspannung Elektrische Geräte In Ihrer Kabine befinden sich Steckdosen mit 220 Volt. Für Rasierapparate u.ä. ist das Bad mit einer 220/110 Volt Steckdose ausgestattet. Die Nutzung von Wasserkochern, Bügeleisen etc. ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Schwangerschaft Schwangere müssen bei Antritt der Kreuzfahrt durch Vorlage eines ärztlichen Attests nachweisen, dass gegen die Teilnahme an der Reise keine medizinischen Bedenken bestehen, insbesondere keine Risikoschwangerschaft vorliegt. Aus dem Attest muss sich darüber hinaus die Schwangerschaftswoche ergeben. Aus Sicherheitsgründen und um die Gesundheit der werdenden Mutter nicht zu gefährden, ist die Teilnahme an unseren Kreuzfahrten ab der 27. Schwangerschaftswoche (Winterreisen ab 20. SSW) nicht gestattet. Tagesprogramm Ihr persönliches Programm legen wir Ihnen jeweils am Vorabend in die Kabine; es informiert über Tagesablauf, Öffnungs- und Essenszeiten, Beginn der Ausflüge, Unterhaltungsangebote, Vorträge/Lektorate und enthält weitere Hinweise. Trinkgeld An Bord sind Trinkgelder nicht obligatorisch. Ein Betrag von EUR 8 bis EUR 10 pro Gast und Nacht ist angemessen, obliegt jedoch Ihrer persönlichen Anerkennung einer besonders guten Leistung. TV Spielfilme Die Kabinen sind mit Flat-Screens ausgestattet. Deutsche Kanäle können in der Regel in europäischen Gewässern empfangen werden. Zusätzlich werden Dokumentationen und Spielfilme über das Bordfernsehen angeboten. Versicherungen Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch- und insbesondere auch einer Auslandskrankenversicherung oder das Komplett-Reiseschutzpaket. Wäscherei An Bord gibt es eine Wäscherei mit Bügelservice (keine chemische Reinigung). Eine Preisliste befindet sich in Ihrer Kabine. Das Bügelzimmer können Sie kostenfrei nutzen. Wellness Sauna Swimmingpool Der beheizte Innenpool, die finnische Sauna und Bio-Sauna stehen Ihnen während der Öffnungszeiten des Wellness-Bereichs kostenlos zur Verfügung. Hier können Sie auch gegen Bezahlung Dienstleistungen wie Friseur, Kosmetik, Wellnesstherapie und Massage in Anspruch nehmen. Wertsachen Safe In den Kabinen befindet sich ein Safe. Außerdem können Sie Wertsachen auch in einem Schließfach an der Rezeption hinterlegen. TransOcean Kreuzfahrten und die Reederei übernehmen keine Haftung bei Verlust von Wertsachen und Geld. 111

58 Einreisebestimmungen 112 Allgemeines Da TransOcean Kreuzfahrten keinerlei Einfluss auf Einreisebestimmungen hat, sind jederzeit Änderungen und zusätzliche Vorschriften möglich. Außerdem weisen wir darauf hin, dass trotz ordnungsgemäßer Visabeantragung über die tatsächliche Visaerteilung ausschließlich die Behörden der jeweiligen Länder entscheiden. Die genannten Bestimmungen beziehen sich ausschließlich auf deutsche Staatsbürger. Für Gäste, die nicht die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, können weitere Vorschriften gelten. In diesem Fall müssen Sie sich bei den zuständigen Behörden und Botschaften nach den jeweiligen Erfordernissen erkundigen und sich eventuell notwendige Visa selbst besorgen (siehe auch Reise- und Zahlungsbedingungen des aktuellen Kataloges). Visakosten sind nicht im Reisepreis enthalten. Die endgültigen Kosten für Visa, die TransOcean Kreuzfahrten bzw. Cruise & Maritime Voyages besorgen, werden an Bord bekannt gegeben und allen Passagieren berechnet. Dabei ist es für die örtlichen Behörden unerheblich, ob Sie in den betreffenden Häfen an Land gehen oder an Bord bleiben. Bordmanifest Mit der Reisebestätigung erhalten Sie eine Information zur Erfassung der Daten für das Bordmanifest und die Tischreservierung. Bitte übermitteln Sie uns diese relevanten Daten bis spätestens vier Wochen vor Abreise online im Internet. Bitte senden Sie ausschließlich die Daten desjenigen Ausweises, mit welchem Sie auch tatsächlich die Reise antreten. Das Bordmanifest ermöglicht die Einreise in die verschiedenen Länder und beschleunigt die Abfertigung des Schiffes in den Häfen. Nur bei vollständiger Vorlage der korrekten Manifestdaten bei TransOcean Kreuzfahrten können Visa beantragt, Reisedokumente erstellt und die Reiseunterlagen versandt werden. Bei Fehlen dieser Daten und/oder ggf. weiterer Papiere zum jeweils festgelegten Zeitpunkt kann die Besorgung der Visa nicht erfolgen, und die ordnungsgemäße Teilnahme an der Reise kann nicht mehr gewährleistet werden. Dies kommt einem Rücktritt durch den Reisegast gleich, für den Rücktrittskosten verlangt werden (siehe Punkt 5 der Reise und Zahlungsbedingungen, S. 118 f.). Impfvorschriften Gesundheitsvorsorge Krankenversicherung Für unsere Reiseziele sind zurzeit keine Impfungen als Einreisebestimmung vorgegeben. Sollten Sie sich jedoch in jüngster Vergangenheit in einem Gelbfieber-Endemiegebiet aufgehalten haben, ist eine Gelbfieber-Impfung für die Winterreisen der ASTOR zwingend erforderlich. Eine Einreiseverweigerung in diversen Ländern erfolgt für Gäste, die binnen der letzten Monate die Länder Sierra Leone, Guinea-Bissau, Republik Guinea und Liberia besucht haben. Zusätzlich zu den in Deutschland öffentlich empfohlenen Impfungen: Tetanus, Polio, Diphterie und Hepatitis A, ist Typhus für die Winterreisen empfehlenswert. In einigen Ländern kommen Malaria-Übertragungen vor; das Übertragungsrisiko ist jedoch innerhalb eines Landes regional und auch saisonal völlig unterschiedlich. Viele Großstädte oder Regionen dieser Länder gelten sogar als malariafrei. Bei unseren Kurzaufenthalten noch dazu meist tagsüber, wie bei einer Kreuzfahrt üblich sollte das Risiko einer Übertragung mit dem der medikamentösen Prophylaxe abgewogen werden. TransOcean Kreuzfahrten kann keine generelle Empfehlung zu Ihrer persönlichen Gesundheitsvorsorge geben. Bitte konsultieren Sie Ihren Haus- oder Facharzt, einen reisemedizinischen Informationsdienst oder das Gesundheitsamt rechtzeitig vor Reiseantritt, um einen individuellen Impfungsplan zu besprechen. Allgemeines zu Landgängen: Bitte sorgen Sie mit einem adäquaten Insektenabwehrmittel zum Auftragen auf die Haut für ausreichenden Schutz vor Mücken-/Moskitostichen. Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandskrankenversicherung für die Dauer des Aufenthaltes abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Für ärztliche Leistungen und Krankenhausaufenthalte ist in den meisten Ländern grundsätzlich Vorauskasse in teilweise erheblicher Höhe zu leisten. Kinder Seit Juni 2012 benötigen Kinder ab Geburt ein eigenes gültiges Reisedokument. Der Eintrag im Reisedokument der Eltern hat keine Gültigkeit mehr und berechtigt das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Bitte beachten Sie, dass bei den Winterreisen in den meisten Ländern die Vorlage eines maschinenlesbaren Passes mit Lichtbild zur Einreise vorgeschrieben ist; der deutsche Kinderausweis wird nicht akzeptiert. Wir weisen außerdem darauf hin, dass einige Länder generell die Begleitung eines Elternteils oder der die elterliche Sorge ausübenden Person verlangt; ein entsprechend in englischer Sprache verfasstes Dokument der Erziehungsberechtigten, welches nachweist, dass diese die Auslandsreise erlauben, ist dringend notwendig (bitte Kopien der elterlichen Pässe und Geburtsurkunde des Kindes mitführen). ERFORDERLICHE REISEDOKUMENTE Reisepass & Personalausweis Sommer Bis Reiseende gültiger Personalausweis oder Reisepass: Bis mindestens sechs Monate über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass: Visa Sommer In Russland ist der Landgang nur möglich bei Teilnahme an einem von uns vermittelten Landausflug oder mit Einzelvisum, das rechtzeitig vor Reisebeginn eigenständig eingeholt werden muss. Für die Beantragung dieses Visums benötigen Sie ein Referenzschreiben unserer russischen Partneragentur, welches Sie über uns beziehen können. Die damit verbundene Gebühr von zurzeit EUR 20 pro Person wird an Sie weiter belastet. Außerdem müssen Sie bei Visabeantragung den Nachweis einer gültigen Auslandskrankenversicherung erbringen. Reisepass Winter Für die Winterreisen der ASTOR ist ein bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültiger Reisepass zwingend notwendig. Visa Winter Australien: Das Visum zur Einreise wird anhand der behördlich erforderlichen Angaben von uns gebührenfrei und online per evisitor-visum besorgt (ETA = Electronic Travel Authority). Bitte beachten Sie bei allen Reisen, dass ausreichend freie Seiten in Ihrem Reisepass für die Ein-/Ausreisestempel und Visaerteilungen unbedingt erforderlich sind. Zollbestimmungen Wir weisen darauf hin, dass die jeweils nationalen Zollbestimmungen der einzelnen Länder für die Ein- und Ausfuhr von Waren und Devisen entlang Ihrer Reiseroute gelten. Alle Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung; Änderungen und Irrtümer vorbehalten. è A è B è D è E è F Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Sie sind unsicher ob Sie Ihre Reise antreten können, weil Sie z. B. nach Reisebuchung erkrankt sind dann nutzen Sie den kostenfreien Storno-Informations-Service. Reiseabbruch-Versicherung Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. Reise-Krankenversicherung Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports erstattet. 24h-Notfall-Assistance Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Notfällen während der Reise. Reisegepäck-Versicherung Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu Euro je Person. Hinweise Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung erlangt werden. Auf Grundlage eines Gruppenversicherungsvertrages zwischen dem führenden Versicherer DFV Deutsche Familienversicherung AG und weiteren beteiligten Versicherern und uns können wir unseren Reisenden, durch Beitritt zu diesem Vertrag, den zu Ihrer Reise passenden Reiseversicherungsschutz zu besonderen Konditionen verschaffen. Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten bzw. weltweit Versicherungsdauer: 42 Tage Selbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil in der Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung 20 % des erstattungsfähigen Schadens, min des tens 25 Euro je Person; in der Reise-Krankenversicherung und Reisegepäck-Versicherung 75 Euro je Schadenfall. Bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil im Schaden fall voll ständig. Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die DFV Deutsche Familienversicherung AG (VB MDT 2014-D). Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter: Storno-Informations-Service die zweite Chance für Ihren Urlaub. Bevor Sie Ihre Reise wegen plötzlicher Krankheit oder einem anderen versicherten Grund stornieren, fragen Sie um Rat und Empfehlung bei MDT und nutzen Sie den kostenlosen Storno-Informations-Service! Die zweite Chance für Ihren ersehnten Urlaub, denn ggf. müssen Sie nicht stornieren und können Ihre Reise doch noch antreten. Höhere Reisepreise und längere Reisedauer sind auf Anfrage versicherbar MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / service@mdt24.de, Website: mdt24.de Reiseschutz nicht vergessen! Wenn es darauf ankommt, sind Sie mit TransOcean-Reiseschutz in besten Händen. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Leistungen siehe A Geltungsbereich Europa weltweit Preis pro Person Selbstbehalt Selbstbehalt Reisepreis mit ohne mit ohne bis 500, 19, 25, 24, 29, bis 1.500, 45, 59, 58, 74, bis 2.000, 59, 75, 69, 99, bis 2.500, 69, 89, 82, 115, bis 3.000, 85, 109, 112, 157, bis 4.000, 114, 159, 153, 214, bis 5.000, 144, 184, 185, 255, bis 6.000, 179, 219, 245, 344, bis 8.000, 239, 289, 289, 399, bis , 289, 349, 339, 465, bis , 3,75% 4,5 % 4,35 % 5,6 % Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung Leistungen siehe A B Geltungsbereich Europa weltweit Preis pro Person Selbstbehalt Selbstbehalt Reisepreis mit ohne mit ohne bis 500, 25, 35, 29, 41, bis 1.500, 59, 89, 69, 99, bis 2.000, 79, 105, 89, 124, bis 2.500, 99, 119, 105, 143, bis 3.000, 115, 145, 145, 199, bis 4.000, 149, 185, 207, 278, bis 5.000, 189, 225, 235, 319, bis 6.000, 219, 269, 339, 439, bis 8.000, 289, 355, 379, 515, bis , 349, 449, 439, 589, Komplett-Reiseschutzpaket Leistungen siehe A B D E F Geltungsbereich Europa weltweit Preis pro Person Selbstbehalt Selbstbehalt Reisepreis mit ohne mit ohne bis 500, 39, 49, 59, 69, bis 1.500, 79, 99, 89, 119, bis 2.000, 99, 119, 119, 149, bis 2.500, 119, 139, 139, 169, bis 3.000, 139, 159, 159, 219, bis 4.000, 179, 219, 199, 239, bis 5.000, 199, 249, 219, 289, bis 6.000, 259, 299, 279, 349, bis 8.000, 349, 419, 369, 459, bis , 389, 459, 419, 559, Reiseschutzpaket ohne Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung Leistungen siehe D E F Geltungsbereich Europa weltweit Preis pro Person Selbstbehalt Selbstbehalt Reisepreis mit ohne mit ohne bis 42 Tage 19, 29, 39, 59, 113

