Your Connection. Our Mission. Made in Germany

Transkript

1 Your Connection. Our Mission. Made in Germany

2 Liebe Leser, die Suche nach neuen Wegen zur Verbesserung der Produktivität beschäftigt uns alle mehr denn je. Mit dieser Broschüre möchten wir zeigen, welche Möglichkeiten zur Realisierung von Einsparpotenzialen im Bereich der mechatronischen Installation im modernen Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau zur Verfügung stehen. Sowohl bei der Konstruktion und Produktion von hochwertigen, standardisierten und kundenspezifischen Konfektionen, als auch bei komplexen mechatronischen Systemlösungen zeigen wir Ihnen wie SANGEL Systemtechnik sicherstellt, dass Sie Ihr Produkt in der erforderlichen Qualität zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zur Verfügung haben. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation

3 Inhalt 1 Über SANGEL Systemtechnik GmbH Was sind SANGEL Systeme? Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 30 2 SANGEL Konfektionen nach Bernecker + Rainer Standard Bosch-Rexroth Standard ELAU Standard FANUC Standard Kollmorgen Standard Lenze Standard Mitsubishi Standard NUM Standard Rockwell Standard SEW Standard Siemens Standard Wittenstein Standard Heidenhain Standard Busleitungen Lichtwellenleiter SANGEL Leitungen nach Bernecker + Rainer Standard Bosch-Rexroth Standard ELAU Standard FANUC Standard Kollmorgen Standard Lenze Standard Mitsubishi Standard NUM Standard Rockwell Standard SEW Standard Siemens Standard Heidenhain Standard Busleitungen Lichtwellenleiter 576 Rechtlicher Hinweis Darstellungen und Angaben in diesem Katalog sind rein informatorisch und zum Teil nur beispielhaft. Sie stellen keine Zusicherung der Beschaffenheit oder Tauglichkeit zu einem bestimmten Einsatzzweck dar. Technische und optische Änderungen bleiben vorbehalten. Maßgeblich bei späteren Bestellungen ist die vertraglich vereinbarte, ansonsten die bei Vertragsschluss aktuelle Beschaffenheit des jeweiligen Produkts. Alle Rechte an diesem Katalog einschließlich der enthaltenen Abbildungen und Texte sowie der verwendeten Marken und geschäftlichen en, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung, der Übersetzung oder anderweitigen Bearbeitung, sowie des Rechts der öffentlichen Wiedergabe, bleiben vorbehalten. Kein Teil dieses Katalogs, einschließlich der enthaltenen Abbildungen und Texte sowie der verwendeten Marken und geschäftlichen en darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der SANGEL Systemtechnik GmbH reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, gleich mit welchem Verfahren, insbesondere auf optischem, photomechanischem, papiergestütztem oder elektronischem Weg. Unberührt bleiben rechtlich zwingend zulässige Nutzungen, etwa die Vervielfältigung zu rein privaten Zwecken ( 53 UrhG). Unsere geltenden Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter und im Abschluss dieses Katalogs. 4 SANGEL Rundsteckverbinder Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Werkzeuge Zubehör Servicpacks Aktor/Sensor SANGEL Electronic SANGEL Serviceleistungen Projektierungsblätter Suche Katalognummern Installationen Vertriebsorganisation AGB 814

4 Viel mehr als Kabelkonfektionen - Sangel Produktgruppen Komponenten Konfektion Stecker, Kabel & Co: Die Kunst, mit Qualität zu glänzen. Was wir verbinden, hält. Mit Zertifikat. Mit SANGEL auf der richtigen Seite Das Angebot an Industriesteckverbindern ist nahezu unüberschaubar zu umfangreich sind die Anforderungen in der individuellen Anwendung. Unsere Vertriebsingenieure wissen aus Erfahrung, welche Komponenten für welche Anwendung am besten geeignet sind und ideal zu einanderpassen. Wir haben, was Sie brauchen SANGEL Systemtechnik hält ein umfangreiches Lagerprogramm an Industriesteckverbindern und elektrischen Leitungen sowie diverses Zubehör vor. Standardisierte Leitungen SANGEL konstruiert und produziert hochwertige Kabelkonfektionierungen für den Maschinen-, Anlagen- und den Gerätebau. Hierzu gehören insbesondere: Motor- und Geberleitungen für alle namhaften Antriebshersteller Busleitungen für eine Vielzahl von Bussystemen diverse Sensor-/Aktor-Leitungen unterschiedlichste Lichtwellenleiter Kundenspezifische Leitungen Darüber hinaus beschäftigt sich SANGEL mit der Herstellung eines breiten Spektrums an kundenspezifischen Sonderlösungen. Hier wird intensiv mit den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen der Kabelfabriken und Steckverbinderhersteller zusammengearbeitet. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 2 Hotline

