Isnyaktuell. Das Theaterfestival beginnt

Transkript

1 Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 15 / 27. Juli 2011 Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu Das Theaterfestival beginnt Am Freitag, 29. Juli, startet das Theaterfestival Isny. Das Zelt in Burkwang steht schon, jetzt werden an den Lichterketten noch die Glühbirnen geputzt und dann kann's losgehen. Neun Abende lang ist Musik, Theater und Comedy zum Genießen, Staunen, Lachen und Ausflippen geboten. Etwas ganz Besonderes wartet auf das Publikum am Abschlusstag: In einem großen Festivalvariété werden die Dozenten und Dozentinnen der Workshops ihr Können unter Beweis stellen. Foto: oh ANZEIGE

2 HARRY POTTER 7 Teil 2 es endet alles (Finale) Tägl Uhr Sa. + So. auch Uhr Uhr 12 J. Neues Ringtheater Isny 07562/ Willkommen in KEVIN JAMES verrücktem Zoo! DER ZOOWÄRTER Tägl Uhr, Sa. + So. auch Uhr o. A. 4. Wo. Voranzeige: ab 4.8. PLÖTZLICH STAR Umsonst trainieren! Aus Neubau-Aktion! Jetzt Mitgliedscha * für das neue Studio Allgäu-Fitness abschließen und bis zur Neueröffnung im Oktober 2011 kostenlos im Fit+Fun Isny trainieren. 24 Stunden Fitness 7 Tage die Woche 365 Tage im Jahr! Zuverlässig und nah! Küchen die passen. Jeden 1. Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr Schautag! Göckelmannweg 12, Isny Telefon / info@moebel-haas.de wird * Keine Aufnahmegebühr Laufzeit: 6 (neu), 12 und 24 Monate Fit+Fun Factory Isny Leutkircher Straße Isny Telefon ( ) Fax Anmeldung: Mo. Do. von 9 bis 12 Uhr und 18 bis 21 Uhr Endlich Ferien! ALTGOLDANKAUF Zahngold, Altsilber Faire Preise, MBTkompetente Abwicklung SOLGADI Goldschmiede AUSVERKAUF Telefon /85 91, Isny stark reduziert Pünktlich zu den großen Ferien, präsentieren 3 Bestseller-Autoren ihre neuen Titel: MBT- AUSVERKAUF stark reduziert Wassertorstr Isny im Allgäu Telefon / Wir machen jedes Wetter schön drinnen und draußen! Wassertorstr Isny/Allgäu Tel /85 43 Auslauf artikel zu Sonderpreisen Wassertorstr Isny im Allgäu Telefon / Südfinder.de/ticket Hair + Style Ich bin vom 3. bis 25. August 2011 im Urlaub Känerweg 12 Isny Telefon / Friseurmeisterin Hülya Salman Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr, Uhr Freitag Uhr, Samstag Uhr Martin Suter 18,90 e Buchhandlung MAYER Martin Walser 24,95 e Doris Dörrie 21,90 e Isny, Wassertorstraße 35 Telefon / Fax / Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon / Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon / (Einzelhandel) Elsbeth s schwäbische Kuche Feine Huber Maultaschen mit verschiedenen Füllungen, Schupfnudeln, Gnocchi Dazu die passenden Huber-Soßen. Ein leckeres, schnelles Mittagessen! Obst Gemüse Käse Feinkost

3 Einkaufen und bummeln im Kurpark und der Innenstadt ISNY (jl) - Der Isnyer Kurpark bietet mit seinem einzigartigen Flair die Kulisse für den 22. Isnyer Töpfermarkt mit Kunsthandwerk. Er gehört mit seinem Angebot zu den attraktivsten Märkten in ganz Oberschwaben. Der Töpfermarkt findet am Samstag von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr übrigens bei jeder Witterung statt! Rahmenprogramm: Tombola, Kindertöpfern. Fotos: oh Am Samstag, 6. und Sonntag, 7. August werden, wie auch in den vergangenen Jahren, über 50 Töpfereien und Künstler aus ganz Deutschland ihre Stände aufbauen und ihre Waren anbieten. Angefangen von Allgäuer Gebrauchskeramik über kunstvolle Dekorationsartikel für Haus und Garten bis hin zu feinen Töpferwaren findet jeder Besucher etwas für seinen Geschmack. Beim Rahmenprogramm können Kinder sich an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr selbst etwas aus Ton herstellen und es findet eine Tombola mit tollen Preisen statt. Die Bewirtung übernimmt das Team des Restaurants im Kurhaus am Park. Veranstalter des Marktes ist die Töpferei Güttinger aus Isny. Der Isnyer Einzelhandel hat am Samstag, 6. August, seine Geschäfte geöffnet und bietet als perfekte Ergänzung für die Besucher des Töpfermarkts eine Einkaufsmöglichkeit bis 16 Uhr an. An diesem langen Samstag bieten einige Einzelhändler besondere Aktionen in oder vor ihren Geschäften an. Treue Isnyer Kunden können auch an diesem Samstag Isnyer Pluspunkte sammeln, mit denen sie sich bei einer der Einlösestellen gleich selbst belohnen können. Herzlich Willkommen in Isny zum Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Die Gastronomen erwarten ihre Gäste und Besucher in den gemütlichen Straßencafés und Biergärten bei schönem Wetter draußen. Der Allgäu Tag ist Bayerischer Einkaufstag 2011 ISNY (jl) Einen willkommenen Anlass sieht das Büro für Stadtmarketing im Allgäu Tag, um die Bayerischen Nachbarn nach Isny einzuladen. Wegen des Feiertags Maria Himmelfahrt, am 15. August, haben im Bayerischen alle Läden geschlossen während im württembergischen Isny alle Geschäfte geöffnet sind. Mitten in den Ferien gelegen, ist der Allgäu Tag nicht nur für die Isnyer selbst und die Besucher aus den umliegenden Gemeinden zu einem festen Programmpunkt im Jahresablauf geworden. Auch Touristen erkundigen sich nach den Veranstaltungen in der Innenstadt, ist aus der Gästeinformation zu erfahren. Dieses Jahr an einem Montag, hoffen die Mitarbeiterinnen auf sommerliches Wetter, damit die Allgäu Olympiade und das zünftige Programm wieder zu einem Erfolg werden. Familieneinkaufstag Der Isnyer Einzelhandel lädt von 9 bis 18 Uhr zu einem Familieneinkaufstag mit vielfältigem Programm ein. Unsere Heimat steht im Mittelpunkt des Programms erklärt Katrin Mechler, daher können sich die Besucher am Marktplatz über eine kleine Herde Allgäuer Braunvieh freuen. An ein paar Marktständen gibt es ausgezeichnete Produkte aus der Region zum Genießen und Probieren. Ein Highlight wird die rollende Küche der Krumbach Familienstiftung sein, die an diesem Tag mit Kindern leckere Gerichte mit frischen Produkten kocht. Kinder können bei der Allgäu Olympiade ihre Allgäuer Fähigkeiten testen. Start und Ziel ist in der Wassertorstraße auf Höhe des Rathauses mit (Holz-)Kuh Elsa, die sich geduldig von Kinderhänden melken lassen wird. Bewährte Aktionen für Kinder, wie das Karussell sind wie immer dabei. Der Kunstraum Isny freut sich auf alle Besucher, die an diesem Tag ihre schönsten Kühe und Hirsche vor dem Gebäude in der Bergtorstraße malen möchten. Auf der Bühne bietet der Trachtenverein aus Gestratz mit, Schuhplattlern und Goiselschnalzern zünftige Allgäuer Unterhaltung. Akkordeonspieler untermalen das Programm musikalisch. Alphornbläser lassen an verschiedenen Orten in der Stadt Ihre Hörner erschallen. Die Einzelhändler in der Innenstadt werden sich an diesem Tag präsentieren und in oder vor ihren Geschäften besondere Aktionen bereit halten. Die Treue der Isnyer Kunden wird mit dem Isnyer Pluspunkt belohnt. Wer möchte, kann die Pluspunkte gleich bei einer der Einlösestellen, z.b. in der Gastronomie einlösen. Gemütlich draußen sitzen kann man im Biergarten oder bei den Straßencafés, wenn man vom Einkaufen genug hat oder eine kleine Verschnaufpause braucht. Zur musikalischen Unterhaltung werden Maders Buaba aus Maierhöfen bei verschiedenen Gastronomen in der Stadt aufspielen. ANZEIGE Wir sind umgezogen: Sie finden uns jetzt in Isny-Neutrauchburg! Roman Maurus Baum- und Boden-Service Garten- und Landschaftsgestaltung, Baumfällungen, Baumpflege und -beschnitt, Erd- und Wegebau, Kompaktbagger und Transporte, Pflasterarbeiten, Service rund um Haus und Garten Panoramastraße Isny im Allgäu Fon / Fax / Mobil Maurus.Baum.Boden@gmx.de Roman Maurus M-Travel Reiseservice Vermittlung von Flugreisen, Hotels, Ferienwohnungen, Fähren, Kreuzfahrten, Busreisen, Mietwagen, Last Minute Heike Maurus Reiseverkehrskauffrau/ Travel agent Fon / Fax / Mobil Ccara-office@web.de

4 Stadtnachrichten Isny Allgäu TERMINE Kommunale Daten Im Monat August finden keine Sitzungen statt. Sprechstunden der Aktion Herz und Gemüt Aktion Herz und Gemüt macht Sommerpause. Ab 27. Juli entfällt deshalb die Sprechstunde im Paul-Fagius-Haus mit Christine Miller-Trax. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Seniorenbeauftragten der Stadt Isny, Martin Bethäuser (Tel / ). Öffnungszeiten vhs Für den Publikumsverkehr geschlossen ist die vhs-geschäftsstelle in der Rainstraße 12 vom 28. Juli bis einschließlich 9. September. Das neue Programmheft für das Herbst-/Wintersemester 2011 ist ab Mitte August im Internet ( verfügbar. Die gedruckte Version wird in den ersten Septembertagen verteilt, die Kursanmeldungen nimmt die vhs telefonisch (Anrufbeantworter), schriftlich, per oder über die Homepage entgegen. Die ersten Kurse des neuen Semesters beginnen Mitte September. Sperrung des Marktplatzes Am Donnerstag, 28. Juli, findet der Jacobi-Jahrmarkt auf dem Isnyer Marktplatz statt. Ab 6 bis 18 Uhr sind deshalb der Bereich Markplatz und die B12 ab Bergtor- und Obertorstraße für den Verkehr und auch für die Linienbusse voll gesperrt. Die Busse des Stadtverkehrs, der Linie Kempten und der Linie Röthenbach können während der Zeit der Sperrung die Bushaltestellen Marktplatz und Friedhof nicht bedienen. Bitte weichen Sie auf die Haltestelle Kurhaus aus. Leerung der Papiertonne Die nächste Leerung der Papiertonne findet am Montag, 1., und Dienstag, 2. August, statt. Ablagerung von Rasenschnitt und ähnlichen Stoffen am Gewässer Saubere Bäche sind ein Zeichen für eine intakte und gesunde Umwelt und stellen ein wertvolles Gut unserer Landschaft dar. Bei Gewässerschauen stellen wir immer wieder fest, dass unsere Gewässer zur Entsorgung von lästigem Müll in Form von Gartenabfällen, Kompost u. ä. zweckentfremdet werden. Vermehrt wird Schnittgut und Gartenabfall direkt an der Gewässerböschung abgelagert und Kompostplätze sehr häufig an der Böschungsoberkante des Bachbettes eingerichtet. Das Ablagern von Grünschnitt und ähnlichen Stoffen auf dem Uferrandstreifen verstößt jedoch gegen das Wassergesetz Baden-Württemberg und stellt somit eine Ordnungswidrigkeit dar. Gründe: Die Ablagerung von Grünschnitt am Gewässer beinhaltet die Gefahr der Abschwemmung bei Hochwasser. Das kann insbesondere bei den kleinen Gewässern mit engen Durchlässen zu Verstopfungen führen. Gelangt Grünschnitt ins Gewässer, werden zudem die chegust, finden die Arbeiten im Bereich der Ortsdurchfahrt Großholzleute zwischen Ortseingang aus Richtung Isny und Argenbrücke statt. Die B 12 muß für die Arbeiten im Ortsbereich voll gesperrt werden, so dass auch die Einmündung von der Hasenbergstraße in die B 12 nicht möglich ist. Ab Montag, 8. August, bis voraussichtlich Freitag, 19. August, wird die B 12 im Abschnitt zwischen Großholzleute Isny-Ziegelstadel voll gesperrt. In Großholzleute kann die B 12 dann wieder normal befahren werden, ist jedoch durch Sanierungsarbeiten am Fahrbahnübergang der Argenbrücke erschwert. Die Umleitung des B 12-Verkehrs von Wangen bzw. Isny in Richtung Großholzleute / Kempten wird wie folgt geführt: B 12 Isny - Maierhöfen - Grünenbach - St Schüttentobel - Seltmans - B 12 bzw. B 12 Dorenwaid - Steinegaden - Röthenbach - St Schüttentobel - Seltmans - B 12. Die Gegenrichtung von Kempten in Richtung Isny wird von Großholzleute über Rohrdorf - L nach Isny geführt. Auch der Busverkehr muß umgeleitet werden. Das Regierungspräsidium bittet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen. Energie-Agentur Ravensburg Die Stadtverwaltung bietet eine kostenlose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zu allen Fragen rund um die Energieeinsparung an. Frau Manz von der Energieagentur Ravensburg führt die Beratungen durch. Die nächsten Beratungstermine finden am 28. Juli und 18. August statt. Für das persönliche Beratungsgespräch ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung bei der Stadtverwaltung, Tel / erforderlich. Erfinder treffen sich Der SIGNO- Erfinderclub Oberschwaben- Allgäu e.v. trifft sich wieder turnusgemäß am letzten Donnerstag eines Monats, also am 28. Juli, um 19 Uhr im Gasthof Ochsen, Kißlegg. Der Club dient dem Austausch von Erfahrungen der Erfinder untereinander, wobei der Vorsitzend, Dipl. Ing. Rolf Schiller, wieder für Fragen zur Verfügung steht. Schiller wird kurz über seine Aktivität hinsichtlich der Einstellung der Förderung von Erfindern und Erfindungsprojekten an Schulen durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie berichten. Eingeladen sind nicht nur Mitglieder, sondern alle, die technische Ideen haben und sich mit Schutzrechtsfragen u.a. m. befassen. Der Club wird von der WiR- Wirtschafts- und Innovationsförderungsgesellschaft Landkreis Ravensburg mbh betreut. Im Internet unter finden Sie wertvolle Hinweise zum Thema. Im August fällt das Treffen wegen Sommerpause aus. Infos für werdende Eltern Fragen rund um die Geburt beantwortet das Team von Professor Dr. Andreas Grüneberger, Chefarzt der Abteilung für Gynäkologie am Krankenhaus Wangen, beim nächsten Info-Abend für werdende Eltern am Dienstag, 2. August. Der Info-Abend findet um 19 Uhr im Krankenhaus Wangen statt. Beruflicher Aufstieg zum/r Wirtschafter/in und Meister/in der Hauswirtschaft Die Fachschule für Landwirtschaft, Fachrichtung Hauswirtschaft in Bad Waldsee bietet ab November 2011 bis November 2013 eine berufsbegleitende Fortbildung zum/r Wirtschafter/in und Meister/in der Hauswirtschaft an. Die Teilnehmer/innen qualifizieren sich für Führungs- und Managementaufgaben und erhalten das Rüstzeug zur Ausbildung von jungen Menschen und zur Existenzgründung. Zulassungsvoraussetzung ist der Berufsabschluss Hauswirtschafter/in. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der Fachschule für Landwirtschaft mit der Fachrichtung Hauswirtschaft unter Tel / (Frau Kraußmüller) oder (Sekretariat). AMTLICHE HINWEISE B 12 zwischen Isny und Großholzleute bekommt neuen Belag Das Regierungspräsidium Tübingen lässt ab Donnerstag, 4. August, bis voraussichtlich Donnerstag, 18. August, die schadhafte Fahrbahndecke der B 12 zwischen Isny und Großholzleute erneuern. Dafür muss die B 12 für den Verkehr voll gesperrt werden. Gleichzeitig wird ein Schaden am Fahrbahnübergang der Argenbrücke in Großholzleute saniert. Die Arbeiten werden zeitlich in zwei Abschnitte aufgeteilt: Ab Donnerstag, 4., bis Samstag, 6. Aumischen Gewässereigenschaften nachteilig verändert. Rasenschnitt wird als organischer, gewässerfremder Stoff im Wasser ausgelaugt und verfault unter Sauerstoffverbrauch. Er belastet und verunreinigt das Wasser. Das Selbstreinigungsvermögen der Gewässer kann durch derartige Einträge überfordert werden. Auch wenn keine direkte Abschwemmung des Grünschnitts erfolgt, gelangen die auslaugenden Zersetzungsprodukte mit dem Sickerwasserstrom ins Gewässer. Die Schadwirkungen im Gewässer sind Sauerstoffentzug, Faulschlammbildung, eventuelle Verpilzung und im Extremfall Fischsterben. Grünschnittablagerungen an Gewässerrandstreifen behindern gleichzeitig die natürliche Ufervegetation und bewirken durch bestimmte Nährstoffanreicherungen die Entwicklung Stickstoff liebender Pflanzen wie Brennnesseln, drüsiges Springkraut und asiatischer Staudenknöterich.Dieser Nährstoffeintrag ins Oberflächengewässer kann auf einfache Weise durch Verlegung der Grünschnitt- und Kompostplätze verhindert werden. Alle Angrenzer von Grünflächen an Gewässer werden zudem dringend gebeten, Ablagerungen von Grünschnitt zu unterlassen und diesen ordnungsgemäß zu entsorgen. Zur Mithilfe bei der Eindämmung oben genannter Neophyten, möchten wir alle Angrenzer außerdem bitten, auf ihrem Grundstück wucherndes Springkraut, Staudenknöterich o. ä. zu mähen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Herzlichen Dank, Ihre Stadtverwaltung Isny. Forstamtsinformation: Sturmholz birgt Gefahren! Mehrere Gewitterstürme haben in den vergangenen Wochen in unseren Wäldern zu zahlreichen Einzel- bis Nesterwürfen geführt. Die geworfenen Fichten sind in vielen Fällen jetzt vom Buchdrucker befallen und stellen somit eine Gefahr für den umliegenden Bestand dar. Wir bitten die Waldbesitzer und fordern Sie im Eigeninteresse dazu auf, Ihre Wälder auf Sturmschäden hin zu überprüfen und geworfene oder gebrochene Fichten rasch aufzuarbeiten und durch Entrinden, Abfuhr aus dem Wald oder als letztes Mittel durch eine Vorausflugspritzung das Ausfliegen der Jungkäfer zu verhindern. Wenn Sie anfallendes Stammholz über das Forstamt vermarkten wollen, sollten Sie bei geringen Sturm- oder Käferholzmengen noch Frischholz mit aufarbeiten, so dass beim Kurzholz mindestens 10 fm, beim Langholz mindestens 15 (besser 25) fm je Waldbesitzer und Lagerort zusammenkommen. Da die Sägewerke