59 Tilbury (London) Mit der MAGELLAN einmal Ponta Delgada UM DIE GANZE WELT Gibraltar Highlights auf allen Kontinenten Willemstad Acapulco Oranjestad Bridgetown Bora Bora 6. Januar bis 6. Mai Tage ab & bis Amsterdam Lissabon Amsterdam Piraeus (Athen) La Valletta Ashdod Aqaba Safaga Halong Bay Salalah Chennai (Madras) Manila Phu My Chan May (Da Nang) Malé Colombo Georgetown Port Kelang (Ho-Chi-Minh-Stadt) Phuket Kota Kinabalu Muara (Bandar Seri Begawan) (Kuala Lumpur) Semarang Singapur Nuku Hiva Papeete Hong Kong Komodo Benoa Darwin Cairns Townsville Hamilton Island Sydney Auckland Wellington Erleben Sie eine abwechslungsreiche und ausgewogene Weltreise an Bord der MAGELLAN, dem stolzen neuen Flaggschiff unseres Stammhauses Cruise & Maritime Voyages. Das englischsprachige internationale Schiff bietet beste Voraussetzungen für Ihr persönliches Urlaubsvergnügen. Stilvolle Kabinen, großzügige Lounges und Lieblingsplätze auf den Sonnendecks laden zum Wohlfühlen und Genießen ein. Noch dazu, wenn Sie eine 121 Tage lange Kreuzfahrt um die ganze Welt aus dem ungemütlichen Winter in südliche Gefilde entführt. Kommen Sie an Bord, erleben Sie das Abenteuer Ihres Lebens und die Erfüllung lang gehegter Wünsche. Entdecken Sie abwechslungsreiche Gegensätze: Paradiesische Inseln, atemberaubende Landschaften und Naturwunder wechseln sich ab mit pulsierenden Städten, faszinierend-anderen Lifestyles und fremden Kulturen. Die Route führt Sie durch die Karibik und den Panama-Kanal zu den Trauminseln der Südsee, weiter nach Neuseeland und Australien, gefolgt vom Fernen Osten, der Sie mit seiner Magie und Anmut bezaubern wird. Vom farbenfrohen Indien kreuzt die MAGELLAN zu den Palmenstränden der Malediven, von den antiken Stätten in Ägypten und Jordanien geht die Reise auf dem Suezkanal durch die Sinai-Wüste. Über Griechenland und durch das Mittelmeer begibt sich Ihr Schiff nach erlebnisreichen Monaten auf den Weg nach Hause, wo Sie der Wonnemonat Mai willkommen heißt. 114 in Kooperation mit 115

60 Europas SCHÖNSTE FLÜSSE mit TransOcean entdecken 116 Europa vom Fluss aus entdecken schöner kann Reisen kaum sein. Auf unseren Flusskreuzfahrtschiffen verwöhnen wir Sie mit persönlichem Service, ambitionierter Küche und einer exklusiven Atmosphäre. Vorbei an wildromantischen Ufern, atemberaubenden Naturkulissen, malerischen Städtchen und geschichtsträchtigen Metropolen sind unvergessliche Eindrücke garantiert. Zum Beispiel mit der BELVEDERE auf der Donau, dem zweitgrößten Strom Europas, der vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer auf einer Länge von 2850 km zehn europäische Länder durchquert, so viele wie kein anderer Fluss der Erde. Auf ihrem Weg faszinierende Millionen-Metropolen wie Wien, Budapest und Belgrad, kontrastreiche Naturerlebnisse wie der Donaudurchbruch 'Eisernes Tor', die Katarakten und das Delta, liebenswerte Landschaften wie die Wachau und der Wienerwald. Dazu Kunst und Kultur im Überfluss, Geschichte und Geschichten, farbenfrohe Traditionen und lokale Spezialitäten. Aber auch Frankreich lädt zur Erkundung auf Rhône und Saône ein, Main und Mosel wollen entdeckt werden, und die holländischen Wasserwege sowie die Gewässer rund um Berlin sind unser besonderer Tipp für Fluss-Erlebnisse, die man nie vergisst. Genießen Sie allerbeste Aussichten bei unseren Flusskreuzfahrten, nicht nur mit der BELVEDERE. 117

61 Reise- & Zahlungsbedingungen Reise- & Zahlungsbedingungen Abschluss des Reisevertrags Verpflichtung für Mitreisende A. Grundlage dieses Angebots der South Quay Travel & Leisure Limited unter der Bezeichnung 'TransOcean Kreuzfahrten' nachfolgend kurz TO genannt als Reiseveranstalter sind unsere Reiseausschreibung & unsere ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese Ihnen bei der Buchung vorliegen. Der Umfang der vertraglichen Leistungen und deren Preis ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung unserer jeweils maßgeblichen Ausschreibung, der Reisebestätigung und den Reiseunterlagen. Ausgeschriebene Sonder-/ Rabattaktionen und /oder Boni gelten ausschließlich für den maßgeblichen Katalogtarif und sind nicht auf andere veröffentlichte und/oder reduzierte Sondertarife übertragbar, sofern diese dort nicht extra ausgewiesen sind. B. Reisevermittler & Leistungsträger sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über unsere vertraglich zugesagten Leistungen hinaus gehen oder in Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Schiffs-, Orts- & Hotelprospekte, Anzeigen sowie Internetausschreibungen, die nicht von uns heraus gegeben werden, sind für uns & unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt unserer Leistungspflicht gemacht wurden. C. Der Reisende hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigene einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Meldet ein Reisender mehrere Personen an, so kommt der Reisevertrag mit jedem einzelnen Reisenden zustande. D. Weicht der Inhalt unserer Annahmebestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von TO vor, an das TO für die Dauer von 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklären. E. Für die Buchung, die schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder per erfolgt, gilt: Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss des Reisevertrags verbindlich an. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch TO zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird Ihnen eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermittelt. TO weist darauf hin, dass es erforderlich ist, personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertrages EDV-mäßig zu bearbeiten, zu speichern & weiterzugeben. F. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.b. Internet) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Reisende darüber & über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) "zahlungspflichtig buchen" bietet der Reisende dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen" begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters beim Reisenden zu Stande, die keiner besonderen Form bedarf und telefonisch, per , Fax oder schriftlich erfolgen kann. h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen" durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang dieser Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung & zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. 2. Bezahlung A. TO und etwaige Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern, wenn dem Reisenden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheins eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird drei Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 7 genannten Grund abgesagt werden kann. B. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist TO berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.A Satz 2 bis 5.E zu belasten. 3. Leistungsänderungen A. TO behält sich ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der Katalogangaben (z.b. Reiseroute, Reihenfolge der Häfen, geplante Landausflüge, Flugplan) sowie des Reisepreises vorzunehmen, über die TO Sie vor Buchung selbstverständlich informiert. B. Abweichungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von TO nicht wider Treu & Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Bei von TO nicht verschuldeten Umständen, z.b. Hoch- oder Niedrigwasser, widrige Wetterverhältnisse, technische Defekte, behördliche Anordnungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt & andere von TO nicht zu vertretende Faktoren, ist TO berechtigt, die Fahrpläne umzustellen oder andere Transportmittel einzusetzen. C. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. D. TO ist verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn TO in der Lage ist, Ihnen eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten. Sie haben diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von TO über die Änderung der Reiseleistung TO gegenüber geltend zu machen. Treten Sie die Reise dennoch in Kenntnis des Umfangs der Leistungsänderung an, so ist eine mit der Änderung begründete Kündigung des Reisevertrages nach Reiseantritt oder eine Minderung des Reisepreises ausgeschlossen. 4. Preiserhöhung TO behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder Luftverkehrsabgaben oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen wie folgt zu ändern: a) Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages zugrunde gelegten Beförderungskosten (insbesondere wenn die Leistungsträger TO gegenüber erhöhte Treibstoffkosten & Versicherungsprämien geltend machen), so kann TO den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: I. Bei einer auf den Sitzplatz bzw. auf das Bett bezogenen Erhöhung kann TO von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen. II. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze bzw. Betten des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Dies umfasst insbesondere auch Mehrkosten (vor allem Treibstoffkosten), die von der Reederei für den Kreuzfahrtteil gefordert werden. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz bzw. Bett kann TO von Ihnen verlangen. b) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen-/Flughafengebühren oder Luftverkehrsabgaben gegenüber TO erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag herauf gesetzt werden. c) Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für TO verteuert hat. d) Eine Erhöhung nach Maßgabe der vorstehenden Absätze a) bis c) ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss & dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen & die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten & bei Vertragsschluss für TO nicht vorhersehbar waren. e) Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat TO Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn TO in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus seinem Angebot anzubieten. Sie haben diesen Anspruch unverzüglich nach der Mitteilung von TO über die Preiserhöhung TO gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn Stornokosten Umbuchungen Ersatz person A. Vor Reiseantritt können Sie jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist TO gegenüber zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Ihnen wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. B. Treten Sie zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verliert TO den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann TO eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. C. TO hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden wie folgt berechnet: bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises vom 89. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises vom 14. bis 1. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises bei Rücktritt am Reisetag oder Nichtantritt der Reise 90% des Reisepreises D. Es bleibt Ihnen in jedem Fall unbenommen, TO nachzuweisen, dass TO überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von TO geforderte Pauschale. E. TO behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit TO nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist TO verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. F. Bei Buchung einer Mehrbettkabine durch gemeinsam Reisende wird bei Rücktritt einer Person bzw. mehrerer Personen vor Reisebeginn der Preis für die übrigen Reisenden entsprechend der im Katalog ausgeschriebenen Kabinenbelegung nachberechnet. Für die zurücktretende/n Person/en gelten vorstehend genannte Rücktrittsbedingungen. G. Ihr gesetzliches Recht, gemäß 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Regelungen unberührt. TO ist berechtigt, für die Teilnahme der Ersatzperson Mehrkosten in Höhe von mindestens EUR 30 zu verlangen. H. Ein Anspruch des Reisenden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Soll auf Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung vorgenommen werden, so können wir bei Einhaltung der Frist von bis 90 Tage vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von EUR 100 pro Reisenden erheben. Umbuchungswünsche des Reisenden, die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.B bis 5.F zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch, aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind (z.b. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), haben Sie keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. TO wird sich bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt. 7. Mindestteilnehmerzahlen Rücktritt & Kündigung durch TO A. Für alle unsere Kreuzfahrten gelten folgende Mindestteilnehmerzahlen: MS ASTOR: 350 MS MAGELLAN: 700 MS BELLEFLEUR: 100 MS BELLEJOUR: 100 MS BELVEDERE: 100 MS SANS SOUCI : 50. B. Wir können wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Vertrag zurück treten, wenn wir a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben haben und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsmöglichkeit angeben oder dort auf die entsprechend Angaben in der Reiseausschreibung verweisen. Ein Rücktritt ist spätestens am 21. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Reisenden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat TO unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhalten Sie auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. C. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen TO kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, oder den Reisenden von der Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen ausschließen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung von TO nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages bzw. der Ausschluss von der Teilnahme gerechtfertigt ist. Darüber hinaus ist eine fristlose Kündigung möglich, wenn der Reisende nach dem Urteil des Kapitäns wegen Krankheit, Gebrechens oder einem anderen Grund reiseunfähig ist, auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist, oder aufgrund falscher Angaben gebucht wurde. Kündigt TO, so behält TO den Anspruch auf den Reisepreis. TO muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die TO aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Reisende selbst. 