5 1 Systeme Electronic Komplexität meistern Erst verstehen, dann verbinden. Optimierte Lösungen zahlen sich aus. Bei den technischen Möglichkeiten, die heute durch zunehmend leistungsfähigere Automatisierungskomponenten in immer kleineren und kompakteren Bauformen zur Verfügung stehen, wird vielfach das enorme Einsparpotenzial bei der mechatronischen Installation im Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau unterschätzt. Durch unser fundiertes Know-How in der Konstruktion und Produktion von kompletten mechatronischen Installationen bieten wir unseren Kunden enorme Kosteneinsparpotenziale. Dies realisieren wir, indem wir anschlussfertige Plug and Play-Lösungen in wirtschaftlich sinnvollen Loßgrößen produzieren und unseren Kunden maßgeschneidert und termingerecht an die Anlage liefern. Kosten einzusparen und gleichzeitig überzeugende Lösungen zu entwickeln, ist die aktuelle Herausforderung in der Industrieelektronik. Trotz des enormen Angebots an standardisierten Automatisierungskomponenten zeigt sich, dass die Entwicklung kundenspezifischer Elektronikbaugruppen ein beachtliches Einsparpotenzial beinhaltet. Denn häufig sind Standard-Automatisierungskomponenten für sehr spezielle Applikationen überdimensioniert weil diverse Funktionen nicht benötigt werden oder aber besondere Funktionen für viel Geld zusätzlich beschafft werden müssen. Mit einer individuellen kundenspezifischen Lösung erhält man dagegen ein absolut kosten- und funktionsoptimiertes Produkt und verschafft sich damit zusätzliche Wettbewerbsvorteile. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 3

6 Alles aus einer Hand Made in Germany Angefangen bei einfachen Komponenten, über hochwertige Konfektionen, bis hin zu komplexen Baugruppen und elektronischen Steuerungskomponenten ist SANGEL der Full-Service-Partner, wenn es um die mechatronische Installation im Maschinen-, Geräteund Anlagenbau geht. Dies gilt gleichermaßen für die Branchen: Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation Maschinenbau Fördertechnik Graphische Industrie Holzverarbeitung Kunststofftechnik Lebensmitteltechnik Pharmaindustrie Robotertechnik Verpackungstechnik Werkzeugmaschinen Erneuerbare Energien Windkraftanlagen Solaranlagen Biogasanlagen Erdwärme Kraftwärmekopplung Gezeitenkraftwerke Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 4 Hotline

7 1 Medizintechnik Komponenten Röntgengeräte Kernspintomographen Krankenhausbetten Ultraschallgeräte Zahnarzteinrichtungen Rollstühle Konfektion Systeme Electronic Mobile Automation Landw. Maschinen Baumaschinen Kommunale Fahrzeuge Rettungsfahrzeuge Feuerwehrfahrzeuge Flurförderfahrzeuge Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 5

8 Zertifikate Was wir verbinden hält Zertifizierung gemäß DIN ISO 9001:2008 UL-Überwachter Fertigungsprozess Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 6 Hotline

9 Mitgliedschaften In guter Gesellschaft 1 Mitgliedschaft VDMA Mitgliedschaft OWL Maschinenbau Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 7