5 derzeit eher knapp mit Rundholz versorgt sind, rufen wir alle Waldbesitzer auf, sich Gedanken über einen vorgezogenen Holzeinschlag in nächster Zeit zu machen. Der auf knapp unter 100 Euro/fm gestiegene Leitpreis für Fichtenstammholz in langer Form beim Bauholzsortiment ist ein weiteres gutes Argument für den Holzeinschlag. Da nicht alle Bestände für einen Sommereinschlag gleichermaßen geeignet sind, bitten wir Sie, vor Hiebsbeginn mit dem für Sie zuständigen Revierleiter Kontakt aufzunehmen. Vom Revierleiter bekommen Sie Hinweise zur konkreten Aushaltung des Holzes und bei Bedarf auch die Unterstützung in der Vorbereitung und Durchführung von Hiebsmaßnahmen. REGIOBUS ISNY-UMLAND Einschränkungen im Busverkehr zwischen Großholzleute, Kleinhaslach und Isny Aufgrund der Vollsperrung der B12 zwischen Großholzleute und Isny vom 4. bis einschließlich 19. August müssen auch die Busse der Linie 50 Kempten die Umleitungsstrecke über Ratzenhofen fahren. Dadurch entfällt die Bedienung der Haltestellen Großholzleute Rathaus, Abzw. Kleinholzleute, Kleinhaslach, Abzw. Burkwang und Kleinhaslach selbst. Bitte weichen Sie in der Zeit der Sperrung auf die Haltstellen Vorstadt Friedhof bzw. Großholzleute Mader aus und haben Sie Verständnis, wenn es aufgrund der längeren Umleitungsstrecke zu Verspätungen der einzelnen Kurse kommt. SENIOREN Fr Uhr : Qigong mit Angela Post-Krause im Haus der Begegnung "Untere Mühle"; Fr Uhr: Rommee im Haus der Begegnung "Untere Mühle"; Sommerpause im Haus der Begegnung "Untere Mühle" STADTBÜCHEREI Neue Bücher in der Stadtbücherei Peter Härtling: Liebste Fenchel!; Max Landorff: Der Regler; Di Morrissey: Im Licht der roten Erde; Sara Paretsky: Hardball; Terry Pratchett: Das Mitternachtskleid; Lucinda Riley: Das Orchideenhaus; Patrick Robinson: Mission auf Leben und Tod; James Rollins: Das Flammenzeichen; Martin Suter: Allmen und der rosa Diamant; Martin Walser: Muttersohn. Der Bestand der Stadtbücherei ist im Internet einsehbar unter Die Bücherei bleibt auch in den Sommerferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. Verantwortlich für den Inhalt der Stadtnachrichten ist die Stadtverwaltung Isny i.a., Tel , Fax , info@rathaus.isny.de Ortsnachrichten Beuren 30 km/h-bereiche in der Ortschaft Bei einer Verkehrsschau am 26. Mai mit Verkehrsamt Ravensburg, Polizei Ravensburg, Polizei Isny und dem Ordnungsamt Isny wurden die Kriterien zur Anordnung einer "Zone 30" festgelegt: Am Dorfbach / Sonnenbühl, Am Dorfbach / Taufachweg, Am Dorfbach / An der Wasserscheide. Die 30 km/h-schilder werden in Kürze aufgestellt. Bitte um Beachtung und Einhaltung der Geschwindigkeit! SV Beuren Fußball C Jugend: Do 28. Juli: Freundschaftsspiel um Uhr gegen Bezirksauswahl Bonn Allgäuer Sommer Montag, 25. Juli- bis Donnerstag, 28. Juli: Trainingslager der A-Jugend des VFB Stuttgart./. SV- Beuren; Samstag, 30. Juli: 14. Uhr Spielenachmittag beim Naturbad Badsee mit Kaffee und Kuchen; es können folgende Schwimmabzeichen erworben werden: "Seepferdchen" und "Freischwimmer" (nur bei guter Witterung). Die DLRG Beuren. Nur bei guter Witterung: Samstag, 30. Juli: 20 Uhr Fröhlicher Feierabend am Campingplatz Badsee mit der Musikkapelle Beuren. Die Rollende Wertstoffkiste steht am Montag, 1. August, von 11 bis 13 Uhr vor dem Feuerwehrhaus in Großholzleute. Es ist hierbei Gelegenheit die RaWEG-Säcke zu entleeren. B 12 zwischen Isny und Großholzleute bekommt neuen Belag siehe Text in den Stadtnachrichten. Großholzleute Neutrauchburg Die Wertstoffkiste kommt am Freitag, 5. August, in der Zeit von bis Uhr zum Wertstoffcontainerplatz in der Argenstraße (Waldparkplatz). Bitte achten Sie darauf, dass nur während der o.g. Zeit die RaWEG-Säcke entgegengenommen werden. Das Abstellen der RaWEG- Säcke außerhalb der genannten Zeit muss kostenpflichtig durch den Bauhof entsorgt werden. Es wird kein Sondermüll angenommen. Rohrdorf Rohrdorfer Dorffest mit Patenkapellentreffen Vom 6. bis 7.. August laden wir, die Musikkapelle Rohrdorf e. V., traditionell zum Rohrdorfer Dorffest ein. Blasmusik vom Feinsten steht das ganze Wochenende mit vier mitwirkenden Kapellen auf dem Programm. Am Samstagabend, 6. August, eröffnet ab 20 Uhr unsere Patenkapelle aus dem Kreuzthal mit dem Bieranstich das Rohrdorfer Dorffest. Ab ca Uhr werden wir, die Musikkapelle Rohrdorf, dann selbst für Stimmung und Unterhaltung sorgen. Am Sonntag, 7. August, findet um 9.30 Uhr ein Festgottesdienst statt. Dieser wird von unserer Patenkapelle aus Mauls/Südtirol musikalisch umrahmt. Im Anschluss spielen unsere Freunde aus Südtirol zum Frühschoppen auf. Ab 13 Uhr gibt es wieder böhmischmährische Blasmusik mit den beliebten Bergstätt Musikanten. Neben hausgemachten schwäbischen Spezialitäten zum Mittagstisch, gibt es gibt am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Von den örtlichen Vereinen werden Kinderspiele angeboten u. a. Kinderschminken, Ponyreiten und verschiedenes mehr. Der Eintritt ist für das gesamte Wochenende frei. Die Veranstaltung findet auch in diesem Jahr wieder auf dem Gelände der Firma Holzbau Butscher in Rohrdorf statt. Bei schlechtem Wetter in der Halle. Weitere Infos` zum Dorffest gibt es auf unserer Homepage unter Rohrdorfer Dorffest Die Perfekte Minute Im Rahmen des Rohrdorfer Dorffestes, gibt es am Samstagabend, 6. August, die Möglichkeit an dem Spiel Die perfekte Minute teil zu nehmen. Eine Mannschaft besteht aus vier Personen. Es handelt sich um fünf Geschicklichkeitsspiele welche jeweils eine Minute dauern. Gespielt wird von 20 bis 22 Uhr. Die Siegerehrung ist um Uhr. Zu gewinnen gibt es 30 Liter Stolzbier, vier Pizzen der Pizzeria Calabria und viermal Frühstück beim Bäcker Mayer. Mitmachen kann jeder. Egal ob Vereine, Freunde oder Familien. Anmeldung vorab unter Tel /905741, per Mail vorstand@mkrohrdorf.de oder direkt am Samstagabend. Concordia Rohrdorf e.v. Am 13. August radeln wir rund um die Insel Reichenau (ca. 40 km). Wir treffen uns um 8.30 Uhr am Gasthaus Kreuz in Rohrdorf und bilden Fahrgemeinschaften. Radstart ist in Meersburg, dann mit der Fähre nach Konstanz. Der Unkostenbeitrag für die Fähre beträgt 9,10 Euro. Die Fahrt 5 Euro und das Fahrrad 2 Euro. Nähere Information zu dieser Fahrt erteilt Tourenführer Heinrich Landsbeck unter der Telefonnummer 07562/ Als Ausweichtermin wird der 20. August gemeldet. Termin Rollende Wertstoffkiste Die Rollende Wertstoffkiste steht am Montag, 1. August, von 8.30 bis auf dem Parkplatz vor dem Sportplatz. Es ist hierbei die Gelegenheit die RA- WEG Säcke zu leeren. Nächster Termin: 5. September. Beuren: Tel /285, Fax: 07567/211, ov.beuren@t-online.de; Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, ov.grossholzleute@t-online.de; Neutrauchburg: Tel /93793, Fax: 07562/912294, E- mail: ov.neutrauchburg@t-online.de; Rohrdorf: Tel /93696, Fax: 07562/ , ov.rohrdorf@t-online.de

6 IsnyRundschau Isny Allgäu Tour de Ländle führt durch Isny Am Dienstag, 2. August, bekommt Isny starken Besuch: Die Tour de Ländle, organisiert von SWR 4 und EnBW, macht Halt in der Stadt. Dabei werden am Dienstagvormittag rund 1800 Radler erwartet, die auf der 73-Kilometer-Strecke von Kisslegg nach Tettnang in der Stadt den ersten Halt einlegen. Margret Kaiser, Leiterin des Büros für Tourismus, möchte den Gästen bei ihrem Kurzbesuch Lust auf mehr machen. Die Tour de Ländle stattet in diesem Jahr Isny einen Besuch ab. Von Schwanden her kommend werden die Radler via Achener Weg, CD- Spange, Obere Stadtmauer bis zur Hofstatt fahren. Beim Halt sorgen Sponsoren der Veranstalter am Marktplatz und in der Wassertorstraße für die Verpflegung der Teilnehmer mit Getränken und Obst. Die Tour reist mit gewaltigem Tross - 40t-Getränkelaster, Obststände, Sanitäter, Begleitfahrzeuge, und Motorräder der Polizei. Während des Besuchs sind von etwa 9 bis 12 Uhr die Obertorstraße ab Einmündung Fabrikstraße sowie die Bergtorstraße bis zur Einmündung Notre- Dame-de-Gravenchon-Straße sowie die Parkplätze in der Straße Hofstatt gesperrt. Damit die Gäste kulturelle Eindrücke mitnehmen können, bietet die Isny Marketing GmbH kurze, rund 20-minütige Stadtführungen an: zum Rathaus, ins Espantor, in die Predigerbibliothek und ins Schloss. Happening auf dem Marktplatz Rund 1800 Radler auf dem Marktplatz diese Aussicht gefällt Margret Kaiser, der Leiterin des Tourismusbüros. Foto: SWR Sie erwartet so eine Art Happening und hofft natürlich, dass manche der Kurzbesucher einen angenehmen Eindruck mitnehmen und zu einem längeren Besuch nach Isny zurückkehren werden. So ist das Prinzip Lust auf mehr machen umgesetzt. Im Plan der Tour, die unter dem Motto Schlössertour 2011 vom 29. Juli bis zum 5. August von Göppingen nach Singen führt, wird Isny als Etappe genannt. Die Tour wird außerdem im Fernsehen übertragen. Das steigert den Bekanntheitsgrad von Stadt und Umgebung und es stellt unsere Qualität als Radfahrregion heraus, sagt Margret Kaiser. Sie hat deshalb nicht gezögert, die Anfrage des Südwestrundfunks positiv zu beantworten. Wir haben naturgemäß ein top Radwegenetz in tollerlandschaft mit Blick auf die Alpen, betont Kaiser. Es ist ein Potenzial, das man noch weiter ausschöpfen kann. An der Weiterentwicklung arbeiten die Touristiker der Allgäu- und der Oberschwaben Tourismus-GmbH zurzeit mit der Konzeption einer Allgäu-Rad-Runde sowie - in Weiterentwicklung des Donau-Bodensee-Radwegs eines Allgäu- Oberschwabenrundwegs. Isny erfreut sich einer optimalen Lage. Wir liegen an der Schnittstelle zu beiden Regionen, so Kaiser. Zunächst aber werden die rund 1800 Tour-Teilnehmer am 2. August zwischen etwa 9.45 Uhr und 11 Uhr Isny in Augenschein nehmen, bevor sie die Stadt durch die Notre-Dame-de Gravenchon- Straße und durchs Wassertor wieder verlassen und sich via Wangen nach Tettnang aufmachen. Signale fürs Neue Stadttor Isny setzen Euro für eine professionelle Projektkoordination einschließlich der Erstellung eines Vorgehensplanes und der Einbindung der Bürgerinnen und Bürger in Sachen Neues Stadttor Isny hat der Gemeinderat bewilligt sobald weitere Euro an Spenden für dieses Vorhaben gewonnen sind. Nun hat der Vorstand von Isny aktiv in einem Schreiben seine Mitglieder aufgerufen, auch einen Beitrag zu leisten. Der Verein Isny aktiv hat 126 Mitglieder. Es ist ein Zusammenschluss von Geschäftsleuten der Stadt. Der Vorsitzende Rüdiger Walzer und sein Stellvertreter Werner Mayer schreiben: Die Isnyer Wirtschaft muss jetzt ein klares Signal setzen und sich zu dem wagemutigen Projekt bekennen. Aus Interesse an einem attraktiven Wirtschaftsstandort Isny. Weil das Tor ein epochales Bauwerk ist, weil es viele Besucher nach Isny lockt und die Unternehmen davon profitieren. Walzer versteht die kritischen Stimmen, die in jüngster Zeit laut geworden sind. Kunst ist immer streitbar. Es wäre nicht normal, wenn jeder begeistert wäre. Doch von Befürwortern, findet Walzer, hört man meistens wenig. Aber sie haben einen hohen Anteil in allen Schichten und durch alle Generationen. Keine negativen Reaktionen Auf den Brief der Isny-aktiv-Vorsitzenden gab es keine negativen Reaktionen. Das empfinde ich als sehr positiv, sagt Walzer, es zeigt, dass unser Signal angekommen ist. Zu den Anfragen, die bezüglich der Zuwendungen kamen, erläutert er: Alle Beträge sind willkommen. Die Mitglieder im Verein, sagt der Vorsitzende, zählten mit großer Mehrheit zu den Befürwortern des Neuen Stadttors Isny. Definitiv dafür ist beispielsweise Geschäftsinhaberin Miriam Pfeilsticker. Ich glaube, dass damit andere Menschen kommen. Das ist von Vorteil für die Stadt und für den Handel. Auch in kultureller Hinsicht. Eine kleine Stadt wie Isny müsse einen Punkt setzen, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Konrad Schüle sieht im Neuen Stadttor ebenfalls eine Chance, es sei ein Bauwerk auch für die nächsten Generationen und eine Bereicherung für die Stadt. Wir müssen Zeichen setzen, damit es vorankommt. Die Vorstandsmitglieder von Isny aktiv sind mit gutem Beispiel vorangegangen. Sie hätten privat in die Schatulle gegriffen, erzählt Werner Mayer. Wichtig ist, dass wir Rahmenbedingungen schaffen, damit die Stadt weitermachen kann, sagt er. Bürgermeister Rainer Magenreuter ist optimistisch, dass wir das Geld zusammenkriegen. Aber wir müssen uns anstrengen. Man habe sich bewusst dafür entschieden, Mittel der Stadt nur dann freizugeben, wenn Bürger und Unternehmen sich ebenfalls beteiligen. Der Bürgermeister möchte den Betrag möglichst schnell zusammenbekommen, damit es weitergehen kann mit dem Projekt. Nun setzt er auf die Unterstützung jener, die dessen Fortgang wünschen und darin eine Chance sehen, auch wenn es nur mit einem geringen Beitrag ist. Für Zuwendungen zur Projektkoordination wurde ein Konto eingerichtet. Empfänger: Stadtkasse Isny, Kontonummer , BLZ bei der Volksbank Allgäu-West, Verwendungszweck Neues Stadttor.