8. Reiseversicherung Nicht eingeschlossen sind in Ihrem Reisepreis Versicherungen, wie z.b. eine Reiserücktrittskosten-Versicherung (Versicherung zur Erstattung von Stornokosten bei Nichtantritt der Reise aus versichertem Grund) oder eine Reiseabbruch-Versicherung (Versicherung zur Erstattung des Wertes nicht in Anspruch genommener Leistungen bei Abbruch der Reise aus versichertem Grund). TO empfiehlt dringend den Abschluss dieser Versicherungen direkt bei Buchung Ihrer Reise. Ein späterer Abschluss der Reiserücktrittskosten-Versicherung ist nur bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Darüber hinaus empfiehlt TO Ihnen den Abschluss folgender Versicherungen: Reisegepäck-Versicherung, Reise-Unfallversicherung, Reise-Krankenversicherung, Reisehaftpflicht-Versicherung. Auf Ihren Wunsch vermitteln wir diese Versicherungen. Wenn Sie eine diese Versicherungen über uns gebucht haben, erhalten Sie mit der Bestätigung den Versicherungsschein, der die zugrunde liegenden Bedingungen enthält. Wir sind mit der Schadensregulierung nicht befasst. 9. Mitwirkungspflichten des Reisenden A. Reiseunterlagen Sollten Ihnen die Reiseunterlagen (z.b. Flugschein, Hotel- oder Einschiffungsgutschein) spätestens 5 Tage vor Reiseantritt noch nicht zugegangen sein, haben Sie TO umgehend zu informieren. B. Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Versäumen Sie schuldhaft, TO einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich unserer Vertretung, nämlich der Reiseleitung an Bord bzw. vor Ort, zur Kenntnis zu geben. Unsere Reiseleitung an Bord stellt sich Ihnen zu Reisebeginn vor. Für den Fall, dass die Reiseleitung nicht erreichbar und vertraglich nicht geschuldet sein sollte, wenden Sie sich direkt an TransOcean Kreuzfahrten unter der unten angegebenen Adresse. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. C. Fristsetzung für Kündigung Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 651c BGB bezeichneten Art nach 651e BGB oder aus wichtigem, uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, so haben Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, uns erkennbares Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. D. Gepäckbeschädigung & Gepäckverspätung TO empfiehlt, Verlust, Zustellungsverzögerungen oder Beschädigung von aufgegebenen Flugreisegepäck dringend unverzüglich an Ort & Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unserer Reiseleitung bzw. uns anzuzeigen. E. Informationspflichten Bei Reiseanmeldung muss TO der vollständige Vor- und Zuname aller mitangemeldeten Reiseteilnehmer deckungsgleich mit dem gültigen Reisedokument (Pass bzw. Personalausweis) vorliegen. Der Reisende ist verpflichtet, TO alle für die Ausstellung von Reiseunterlagen sowie Pflichtmeldungen an die Leistungsträger erforderlichen Informationen rechtzeitig, richtig & vollständig zu übermitteln & insbesondere den von TO zu diesem Zweck erstellten Fragebogen auszufüllen. Alle Nachteile, insbesondere die Erhebung von Umbuchungs- oder Stornogebühren durch die Fluggesellschaft oder die Reederei, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden. 10. Haftungsbeschränkung A. Die vertragliche Haftung von TO für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit TO als Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die deliktische Haftung von TO für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden & Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. B. TO haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- & Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Flüge, Ausflüge, Sportveranstaltun- 119

62 Reise- & Zahlungsbedingungen Hinweise zum Datenschutz Impressum 120 gen, Besichtigungen, Führungen, Beförderungsleistungen von & zum ausgeschriebenen Ausgangs- & Zielort etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung & der Buchungsbestätigung ausdrücklich & unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistung so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von TO sind. TO haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise & die Unterbringung während der Reise beinhalten, oder wenn & insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von TO ursächlich geworden ist. C. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Abkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann TO sich als Reiseveranstalter Ihnen gegenüber hierauf berufen, dass z.b. die Leistungsträger nicht für Verspätungen von Flugzeugen, Zügen, Bussen & Schiffen haften, so dass auch TO nicht für das Nichterreichen von Anschlüssen einzutreten hat. Soweit TO vertraglicher oder ausführender Beförderer im Hinblick auf die Schiffspassage ist oder als solcher nach gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TO nach den besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften (u.a. Athener Übereinkommen, EU-Fahrgastrechte-VO, HGB & Binnenschifffahrtsgesetz). Soweit TO im Flugbeförderungsbereich vertraglicher oder ausführender Luftfrachtführer ist oder als solcher nach internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TO nach den besonderen gesetzlichen oder in internationalen Abkommen geregelten Vorschriften (u.a. Luftverkehrsgesetz, Montrealer Übereinkommen). D. Wird ein Bediensteter oder Beauftragter von TO wegen eines Schadens, der im Zusammenhang mit der Beförderung entstanden ist, in Anspruch genommen, so kann er sich, sofern er beweist, dass er in Ausübung seiner Verrichtungen gehandelt hat, auf die Einreden und Haftungsbeschränkungen berufen, die nach diesen Reisebedingungen für TO gelten. 11. Ärztliche Leistungen Die Leistungen des Schiffsarztes sind nicht Bestandteil des Reisevertrages. 12. Geltendmachung & Ausschluss von Ansprüchen, Abtretungsverbot A. Ansprüche nach den 651c bis f BGB hat der Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Samstag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. B. Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber TO unter der unten angegebenen Anschrift erfolgen. C. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. D. Die Frist aus Ziffer 12.A gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 9.D, wenn Gewährleistungsrechte aus den 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 & 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung ist binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. E. Ohne unsere Zustimmung können Reisende gegen uns gerichtete Ansprüche & Rechte weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen. 13. Verjährung A. Ansprüche des Reisenden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von TO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TO beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von TO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TO beruhen. B. Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. C. Die Verjährung nach Ziffer 13.A und 13.B beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Samstag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. D. Schweben zwischen dem Reisenden & TO Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder TO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 14. Informationspflicht über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmen A. Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet TO, den Reisenden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. B. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist TO verpflichtet, dem Reisenden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. C. Sobald TO weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss TO den Reisenden informieren. D. Wechselt die dem Reisenden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss TO den Reisenden über den Wechsel informieren. TO muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Reisende so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. E. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot ( Black-List ) ist über folgende Internetseite abrufbar: modes/air/safety/air-ban/index_de.htm 15. Pass-, Visa- & Gesundheitsbestimmungen A. TO wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- & Gesundheitsvorschriften vor Vertragsschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z.b. Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit) vorliegen. B. Für die Beschaffung & das Mitführen der notwendigen Reisedokumente, evtl. erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- & Devisenvorschriften ist der Reisende selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, z.b. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Reisenden. Dies gilt nicht, wenn TO unzureichend oder falsch informiert hat. C. TO haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung & den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisende TO mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass TO eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. D. Hinsichtlich des zur Einhaltung der Sicherheit & Ordnung gebotenen Verhaltens sind die Anweisungen der Leistungsträger von TO (insbesondere des Kapitäns & seiner Besatzung) zu befolgen. E. Der Reisende sollte sich über Infektions- & Impfschutz sowie andere Prophylaxen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat, zum Beispiel zu Thrombose- & anderen Gesundheitsrisiken, eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei Gesundheitsämtern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. F. Der Reisende haftet gegenüber TO für alle Folgen & Schäden, insbesondere Strafen, Bußen & Auslagen, die deshalb bezahlt oder hinterlegt werden müssen, weil der Reisende die für die Ein-, Aus- & Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden Landes nicht befolgt oder die erforderlichen Urkunden nicht vorgewiesen hatte. Der Reisende ist verpflichtet, Geldbeträge, die TO zahlen, erstatten oder hinterlegen muss, sofort zu erstatten. 16. Rechtswahl, Gerichtsstand A. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und TO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. B. Gerichtsstand für Klagen gegen TO ist Offenbach. 17. Allgemeine Bestimmungen Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen ungültig sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. 18. Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung in 651j BGB verwiesen, der wie folgt lautet: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des 651e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. Reiseveranstalter: South Quay Travel & Leisure Limited unter der Bezeichnung TransOcean Kreuzfahrten Rathenaustraße 33 D Offenbach Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@transocean.de Internet: Hauptsitz: Gateway House, Stonehouse Lane, RM19 1NS Purfleet, Essex, Großbritannien Registernummer: Administrativer Ansprechpartner für Deutschland: Global Bereederung GmbH Rathenaustraße 33 D Offenbach CEO & Chairman: Christian Verhounig Stand: Februar 2016; ersetzt alle vorangegangenen Veröffentlichungen. Datenschutz Der Datenschutz von personenbezogenen Daten und somit Ihrer Privatsphäre wird von uns sehr ernst genommen. Wir informieren Sie hiermit darüber, welche Daten wir speichern, wie wir sie verwenden und was es für Sie bedeutet, wenn Sie unsere personalisierbaren Dienste nutzen. Um den Schutz Ihrer Privatsphäre zu gewährleisten, halten wir die Vorschriften über den Datenschutz gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz und mit diesem verwandter Gesetze ein. Unsere Webseiten können Links zu Webseiten anderer Anbieter enthalten, auf die sich diese Datenschutzerklärung nicht erstreckt. Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten. Daten-/Informationserfassung & Zweck der Daten-/Informationserfassung Ihre persönlichen Daten, wie Name, Adresse, Postanschrift, Telefonnummer etc. werden von uns gespeichert, sofern Sie uns diese von sich aus angeben oder sofern deren Angabe erforderlich ist, um z.b. Ihre Anfrage zu bearbeiten oder Ihre Buchung zu tätigen. Indem Sie die Daten angeben, willigen Sie in deren Speicherung ein. Ihre Daten werden gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich behandelt. Zur Erfüllung des mit uns geschlossenen Reiseoder Reisevermittlungsvertrages werden wir die jeweils notwendigen personenbezogenen Daten an die Leistungsträger, wie z.b. Fluggesellschaften, Hotels, Autovermietungen, Zielgebietsagenturen, Reiseversicherungen weiterleiten. Stimmen Sie, z.b. im Rahmen einer Buchung oder eines Newsletter-Abonnements, zu, Ihre Daten zur Übermittlung von Werbung und Angeboten zu nutzen, so speichern und verarbeiten wir oder ein in unserem Auftrag tätiges Unternehmen, das im Rahmen der Datenverarbeitung besonders auf den Schutz Ihrer Daten verpflichtet wurde, für diesen Zweck. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Mit dem Zugriff auf unsere Webseiten erheben wir Daten, wie z.b. Datum, Uhrzeit und aufgerufene Seiten. Diese Daten werden nicht mit Ihren personenbezogenen Daten zusammengeführt, sondern nur in anonymisierter Form ausgewertet. Sie dienen ausschließlich der statistischen Nutzung sowie dem Zweck, unsere Angebote für unsere Kunden optimieren zu können. Der Vertragstext des mit uns geschlossenen Reisevertrages wird nicht gespeichert und kann nicht von Ihnen erneut abgerufen werden. Sie erhalten jedoch eine Reisebestätigung, in der alle wichtigen Angaben zu Ihrem Vertrag enthalten sind. Die Allgemeinen Reisebedingungen zu den Reiseverträgen stehen in ihrer jeweils gültigen Fassung zur Ansicht und zum Download zur Verfügung. Datenschutz & Allgemeine Bestimmungen Die Erhebung und Verarbeitung aller personenbezogenen Daten erfolgen nach den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland. Es werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben und an unsere Dienstleistungspartner weitergeleitet, die zur Abwicklung Ihrer Reise notwendig sind. Diese und unsere Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegenheit auf das Datengeheimnis verpflichtet, und zwar mit der Maßgabe, dass auch unsere Dienstleistungspartner ihre Mitarbeiter zur Verschwiegenheit auf das Datengeheimnis