10 Perfekte Verbindungen: So machen wir das 01. Vertriebsinnendienst Die enge Zusammenarbeit zwischen Vertriebsaußendienst, Vertriebsinnendienst und Arbeitsvorbereitung sichert unseren Kunden eine perfekte und effektive Auftragsabwicklung. 02. Arbeitsvorbereitung/Konstruktion Um vom ersten Moment an ein Höchstmaß an Qualität sicherzustellen, arbeiten die Mitarbeiter unserer Arbeitsvorbereitung und Konstruktion an modernsten CAD-Arbeitsplätzen in Verbindung mit einem speziell auf unsere Belange ausgerichteten ERP-System zur optimalen Ressourcenplanung. 03. Kommissionierung/Kleinteilelager/ Kabellager Weil wir ausreichend Rohmaterial vorhalten, können wir unseren Kunden kurze Lieferzeiten gewährleisten. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 8 Hotline

11 1 04. Kabelzuschnitt Die Optimierung der Prozesse durch automatisierten Zuschnitt und Abmanteln der Kabel reduziert nicht nur die Durchlaufzeiten, sondern erhöht auch die Prozesssicherheit. 05. Crimpzentrum Maschinelles Crimpen mit vollautomatischer Crimpkraftüberwachung gewährleistet ein Höchstmaß an Prozesssicherheit. Messdaten werden lückenlos archiviert und können daher jederzeit zurückverfolgt werden. 06. Produktion/Montage Eine auf dem neuesten Stand der Technik ausgestattete Produktion, hervorragend ausgebildete Mitarbeiter und ein auf die Belange unserer Branche spezifiziertes ERP-System ermöglichen, dass wir täglich an vielen hundert Fertigungsaufträgen parallel arbeiten. Somit realisieren wir höchste Qualität bei Durchlaufzeiten von wenigen Tagen. 07. Prüffeld/Prüfsiegel Jedes Produkt wird in unserem Prüffeld einem umfangreichen Qualitätscheck unterzogen. Die Kennzeichnung der geprüften Produkte mit einem Barcode- Siegel ermöglicht, kombiniert mit unserem ERP-System, eine personelle und materielle Zurückverfolgbarkeit. 08. Versand Tausende von hochwertigen konfektionierten Leitungen und komplexen Systemleitungen verlassen täglich unser Werk. Auch hier sorgen kompetente Mitarbeiter dafür, dass unsere Produkte ihre Bestimmungsorte in der ganzen Welt sicher erreichen. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 9

12 Leitbild Sangel Systemtechnik GmbH Menschliche Verbindungen Unsere Haltung gegenüber unseren Kunden Das Wichtigste für unser Unternehmen sind unsere Kunden. Deshalb versuchen wir grundsätzlich, jede Kundenbeziehung als Win-Win-Situation zu gestalten. Die technisch und wirtschaftlich optimale Lösung für unsere Kunden steht dabei im Vordergrund. Wir realisieren dies u.a. durch das hohe Ausbil - dungs- und Wissensniveau unserer Mitarbeiter, durch optimale Abläufe in der Warenwirtschaft, in der Beratung, Entwicklung und Projektierung sowie in der Produktion. So profitieren unsere Kunden von unserem fundierten Know-How, der hohen Qualität unserer Produkte und durch große finanzielle Vorteile gegenüber einer konventionellen Arbeitsweise. Die Voraussetzung dafür ist ein respektvolles und partnerschaftliches Miteinander, geprägt von offener und ehrlicher Kommunikation und durch gegenseitiges Vertrauen. Wenn von unseren Kunden unsere Angebote und Leistungen mit denen unserer Wettbewerber verglichen werden, wünschen wir uns, dass dies umfassend, sachlich korrekt und fair geschieht. Unsere Haltung gegenüber unseren Mitarbeitern Unser Ziel sind hoch qualifizierte, motivierte und zufriedene Mitarbeiter, die sich in unserem Unternehmen sicher und geborgen fühlen. Wir sind zwar kein Familienunternehmen, verstehen uns aber als eine große Familie. Alle Mitarbeiter achten und respektieren sich, der Umgang untereinander sowie mit Kunden und Lieferanten ist respektvoll, sachorientiert und fair. Fehler dürfen gemacht werden, da wir aus ihnen lernen und darin für jeden die Chance liegt, zu lernen und zu wachsen. Jede Art von Diskriminierung lehnen wir strikt ab. Wir wissen genau: die hohe Qualität unserer Produkte ist abhängig vom Engagement, der Erfahrung und dem Know-How unserer Mitarbeiter. Deshalb fordern und fördern wir unsere Mitarbeiter gleichermaßen. So schaffen wir für uns einen Vorsprung durch Know-How und für unsere Mitarbeiter sichere und attraktive Arbeitsplätze. Unsere Haltung gegenüber unseren Lieferanten Engagierte Lieferanten sind ein wichtiger Baustein für unseren Erfolg. Dieses Engagement sehen wir und erkennen es an. Wir wünschen uns eine langfristige Zusammenarbeit und den kontinuierlichen Transfer von Technologie, Innovationen und Know- How. Unsere speziellen Anforderungen geben unseren Lieferanten die Chance zur technischen und unternehmerischen Entwicklung. Die Beziehung zu unseren Lieferanten ist geprägt durch Ehrlichkeit, Vertrauen, Offenheit und durch ein partnerschaftliches und respektvolles Verhalten. Unsere Haltung gegenüber unseren Wettbewerbern Wir schätzen einen fairen Umgang mit unseren Marktbegleitern. Ihre guten Leistungen nehmen wir wahr und respektieren sie. Wir kämpfen nicht gegen unsere Wettbewerber, sondern engagieren uns für unser Unternehmen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 10 Hotline