7 Beachtliche Rücklaufquote Sehr zufrieden ist Martin Diez, der Kinder-, Jugend- und Familienbeauftragte der Stadt, mit dem Rücklauf der Familienfragebögen. Mehr als ein Drittel der Bögen kamen zurück. Sie werden nun erfasst und anschließend ausgewertet. Ich danke allen herzlich, die sich die Mühe gemacht haben, den Fragebogen auszufüllen und zurückzusenden, sagt Diez sichtlich erfreut. Mit rund 30 Prozent Rücklauf rechnen Wissenschaftler bei solchen Aktionen, diesen Wert hat Diez sehr gut erreicht. Mehr als 500 von 1400 ausgesandten Umfragebögen bekam er von den Isnyer Familien zurück. Solche mit Kindern unter 18 Jahren hatte er nach Wohnsituation, Lebensverhältnissen, Betreuungsbedarf etc. gefragt. Ende dieser Woche wird Diez die Bögen nach Weingarten bringen, wo sie von der Hochschulprofessorin für soziale Arbeit, Irmgard Teske, und deren Studenten erfasst werden. Teske war schon Provisorische Klassenzimmer an einem Workshop des Netzwerks Familie in Isny beteiligt und hat einen Bezug zur Stadt. Außerdem schätzt Diez die räumliche Nähe zu Weingarten. Bis Mitte Oktober soll die Erfassung abgeschlossen sein. Dann werden die Ergebnisse in der Lenkungsgruppe Netzwerk Familie vorgestellt und interpretiert. Ihr gehören Vertreter der Stadt, des Kinderschutzbundes, der Jugendhilfe, des Gesamtelternbeirates, des Stadtseniorenrates und der Schulsozialarbeit an. Die Ergebnisse werden schließlich in den Familienbericht eingehen, den Diez bis Mitte nächsten Jahres erstellen will. Der Familienbericht umfasst eine Bestandsaufnahme der Angebote und Dienstleistungen in der Stadt. Die Auswertung der Familien-Fragebögen soll Aufschluss darüber geben, womit Familien in Isny zufrieden sind und womit nicht, welche Erwartungen sie haben. Und sie sollen Aufschluss darüber geben, mit wem wir es zu tun haben, welche Familienstrukturen wir haben, um daraus Rückschlüsse für die künftige Arbeit ziehen zu können, erläutert Diez. Der Familienbericht schließlich wird im politischen Umfeld diskutiert, bevor er letztlich vom Gemeinderat verabschiedet werden kann. Er soll Handlungsempfehlungen liefern für die nächsten Jahre. Einfließen in diesen Bericht werden auch die Ergebnisse einer Umfrage, die der Stadtseniorenrat unter den Senioren gemacht hat und die er jetzt erfasst und auswertet. Martin Diez hat sich einen ersten Blick in die Fragebögen verkniffen. Er will die Erfassung abwarten und ist jetzt gespannt auf die Rückmeldungen, die die Familien unter der Rubrik Anmerkungen gegeben haben. Was er bislang an persönlichen Rückmeldungen erhalten hat, klang positiv. Hier sei die Fragebogenaktion gut angekommen. Und mit mehr als 500 Rücksendungen hat Diez sein Wunschziel 500 sogar übertroffen. Die Container, in denen ab dem kommenden Schuljahr drei Klassenzimmer für die Realschule untergebracht werden, stehen. Binnen eines halben Tages hatte sie die Firma Kleusberg aus Remseck auf das Fundament gesetzt. Das Fundament musste errichtet werden, um den Niveauunterschied des Geländes auszugleichen. Es ist so ausgelegt, dass es auch ein zweites Container- Stockwerk tragen würde, wenn während der Umbauphase im Schulzentrum weitere Räume gebraucht würden, erläutert Diana Hanser vom städtischen Bauamt. Bis in etwa eineinhalb Wochen soll auch der Innenausbau der Container fertig sein. Die Lernbedingungen, sagt Hanser, werden wie in einem normalen Klassenzimmer sein. Die Räume sind dann ausgestattet mit Linoleumbelag, Drehkippfenstern, Sonnenschutz und Gaszentralheizung. Auch die Möbel in der üblichen Ausstattung wurden bereits bestellt. Die hellgraue Farbe der Container wurde gewählt, weil sie zum Bestand passt, sagt Hanser. Nur ein einziges Element ist rot als Markierung für den Eingang zum Grundschulgebäude, der nun von der Straße her nicht mehr zu sehen ist und hinter dem roten Container liegt. Foto: juni Neues von der KfW Förderung einzelner Sanierungsmaßnahmen wieder möglich! Vorausschauende Investitionen zur Haussanierung machen sich schon in wenigen Jahren bezahlt. Energieeffizientes sanieren bzw. entsprechend sanierten Wohnraum kaufen sind die Hauptpunkte, die umweltbewusstes Handeln und gleichzeitiges Energiesowie Heizungskosten sparen ermöglichen. Bauherren haben jetzt wieder die Wahl, ihr Wohnhaus einmalig vollständig zu sanieren oder die energetische Qualität in einzelnen Sanierungsschritten zu verbessern. Das kommt insbesondere privaten Hausbesitzern zugute, die oftmals aus Kostengründen zeitlich versetzte Sanierungsmaßnahmen bevorzugen. Gefördert werden folgende Einzelmaßnahmen: Wärmedämmung von Wänden; Wärmedämmung von Dachflächen; Wärmedämmung von Geschossdecken; - Erneuerung von Fenstern und Außentüren; - Erneuerung/ Einbau einer Lüftungsanlage; - Erneuerung der Heizungsanlage. Bei einer Sanierung zum KfW-Effizienzhaus erhalten Bauherren einen langfristig zinsgünstigen Kredit von bis zu Euro pro Wohneinheit. Für Einzelmaßnahmen bzw. freie Einzelmaßnahmenkombinationen werden maximal Euro pro Wohneinheit gefördert. Die Verzinsung beginnt bei einer Zinssicherung von 10 Jahren ab 2,35 % p. a. (2,37 % p.a. eff.). Beim Nachweis des erreichten KfW- Effizienzhaus-Niveaus werden folgende Tilgungszuschüsse gewährt (jeweils in % des Zusagebetrages): KfW-Effizienzhaus 55 12,5 % KfW-Effizienzhaus 70 10,0 % KfW-Effizienzhaus 85 7,5 % KfW-Effizienzhaus 100 5,0 % KfW-Effizienzhaus 115 2,5 % Wichtig hierbei ist, dass der Antrag bei der KfW vor der geplanten Sanierungsmaßnahmen gestellt wird. Agathe Peter, Volksbank Allgäu-West eg, Tel oder agathe.peter@vbaw.de Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau: StadtverwaltungIsny, Fachbereich Zentrale Dienste, Zi. 123, Tel , haegele@rathaus.isny.de, Internet:

8 Kirchenblatt der kath. Kirchengemeinden IMPULS Martin Chukwu Martha von Bethanien Gedenktag: 29. Juli Martha war die Schwester von Lazarus und Maria von Bethanien (nicht Maria Magdalena). Sie war wirklich das, was ihr Name bedeutet, nämlich Herrin oder Haushälterin. Martha war sehr eifrig, gläubig und gastfreundlich. Das Johannesevangelium berichtet, dass Jesus Martha und ihre Geschwister liebte (Joh 11,5) und er war gerne bei ihnen zu Gast. Martha und Maria repräsentieren zwei Aspekte unseres christlichen Lebens kontemplativ (sich dem Herrn im Gebet widmen und dabei geistliche Unterstützung leisten) und aktiv (sich engagieren und dabei selbst Verantwortung übernehmen). Maria, die sich dem Herrn zu Füßen gesetzt und seinen Worten zugehört hat, steht für das kontemplative Leben, während Martha, die davon in Anspruch genommen war, ihren Gast freundlich zu bewirten, für das aktive Leben steht. Aus diesem aktiven Leben und vor allem aus dem Glauben heraus, war Martha überzeugt, dass Lazarus nicht gestorben wäre, wenn Jesus nur bei ihm gewesen wäre. Martha baute auf das Hauptgebot der Liebe, das Jesus uns gelehrt und vorgelebt hat und das er von uns fordert. Keiner kann behaupten, er würde Gott lieben und dienen, wenn diese Liebe in seinem Umgang mit dem Nächsten nicht deutlich erfahrbar wird. Die hl. Martha ist die Patronin der Häuslichkeit: Hausfrauen, Hausangestellte, Gastwirte. Auf der anderen Seite dürfen wir das wahre Notwendige, nämlich das Wort Gottes und die Sorge um das Heil nicht aus den Augen verlieren. Mit der hl. Martha wollen wir Gott in unseren Mitmenschen mit Liebe, Freundlichkeit, Verständnis, Geduld dienen; aber gerade bei diesem Dienen und Engagement sollen wir stets an die Gegenwart Jesu denken, der in seinem Wort und Sakrament bei uns ist. Er begegnet uns in unseren Nächsten und verleiht uns die nötige Kraft zum Dienst. Informationen von A Z Gemeindehaus St. Michael Im August bleibt das Gemeindehaus geschlossen. Ab Donnerstag, 01. September ist es wieder für alle Gruppen und Veranstaltungen zugängig. Wir bitten, dies zu beachten. Gottesdienste in der Ferienzeit An den Wochentagen während der Sommerferien sind die Gottesdienste in Beuren, Rohrdorf und Sommersbach 14-tägig. In Beuren und Rohrdorf ist im Wechsel am Donnerstag Abendmesse, in Sommersbach am Montag alle zwei Wochen. Wir bitten dies zu beachten! Gottesdienstplanung in Beuren und Rohrdorf Die Treffen für die Planung zur Mitgestaltung der Gottesdienste bis August 2012 sind in Rohrdorf am Mittwoch, 03. August um im Pfarrsaal und in Beuren am Donnerstag, 11. August um im kath. Gemeindehaus. Alle Verantwortlichen von Gruppen und Vereinen, die Gottesdienste mitgestalten, sind herzlich eingeladen. Neue Friedhofsordnung in Menelzhofen Für den Friedhof in Menelzhofen hat der Kirchengemeinderat eine neue Friedhofs- und Gebührenordnung beraten und beschlossen. Die neue Ordnung wird in Menelzhofen nach den Gottesdiensten ausgeteilt und liegt in der Sakristei zur Mitnahme auf. Bei schönstem Wetter unternahm eine Gruppe vom Kath. Frauenbund am 05. Juli den Jahresausflug nach Legau zu Rapunzel. Nach dem Mittagessen feierten die 38 Teilnehmerinnen in Maria Steinbach - wo obiges Bild entstand - eine Andacht anlässlich des Bundesfestes. Pfarrbücherei Da das Gemeindehaus im August geschlossen bleibt, besteht am Sonntag, 31. Juli die letzte Möglichkeit, sich vor den Sommerferien mit Lesestoff einzudecken. Machen Sie Gebrauch davon zwischen 10 und 12.00! Die Bücherei befindet sich im Untergeschoss von St. Michael. Pfarrbüro Während der Sommerferien gelten auch für das Pfarrbüro zeitweise andere Öffnungszeiten. So ist das Büro zwischen dem 01. und 27. August nur am Montag, Donnerstag und Freitag, jeweils von bis besetzt. Senioren Am Donnerstag, 28. Juli ist nach der Marktmesse wieder Seniorenfrühstück in St. Michael. Stabat mater von Luigi Boccherini Am Samstag, 30. Juli wird in St. Georg und Jakobus ein selten zu hörendes musikalisches Kleinod aufgeführt: das Stabat mater des italienischen Komponisten und Cellovirtuosen Luigi Boccherini ( ). Es musiziert das Ensemble MozartSolisten Augsburg unter der Leitung des bekannten Cellisten Professor Julius Berger. Beginn ist um 20.00, der Eintritt beträgt Euro 27,--, ermäßigt Euro 25,--. Vorverkaufsstelle: Kurhaus am Park und Kunsthalle im Schloss. Dies ist eine Veranstaltung des Fördervereins Kunst & Kultur im Schloss Isny. Wander- und Begegnungstag Die Gebetskreise des Allgäus laden Mitglieder, Familien und Gäste ein zu einem Sommertreffen auf der Alttrauchburg am Sonntag, 07. August. Treffpunkt ist um in Kleinweiler, Parkplatz-Friedhof. Bei der Burg Brotzeit mit Mitgebrachtem, ca Wortgottesdienst, danach frohes Zusammensein in der Burggaststätte. Weitere Infos bei A. Halder, T / ANZEIGE SERVICEBÜRO Beratungs- und Anlaufstelle In allen Fragen der Pflege Wassertorstr. 43 Isny im Allgäu Telefon / ALTENHILFEZENTRUM AHZ ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNY Ambulante Alten- und Krankenpflege Wohlfühlangebote, Familienpflege Schultesberg 5 Isny im Allgäu Telefon / HAUS ST. ELISABETH Stationäre Dauerpflege Kurzzeitpflege, Tagespflege Schultesberg 5 Isny im Allgäu Telefon / Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny Leben gemeinsam gestalten SENIORENHEIM ST. FRANZISKUS Stationäre Dauerpflege Kurzzeitpflege Wilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu Telefon /

9 Gottesdienste 27. Juli bis 12. August 2011 Liturgie So 31. Jul Sonntag im Jahreskreis Jes 55,1-3: Kommt und esst! Röm 8,35-39: Nichts kann uns scheiden von der Liebe Christi, die in Christus Jesus ist. Mt 14,13-21: Alle aßen und wurden satt. So 07. Aug Sonntag im Jahreskreis 1 Kön 19,9-13: Komm heraus und stell dich auf den Berg vor den Herrn! Röm 9,1-5: Ich möchte selber verflucht sein um meiner Brüder willen. Mt 14,22-33: Herr, befiehl, dass ich auf dem Wasser zu dir komme. Theresia Rasch , Anton Wiedemann; Hubert Richard; Mathias Hofer; Remigius und Magdalena Kink; Amalie Müller; Siegfried König; Adelheid und Johann Scherl Günther Flach; Franziska und Theresia Höß; Hubert Weh Bolsternang St. Martin Fr 29. Jul, Messe So 31. Jul, Messe Fr 05. Aug, Messe So 07. Aug, Messe Fr 12. Aug, Messe Rosenkranz: Fr um Beichtgelegenheit: 1. Samstag/Monat, Totengedenken: Josefine und Leopold Hüttler; Hans und Josefine Gudermann; Andreas Steur Menelzhofen St. Margareta So 31. Jul, Messe So 07. Aug, Messe Totengedenken: Meinrad Moosmann Rohrdorf St. Remigius Do 28. Jul, Messe So 31. Jul, Messe Do 04. Aug, Messe So 07. Aug, Festgottesdienst auf dem Festgelände (Holzbau Butscher), Mitgestaltung Patenkapelle Mauls, Südtirol Rosenkranz: Sa im Pfarrsaal Totengedenken: Josef Schwickhart Adressen Seelsorgeteam: Dekan Matthäus Karrer (07562) Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2 (07562) Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 (07562) Pastoralreferent Erich Nuß (07562) oder (07562) Gemeindeassistentin Anita Heumos (07562) Pfarrbüro Isny: Kanzleistraße 23, Isny (07562) / Fax (07562) kath.kirchengemeinde.isny@gmx.de Mitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr / Do (Mi geschlossen) Isny St. Georg und Jakobus Mi 27. Jul, Messe, anschl. Anbetung So 31. Jul, und Messe Mi 03. Aug, Messe, anschl. Anbetung Mi 10. Aug, Messe, anschl. Anbetung Totengedenken: , Fam. Kotthoff und Poppele; Maria Rick; Albert Maier; Fam. Dieng; Margarete Beckert Franz Xaver Krapf Franz Josef und Genovefa Merk und Angehörige, Rotenbach; Hans Leuchtle und Angehörige St. Maria Do 28. Jul, Marktmesse Do 04. Aug, Marktmesse So 07. Aug, und Messe Do 11. Aug, Marktmesse Rosenkranz: täglich um Totengedenken: Hedwig und Gregor Peter; Theresia Dieing; August Fritzenschaft; Florian Hauser; Fam. Rowenski; Anton Straub; Julius und Maria Hauser Alois und Dora Rasch; Franz Josef und Leben und Sterben in Gottes Hand Getauft wurden: Bolsternang: Emilia Marie Hutter (Weitnau) Isny: Kilian Ramon Miller; Luisa Leonie Aufmwasser; Dean Robert Leibold; Raphael Rist Großholzleute Kapelle St. Wolfgang Mi 03. Aug, Messe Mi 10. Aug, Messe Beuren St. Petrus und Paulus Do 28. Jul, Messe So 31. Jul, Messe So 07. Aug, Messe Do 11. Aug, Messe Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00, Do oder vor der Abendmesse Totengedenken: Verena Schwarz; Anna und Vefi Drexel; Lorenz Schwarz und Tochter Roswitha Erwin Weinmann; Gebhard und Klara Kehrmüller; Anton Enderle, jun.; Anton Prinz; Alfons und Philomina Prinz Karl Wesle; Anton Prinz; Verena Schwarz; Arme Seelen Sommersbach Kapelle Mo 01. Aug, Messe Totengedenken: Karl Wesle; Georg Kleiner und Angehörige Gestorben sind: Isny: Christine Etbauer, 91 J.; Elisabeth Lang, 88 J.; Kreszentia Huber, 96 J.; Karl Mäuerle, 86 J.; Hilde Zink, 93 J. R.I.P. Wehrlang Kapelle Mi 27. Jul, Messe Einrichtungen/Ordensgemeinschaften Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr St. Franziskus/Krankenhaus: Di und Sa Altenheim St. Leonhard: Di 09.30; Sa Altenheim Sonnenhalde/ Stephanuswerk: Do Kurklinik Überruh: Sa Neutrauchburg Klinik-Kirche Zum kostbaren Blut : in der Regel Sa 19.00, bitte Aushang beachten Begegnungsstätte Landpastoral: Mo und Fr Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock: tägl Anbetung, Vesper; Di Messe; Fr 05. Aug, Messe Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf: Elisabethenweg 6, Isny-Beuren (07567) 258/ Fax (07567) StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.de Mitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten: Di und Mi / Do Gesamtkirchenpflege Isny Schultesberg 5 Kirchenpfleger Christof König (07562) / Fax (07562) kath.kirchenpflege.isny@gmx.de Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, Isny (07562) Kur- und Klinikseelsorge Neutrauchburg Pfarrer Stephan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443 Begegnungsstätte Landpastoral Sr. Rita Bystricky und Sr. Elke Weidinger Grabenstraße 37, Isny (07562) landpastoral.isny@web.de Schwestern der Hl. Klara Buchenstock 8, (07562) 2192 Bitte beachten Sie: Redaktionsschluss im Pfarrbüro für die Ausgabe 10. August (2 Wochen): am Dienstag, 02. August