verpflichten. Zum Zwecke der Kreditprüfung und Bonitätsüberwachung pflegen wir einen Datenaustausch mit der Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, Neuss. Ihre schutzwürdigen Belange werden dabei von uns berücksichtigt. Widerruf & Einsichtsrecht Der weiteren Nutzung Ihrer persönlichen Daten können Sie jederzeit durch postalische Mitteilung an Transocean Kreuzfahrten, Rathenaustraße 33, Offenbach oder per an info@transocean.de widersprechen. Datenübermittlungen an staatliche Stellen oder Behörden erfolgen nur im Rahmen gültiger Rechtsvorschriften. Die Zollbehörden in den USA haben alle Fluggesellschaften gesetzlich verpflichtet, die Flug- und Reservierungsdaten jedes Passagiers zur Verfügung zu stellen. Diese Daten werden von den USA-Zollbehörden ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet. Sie sind berechtigt, auf Antrag und unentgeltlich Auskunft über die von Ihnen gespeicherten Daten zu erhalten. Des Weiteren haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung Ihrer Daten. Einer Löschung können unter Umständen gesetzliche Vorschriften, insbesondere im Hinblick auf Daten für abrechnungstechnische oder buchhalterische Zwecke entgegenstehen. Die Daten werden gelöscht, soweit und solange nicht die Speicherung aus vorgenannten Gründen erforderlich ist. Darüber hinaus können Sie sofern keine vertraglichen oder gesetzlichen Gründe dagegen sprechen der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Bitte richten Sie Ihre vorstehenden Anfragen einfach an info@transocean.de. Informationen über unsere Angebote & Dienstleistungen Wir möchten Sie gelegentlich über unsere Angebote und Dienstleistungen sowie die unserer Partner informieren und hierfür Ihre persönlichen Daten nutzen. Sollten Sie dies nicht wünschen, so können Sie bei oben genannter Adresse widersprechen. Unseren Newsletter erhalten Sie ausschließlich nach aktiver Zustimmung Ihrerseits. Sofern Sie wünschen, dass wir Ihnen unseren Newsletter nicht mehr zusenden, können Sie sich jederzeit über den Link "Newsletter abbestellen", der in dem Newsletter enthalten ist, abmelden oder den Newsletter per an info@transocean. de abbestellen. Datensicherheit Wir haben die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Um die Datenübertragung zwischen Ihrem Web-Browser und unserem Internet-System sicher zu gestalten, setzen wir die Secure Socket Layer (SSL) Verschlüsselungstechnologie ein. Datenschutzerklärung TransOcean Kreuzfahrten verpflichtet sich die in dieser Erklärung enthaltenen Bestimmungen zum Datenschutz wie beschrieben einzuhalten. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, können Sie sich an uns wenden. IMPRESSUM Herausgeber touristische Redaktion Layout und Grafik Text und Lektorat: Global Bereederung GmbH Rathenaustraße 33, D Offenbach Wir bedanken uns für das Bildmaterial sowie die Bearbeitung bei: Anna Dragmanli, Dirk Becker, Tamme Wichmann, Fotolia, Thinkstock, DB Deutsche Bahn AG sowie allen beteiligten Institutionen. Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Institutionen bzw. Fotografen. 121

63 Kabinen- & Schiffseinrichtungen Kabinen- & Schiffseinrichtungen Decksplan 122 Astor- Außensuite 2-Bett-Kabine außen 2-Bett-Kabine innen 4-Bett-Kabine innen Senator- Innensuite 2-Bett-Kabine außen 4-Bett-Kabine außen KATEGORIE 10 Astor- Boots Deck (Anzahl 1) 59 m² Platz für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden Separater Wohn- & Schlafbereich mit extra breitem Doppelbett Bodentiefe Fenster & eine 40 m² Terrasse Luxusbadezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche, Badewanne, Föhn, separatem Gäste-WC & hochwertigen Kosmetikartikeln Drei Flachbildschirme, Radio & Kaffeemaschine Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Extras für Gäste der Astor-: Exklusiver Concierge-Service Persönlicher Kapitänsempfang Willkommensgruß aus der Küche & frische Blumen zur Begrüßung Obstteller & süßer Gruß aus der Pâtisserie Priorität bei der Tischplatzreservierung im Waldorf Restaurant Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit) Room-Service von bis Uhr Flauschiger Bademantel & komfortable Frotteeslipper KATEGORIE 9 Senator-n Boots Deck (Anzahl 2) 48 m² Platz für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden Separater Wohn- & Schlafbereich mit extra breitem Doppelbett Bodentiefe Fenster, 3 m² Balkon & Zugang zu einer 24 m² Terrasse Luxusbadezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche, Badewanne, Föhn, separatem Gäste-WC & hochwertigen Kosmetikartikeln Drei Flachbildschirme, Radio & Kaffeemaschine Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Extras für Gäste der Senator-n: Exklusiver Concierge-Service Persönlicher Kapitänsempfang Willkommensgruß aus der Küche & frische Blumen zur Begrüßung Obstteller & süßer Gruß aus der Pâtisserie Priorität bei der Tischplatzreservierung im Waldorf Restaurant Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit) Room-Service von bis Uhr Flauschiger Bademantel & komfortable Frotteeslipper KATEGORIE 8 Außensuiten Boots Deck (Anzahl 8) 26 m² Platz zum individuellen Entspannen Komfortables Doppelbett & moderne Sitzgruppe Bodentiefe Fenster für Ihren maritimen Panoramablick Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flachbildschirm & Radio Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Extras für Gäste der n: Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit) Willkommensgruß aus der Küche & frische Blumen zur Begrüßung Room-Service von bis Uhr Flauschiger Bademantel & komfortable Frotteeslipper KATEGORIE 7 Außensuiten Atlantic Deck (Anzahl 20) 26 m² Platz zum individuellen Entspannen Komfortables Doppelbett (auch als Einzelbetten arrangierbar) & moderne Sitzgruppe Bodentiefe Fenster für Ihren maritimen Panoramablick Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flachbildschirm & Radio Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Extras für Gäste der n: Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Verfügbarkeit) Willkommensgruß aus der Küche & frische Blumen zur Begrüßung Room-Service von bis Uhr Flauschiger Bademantel & komfortable Frotteeslipper KATEGORIE 6 Innensuiten Atlantic Boots Deck (Anzahl 11) 26 m² Platz zum individuellen Entspannen Komfortables Doppelbett & moderne Sitzgruppe Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flachbildschirm & Radio Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Extras für Gäste der n: Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit) Willkommensgruß aus der Küche & frische Blumen zur Begrüßung Room-Service von bis Uhr Flauschiger Bademantel & komfortable Frotteeslipper KATEGORIE 5 2-Bett-Außenkabine Boots Deck (Anzahl 19) 13 m² Wohlfühlatmosphäre Visuelle Trennung des Eingangs- & Schlafbereiches Doppelbett Flachbildschirm & Radio Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flauschiger