13 Leitbild Sangel Systemtechnik GmbH Der Blick in die Zukunft 1 Welche Marktstellung wir erreichen wollen Gemessen an Qualität, Innovation und Know-How, wollen wir zu den Top-3 der Branche gehören. Unsere Produkte sind im weltweiten Einsatz. Trotzdem verstehen wir uns nicht als Global Player, sondern als internationaler System-Lieferant. Unser Bekenntnis zum Standort Bielefeld und die Region OWL (Ostwestfalen-Lippe) gelten als eine Hochburg im deutschen Maschinenbau. Wir bekennen uns eindeutig zu diesem für uns strategisch wichtigen Standort und werden unser Unternehmen auch durch Partnerschaften in Bielefeld erhalten und weiter entwickeln. Gewinne investieren wir in unsere Zukunft Die erzielten Gewinne investieren wir, um unsere Arbeitsplätze und unsere Wettbewerbsfähigkeit heute und in Zukunft zu sichern. Eine zeitgemäße Lagerhaltung, die kontinuierliche Entwicklung neuer technischer Lösungen und modernste Produktionsstätten werden durch unsere Gewinne finanziert, weil sie unsere Stellung im Markt sichern und unsere unternehmerische Freiheit garantieren. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 11

14 Sangel Systeme Maschinen Komplexität meistern: Erst verstehen, dann verbinden Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 12 Hotline

15 Sangel Systeme 1 Was sind Sangel Systeme? 14 Sangel Systeme Maschinenbau 18 Sangel Systeme Medizintechnik 22 Sangel Systeme Erneuerbare Energien 26 Sangel Systeme Mobile Automation 30 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 13