10 Das Theaterfestival Isny geht ins 28. Jahr und seine Wachstumsphase hält an Schon der Name ist wie Musik Dienstag, 2. August, Uhr: Aziza Mustafa-Zadeh. Die Pianistin, Sängerin und Komponistin mit der unglaublich wandelbaren Stimme lebt in der Orientalik ihrer Heimat und entdeckt die Klassik und den Jazz des Westens ganz neu. Eine einzigartige musikalische Weltreise.. Fotos: oh Die deutsche Kompanie HeadFeedHands präsentiert am Mittwoch, 3. August, eine packende Mischung aus Akrobatik, Tanz und Theater. Fischen Ohne Helm erzählt eine turbulente Familiengeschichte in Bildern, die durch ihre intensive Körperlichkeit, Emotionalität und Poesie bestechen und in der auch die Komik nicht zu kurz kommt. Beginn ist um Uhr. Rohrdorf feiert Dorffest ROHRDORF (sz) - Das mittlerweile schon traditionelle Dorffest der Musikkapelle Rohrdorf am Samstag und Sonntag, 6. und 7. August, auf dem Betriebsgelände der Fa. Holzbau Butscher findet in diesem Jahr unter dem Motto: Pater Spiritualis", also Patenschaft statt. Patenschaft bedeutet, die Entwicklung des Anderen zu begleiten; und genau das wollen die Rohrdorfer Musikanten am ersten August-Wochenende tun. Die Musikkapelle Rohrdorf pflegt seit zehn Jahren eine Patenschaft mit der Musikkapelle Kreuzthal und seit 40 Jahren mit der Musikkapelle Mauls aus Südtirol in der Nähe von Sterzing. Diese Jubiläen feiern die Rohrdorfer mit ihren Patenkapellen aus Mauls und Kreuzthal zusammen mit allen Gästen. Ein Höhepunkt wird ganz sicher ein festlicher Gottesdienst auf dem Festgelände werden, der um 9.30 Uhr mit musikalischer Begleitung der Maulser Musikanten stattfindet. Beim anschließenden Frühschoppen kommen auch die weltlichen Genüsse nicht zu kurz. Die schon fast als feste Größe gesetzten Bergstätt-Musikanten unterhalten die Gäste mit böhmischer und mährischer Erste-Klasse-Blasmusik im Anschluss bei Kaffee und Kuchen. Am Samstag Abend ab 20 Uhr werden die Kreuzthaler und Rohrdorfer Musikanten ihre Blasmusik für die Gäste erlebbar machen. Weiter sorgt das Spiel "Die perfekte Minute" für eine zusätzliche Abendunterhaltung, die einen gemütlichen Fernsehabend nur als zweite Wahl erscheinen lassen. Es gibt schöne Preise zu gewinnen. Weitere Informationen unter Die Patenkapelle aus Mauls/Südtirol. Foto: oh Mono & Nikitaman / Uwe Banton Freitag, 5. August, 20 Uhr: Die selbsternannten Dancehallpunks sind zurück! Das neue Album von Mono & Nikitaman heißt Unter Freunden, und spätestens seit ihrem letzten Auftritt auf dem Festival dürfte es von denen auch jede Menge in Isny geben. Ein weiterer Star des Abends ist Uwe Banton, der Rootsreggae-Veteran, der als einer der wenigen deutschen Künstler auch in Jamaica Erfolge feiert.

11 Isny er leben 15 / Veranstaltungshinweise aus der Region Swingin Isny: The Puppini Sisters kommen zum Theaterfestival ISNY (sz) - Ein ganz besonderes Zuckerl wartet für die Freunde schöner Stimmen am Samstag, 30. Juli, auf dem Theaterfestival. The Puppini Sisters holen die Welt des Swing nach Isny. Und diese Welt ist groß, wenn man so kreativ ist, wie die drei Musikerinnen aus London. Marcella Puppini, aus Italien gebürtig und als Modedesignerin schon für Vivienne Westwood tätig gewesen, begann 1999 ein Kompositions- und Jazzstudium am renommierten Londoner Trinity College, wo sie schließlich Kate Mullins und Stephane O Brian trifft gründete sie mit ihren Studienkolleginnen die Puppini Sisters. Nachdem sie einige Monate durch den Londoner Underground gezogen waren, wo ein großes Revival der 30er und 40er Jahre angesagt war, wurden sie vom Talentscout eines großen Plattenlabels entdeckt. Das Debütalbum Betcha Bottom Dollar schoss 2006 aus dem Stand an die Spitze der Jazz- Charts und damit stand der Puppinifizierung des Planeten nichts mehr im Die Puppini Sisters Wege. Weitere Alben folgten demnächst erscheint ihr viertes und heute sind die Puppini Sisters ein weltweites Markenzeichen für etwas, das sie selbst als Vintage Swing Pop bezeichnen. Die legendären Andrew Sisters als Vorbild, entstauben die drei Goldkehlen die alten Swingklassiker und schreiben auch eigene Songs. Getreu Duke Ellingtons Motto It don t mean a thing if it ain t got that swing knöpften sie sich aber bereits auf ihrem ersten Album aktuelle Rock- und Pophits vor und unterzogen diese Foto: oh ihrer Kur des harmonischen Dreigesangs, inklusive der lustvollen Inszenierung des Looks der 40er Jahre. Das Ergebnis ist hinreißend: Niemand verkörpert Stilgefühl und Sinn für Glamour so bezaubernd wie die drei Schwestern im Geiste. Und ihre Musik verblüfft mit zeitlos schönen, perfekt harmonisierten Arrangements, ausgewählten Cover- Versionen und makellosem Gesang. Das alles ist live in eine ausdruckstarke, mit frechen Einlagen gespickte Show gepackt, in der die drei perfekt gestylten Grazien Auge und Ohr gleichermaßen erfreuen. Marcella, Kate und Stephane spielen Akkordeon, Geige und Glockenspiel, eine dreiköpfige junge Begleitband macht den instrumentalen Rahmen perfekt. Und so werden Jazzund Swingfreunde genauso auf ihre Kosten kommen wie diejenigen, welche einmal eine richtige musikalische Neuentdeckung machen wollen. The Puppini Sisters, Samstag, , Uhr, Eintritt VVK: 19.- / AK: 22.- ; Das gesamte Programm der Veranstaltungen und Kurse steht unter zur Verfügung. Infotelefon: 07562/ Junge internationale Solisten servieren musikalisches Menü NEUTRAUCHBURG (sz) - Internationale Nachwuchs-Solisten servieren am Sonntag, 7. August, um Uhr ein musikalisches Menü der besonderen Art, das nicht nur für Klassik-Liebhaber schmackhaft ist, sondern sich für die ganze Familie eignet. Ort des künstlerischen Festmahls ist der Kursaal Neutrauchburg. Die Konzert- Zutaten lassen keine Langeweile aufkommen: Vier Instrumente mit ihren verschiedenen Klangfarben - Violine, Viola, Violoncello und Klavier stehen im Mittelpunkt und um die zehn Musikerinnen und Musiker werden auftreten; die unterschiedlichsten Stücke (Sonaten, Konzerte, virtuose Konzertstücke) werden zu hören sein, jedes wird selten länger als zehn Minuten dauern. Die Musikerinnen und Musiker stammen aus verschiedensten Ländern und sind zwischen15 und 25 Jahre alt, aber auf ihren Instrumenten schon annähernd so gut wie ihre professionellen Vorbilder. Sie haben immer Appetit auf klassische Musik, üben fleißig und bringen natürlich entsprechend hohes Junge Nachwuchs-Solisten präsentieren ihr Programm. Talent mit. Hier nun präsentieren sie ihr enormes Können brühwarm. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 8. Musikalischen Sommerkurse Leutkirch sind ins Allgäu gereist, um sich bei den renommierten Dozenten der Leutkircher Meisterkurse den letzten Schliff zu holen. Diese Dozenten konzertieren auf internationalen Podien Foto: oh und sind Spezialisten auf dem Gebiet der Kammermusik. Es sind Prof. Christoph Schickedanz (Violine) aus Hamburg, Prof. Roland Glassl (Viola) aus Frankfurt, Prof. Markus Nyikos (Cello) aus Berlin sowie Holger Spegg (Klavier) aus Ludwigsburg. Die Dozenten der 8. Musikalischen Sommerkurse 2011 sind: Christoph Weite Informationen unter Schickedanz, Violine. Mehrfacher Preisträger internationaler Wettbewerbe. CD-Aufnahmen bei verschiedenen Labels. Professor für Violine an der Musikhochschule Hamburg. Roland Glassl, Viola. Preisträger vieler nationaler und internationaler Wettbewerbe. Bratschist des Mandelring- Quartetts. Zahlreiche CD-Aufnahmen. Professor für Viola an der Musikhochschule Frankfurt/Main als Nachfolger von Tabea Zimmermann. Prof. Markus Nyikos, Violoncello. Professor eine Celloklasse an der Universität der Künste Berlin. Spielte im Philharmonischen Klavierquartett Berlin und bei den Philharmonischen Virtuosen Berlin. Zahlreiche CD-Aufnahmen. Holger Spegg, Klavier und künstlerischer Leiter der Musikalischen Sommerkurse Leutkirch. Dozent an der Musikhochschule Stuttgart und der Musikschule Stuttgart. Konzertierte als Solist und in Kammermusikensembles in Europa, Asien, Südamerika.

12 Isny er leben Veranstaltungen Mittwoch, 27. Juli Uhr: Sprechstunde im Familientreff, Tel /976510, während der Sommerferien finden keine Sprechstunden statt Uhr: Führung durch die Prädikantenbibliothek, TP Nikolai-Kirche Isny 15 Uhr: Ferienprogramm: "Führungen auf der Ruine Alt-Trauchburg" bei Kleinweiler mit Peter Freytag 18 Uhr: Grillfest mit Live-Musik, Gasthof Sonne Wilhams, nur bei guter Witterung Uhr: Sommerabendkonzert, Kurpark beim Kurhaus, Isny Donnerstag, 28. Juli 8 Uhr: Wochenmarkt mit Jacobi- Markt, Fußgängerzone, Isny Uhr: Donnerstagswanderung, TP Kurhaus am Park, Isny Uhr: Umgang mit dem Pony, TP Reiterhof Bareth, Gottrazhofen, Anmeldung unter Tel / Uhr: Kinderferienprogramm: "Einsatz bei der Feuerwehr'", TP: Feuerwehrhaus Missen, Anmeldung Tel.Nr / Uhr: 200 Jahre Harmonie- Musik-Gesellschaft Weitnau e. V Hauchenberg-Ringtreffen 2011 Sternmarsch, Stimmungswettbewerb ab 20 Uhr Uhr: Disco mit DJ Woga, Festsaal, Neutrauchburg Uhr: Standkonzert mit der Musikkapelle Missen-Wilhams, Pavillon Haus des Gastes Missen 20 Uhr: Likör- und Obstbrandverkostung, TPEisenharz, Fam. Strodel, Anmeldung unter Tel /2465 Freitag, 29. Juli 10 Uhr: Qigong mit Frau Post-Krause, Haus der Begegnung "Untere Mühle" 14 Uhr: Rommee, Haus der Begegnung "Untere Mühle" 16 Uhr: Frauennachmittag, TP Kräutergarten in Eglofs- Zellers, weitere Termine: , , , und jeweils um 16 Uhr Uhr: Ferienprogramm: "Wir entdecken leckere Kräuter'" mit G. Lerpscher Gebhardine, Wilhams, Anmeldung Tel.Nr / Uhr: Wochenmarkt mit regionalen Produkten, Campingplatz, Beuren Uhr: Kult(ur)-Büffet "Von Alpensagen und Zigeunergeschichten", mit Wildkräuterführerin Bärbel Bentele, Kräuterhof Pro Kräuter Wengen, Reservierung unter Tel.Nr Uhr: Isnyer NaturSommer: Lebensraum Wald, TP: Wanderparkplatz Allmisried Uhr: Sommerkonzert mit der Musikkapelle Friesenhofen, Schloßgasthof Sonne, Neutrauchburg 20 Uhr: Theaterfestival: Katzenjammer, Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny 20 Uhr: 200 Jahre Harmonie-Musik- Gesellschaft Weitnau e. V., 58. Hauchenberg-Ringtreffen Festzelt in Weitnau: Weitnau rockt - Rocknacht mit "Pull" Samstag, 30. Juli 9 Uhr: Kinderwanderung zum Skywalk Allgäu, TP: Freizeitanlage Seltmans, Auskunft: N. Hodruss, Tel , Ausweichtermin: ; Bergkameradschaft Enzian 14 Uhr: Theaterfestival: Theater Sturmvogel "Mini Mutig und das Meer", Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny 14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen mit der Musikkapelle Beuren, Naturbad am Badsee, Beuren 20 Uhr: Luigi Boccherini: "Stabat mater", Kath. Kirche St. Georg und Jakobus, Isny Uhr: Theaterfestival: The Puppini Sisters, Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny 20 Uhr: 200 Jahre Harmonie-Musik- Gesellschaft Weitnau e. V., 58. Hauchenberg-Ringtreffen "Waidigel" Sonntag, 31. Juli 8.30 Uhr: 200 Jahre Harmonie-Musik- Gesellschaft Weitnau e. V., 58. Hauchenberg-Ringtreffen Festzelt in Weitnau Festgottesdienst, 13 Uhr Gesamtchor, Uhr Festumzug, anschl. Stimmung im Zelt Montag, 1. August 10 Uhr: Nadelfilzen mit Fr. Rommel, TP Natur- und Freizeitbad Eglofs- Burg, Anmeldung beim Gästeamt Argenbühl unter Tel / Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim in Kleinweiler (Markt Weitnau); Abwechslungsreiches und anregendes Programm für demenzkranke und pflegebedürftige Personen; Hol- und Bringdienst möglich; Anmeldung unter ; Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen Uhr: Sing mer z'samm, Brauereigasthof Engel, Bahnhofstraße Uhr: Theaterfestival: Paolo Nani "Der Brief", Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny Uhr: Theaterfestival: Django Asül "Fragil", Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny Uhr: Theaterfestival: Poetry Slam, Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny Dienstag, 2. August Uhr: Das Spielmobil steht auf der Grünanlage in der Mühlbachstraße, Action für alle, Spielen im Kreis 20 Uhr: Sommerabendkonzert mit der Musikkapelle Eisenharz, TP Dorfplatz in Siggen Uhr: Theaterfestival: Aziza Mustafa-Zadeh, Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny Mittwoch, 3. August Uhr: Führung durch die Prädikantenbibliothek, TP Nikolai-Kirche Isny 10 Uhr: Mähen mit der Sense mit Gustl Leupolz, TP "Ochs am Berg, Untervorholz/Eglofs 14 Uhr: Das Spielmobil steht auf der Grünanlage in der Mühlbachstraße, Uhr Action für alle 15 Uhr: Ferienprogramm: "Führungen auf der Ruine Alt-Trauchburg" bei Kleinweiler mit Peter Freytag Uhr: Spaßolympiade mit Anna Dingler, TP Sportplatz Eisenharz Uhr: Fitness im Moorbad mit Anette Aschenbrenner, TP Naturund Freizeitbad Eglofs, bis 31. August jeweils mittw. um 19 Uhr Uhr: Sommerabendkonzert, Kurpark beim Kurhaus Isny Uhr: Theaterfestival: Head- FeedHands "Fischen ohne Helm", Theaterfestzelt in Burkwang Donnerstag, 4. August 7.30 Uhr: Wanderung zum Walmendinger Horn mit Willi Dorner, TP Dorfplatz Eisenharz zu Fahrgemeinschaften 8 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzone, Isny Uhr: Donnerstagswanderung, TP Kurhaus am Park, Isny Uhr: Umgang mit dem Pony, TP Reiterhof Bareth in Gottrazhofen, Anmeldung unter Tel / Uhr: Das Spielmobil steht auf der Grünanlage in der Mühlbachstraße, Action für alle, Spielen im Kreis Uhr: Disco mit DJ Woga, Festsaal, Neutrauchburg Uhr: Theaterfestival: Ulan & Bator "Wirrlichkeit", Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny 21 Uhr: Open Air Kino, mit dem Film Kokowääh, Schulhof Christazhofen (bei jeder Witterung) Bewirtung ab Uhr durch die Landjugend Christazhofen Freitag, 5. August Uhr: Besichtigung der Bäckerei Fidelisbäck in Wangen, TP Dorfplatz Eisenharz, Anmeldung beim Gästeamt Argenbühl unter Tel / Uhr: Das Spielmobil steht auf der Grünanlage in der Mühlbachstraße, Action für alle, Spielen im Kreis Uhr: Wochenmarkt mit regionalen Produkten, Campingplatz, Beuren 19 Uhr: Isnyer NaturSommer: Walderlebnis mit allen Sinnen, TP: Wanderparkplatz Allmisried, Beuren Uhr: Kirchenkonzert, Katholische Kirche "Zum kostbaren Blut", Neutrauchburg 20 Uhr: Theaterfestival: Mono & Nikitaman / Uwe Banton, Theaterfestzelt in Burkwang am Baggersee, Isny 20 Uhr: Fröhlicher Feierabend, Campingplatz am Badsee, Beuren Samstag, 6. August 8 Uhr: Wanderung auf dem Karl- Hirnbein-Weg mit Familie Gerster, TP Dorfplatz Eisenharz (Fahrgemeinschaften) Uhr: 22. Isnyer Töpfermarkt mit Kunsthandwerk, Kurhaus am Park, Isny Uhr: Das Spielmobil steht auf der Grünanlage in der Mühlbachstraße, Olympiade Uhr: Grillen, Singen und Musik mit Lagerfeuer, TP Waldrand Gumpeltshofer Höhe, Beuren 20 Uhr: Dorffest, Holzbau Butscher, Beuren 21 Uhr: Theaterfestival: FestivalVarieté, Isny 21 Uhr: Isny 30 up Party, Tanzbar Hecht, Schweinebach 17, Isny ganztägig: Rohrdorfer Dorffest, Dorfplatz, Rohrdorf