Bademantel Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Die Fotos dienen lediglich als Beispiel. Die Kabinen und n können innerhalb der gleichen Kategorie variieren. KATEGORIE 4 2-Bett-Außenkabine Baltic Atlantic Deck (Anzahl 144) 13 m² Wohlfühlatmosphäre Visuelle Trennung des Eingangs- & Schlafbereiches Auseinander stehende Betten, von denen ein Bett zur Sitzgelegenheit umgewandelt werden kann, oder komfortables Doppelbett (½) Flachbildschirm & Radio Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flauschiger Bademantel Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe KATEGORIE 3 2-Bett-Innenkabine Baltic Atlantic Deck (Anzahl 78) 13 m² Wohlfühlatmosphäre Visuelle Trennung des Eingangs- & Schlafbereiches Auseinander stehende Betten; ein Bett kann zur Sitzgelegenheit umgewandelt werden Flachbildschirm & Radio Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flauschiger Bademantel Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe KATEGORIE 2 4-Bett-Außenkabine Baltic Deck (Anzahl 4) 14 m² Wohlfühlatmosphäre, ideal für Familien 2 visuell getrennte Schlafbereiche Ein Bereich mit auseinander stehenden Betten; ein Bett kann zur Sitzgelegenheit umgewandelt werden Ein Bereich mit einem Unter- & einem klappbaren Oberbett Flachbildschirm & Radio Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flauschiger Bademantel Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe KATEGORIE 1 4-Bett-Innenkabine Atlantic Deck (Anzahl 2) 16 m² Wohlfühlatmosphäre, ideal für Familien 2 visuell getrennte Schlafbereiche Ein Bereich mit auseinander stehenden Betten; ein Bett kann zur Sitzgelegenheit umgewandelt werden Ein Bereich mit einem Unter- & einem klappbaren Oberbett Flachbildschirm & Radio Modernes Duschbad mit Föhn & Schminkspiegel Flauschiger Bademantel Individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar & Safe Sonnen Deck Brücken Deck Boots Deck Promenaden Deck k Atlantic Deck Baltic Deck Caribic Deck Sonnen Deck Sonnen Deck Brücken Deck Brücken Deck Boots Deck Boots Deck Promenaden Deck Promenaden Deck Atlantic Deck Atlantic Deck Baltic Deck Baltic Deck Caribic Deck Caribic Deck Pool 488 WC WC Übersee Club Spielbereich Sonnenterrasse Hanse Bar Waldorf Restaurant WC WC Fitness-Center Lift 246 Lift Lift 468 Lift 469 Lift Hospital WC WC WC WC Kategorie Kategorie 4-Bett 1 4-Bett 2 2-Bett 3 2-Bett 4 2-Bett 5 Kabine Senator 9 10Astor 4-Bett innen 4-Bett außen 2-Bett innen 2-Bett außen 2-Bett außen innen außen außen außen außen Kabine Senator Astor innen außen innen außen außen innen außen außen außen außen Die Sonder-Zeichen im Kabinenplan: Die n verfügen über bodentiefe Fenster u Die Kabine verfügt über ein zusätzliches Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) ª Die Senator-n verfügen über einen Balkon & bodentiefe Fenster Die Die Sonder-Zeichen Kabine verfügt im über Kabinenplan: ein zusätzliches Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) Die Senator-n n verfügen verfügen über bodentiefe über einen Fenster Balkon und bodentiefe Fenster Die Die Kabine Kabine verfügt verfügt über über zwei ein zwei zusätzliches zusätzliche Oberbetten (Pullmannbett, (Pullmannbetten, wegklappbar) wegklappbar) wegklappbar) Die «Astor- Senator-n Die Astor- verfügt verfügen über verfügt einen über über einen Terrassenbereich einen Balkon Terrassenbereich und bodentiefe und bodentiefe Fenster und Fenster bodentiefe Fenster Die Die Kabine n verfügt verfügen über über zwei bodentiefe zusätzliche Fenster Oberbetten (Pullmannbetten, wegklappbar) Die ½ Astor- Doppelbett verfügt über einen Terrassenbereich und bodentiefe Fenster Spezialitätenrestaurant: Romantic Dinner Admiral's Bord-Reisebüro Salon Commodore's Salon Juwelier Spezialitätenrestaurant: Toscana Joggingpfad Joggingpfad WC WC Galerie Computer-Ecke Bibliothek WC Shop Captain's Club Boutique Lift Astor Lounge Sportbereich Promenade Promenade Galerie Fotoshop Karten- Spielzimmer WC WC Concierge WC Lift Lift Lift 428 Lift Wellness-Bereich mit Sauna, Massage, Pool, Friseur- und Beauty-Salon Folgende Kabinen verfügen über eine Verbindungstür: Konferenzraum Bügelzimmer Rezeption Senator Senator Astor Bühne

64 Kabinen- & Schiffseinrichtungen Der Club der TransOcean Kreuzfahrer Astor- Senator- Kreuzfahrten sind unsere Passion! Wenn Sie das genauso sehen und Ihren Urlaub am liebsten an Bord unserer Schiffe mit Gleichgesinnten in angenehmer Gesellschaft verbringen, dann sind Sie genau richtig in unserem exklusiven ClubColumbus. ClubColumbus-Mitglieder treffen sich nicht nur auf Kreuzfahrt, sondern auch bei vielen anderen schönen Gelegenheiten das ganze Jahr über. Neun ambitionierte Regionalclubs laden zu Aktivitäten kultureller und kulinarischer Art ein. Freundschaften werden vertieft und weitere Reisepläne geschmiedet. Mit weit über Mitgliedern und bereits seit über 30 Jahren ist der ClubColumbus einer der größten Kreuzfahrer-Clubs Deutschlands. Mitglied sein lohnt sich auch für Sie wir belohnen Ihre Treue mit besonderen Vorteilen und Extras. Im Jahr 2017 bieten wir für ClubColumbus-Mitglieder auch wieder ausgewählte Kreuzfahrten mit attraktiven Zusatzleistungen und persönlicher Betreuung an: MS ASTOR Lebensart & Gartenkunst Britannien zur schönsten Jahreszeit bis Außensuite Innensuite Kleine Sommerserenade drei Königreiche laden ein bis Faszinierendes Weltkulturerbe an Europas Atlantikküste bis MS BELVEDERE Auf den Donau-Wellen bis zum Delta Katarakten, Eisernes Tor & Schwarzes Meer bis Majestätische Metropolen & landschaftliches Idyll bis Bett-Kabine außen 2-Bett-Kabine außen Im ClubColumbus genießen Sie je nach Status exklusive Aufmerksamkeiten, eine bevorzugte Behandlung und weitere Vergünstigungen, sowohl an Land als auch an Bord unserer Schiffe. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie in unserer ClubColumbus-Broschüre, die Sie sehr gerne jederzeit kostenlos anfordern können. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf Ihre exklusiven Vorteile: An Land Persönliche Betreuung durch die ClubColumbus-Leitung & die Regionalleiter Gemeinsame Ausflüge & Clubtreffen mit gleichgesinnten Mitgliedern Regelmäßige Zusendung der ClubColumbus-Bordpost mit Neuigkeiten 2-Bett-Kabine innen 4-Bett-Kabine außen An Bord Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit) Upgrades in höhere Kategorien (nach Verfügbarkeit) Willkommensgruß & exklusiver Cocktail-Empfang Aufmerksamkeiten & jährliches Club-Geschenk Landausflugsermäßigung gemäß aktuellem Status Bevorzugte Berücksichtigung des Tischplatzwunsches Bei diesen Bonuspartnern erhalten Sie als ClubColumbus-Mitglied attraktive Vorteile: 4-Bett-Kabine innen KD: 20% Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis der KD-Linienfahrten auf Rhein & Mosel mit maximal drei Begleitpersonen. TEfra: 10% Ermäßigung auf jeden innerdeutschen Haus-zu-Haus Gepäckservice.