16 Sparen mit System Systemlösungen eröffnen neue, kostengünstige Wege bei der elektrischen Maschineninstallation Hunderte von vorgefertigten Anschlussleitungen für unterschiedliche Funktionen befinden sich in einer solchen Anlage. Bei den technischen Möglichkeiten, die der Maschinenbauer heute durch zunehmend leistungsfähigere Automatisierungskompo nenten in immer kleineren und kompakteren Bauformen hat, wird vielfach das enorme Einsparpotenzial bei der elektrischen Maschineninstallation unterschätzt. Mit einer geschickten Projektierung im Vorfeld besteht die Möglichkeit, durch die Produk tion von wirtschaftlich sinnvollen Losgrößen bis zu 30 Prozent der Kosten einzusparen. Durch die Konzentration auf die Kernkom pe tenzen hat der Maschinenbauer seine Effizienz in den letzten Jahren in vielen Bereichen deutlich steigern können. Die externe Produktion von mechanischen Tei len bis hin zur Herstellung von kompletten Schaltschränken ist daher heute nichts ungewöhnliches mehr. Die externe Ferti gung von kompletten elektrischen und fluidtechnischen Maschineninstallationen hingegen wird vielfach noch gescheut. Dies liegt unter anderem daran, dass das erzielbare Einsparpotenzial sehr stark unter schätzt wird. Weiterhin scheint es, dass die Möglichkeiten, die moderne Dienstleis tungs unternehmen dem Maschinenbauer bei entsprechenden Plug-&-Play-Lösungen bieten können, noch nicht durchgängig erkannt werden. Von aufwendigen Projektierungen über die professionelle Konfektionierung der Installationskomponenten bis hin zu Lösungen von komplexen logistischen Aufgabenstellungen bieten entsprechende Dienstleister alles aus einer Hand. Konventionelle Arbeitsweise Bei der konventionellen Arbeitsweise sind neben dem eigentlichen Installations perso nal verschiedene andere Personengruppen in erheblichem Umfang daran beteiligt, den reibungslosen Ablauf der gesamten Prozess kette sicherzustellen. Hierzu gehören insbesondere die Abteilungen Disposition, Ein kauf, Wareneingangskontrolle und Lager, die eine Vielzahl von Installations kompo nenten beschaffen, kontrollieren und bewegen müssen. Wenn die eigentliche Instal lation beginnt, lassen sich Verdrah tungsfehler im weiteren Verlauf nur selten verhindern. Erkannt und beseitigt werden diese Fehler in der Regel erst vom Inbetriebnahmepersonal. Zusätzlich zu dem zeit lichen Verlust führen solche Fehler häufig sogar zur Zerstörung ganzer Baugruppen. In der Summe baut sich so ein deutlicher Kosten block auf, der sich durch den Einsatz von Plug&-Play-Lösungen stark reduzieren ließe. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 14 Hotline

17 Sparen mit System Einsatz von Systemlösungen 1 Anschlussfertige Leitungen für die Automatisierungs- und Antriebstechnik stehen heute in vielfältigen Varianten zur Verfügung. Einsatz von Systemlösungen Im Idealfall ist die gesamte elektrische und fluidtechnische Installation der Maschine in einer komplett vorgefertigten Plug-&-Play -Lösung verfügbar. Entscheidend ist allerdings, dass es sich tatsächlich um eine komplette Lösung handelt. Weit verbreitet ist der Irrtum, es handele sich bei derartigen Systemkomponenten lediglich um Kabelkonfektionierungen. Um dem Kunden den größtmöglichen Nutzen zu bieten, muss die Integration folgender Komponenten sichergestellt werden oder zumindest möglich sein: sämtliche Kabelkonfektionierungen Sensoren, Endschalter etc. diverse Hydraulikkomponenten diverse Pneumatikkomponenten Leiterplatten inklusive Entflechtung und Bestückung Herstellung von Blechteilen unterschiedlichster Einsatzfälle Herstellung von Dreh- und Frästeilen Kabelführungssysteme Energieführungsketten diverses Befestigungsmaterial kundenspezifische Beschriftung kundenspezifische Transportbehälter Lieferung bis an die Maschine Im Unterschied zur konventionellen Vor gehensweise ist der Dienstleister bereits während der Projektierung in den Planungs prozess eingebunden, ohne dass der Maschinenbauer dabei sein über Jahre erarbeitetes Know-how in Konstruktion und Entwicklung aus der Hand gibt. Zunächst kümmert sich der Systemhersteller um die Festlegung der optimalen Verlegungswege und die Auswahl sinnvoller Komponenten. Nach der Abstimmung der Dokumentation übernimmt er die gesamte Materialbeschaffung. In der Regel ist hier bereits ein entsprechendes Spektrum an Installations komponenten lagermäßig vorhanden, das für eine Vielzahl von Kunden zum Einsatz kommt. Je nach Art der Anlagen ist die weitere Vorgehensweise sehr unterschiedlich. Entweder wird rein auftragsbezogen in festgelegten Losgrößen gefertigt, oder in wirtschaftlich optimalen, rein teilebezogenen Losgrößen. Im letzten Fall wird der Kabel satz beim Auftrag nur noch zusammengestellt. Am Ende wird das komplette System, zu 100 Prozent getestet, nach Kunden wunsch bis an die Maschine geliefert. Für den Maschinenbauer hat diese Vorgehens weise Vorteile: So müssen Disposition und der Einkauf nicht mehr eine Vielzahl von Installationskomponenten bei unzähligen Lieferanten beschaffen, sondern kaufen nur noch einen Kabelsatz mit einer Artikel nummer. Gleiches gilt für den Wareneingang. Anstelle langwieriger quantitativer und qualitativer Wareneingangskontrollen wird nur ein Kabelsatz quantitativ vereinnahmt. Aufgrund der üblichen Qualitätsmanage mentvereinbarungen entfällt die qualitative Kontrolle komplett. Im weiteren Verlauf reduzieren sich die Kosten für die Lager verwaltung und das Handling, da die Kabel sätze in den meisten Fällen vom Lieferanten direkt an die entsprechende Maschine ge stellt werden. Die Montage der Leitungen lässt sich in einem Bruchteil der sonst erfor derlichen Zeit durchführen. Da die Systemkomponenten vollständig getestet sind, ist das Ausfallrisiko entsprechend gering und eine reibungslose Inbetrieb nahme sehr wahrscheinlich. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 15