13 Isny er leben Veranstaltungen Führungen Sonntag, 7. August 10 Uhr: Dorffest, Holzbau Butscher, Beuren Uhr: 22. Isnyer Töpfermarkt mit Kunsthandwerk, Kurhaus am Park, Isny 11 Uhr: Ausstellungseröffnung der Künstlergruppe "Arkade", Städtische Galerie im Turm (Espantor) Uhr: Musikalische Sommerkurse, Festsaal, Neutrauchburg ganztägig: Rohrdorfer Dorffest, Dorfplatz, Rohrdorf Montag, 8. August Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim in Kleinweiler (Markt Weitnau); Abwechslungsreiches und anregendes Programm für demenzkranke und pflegebedürftige Personen; Anmeldung unter ; Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen Uhr: Kasperletheater, Das Wangener Puppentheater spielt das Stück Die entführte Großmutter, TP Feriendorf Eglofs, weitere Termine: und , jeweils um Uhr Uhr: Isnyer NaturSommer: Exkursion ins Rotmoos, TP Therapeutisches Bewegungszentrum, Neutrauchburg Dienstag, 9. August Uhr: Fahrrad- Geschicklichkeits-Turnier, TP Sportplatz Eglofs Uhr: Das Spielmobil steht auf dem Spielplatz beim Kino-Park, Action für alle, Spielen im Kreis Uhr: Wochenmarkt mit regionalen Produkten, Campingplatz am Badsee, Beuren 20 Uhr: Sommerabendkonzert mit der Musikkapelle Eglofs, Sonnengarten in Eisenharz Stadtführung Isny erzählt Geschichte" Rundgang durch die mittelalterliche Stadtanlage mit Begehung der Wehrmauer und Besichtigung eines Turmes. Jeden Samstag, Uhr, TP Kurhaus am Park, Isny Marketing GmbH, Info und Buchung: Tel / oder Isny erkundet Mittelalter - Türme, Mauern und Gefängnisse 31.7., Sonntag, 11 Uhr Treffpunkt: Kurhaus am Park, Isny Wassertormuseum 30.7./6.8., Samstag, Führung 14 Uhr Blaserturm Sonntag, 30.7./7.8., 12 Uhr Führung Museum am Mühlturm 7.8., Sonntag, 14 Uhr Führungen jeden 2. Sonntag im Monat um 14 Uhr Führungen durch die Kunsthalle im Schloss, Auf Anfrage, T / Kunstpädagogische Führungen für Kinder und Familien: Information und Anmeldung: 07562/ , TP Kunsthalle im Schloss Isny Städtische Galerie im Schloß, Ausstellung "Neue Bilder vom Altern (n) mit Gisela Nold, Städtische Galerie im Schloss Führung durch die Prädikantenbibliothek Evang. Kirchengemeinde: Mittwochs Uhr Treffpunkt Nikolaikirche Führung durch die Baldauf Sennerei Grünenbach Sennereiweg 2, jeden Freitag, Uhr Führung durch die Sennerei - Die Käsküche Isny" Maierhöfener Strasse 78 jeden Freitag, Uhr Dethleffs Reisemobile und Caravans -Werksführung 28.7., 4.8., 9.15 Uhr; TP Pforte Süd, Anm.: Tel /9870 ANZEIGEN Wo isst man gut? Wo isst man gut? Die Adresse im Herzen von Isny Obertorstraße Isny Tel /2420 Fax 07562/2415 BaerenIsny@aol.com Jeden Freitag ab 18 Uhr: Herzhafte, leckere Grillspezialitäten auf der Sonnenterrasse KRONE HOTEL-RESTAURANT-WEINSTUBEN Essen & Trinken original regional saisonal /24 42 Bahnhofstr. 13 Sonntags-Brunch am jeden 1. Sonntag im Monat P 22,50 pro Person Kinderermäßigung! Sonnen-Terrasse geöffnet! Herrlicher Ausblick, leckere Kuchen und Torten, Kaffeespezialitäten und bunte Eisbecher Isny-Neutrauchburg Telefon / Fax / Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Ihr Döner Kebap Spezialist Imbiss 2000 In Isny am Marktplatz, Telefon / Tel / Montag Ruhetag zwischen Feuerwehr und NTA Griechische und Deutsche Küche (täglich frisch zubereitet) GYROS PIZZA HÄHNCHEN Di. bis Sa. von bis Uhr Sonntag von bis Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen FEINE MENÜS SCHLEMMEN IM GRÜNEN SONNENTERRASSE TORTEN & KUCHEN Schanz 2 D Maierhöfen Telefon / Isny-Neutrauchburg RISTORANTE PIZZERIA CALABRIA Original italienische Küche Dorfstraße 33, Isny-Rohrdorf, Telefon 07562/1511 Wir machen vom bis Urlaub Spezialitäten aus der Jägerhof-Küche ez l täten Buffet m Aben re t g A CH B m t g G B onnt g AB n l. A er t f & ge t f onnt g tt g hr A B Bei schönem Wetter täglich Grill-Spezialitäten auf unserer Panoramaterrasse! Berghotel Jägerhof Helmut Aurenz GmbH & Co. KG Jägerhof n Allgäu el..berghotel egerhof. e

14 Isny er leben Isny Marketing GmbH Öffentliche Einrichtungen / Bäder Büro für Tourismus Zimmerreservierung Stadtinformation Führungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und Individualprogramme Kartenvorverkauf Kurhaus am Park Leitung: Margret Kaiser, Unterer Grabenweg 18, Isny im Allgäu, Tel /975630, Fax 07562/ info@isny-tourismus.de Öffnungsz.: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Do. zusätzl. bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus, Isny im Allgäu, Tel / , Fax 07562/ hoser@isny-tourismus.de Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus Isny im Allgäu, Leitung: Frau Katrin Mechler, Tel / , Fax 07562/ mechler@isny-tourismus.de Fahrkartenschalter der Deutschen Bahn AG Regiobus / Fahrkarten Reiseinformationen Kurhaus am Park, Tel /984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Uhr und Uhr, Mi geschlossen, Do Uhr und Uhr Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude) Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr und Uhr, Do und Uhr, Sa Uhr, Tel / Volkshochschule Isny Rainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Do., 9-12 und Uhr Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr Uhr, Sa./So Uhr (Schwimmhalle, Saunaanlage und Muskelaufbauraum können genutzt werden); Sauna Damen: Mo. und Mi Uhr, Fr. und Sa Uhr; Sauna Herren: Fr Uhr; Sauna gemischt: Mo. und Mi Uhr, Di. und Do und Uhr Gesundheitswelt Überruh August wegen Revisionsarbeiten geschlossen, öffentlichet Badeund Saunabetrieb startet wieder am Samstag, 20. August, 17 Uhr, Einlassende Uhr. MEDICAL FITNESS STUDIO durchgehend geöffnet. Öffnungszeiten: tägl Uhr, Sa Uhr. Augenärztlicher Notfalldienst Krankenhaus Wangen Tel /960 Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / HNO-Arzt Notfalldienst Tel / Ärzte Samstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/ Apotheken 30.7., Samstag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Apotheke im Gesundheitszentrum, Siemensstraße 12, Wangen, Tel / von 17 bis Uhr: Stadt-Apotheke, Am Marktplatz, Isny, Tel / , Sonntag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Sonntagsdienste St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße 10, Kißlegg, Tel / bis 13 und17 bis Uhr: Stadt-Apotheke, Am Marktplatz, Isny, Tel / , Samstag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Waltersbühl-Apotheke, Am Waltersbühl 20, Wangen, Tel /97660 von 17 bis Uhr: Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel / , Sonntag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Engel-Apotheke, Gegenbaurstraße 21, Wangen, Tel / bis 13 und17 bis Uhr: Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel / Isny 27.7.: Eleonore Mohr, Wilhelmstraße 21, 97 Jahre 27.7.: Dorothea Aichele, An den Wiesenzäunen 10, 89 Jahre 28.7.: Günter Eberhardt, Toracker 16, 70 Jahre 29.7.: Marta Mayer, Mechenseer Straße 2, 70 Jahre 30.7.: Olga Saprykina, Krokusweg 14, 85 Jahre 31.7.: Elisabeth Liebherr, Henglerweg 3, 88 Jahre 31.7.: Hermann Baldauf, Salzstraße 18, 83 Jahre 1.8.: Philomena Herz, Wilhelmstraße 21, 91 Jahre 1.8.: Horst Doneck, Ammannstraße 43, 80 Jahre 1.8.: Rudolf Lanser, Rotenbacher Weg 65, 70 Jahre 4.8.: Jürgen Berger, Eisensbergweg 8, 70 Jahre 4.8.: Genovefa Hengge, Am Dorfbach 15, 70 Jahre Geburtstage 5.8.: Isabella Nägele, Maierhöfener Straße 61, 91 Jahre 5.8.: Siegfried Kobusch, Obertorstraße 18, 80 Jahre 5.8.: Nuri Kalayci, Roßwiesenweg 4, 70 Jahre 7.8.: Georg Hoffmann, Wilhelmstraße 21, 88 Jahre 7.8.: Zita Kühnle, Schultesberg 5, 86 Jahre 9.8.: Magdalena Viehmann, Maierhöfener Straße 61, 86 Jahre 9.8.: Eugen Immler, Achen 1, 80 Jahre Goldene Hochzeit 27.7.: Katharina und Wolfgang Reuter, Schlegelstraße 43, Isny Argenbühl 1.8.: Verena Schmidt, Eglofs, Eglofstal 42, 70 Jahre 4.8.: Theresia Kempter, Eglofs, Dorfplatz 4, 91 Jahre 5.8.: Lieselotte Fiege, Eisenharz, Florianweg 14, 81 Jahre Ausstellungen Kunsthalle im Schloss, Isny Ausstellung Friedrich Hechelmann: Die großen Tafelbilder zum Thema Wasser und Transformation Welt der Götter Zauber der Form, Skulpturensammlung, hellenistische Plastik; Die Bibel ; Die Rückkehr der Engel", Bilder von Friedrich Hechelmann und Texte von Michaela Albrecht, Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr Uhr, Sa, So und feiertags Uhr, Mo und Di geschl. Museum am Mühlturm Führungen jeden 2. Sonntag im Monat, um 14 Uhr; Öffnungszeiten: Sa und So, Uhr Städtische Galerie im Schloß Dazwischen I in between architekturbild: Europäischer Architekturfotografie-Preis 2011 bis 19. September; Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr., Uhr, Sa., So. u. feiertags Uhr, Mo. u. Di. geschlossen Städtische Galerie im Turm (Espantor) Künstlergruppe Arkade Bildende Künstler und Künstlerinnen aus Isny: unmittelbar & unverfälscht v. 10. August bis 11. September, Eröffnung: Sonntag, 7. August, 11 Uhr Öffnungszeiten: Mi.-Sa Uhr, So Uhr Hotel Maierhöfen, Stockach 1 Waltraud Wruck: Gemalte Augenblicke, Blumen- und Landschafts aquarelle, Info-Tel /92200 Atelier Werner Kimmerle, Schloß 1 Tel / Einblicke in die bizarren Fantasie- und Ideenwelten werden auf Anfrage gewährt Hohenegg-Museum im historischen Amtshaus Weitnau Öffnungszeiten: Mo. und Do Uhr, Do. zusätzl. 10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr geöffnet Carl-Hirnbein-Museum Missen Haus des Gastes", Öffnungszeiten: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr

15 Isny er leben Gottesdienste Kath. Kirchengemeinden Isny, St. Maria 7.8., Sonntag, 10 und 19 Uhr St. Georg und Jakobus 31.7., Sonntag, 10 und 19 Uhr Kapelle Überruh Samstag, Uhr Bolsternang, St. Martin 31.7., Sonntag, 8.45 Uhr 7.8., Sonntag, 10 Uhr Beuren, St. Petrus und Paulus 31.7., Sonntag, 10 Uhr 7.8., Sonntag, 8.45 Uhr Menelzhofen, St. Margareta 31.7., Sonntag, 8.45 Uhr 7.8., Sonntag, 10 Uhr Rohrdorf, St. Remigius 31.7., Sonntag, 10 Uhr 7.8., Sonntag, 9.30 Uhr Festgelände Siggen 31.7., Sonntag, 9 Uhr 7.8., Sonntag, Uhr Eglofs 31.7., Sonntag, Uhr 7.8., Sonntag, Uhr Ratzenried 31.7., Sonntag, Uhr 6.8., Samstag, 19 Uhr Eisenharz 31.7., Sonntag, 9 Uhr 7.8., Sonntag, 9 Uhr Christazhofen 31.7., Sonntag, Uhr 7.8., Sonntag, 9 Uhr Enkenhofen 31.7., Sonntag, 9 Uhr 7.8., Sonntag, 8 Uhr Röthenbach, Josefsheim jeden Sonntag 8 Uhr Maierhöfen 7.8., Sonntag, 9.30 Uhr Gestratz 31.7., Sonntag, 9.30 Uhr 6.8., Samstag, Uhr Seltmans, Seniorenheim jeden Samstag, 17 Uhr Hellengerst 7.8., Sonntag, 8.30 Uhr Kleinweiler Sonntag, 10 Uhr Weitnau 31.7., Sonntag, 8.30 Uhr 7.8., Sonntag, 10 Uhr Wengen 30.7., Samstag, 19 Uhr 7.8., Sonntag, 8.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Evang. Nikolaikirche jeden Sonntag, 10 Uhr Neutrauchburg Lukaskirche jeden Sonntag, 10 Uhr Kapelle Überruh jeden Freitag 19 Uhr Adventgemeinde Isny Dekan-Marquart-Straße 18 Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch und Kinderbibelstunde Samstag, 11 Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, Uhr: Hauskreis; Kontakt: 07566/ Evangelische Freikirchliche Gemeinde Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr Neuapostolische Kirche Isny Maierhöfener Straße 5 Sonntag, 9.30 Uhr Neuapostolische Kirche Seltmans Amselweg 2 Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 20 Uhr Isnyaktuell Geschäftsstelle Isny, Hofstatt 4, Tel / leutkirchanz@schwaebische-zeitung.de Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an: 07561/ oder bei Ihrer Isnyer Geschäftsstelle abgeben. Ihr Text (mindestens 10 Worte) Anzeigenschluss: jeweils Freitag, Uhr vor Erscheinung. Überschrift 1,20 e pro Wort, Text 0,60 e pro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort) Name, Vorname Telefon Straße Nr. PLZ, Ort Chiffregebühr bei Abholung oder Postzusendung 8, 1 inkl. MwSt. Die Chiffregebühr wird als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Konto-Nr. Datum BLZ, Bank Unterschrift