18 Sparen mit System Vorraussetzungen für Systemlösungen Eine Vielzahl von Komponenten aus Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Hydraulik machen ein System komplett. Voraussetzungen für Systemlösungen Da mechanische und elektrische Kons truk tionsdetails beim Einsatz von System lösun gen in der Regel viel sensibler aufeinander abgestimmt werden müssen, kommt dieses Verfahren häufig nur bei einer Neukons truk tion zum Zuge. Der Einstieg während einer laufenden Serie ist oft sehr aufwendig und führt meist nicht zu dem wirtschaftlich gewünschten Erfolg. Idealerweise sollte natürlich eine gewisse Serienmäßigkeit vorhanden sein, wie sie zum Beispiel im Be reich der Werkzeugmaschinen die Regel ist. Allerdings ist der Begriff Serienmäßigkeit hier anders zu definieren als im Bereich von Konsumgütern. Eine Produktionsgröße von 10 bis 20 Maschinen pro Jahr, bei einer Losgröße von zwei bis drei Maschinen, kann schon für den Einsatz von System lö sungen geeignet sein. In den letzten Jahren ist selbst bei Sondermaschinenherstellern der Trend zu beobachten, Teilbereiche der Maschinen so zu standardisieren, dass die eigentliche Sondermaschine durch die individuelle Kombination aus standardisierten Modulen entsteht. Dass diese Vorgehens weise wiederum optimal für den Einsatz von Systemlösungen geeignet ist, versteht sich von selbst. Wie in allen anderen Berei chen stößt man allerdings auch hier an Grenzen. Je nach Art der Anlage ist bei Unterschreitung einer gewissen Serien mäßigkeit der Einsatz von vorgefertigten Komplettlösungen nicht mehr wirtschaft lich. Neben dem Angebot von Komplett lösungen bieten speziell auf den Maschinen bau ausgerichtete Konfektionäre ein umfangreiches Produktspektrum an fertigen Anschlussleitungen für fast alle Automa tisierungs- und Antriebskomponenten, sowie Sensorik und Aktorik an. Somit besteht auch für den Sondermaschinenhersteller, der nicht einmal Teilbereiche seiner Anlagen standardisieren kann, die Möglichkeit, die Vorteile des Systempartners zu nutzen. Fazit Zusammenfassend ist im gesamten Maschi nenbau ein immer stärker werdender Trend in Richtung der Vorfertigung von Instal lationskomponenten zu erkennen. Mittel fristig kann man davon ausgehen, dass sich immer mehr Konstrukteure sowohl im elektrischen als auch im mechanischen Bereich aufeinander abstimmen werden, um die Möglichkeiten, die heute von System an bie tern eröffnet werden, in größerem Umfang für Ihr Unternehmen zu nutzen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 16 Hotline