16 Studienfahrt in die Romantik vhs Studienfahrten nach Rom ISNY (kh) Peter Zumthors Architektur fasziniert und polarisiert. Im Rahmen einer Studienfahrt vom 22. bis 24. September nach Köln lädt die VHS dazu ein, zwei Bauten des Pritzker- Preistärgers kennen zu lernen. Darüber hinaus ermöglicht die Studienreise Begegnungen mit bedeutenden Sakralbauten. Auf der Hinreise macht der Bus halt in Speyer, wo eine Besichtigung des Kaiserdoms geplant ist. Der Dom ist ein hervorragendes Zeugnis romanischer Baukunst und zählt zum Unesco-Weltkulturerbe. In Köln steht zunächst ein Besuch des Kolumba auf dem Programm. Dort sind Werke aus dem Kunstbestand des Diözesanmuseums zu sehen. Das von Peter Zumthor gebaute Museum wurde 2007 eröffnet. Nachmittags werden im Rahmen einer Stadtführung die wichtigsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt erkundet. Höhepunkt ist die Besichtigung des Kölner Doms. Auf der Rückreise ist ein Abstecher in die Eifel geplant: In Wachendorf steht seit 2007 eine extravagante Kapelle mitten auf einem Acker gebaut von Peter Zumthor im Auftrag eines Eifler Landwirts. Das kleine Gotteshaus besticht durch seine außergewöhnliche Architektur und einen engen, 12 m hohen Innenraum mit Himmelsblick. Betreffend der Hotelreservierung möglichst Anmeldungen bis 5. August. Genaue Informationen und ausführliches Programm gibt es in der vhs, Untere Bleiche, Rainstraße 12, Isny, Tel: / , Fax: / info@vhs-isny.de ISNY (he) Im Herbst 2011 und im Frühjahr 2012 geht die vhs Isny auf Studienreise über Assisi nach Rom. Aufgrund des großen Interesses gibt es zwei Termine. Vom 27. Oktober bis 3. November ist die vhs Isny wieder unterwegs nach Rom. Die Fahrt führt über Assisi in die Stadt mit glänzender historischer Vergangenheit. Assisi und Rom in der ruhigen, herbstlichen Jahreszeit. Die Anreise geht über den Bernardino nach Assisi. Dort ist eine Stadtbesichtigung durch die Altstadt und Möglichkeit der Besichtigung der Unter- und Oberkirche mit den weltberühmten Fresken von Cimbabue und Giottogegeben. Anschließend geht es weiter nach Rom. Hier beziehen die Reisenden ein zentrumsnahes Hotel und tauchen vom Samstag, 29. Oktober, bis Dienstag, 1. November, in die ewig junge Stadt Rom ein. Am Mittwoch, 2. November geht die Fahrt, nach dem Besuch der Domitilla- Katakomben, weiter nach Tirrenia bei Pisa. Zum Abschluss direkt ans Meer, bevor die Heimreise am Donnerstag, 3. November, über die Toskana, die Lombardei und das Tessin, angestrebt wird. Im Frühjahr wieder Die gleiche Fahrt, nur zu einer anderen Jahreszeit, gibt es dann 2012 vom 15. bis 22. April. Auch hier wie gewohnt im modernen Reisebus der Firma Heine Reisen, Wangen. Die Reiseleitung wird bei beiden Fahrten durch Stud. Dir. a. D. Manfred Haaga und Angela Hartmann (vhs), in bewährter Weise, durchgeführt. Anmeldung bzw. Info zu den beiden Fahrten bei der vhs Isny. ANZEIGEN Liebe Patienten am Mittwoch, , starten auch wir in die großen Ferien. In der Zeit von Montag, 8.8., bis Freitag, 12.8., übernimmt die Zahnarztpraxis Meeßen, in der Zeit von Montag, 15.8., bis Dienstag, 23.8., die Zahnarztpraxis Dr. Stiefenhofer die Vertretung für uns. Ab Mittwoch, , sind wir dann in aller Frische und erholt wieder für Sie da! Wir wünschen Ihnen allen einen schönen und erholsamen Urlaub. Dr. Bamberger und Praxisteam PRAXISGEMEINSCHAFT Lindauer Str. 42, Isny, Tel /8411 STEFAN WIEDER Facharzt für Allgemeinmedizin Manuelle Medizin Notfallmedizin URLAUB vom 1. bis DR. MED. VOLKMAR SCHEUBECK Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Sportmedizin, Chirotherapie Privatärztliche Tätigkeit URLAUB vom bis Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw. Entenmoos Isny Tel / Wir machen Urlaub vom 1. bis 17. August 2011 Reparatur und Maßanfertigung Inh. Herbert Mayr Bergtorstraße Isny Tel / Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di./Do./Fr Uhr und Uhr Mi./Sa Uhr ofenfertig frei Haus Tel. ( ) Isnyaktuell immer mittwochs! Isnyaktuell immer mittwochs! Isnyaktuell immer mittwochs!

17 Reisinger und Schiessl siegen am Hauchenberg WEITNAU (sz) - Schwülwarme 24 Grad, 509 Höhenmeter, 6,8 Kilometer mit diesen Bedingungen durften sich die 147 Athleten beim 29. Walter-Riedle-Hauchenberglauf am Samstag in Weitnau auseinandersetzen. In Berglaufkreisen gilt der Hauchenberglauf mit seinem abwechslungsreichen Streckenprofil als relativ kurzer, wegen der vielen Tempowechsel und dem Steilstück am Ende aber auch als durchaus anspruchsvoller Berglauf. Nicht nur wegen dieses Streckenprofils, sondern auch weil es ein Lauf in Heimatnähe, sozusagen am Hausberg ist, kamen mit Lisa Reisinger aus Missen (Runners Point Kempten) und Helmut Schiessl vom TSV Buchenberg auch zwei absolute Top-Athleten der Berglaufszene nach Weitnau. Und beide gaben sich keine Blöße: Helmut Schiessl lief mit 29:40 Min erstmals seit Jahren wieder eine Siegerzeit unter 30 Minuten. Nach dem Training am Hangweg heute Morgen habe ich gemerkt, dass die Beine noch ganz gut sind, da habe ich mich spontan entschlossen mitzulaufen. Der Hauchenberg ist ein schöner Sprint über 30 Minuten und zum Schluss kommt noch mal ein richtig schwieriges Stück, das ist schon deutlich anspruchsvoller als nur Training. Schiessl, der seine 15-jährige Berglaufkarriere nach dieser Saison beenden wird, freute sich, dass es dieses Jahr endlich wieder in Weitnau geklappt hat. Sonst kollidiert das immer Sportler unterwegs auf dem Hauchenberg mit einem der großen Rennen in Italien oder der EM, und heute hat mir die schnelle Einheit genau reingepasst. Das die Einheit nicht noch schneller wurde lag auch am Rennverlauf. Anfangs hatte Schiessl mit dem Zweitplazierten Quirin Schmölz aus Missen (LG Würm) und dem später Drittplazierten Mario Fischer (TSV Buchenberg) noch Gesellschaft, doch ab KM 2 lief er ein einsames Rennen. Quirin Schmölz der mit hervorragenden 30:59 die Ziellinie überquerte machte zum Ende keinen Druck mehr. Sieger Schiessl, der am Sonntag schon wieder in Marktoberdorf antrat, konnte und wollte somit den Streckenrekord von 28:08, (seit 1995), nicht angreifen. Genau dieses Kunststück gelang der amtierenden Deutschen Berglaufmeisterin Lisa Reisinger aus Missen. Trainings- und Lebenspartner Quirin Schmölz hatte die Ziellinie noch nicht allzu lange hinter sich gelassen, als sie nach 33:26 Minuten beim Aussichtsturm Alpkönigblick ankam und somit den Streckenrekord von Johanna Kunze aus dem Jahr 1992 einstellte. Auch Reisinger schätzt die vielen Tempowechsel an ihrem Trainingsberg. Die schnellste Zeit bei der Schwäbische Seniorenberglaufmeisterschaft der Damen lief Sonja Decker von der TG Victoria Augsburg (39:40), gefolgt von Foto: oh der Lokalmatadorin Simone Phillip aus Rechtis (40:51). Auch bei den Seniorinnen war Prominenz am Start: Lilo Plener vom TV Erkheim, die sich den Titel in der Klasse W65 sicherte, war noch 2007 in Bludenz Berglauf Weltmeisterin geworden. Erfreulich für den Veranstalter, Petra Bertling vom TV Weitnau sicherte sich den Titel in der Klasse W 50 in schnellen 42:53 Minuten. Bei den Männern war Harald Stecker ebenfalls von der starken Mannschaft der TV Jahn Kempten mit einer hervorragenden Zeit von 32:21 schnellster Senior. Für das nächste Jahr, in dem der Walter-Riedle Hauchenberglauf sein 30-jähriges Jubiläum feiert, hoffen die Veranstalter vom TV Weitnau wieder auf eine Bayerische Meisterschaft. Schüler-Teamlauf Ich war ja so was von super schnell! mit dieser Feststellung traf der kleine Leon Schneider ins Schwarze. Denn die läuferischen Leistungen, die er und seine 123 Laufkollegen beim Weitnauer Schüler-Teamlauf zeigten, waren bemerkenswert und trieben nicht nur den Kindern, sondern auch den mitfiebernden Eltern und Trainern den Schweiß auf die Stirn. Bei den Bambinis flitzte Leon und sein Partner Philipp Laur vom TV Weitnau auf den ersten Platz. Bei den gleichaltrigen Mädchen errangen Lara Meroth und Julia Reutlinger vom SV Eglofs den Sieg über drei starke Weitnauer Teams, von denen die jüngsten Teilnehmerinnen erst vier Jahre alt waren. Für die Schüler D wurde die Laufrunde von 300 auf 400 Meter erweitert. Auch hier siegten die Eglofser Mädels mit Nadine Meroth und Solveigh Schlitter in ihrem 12 Team-starken Feld, während bei den Buben die Brüder Leon und Konstantin Pfeifer von der SG Niederwangen triumphierten. Auch bei den Schülern C setzte sich mit Stefan und Michael Reutlinger ein Geschwisterpaar vom TV Eisenharz durch. Weitere erste Plätze ergatterte die starke Laufmannschaft vom SSV Wertach: bei den Schülerinnen C siegten Anna Manthey und Miriam Scheidhammer, in der nächsten Altersgruppe Nina Scheidhammer mit Claudia Suntheim und Ralf Meyer mit Martin Neuhauser. Bei den Großen - den Schülern A schließlich, war auch Ausdauer verlangt. So dominierten hier die Langläufer das Feld: Melina Diehn mit Elena Rothermel (TSV Buchenberg) und Juri Miosga mit Johannes Müller (TV Weitnau) errangen hier souverän den Sieg. Nach dem Lauf gab es eine fröhliche Siegerehrung und die Möglichkeit, auf der Slackline zu balancieren. ANZEIGEN Stellenmarkt Taxi-Fahrer auf 400,- e gesucht. TAXI PRAHN Mittelöschweg Isny im Allgäu ( ) gebührenfrei Haushaltshilfe nach Weitnau ab sofort gesucht. ( ) Unterricht Gebe Nachhilfe in Mathematik u. Engl.(auch Ferien) ( ) Südfinder.de/job Wir suchen Sie! Jahrespraktikum im sozialen Bereich Sie haben gerade die Schule beendet und interessieren sich für einen Beruf im sozialen Bereich? Sie sind sich noch nicht ganz sicher wo Ihre Stärken liegen und was für Sie der richtige Beruf ist, dann geben wir Ihnen in einem Jahrespraktikum die Möglichkeit zur Orientierung. Für unser Familienzentrum St. Josef suchen wir ab dem 1. September 2011 eine/n Mitarbeiter/in zur Unterstützung im Alltag der integrativen Kindergartengruppe. Wir freuen uns auf Sie und erwarten Ihre Bewerbung! Für eine telefonische Vorabinformation steht Ihnen Frau Pawelka (Tel /30 04) oder Herr König Tel / ) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Kath. Gesamtkirchenpflege, Schultesberg 5, Isny.

18 Naturstation Schmidsfelden lädt zur Störche-Ausstellung LEUTKIRCH (Lhw) - Umweltkreis und NABU Leutkirch präsentieren seit Anfang Mai die Ausstellung Freund Adebar Ein Wanderer zwischen den Kontinenten in der Naturschutzstation Schmidsfelden. Viele Schautafeln geben interessante Informationen über die Weißstörche in unserer Region. Früher gehörte der besetzte Storchenhorst auf Kirche, Turm oder Hausdach fast zum Ortsbild. Nach einem drastischen Rückgang des Weißstorchbestandes in den 50er- und 60er-Jahren, ist heute dank verschiedener Schutzmaßnahmen wieder eine Zunahme auf rund 300 Horstpaare zu verzeichnen. Die Ausstellung in Schmidsfelden ist vom Naturschutzzentrums Karlsruhe und erklärt das Leben der Weißstörche zwischen den Kontinenten und über die Gefahren des Vogelzugs.Die Ausstellung ist noch bis November in der Naturschutzstation Schmidsfelden zu sehen. Öffnungszeiten: Samstag: 13 bis 17 Uhr und Sonntag 10 bis 17 Uhr. Im Juli und August ist auch am Mittwoch 14 bis 17 Adebar Ausstellung in der Naturstation Schmidsfelden lädt ein. Foto: oh Uhr. Die Naturschutzstation befindet sich im Stadel gegenüber der Glashütte /Laden im Glasmacherdorf Schmidsfelden, das bei dieser Gelegenheit natürlich auch besucht werden kann. Infos zu den Weißstörchen in der Region Allgäu-Oberschwaben: Umweltkreis Tel /7302 oder unter Bürgerentscheid steht an ISNY (mil) - Die Stadt Isny wird weitere Euro in das Projekt Neues Stadttor investieren. Es soll eine professionelle Projektsteuerungsgrupe eingesetzt werden. Dies hat der Gemeinderat in seiner öffentlichen Sitzung Ende Juni entschieden Euro werden direkt den Stadtsäckel belasten. Diese wird fällig, nachdem die erste bei Firmen und Sponsoren eingeworben wurde. Aktuell teilte hierzu Rüdiger Walzer, Vorsitzender von Isny Aktiv mit, dass die ersten Euro von Seiten der Isnyer Unternehmer bis auf einen kleinen Restbetrag eingetroffen sind. In einem Brief an die Mitglieder hatten Walzer und sein Stellvertreter, Werner Mayer, zu Spenden aufgerufen. Bürgerentscheid Außerdem hatte der Isnyer Rat bei zwei Gegenstimmen und einer Enthaltung beschlossen, dass vor der weiteren Umsetzung des Projektes ein Bürgerentscheid vonnöten ist. Wann dieser Entscheid stattfinden soll, blieb jedoch offen. Dem von Seiten der SPD dezidiert geforderten Ausgabestopp erteilten die Räte eine klare Absage. Nach Vorlage des Projekt- und Maßnahmenplanes aus der Steuerungsgruppe, die aus Ruth Küster-Beilharz und Sonja Rube besteht, wird das Gremium die weitere Vorgehensweise festlegen. Aufklärung ist wichtig Zuvor müsse jedoch die Bürgerschaft noch klarer über das Projekt aufgeklärt werden. Dies sei nur durch professionelle Unterstützung zu realisieren, da sowohl Bürgermeister Rainer Magenreuter als auch seine Mitarbeiter dem Projekt zeitlich nicht mehr gerecht werden könnten. Ruth Küster-Beilharz und Sonja Rube werden diesen Part nun übernehmen. Für insgesamt Euro werden beide Damen einen Gesamtablaufplan im Sinne eines Business Planes samt Zieldefinition, Formulierung von Arbeitspaketen (Meilensteindefinition) und Prozessplanung erstellen. Sobald die ersten Euro von Seiten der Unternehmer endgültig verbucht sind. ANZEIGEN Kraftfahrzeugmarkt Seit vielen Jahren im Dienste des Nächsten! Ihre VW-Servicevertragswerkstatt für PKW und Nutzfahrzeuge GmbH Beim Hammerschmied Leutkirch im Allgäu Telefon / Fax / Ihre Opel-Servicevertragswerkstatt in Leutkirch GmbH Beim Hammerschmied Leutkirch im Allgäu Telefon / Fax / Ihre Ford-Servicevertragswerkstatt in Leutkirch GmbH Beim Hammerschmied Leutkirch im Allgäu Telefon / Fax / südfinder.de GREDLER ISNYER BESTATTUNGSDIENST JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN Abnahme aller Besorgungen Würdevolle und zuverlässige Durchführung Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Isny, Kemptener Str. 7 Tel / Verkäufe Restposten Isny und Bauknecht-Welt ISNYS GRÖSSTE AUSWAHL AN HAUSHALTSGERÄTEN zu günstigen Preisen Waschmaschinen * NEU * mit 2 Jahren Garantie ab Obertorstraße Isny Tel / , Mo. geschl. Tiermarkt 2 Offenstallplätze zu vergeben u. 1 Friesenstute, 18 J., m. Sattel u. Trense zu verk ,- e (01 60) Zugelaufen/Zugeflogen Gefunden auf dem Betriebsgelände eines Isnyer Unternehmens, ca. 12 Wochen alte, schwarze Kätzin. Wem gehört dieses Tier bezw. wer weiß wem es gehört hat? TSV Isny. ( ) 86 34

19 Weitnauer Musikanten feiern vier Tage WEITNAU (sz) - Vier Tage werden die Weitnauer Musikanten den 200. Geburtstag der Harmonie-Musik- Gesellschaft Weitnau e.v. feiern. Zu diesem Fest vom 28. bis 31. Juli. werden zahlreiche Gäste aus Nah und Fern erwartet. Den Anfang machen die Musikkapellen aus Buchenberg, Grünenbach und Memhölz die sich am Donnerstagabend beim Stimmungswettbewerb im Festzelt messen werden. Zu dieser Veranstaltung benötigen die Musikkapellen jede Menge Unterstützung. Denn wer die lautesten Fans mitbringt, geht als Sieger hervor. Weitnau rockt. Mit der Gruppe Pull wurde für den Freitag eine weit bekannte und erfolgreiche Band engagiert, die das Zelt garantiert zum Kochen bringt. Zum Warmup legen die Harmonie-Musikgesellschaft Weitnau e. V. feiert 200. Geburtstag. Lokalmatadoren DJ Pius und Benni ab 20 Uhr auf. Am Samstag werden mit "Waidigel" die Senkrechtstarter dieser Festzeltsaison in Foto: oh Weitnau zu Gast sein. Der Name steht für Party pur und Riesenstimmung, was auch die zahlreichen Auftritte in diesem Jahr beweisen. Das traditionelle 58. Hauchenberg Ringtreffen am Sonntag wird der Höhepunkt der Veranstaltung sein. Um 8.30 Uhr findet der Festgottesdienst, umrahmt vom Musikantennachwuchs der Musikkapellen Hellengerst-Rechtis, Kleinweiler-Hofen, Weitnau und Wengen, statt. Ab 9.30 Uhr präsentieren die Ringkapellen ihre Ehrenvorträge. Um 13 Uhr findet der Gemeinschaftchor beim Festzelt statt, bevor sich dann ab Uhr der große Festumzug mit über 50 Musikkapellen, Fußgruppen, Festwagen, Gespannen etc. durch Weitnau zieht. Für Stimmung nach dem Festumzug sorgen die Musikkapellen aus Petersthal und Durach. Zum Festausklang spielt traditionell die Musikkapelle Missen- Wilhams. Weitere Informationen unter Jetzt schon zur Isnyer Schlossweihnacht anmelden ISNY (jl) Auch wenn Weihnachten noch ein Stück weit weg ist, plant die Isny Marketing GmbH bereits die kommende Schlossweihnacht Anfang Dezember. "Vereine und soziale Einrichtungen möchten wir bei der Standplatzverteilung wieder berücksichtigen, erklärt Katrin Mechler dazu. Die Isnyer Schlossweihnacht hat sich im Schlossinnenhof etabliert und. ist bei den Besuchern ausgezeichnet angekommen. Mit weiteren Verbesserungsvorschlägen hat sich das Team der Isny Marketing GmbH nun beschäftigt und daraus Schlüsse gezogen. Die durch die neue Wegeführung gewonnenen Standplätze werden auch in diesem Jahr nach dem Rotationsprinzip für soziale Einrichtungen, Vereine und Schulen zur Verfügung stehen. An die Belegung eines Standes sind aber einige Voraussetzungen geknüpft. Die angebotenen Waren müssen zur Weihnachtszeit passen und es sollen bevorzugt selbst hergestellte Geschenkideen sein. Falls Essen und Trinken angeboten wird, muss es sich vom kulinarischen Angebot der anderen Stände deutlich abheben. Es soll etwas Besonderes sein erklärt sich Katrin Mechler. Gerne darf ein Stand auch von zwei Betreibern jeweils an zwei Tagen genutzt werden. Die Auswahl der Stände erfolgt durch das besondere Angebot, das zur Isnyer Schlossweihnacht passen soll. Wer in diesem Jahr nicht zum Zug kommt, muss den Kopf nicht hängenlassen, denn jedes Jahr werden die Stände im neu vergeben verdeutlicht Mechler. Stichtag für die Anmeldung ist der 15. August. Die Anmeldeunterlagen können telefonisch bei der Isny Marketing GmbH unter 07562/ oder per unter info@isny-aktiv.de angefordert werden. "Diebslichter" wird wegen großer Nachfrage nachgespielt EGLOFS (sz) - Auf Grund der großen Nachfrage für das Eglofser Freilichttheater Diebslichter sind weitere Aufführungen vorgesehen. Für folgende Spieltage sind jetzt Karten erhältlich: Mittwoch. 27., Freitag, 29., Sonntag, 30. Juli. Spielbeginn ist um Uhr auf der Freilichtbühne Stiller Winkel am historischen Dorfplatz. Spielbeginn ist um Uhr auf der Freilichtbühne Stiller Winkel am historischen Dorfplatz. Das Eglofser Theaterstück spiegelt dramatische Ereignisse aus dem Jahre 1738 in Malaichen. Karl Stiefenhofer hat nach Originalakten aus dem Gemeindearchiv in Eglofs eine spannende und humorvolle Neuinszenierung des 1998 zum erstenmal erfolgreich aufgeführten Stückes geschrieben. Die Regie bei diesem Freilichttheater führen die Altusrieder Hanns und Tristan Schuschnig. Wegen der großen Nachfrage werden Nachspieltermine angeboten. Foto: oh Dorfführung Eglofs Für die Theateraufführungen bietet der Geschichts- und Heimatverein Eglofs noch ein zusätzliches Kulturprogramm. An den eingeschobenen Spieltagen können Interessierte, die sich allerdings im Vorfeld anmelden müssen, zusammen mit dem Ortsheimatpfleger Karl Stiefenhofer einen etwa einstündigen Spaziergang durch die Eglofser Geschichte erleben. Beginn der Dorfführung ist an den Aufführungstagen um 18 Uhr, Treffpunkt ist der Dorfplatz. Die Eintrittspreise sind wie folgt festgesetzt: Eintritt 12,00, Schüler 6,00, Info und Kartenbest.: Mo Uhr, Die bis Fr , Tel / (Museum Eglofs), Fax 07566/ , ghv@eglofs.de Veranstalter: Geschichts- und Heimatverein Eglofs e.v.

20 Gruppe 55plus lädt ein 2. Allgäuer Schnitz-Event bei der Firma Hippold Viele Besucher des Events konnten sich nicht vorstellen, wie aus einem massiven Eichenstamm ein Kunstwerk entstehen kann. Doch die Kettensägekünstler, darunter Weltcupsieger, Deutscher Meister und weitere erfahrene Säger bewiesen es. So staunten die Besucher, dass am Ende König Ludwig, ein Musikant, Steinbock, Waldarbeiter, Wildschwein, eine Kuh die aus der Stalltür schaut, Adler und eine Bedienung aus dem Festzelt entstand. Auch bei der Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft im Speedcarving gaben die Säger alles! Trotz Regen verweilten die Zuschauer, denn sie wollten eine der beeindruckenden Skulpturen ersteigern. So wechselte die Figuren in kürzester Zeit die Besitzer. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm, die tolle Bewirtung, das humorvolle Musikteam, die extravagante Modenschau von der Trachtenschneiderei Carle in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Magg, Kinderschminken, Akrobatik mit den Mikados, Hüpfburg und das umfangreiche Sortiment der Fa. Hippold sorgten für abwechslungsreiche Tage für die ganze Familie. Im Gästebuch wurde viel positive Resonanz geschrieben, mit der Bitte, so ein Event wieder zu veranstalten. NEUTRAUCHBURG (sz) - Der Übergang vom aktiven Erwerbsleben in den sogenannten "Ruhestand" empfinden viele ältere Menschen als schmerzvollen Verlust der bisherigen sozialen Rolle, als ein Abgeschobenwerden, als Verlust von Wertschätzung und gesellschaftlicher Anerkennung. DRK bietet betreute Reisen an ISNY (sz) - Für die älteren Mitbürger, die den Herbst bei einer Reise genießen möchten, dies aber alleine nicht mehr können, bietet das Rote Kreuz folgende Fahrten an: 26. September bis 3. Oktober: Herbstreise nach Uttenheim in Südtirol. Vier Ausflüge sollen die reizvolle Landschaft näherbringen und die Reise zu einem besonderen Erlebnis machen. Ein geselliges Miteinander ist Die Gruppe "55 plus" nimmt sich erneut dieses ewig aktuellen Themas an, um gemeinsam zu diskutieren, was jeder selbst tun kann - und vielleicht schon getan hat - um das dritte Lebensalter positiv zu gestalten. Das Treffen findet am Dienstag, 2. August, im Vortragsraum S 205 der Waldburg-Zeil Klinik Alpenblick um Uhr statt. Viele freuen sich auf die Freiheit ein selbstbestimmtes Leben zu führen, frei von Zwängen und Vorschriften, weiß Dr. Erik Wenglein. Sie starten schon ganz ungeduldig in den Unruhestand, finden sich in relativ kurzer Zeit in ihrem neuen Tagesplan zurecht und nehmen neue Aufgaben und Herausforderungen an. Tatsächlich bedeutet der Übergang in ein drittes Lebensalter jenseits des aktiven Erwerbslebens eine einschneidende Veränderung für jeden Menschen, ob er sich darauf vorbereitet oder nicht. Wir werden uns der Tatsache bewusst, dass die Zeit, die noch bleibt, kürzer sein wird, als die bereits gelebte Lebensspanne. Wir beginnen womöglich zu bilanzieren, so Wenglein. Was bleibt noch zu tun? Unter Umständen müssen wir uns von unerfüllten Träumen verabschieden und vermehrt Verluste betrauern. Unsere Lebensziele werden erneut auf den Prüfstand gestellt. Die Gruppe "55 plus" ist eine offene Diskussionsrunde für alle, die sich mit Fragen des Älterwerdens auseinandersetzen möchten. Der Leiter der Gruppe, Dr. med. Erik Wenglein, Facharzt für psychosomatische Medizin, Psychoanalyse, Psychotherapie und Rehabilitationswesen hält keinen Vortrag, sondern moderiert lediglich die Gruppe, die sich selbst steuert. bei dieser Fahrt garantiert. 7. September: Halbtagesfahrt zum Kräutergarten im Kloster Reute mit fachkundiger Führung durch den Kräutergarten und das Duftpflanzen-Labyrinth. Für alle, die ihre Seele in dieser wohltuenden Atmosphäre im Kloster Reute baumeln lassen wollen. Infos zum Betreuten Reisen: DRK Wangen, Ingrid Menig, Tel / Bezirkslehrfahrt führte über 600 Interessierte in drei Betriebe Kreis Ravensburg Die Bezirkslehrfahrt des Landratsamtes Ravensburg - Landwirtschaftsamts - lockte am Dienstag, 5. Juli über 600 Interessierte an. Auf dem Programm stand die Besichtigung dreier Betriebe, die mit Unterstützung des Landwirtschaftsamtes einen weiteren Schritt in ihrer betrieblichen Entwicklung realisieren konnten. Die Teilnehmer der Bezirkslehrfahrt hatten die Möglichkeit, Baulösungen zu besichtigen, sich Anregungen zu holen und mit Kollegen zu diskutieren. Landrat Kurt Widmaier betonte die Wichtigkeit der Landwirtschaft als Erzeuger gesunder Lebensmittel und hob die Bedeutung der Veranstaltung hervor, die er mit den Worten Der größte Bauernhof des Landes geht auf Reisen. beschrieb. Es eröffne sich mit der Teilnahme an der Bezirkslehrfahrt die Möglichkeit, über den Tellerrand hinaus zu blicken und sich weiter zu entwickeln. Bei der Besichtigung des ersten Betriebes, der Diem GbR in Niederwangen-Berg, konnte im neu gebauten Boxenlaufstall neben einem Spaltenräumer, einem automatischen Futterschieber und einer automatischen Viehbürste auch ein automatisches Melksystem (Melkroboter) in Aktion beobachtet werden. Hubert und Mara Diem, wie auch Diplom-Agraringenieur Andreas Diem waren sich bereits zu Baubeginn über den Einbau eines sogenannten Melkroboters einig. Für die übrige Gestaltung des Stalles musste viel Zeit in Herstellervergleiche und Recherche investiert werden, doch in jedem Bereich wurde das Angebot angenommen, das für die Tiere das optimalste Wohlbefinden garantiert. Sowohl Landrat Kurt Widmaier, als auch Dr. Hermann Gabele vom Landwirtschaftsamt lobten den Einsatz für die Tiere und den Kuhkomfort. Dieser war Christoph Stauber von der Stauber GbR in Amtzell-Untermatzen, dessen Betrieb als zweite Station der Lehrfahrt auf dem Programm stand, schon in der Planungsphase sehr wichtig, so dass die Teilnehmer von einem hellen, luftigen Stall empfangen wurden. Die Familie Stauber hat auf ihrem Betrieb eine Arbeitsteilung eingeführt. Während Meinrad und Josefine Stauber am alten Standort in Lubach die Jungviehaufzucht übernehmen, ist Agrartechniker Christoph Stauber am Standort Untermatzen für den neuen Milchvieh-Boxenlaufstall verantwortlich. Wir sind in der glücklichen Lage, dass es weitergeht, so begrüßte Bruno Sauter die Gäste nach dem Mittagessen auf dem Betrieb der Bruno Sauter GbR in Schlier-Mühlenreute. Hier wurde die Umnutzung des bisherigen Milchvieh- Boxenlaufstalles zur Jungviehaufzucht und der Bau eines neuen als betriebliche Entwicklungsmöglichkeit gewählt. Durch ausreichend Licht und Luft wie auch durch großzügig konzipierte Tiefboxen und breite Laufgänge konnte eine besonders tiergerechte Bauweise umgesetzt werden. Das besondere Schmankerl wurde den Besuchern der diesjährigen Bezirkslehrfahrt durch die direkte Vergleichsmöglichkeit der drei unterschiedlichen Melksysteme geboten. Es konnten Vergleiche zwischen dem automatischen Melksystem, einem Swing-Over-Melkstand mit 12 Melkzeugen und einem 2x8 Side-by-Side-Melkstand angestellt und diskutiert werden. Alle drei Ställe verfügen im Bereich des Tierkomforts und der Arbeitswirtschaft über einen hohen Standard.

21 Traumnoten und Preise für die NTA-Absolventen 2011 ISNY (sz) - Nach zweijähriger Berufsausbildung erhielten am vergangenen Samstag 81 technische Assistentinnen und Assistenten der NTA Isny ihre Abschlusszeugnisse. Wie immer wurden im Rahmen der Veranstaltung die jeweils Lehrgangsbesten mit von namhaften Firmen gestifteten Preisen ausgezeichnet. Genau 50 der Absolventen hatten ausbildungsbegleitend auch die Fachhochschulreife erworben. Zur Feierstunde begrüßte Professor Dr. Gerald Grübler, der Rektor der NTA, auch zahlreiche Eltern, das Dozentenkollegium, den stellvertretenden Isnyer Bürgermeister Peter Clement sowie die Vertreter der industriellen Kooperationspartner aus der Industrie, die wie jedes Jahr die Preise gestiftet hatten. Den Anton-Waldner-Preis für die besten biologisch-technischen Assistenten mussten sich zwei Schülerinnen mit der Traumnote 1,0, Anja Elisabeth Grieser und Anna-Lena Späth, teilen. Beide erhielten auch einen Preis der Gesellschaft deutscher Chemiker, ebenso wie Jan Krumbiegel als lehrgangsbester chemisch-technischer Assistent, den Birgit Burger als Vertreterin der Wangener Firma Waldner ebenfalls mit dem von ihrer Firma gestifteten Preis auszeichnete. Diplom-Ingenieur Jochen Wieschermann übergab als Forschungsleiter der Wangener Geta mbh den Preis seiner Firma an Maximilian Piszko, den lehrgangsbesten physikalisch-technischen Assistenten. Christian Schupp erhielt von Dipl.-Ing. Bruno Sontheim, dem Geschäftsführer der Sontheim Industrie Elektronik GmbH aus Kempten, den Preis als bester Assistent für Informations- und Kommunikationstechnik. In seiner Rede zur Preisübergabe ermunterte Bruno Sontheim die jungen Menschen zu mehr Optimismus und zu Die stolzen NTA-Absolventen 2011 einer positiven Einstellung zum Leben und zur Arbeit, um wirklich erfolgreich zu sein. Auch Prof. Dr. Grübler machte den Absolventen Mut: Mit Ihrem Zeugnis halten Sie ein Testat für eine erstklassige Ausbildung in Händen. Zwar fordere die heutige Berufswelt immer höhere Qualifizierung von den Schulabgängern. Aber mit ihrer anwendungsorientierten Ausbildung bereite die NTA ihre Studierenden bestens auf die angestrebten Berufsfelder in Industrie und Wirtschaft vor. Und: Die Absolventinnen und Absolventen genießen in der regionalen und überregionalen Wirtschaft hohe Anerkennung. Beste Qualifikationen So verzeichne beispielsweise die BASF durch die neuen Entwicklungen in der Nanotechnologie sowie im Bereich alternative Energien und Lasertechnologie eine positive Konjunktur, so Foto: oh dass die entsprechenden Berufsbilder der NTA jeweils sehr gute Zukunftsaussichten haben. Die exzellente Ausbildungsqualität wurde der NTA Hochschule 2010 durch den Wissenschaftsrat der Bundesrepublik Deutschland offiziell bestätigt: Die NTA Hochschule Isny verfüge mit ihren natur- und ingenieurwissenschaftlichen Studienangeboten über ein fachlich interessantes Fächerspektrum, welches an privaten Hochschulen nur selten anzutreffen sei. Zudem erhalte die Hochschule durch die intensive Zusammenarbeit mit den Partnerunternehmen wichtige Impulse für die Weiterentwicklung und Ausgestaltung Ihres Studienangebotes. Der Erfolg des Konzepts zeige sich auch in einer geringen Abbrecherquote, hieß es im Abschlussbericht des Wissenschaftsrats. Mit der Aufforderung zu einem optimistischen attempto ( ich wag s ) entließ Prof. Dr. Gerald Grübler, die Absolventen in ihren nächsten Lebensabschnitt. Wie erfolgreich Sie in ihrem künftigen Beruf sein werden, führte Grübler weiter aus, liegt jetzt an Ihnen - an Ihrer Fähigkeit, das Gelernte, Ihre Erfahrungen und Ihr ganz persönliches Profil in die Arbeitswelt einzubringen. Der Schulische Direktor der privaten, gemeinnützigen GmbH, Prof. Dr. Axel Donges, erinnerte an die Tausende von Unterrichtsstunden und Hunderte von Experimenten und Klausuren der vergangenen zwei Jahre. Auf diesem durchaus manchmal auch schwierigen Weg bis zum heutigen Tag gelangt zu sein, darauf könnten die Absolventinnen und Absolventen zu Recht stolz sein. Er bedankte sich für das von Schülern und Eltern entgegengebrachte Vertrauen. Umrahmt wurde die Veranstaltung durch das Blechbläserquartett der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu, für die anschließende kulinarische Verköstigung der Gäste sorgte die Mensa der NTA. VHS geht in die Sommerferienferien ISNY (sz) - Für den Publikumsverkehr geschlossen ist die vhs-geschäftsstelle vom 28. Juli bis einschließlich 9. September. Das neue Programmheft für das Herbst-/Wintersemester 2011 ist ab Mitte August im Internet verfügbar. Die gedruckte Version wird in den ersten Septembertagen verteilt, die Kursanmeldungen nimmt die vhs telefonisch (Anrufbeantworter), schriftlich, per (info@vhs-isny.de) oder über die Homepage entgegen. Die ersten Kurse des neuen Semesters 2011 beginnen Mitte September. Kneippverein geht auf Fahrt ISNY (sz) - Der Kneippverein Isny macht einen Tagesausflug zur Fuchsienstadt Wemding mit Stadtführung am Dienstag, 23. August, 8.30 Uhr ab Kurhaus Isny. Dort erwartet reicher Fuchsienblumenschmuck und eine historische Altstadt die Ausflügler. Mittagessen ist in der Klostergaststätte Maria Brünnlein. Von dort geht es weiter in die Zisterzieserinnen-Abtei Oberschönenfeld. Anmeldungen bis 17. August bei Gretel Behrendt, Telefon 07562/93375, oder Ursula Frey, Telefon 07562/8173. Die Kosten betragen 18 Euro. Überruh ist wegen Revisionsarbeiten zu ISNY (sz) - Aufgrund der einmal jährlich stattfindenden Revisionsarbeiten sind Schwimmbad, Saunalandschaft und Wellnessbereich der Gesundheitswelt Überruh von Montag, 8. August, bis einschließlich, Freitag, 19. August, geschlossen. Der öffentliche Bade- und Saunabetrieb startet wieder am Samstag, 20. August, ab 17 Uhr. Einlassende ist wie immer um Uhr. Das Medical Fitness Studio bleibt durchgehend geöffnet. Die Öffnungszeiten sind täglich 17 bis 21 Uhr, samstags von 15 bis 21 Uhr. Alt-Trauchburg feiert Burgfest WEITNAU/KLEINWEILERHOFEN (sz) - Am Sonntag, 21. August, wird die Burgruine Alt-Trauchburg zum Schauplatz des traditionellen Burgfestes. Nach dem Gottesdienst unter freiem Himmel um 10 Uhr halten Wahrsagerin, Feuerschlucker sowie die historische Musikgruppe Bordunitas mit mittelalterlichen Klängen Einzug in die alten Gemäuer der Ruine und lassen das Leben auf der Burg vor vielen Jahrhunderten erahnen. Außerdem werden Burgführungen angeboten. Informationen gibt es unter

22 Energiesparhaus Immo Angebote allgemein Isny im Allgäu Kastellstraße 13 1-Zimmer-Appartement in Maierhöfen 38 m 2 Wfl., PKW-Stellplatz, Gartennutzung, sofort beziehbar Kaufpreis e Kleinweiler-Siedlungslage, Bj Zimmer-Wohnung Dachgeschoss, 66 m 2 Wfl. Kellerraum, Tiefgarage, gut vermietet Kaufpreis e Ehemalige Sennerei Nähe Friesenhofen Renovierungsbedürftig, 915 m 2 Grund, 2 Wohnungen mit ges. 175 qm Wfl., 218 m 2 Gewerbefläche, ideal für Großfamilie, Selbstständige, Handwerker Kaufpreis e Rufen Sie uns an Telefon / Internet: Gewerbe, Isny Bergtorstraße, Friseurladen, vielseitig nutzbar, Inventar übernehmbar, 65,7 m², KM e 517,65 inkl. MwSt., NK e 70,, ab sofort od. n. V. Gewerbe, Isny 58 m², variabel nutzbar, KM e 385,, Kfz-SP e 30,, NK e 150,, ab sofort od. n. V. 6-Zi.-Whg., Isny 2. OG, 162 m 2, Balkon, KM e 685,, NK e 210,, ab od. n. V. 3,5-Zi.-Whg., zentral 84 m², 1. OG, Aufzug, Keller, BT 20, W03, KM e 480, + NK e 220,, ab sofort od. n. V 3-Zi.-Whg., Kleinweiler DG, 63 m², EBK, Keller, Balkon, KM e 320, + Kfz-SP e 11, + NK e 120,, ab sofort od.n. V TG-Stellplatz Weißlandstraße, Isny, Miete e 42, Telefon / Teilweise provisionsfrei für Mieter Keck Immobilien Vermietungen Tel. (07562) Isny im Allgäu NEUBAU 4-Zi.-Whg. mit Balkon in Isny, ca. 85 m², 2. OG, nahe Innenstadt e 660, + NK Bergsicht! 3-Zi.-Whg. mit Balkon in Eisenharz, ca. 90 m², DG, EBK e 580, + NK 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Isny- Ortsrand, ca. 46 m², DG, wird neu renoviert e 350, + NK 5-Zi.-Whg. zwischen Isny und Ober staufen, ca. 146 m², 1. OG, Balkon, Garten e 665, + NK Möbl. 1-Zi.-Appart. mit EBK in Isny, ca. 21 m², UG e 170, + NK Büroräume mit Schaufenster in Isny, ca. 62 m², EG e 490, + NK Internet: 3,5-Zi.-Eigentumswohnung in Isny, ruhig und Stadtnah 1. OG, 79 m², renoviert, neue Fenster, Balkon, großer Keller, niedrige Nebenkosten, Garage, ab Herbst 2011 frei e , 2,5-Zi.-Eigentumswohnung in Isny DG, 80 m² lt. DIN (Boden ca. 85 m²), Balkon, Keller, EBK, TG, Bj. 1979, ruhige Wohnlage, neue Fenster, neuw. Zentralhzg., gut vermietet e , Weitere Angebote unter Telefon / Keck Immobilien Vermietungen Tel. (07562) Isny im Allgäu Weitnau, sehr gepflegte 2-Zi.-DG- Wohnung, ca. 60 m 2 e , zuzüglich 1 Tiefgaragenstellplatz in der Wohnanlage e , Leutkirch, gemütliche 3-Zi.-DG- Wohnung, gute Vermietbarkeit auch f. Kapitalanleger, 77 m², zentrumsnah, Tiefgar. e , Isny, exklusive und sehr gepflegte Eigentumswohnung am Stadtpark, ca. 103 m² Wfl., 3 Balkone, nach Ost-Süd und Westen, 2 Tiefgaragen inkl., Aufzug und barrierefreies Wohnen, 2 Keller e , Isny-Neutrauchburg, für Kapitalanleger, 5-Familienhaus, gute Mieteinnahmen, gute Vermietbarkeit, laufend renoviert, 1441 m² Grundstück e , Internet: Landkreise LINDAU BODENSEEKREIS RAVENSBURG Vermietungen Wohnungen 1 2 Zimmer Isny 2-Zi.-DG-Whg., neu renoviert, 70 m², ab zu vermieten. Info Mo. bis Fr. nachmittags Telefon Isny - Dachgesch.-Wohng. 2- od. 3-Zimmer zu vermieten. Info: Mo-Fr nachm: (01 71) er-WG in zentr. Lage in Isny ab zu verm. ZZ an den Verlag Sie haben ein Problem? Wir lösen es! Alles aus einer Hand! Erdbewegungen und Transporte Kanalisationsarbeiten Außenanlagen und Hofbefestigungen An- und Umbauten Pflaster- und Aspahltarbeiten sowie Reparaturen Endres Tief- und Straßenbau GmbH Weißenbachstraße Isny im Allgäu Tel / Fax / info@endres-isny.de 3 Zimmer 3- Zi.-Wohnung, ca.100 qm Landhaus, Nähe Isny an der B 12, 1.Stock ruhige Lage, ZH, zusätzl. Holzheiz.mögl. evtl. EBK, Keller, Waschküche, auf Wunsch Gartenbenütz., an ruhige Mieter zum zu verm. 500,-e + NK ca. 150,-e ( ) ab 18 Uhr Isnyer Teilort: Helle 3-Zi.-Whg. ruhige Lage, ca. 70 qm, 1.OG, große Wohnküche (EBK), Balkon, Lagerraum, 2 Stellplätze, Garten, e 375,- + NK, ( ) (AB/Rückruf) Kaufangebote Immobilien Wohnungen 4 Zimmer Sibratshofen 4-Zi.-ETW, 100 m², Garage+Stellplatz, Balkon, Keller, gr. Garten, sofort beziehbar, ,-e. ( ) Mietgesuche Wohnungen 1 2 Zimmer Wohnungen Rollstuhlgerechte 1-2-Zi.- Mietwohnung in Isny Altstadt für sofort o. später ges. tassimo1960@web.de Immobiliengesuche allgemein KIESGRUNDSTÜCKE GESUCHT Telefon / In Isny provisionsfrei zu vermieten: 1-Zi.-DG-App., ca. 30 m², beste Wohnlage, Giebelvergl., gr. Balkon, Bad m. Badewanne, eing. Kochn., Abstellr., Kaltm. o 250,, Stellpl. o 10, zzgl. NK, ab zu vermieten Tel /21 30 o Wir vermieten Wohnungen provisionsfrei!!! Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter / Geschäftsfelder / Wohnungsvermietung. Gerne stehen wir Ihnen auch unter Tel / zur Verfügung. IMPRESSUM Isnyaktuell Verschiedenes Der Tierschutzverein Isny e.v. informiert: Frau Rosa Klöpfinger, weithin bekannt als die Vogeloma hat jahrzehnte für unseren Verein kranke und verletzte Vögel gepflegt. Aus Alters- und Gesundheitsgründen ist Frau Klöpfinger nicht mehr in der Lage weiterhin Vögel aufzunehmen. Herausgeber, Schwäbische Zeitung Verlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG Marktstraße Leutkirch Tel / , Fax Anzeigen-Annahme Isny, Hofstatt 4 Privatanzeigen: Tel / , Fax Gewerbl. Anzeigen: Tel / , Fax anzeigen.leutkirch@schwaebische.de Anzeigen-Preisliste Nr Januar 2011 Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin Verantwortlich für den Anzeigenteil Tobias Pearman Redaktion Laura Loewel Isny, Hofstatt 4 Tel / isnyaktuell@schwaebische.de Verantwortlich für den Redaktionsteil Ralf Geisenhanslüke Auflage Exemplare Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, Weingarten

23 täglich ab 7.30 Uhr Ofenfrisches Körnerdreieck Stück e 0,50 Raiffeisenmarkt BAG Backshop! Ofenfrisches Zwiebelbaguette 250 g e 1,50 Aus unserer Lebensmittelabteilung: Ferrero Milchschnitte Packung e 1,88 Hengstenberg Altmeister Essig 0,75-l-Flasche e,79 Eilles Gourmet Kaffee je 500-g-Packung e 3,49 Granini Nektar je 1-l-Flasche e,99 Frolic Snacks je Beutel e,79 Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung: Holland Gurken Deutsch. Bohnen Stück e, g e,79 Italien Pfirsich 1-kg-Schale e,69 Österreich Heidelbeeren 250 g e 1,69 Aus unserer Gartenabteilung Chrysanthemenbusch Topf e 3,99 Ferramol Schneckenkorn 1 kg e 10,99 Öffnungzeiten: Montag bis Freitag Samstag 8.00 Uhr Uhr 8.00 Uhr Uhr Müller Joghurt mit der Ecke 150 g e,29 Genuss Pur Nudeln je 500-g-Packung e,77 Erdinger Weißbier je 20 x 0,5 l e 12,99 Zentis Konfitüre je 200-g-Becher e,59 Kitekat Katzennahrung je 1/1,2 kg e 1,99 Feste feiern mit der BAG, bei uns können Sie Kühlanhänger, Biertischgarnituren, Bistrotische, Sonnenschirme, Durchlaufkühler, Zapfzeug, Gläser, Bierkrüge, Weizengläser, Weingläser, Saftgläser, Whisky- und Schnapsgläser ausleihen. Getränke auf Kommission. Jetzt reservieren, damit Ihr Fest ein Erfolg wird! Lavendel 19-cm-Topf e 4,99 Etisso Schneckenlinsen 275 g e 4,89 Metzgerei Wegmann: 1a Lyoner, Paprikalyoner, Pilzlyoner, Essiggurkenlyoner 100 g e,89 Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag) gemischtes Hackfleisch mager, ½ Rind, ½ Schwein 100 g e, Isny Leutkircher Straße Telefon / Ihr Fachbetrieb für Fenster + Glas FENSTERBAU GMBH ISNY TEL /48 01 Verkauf u. Kundendienst Maestro- und autorisierter Servciepartner Holz im und am Haus mobil 01 75/ DER SCHREINER SCHMID FERTIGT DIESE WOCHE GENIALES BETT AUS ALTEN HOLZBALKEN UNTERSCHMITTEN 26½ GESTRATZ TEL /3 50 FAX / Am Freibad 5d Missen (Allgäu) Fon / NEU im Sortiment Waldviertler Kinderschuhe Wassertorstr Isny im Allgäu Tel / Isnyaktuell Isny Achener Weg 25 Aktionswochen vom bis Gardinen Gardinenzubehör Tapeten Teppichböden CV-Beläge bis zu 50% reduziert Laufsport-Nordicwalking-Wandern-Fußball Elektro Hennig GmbH Hennig-Elektro@t-online.de KORNHAUSGASSE 10 (HINTER DEM FENEBERG) ISNY TEL /20 77 Elektrofachgeschäft Ausführung aller Elektroarbeiten Hausgeräte-Kundendienst Gültig vom bis Bergbauern Roviner 50% Fett i. Tr. 100 g 1,19 Bergbauern Weißbierkäse 50% Fett i. Tr. 100 g 1,09 Allgäuland Allgäuländer 45% Fett i. Tr. 100 g,99

24 Wir wünschen allen unseren Fahrschülern super schöne Ferien und allzeit gute Fahrt. Änderungsstube Tarhan Isny, Hofstatt 4 Tel / Urlaub vom 30. Juli bis Zwillingsaktion 20. August 2011 Zwillinge zahlen nur die Hälfte bei Kinderschuhen Edelsteine Ketten Geschenke, die von Herzen kommen Holzschnitzereien Madonnen Kreuze Engel Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. Lohnsteuerhilfeverein Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel / Internet: Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft Wassertorstr Isny im Allgäu Tel / Ihr Fachgeschäft in Isny Bergtorstr. 19, / 2173 Planen Sie Ihre Werbung in Ihre Anzeige erscheint in Isny, Neutrauchburg, Beuren, Rohrdorf, Großholzleute, Argenbühl, Maierhöfen, Grünenbach, Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans, Wengen, Kleinweiler-Hofen, Urlau, Friesenhofen, Frauenzell, Winterstetten, Kreuzthal Isnyaktuell Tel / Auf alle Sommerware 50% 20% ab Rabatt en Bahnhofstraße 2 Isny SCHNELLIGKEIT UND KOMPETENZ sind für uns selbstverständlich. Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und räte fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele. Ihr zuverlässiger Partner Lindenberg, Telefon (08381) Ammersee + Wallfahrtskirche Andechs 47, F 6.8. Silvretta Hochalpenstraße + Arlberg 29, F Salzburgerland mit Wenatex 69, F Bernina mit M+K 99, F Ferientag in Rust 52, F Open Air Junge Zillertaler 62, F Lago Maggiore u. Markt Luino 29, F Immer wieder Sonntags in Rust 52, F Juf und Viamala 26, F Tegernsee u. Rosstag m. Umzug 42, F 1.9. Tierpark Wilhelma und Stuttgart Bummel 34, F 3.9. Commersee mit Markt 29, F 4.9. Alpenwelt Karwendel 26, F 8.9. Erdinger Therme und Rutschenparadies 43, F Zugerlebnisse Schweiz 169, F Weinreise in die Pfalz 199, F Oktoberfest am Wolfgangsee 199, F Lago Maggiore/Ortasee/Mailand mit M+K 459, F Ossiacher See (Schloß Velden) mit M+K 395, F Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch! Omnibus Held, Lindenberg, Telefon /25 55 Zweigstelle Isny: / Carolas Reisetreff: / Isny Achener Weg 25 Abverkauf-Aktion wegen Kollektionswechsel Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer! Laminat Mozart Click Buche 3-Stab, 7 mm stark 9,96 e/m² jetzt ohne MwSt. 8,36 q/m² Laminat Räuchereiche Classic Prostr. Click 7 mm stark 19,95 e/m² jetzt ohne MwSt. 16,75 q/m² Laminat Easy Click Plus Buche 3-Stab, 8,5 mm stark mit Trittschall 19,95 e/m² jetzt ohne MwSt. 16,75 q/m² (Angebot ist gültig solang Vorrat reicht) OBI-Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG - Bregenzer Str Lindau - Tel / OBI ISNY - Am Bühlberg Isny - Tel / Isnyaktuell Isnyaktuell immer immer mittwochs mittwochs! Isnyaktuell immer mittwochs!