19 Sparen mit System Kostenvergleich 1 Arbeitsprozess Kosten bei Kosten beim konventioneller Einsatz von Vorgehensweise Systemlösungen Projektierung und Dokumentation ca. 160 Std. à 40,00: 6.400,00 Materialbeschaffung: ca. 300 Bestellungen à 40,00: ,00 ca. 10 Bestellungen à 40,00: 400,00 Wareneingangskontrolle: ca. 300 WE x 15 min. = 75 Std. à 40,00: 3.000,00 ca. 100 WE x 15 min. = 25 Std. à 40,00: 1.000,00 Lagerverwaltung und Kommissionierung: ca. 500 Std. per Anno à 40,00: ,00 kein Aufwand, da Kabelsätze auf Wunsch 0,00 zeitnah an die Maschine gestellt werden Verzinsung des mittleren Lagerwertes: Lagerwert ca ,00 x 10% p.a ,00 Lagerwert 0,00 Materialeinsatz: ca ,00 je Maschine x 100 Stück: ,00 ca ,00 je Maschine x 100 Stück: ,00 Arbeitsaufwand für Maschineninstallation: ca. 80 Std. à 40,00 x 100 Maschinen: ,00 ca. 15 Std. à 40,00 x 100 Maschinen: ,00 Inbetriebnahme: ca. 32 Std. à 60,00 x 100 Maschinen: ,00 ca. 26 Std. à 60,00 x 100 Maschinen: ,00 Gesamtkosten p.a.: , ,00 Gesamtkosten je Maschine p.a.: 7.170, ,00 Gesamtkostenersparnis: ,00 Dies entspricht: 30,85% Kostenvergleich für die Installation einer Serienmaschine auf konventionelle Art und mit einer kompletten Systemlösung. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 17

20 Maschinenbau Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu ersparen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 18 Hotline

21 1 Eindeutiger Trend im Maschinenbau ist die Konzentration auf die Kernkompetenz: Teilbereiche werden zu Spezialisten ausgelagert. Dies gilt insbesondere für die elektrische und fluidtechnische Installation. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 19

22 Maschinenbau Standardisierte Kabelkonfektionen: Kundenspezifische Konfektionen: SANGEL fertigt für den Anschluss an nahezu allen Antriebs- und Automatisierungssystemen hochwertige und zu einhundert Prozent kompatible Kabelkonfektionierungen. Hierzu gehören Motorleitungen, Geberleitungen, Busleitungen, Lichtwellenleiter, Aktor-/Sensor-Leitungen, etc., die beispielsweise speziell für den Anschluss an die nachfolgend aufgeführten Systeme geeignet sind: SANGEL projektiert und produziert eine Vielzahl von kundenspezifischen Sonderlösungen. Hierzu gehören insbesondere: modifizierte Standardleitungen für z. B. hohe mechanische Beanspruchung Sonderleitungen, wenn Komponenten unterschiedlicher Hersteller miteinander kombiniert werden systemunabhängige Kabelkonfektionierungen ABB Bernecker + Rainer Bosch Rexroth Control Techniques Elau Fanuc Fagor Heidenhain Kollmorgen Lenze Mitsubishi Moog Rockwell Panasonic SEW Siemens Wittenstein Yaskawa Um auch bei sehr schwierigen Applikationen, wie bei sehr hohen oder sehr niedrigen Umgebungstemperaturen oder z. B. aggressiven Umweltbedingungen, immer eine optimale Lösung anzubieten, arbeitet SANGEL intensiv mit den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen der Kabelfabriken und Steckverbinderhersteller zusammen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 20 Hotline

23 1 Anschlussfertige Plug and Play -Lösungen: Kundenspezifische Industrieelektronik: Im Idealfall ist die gesamte elektrische und fluidtechnische Installation der Maschine in einer komplett vorgefertigten Plug and Play -Lösung verfügbar. Das heißt, neben den Kabelkonfektionen, den Hydraulikund Pneumatikschläuchen sind unter anderem folgende Komponenten Bestandteil der Systemlösung: Sensoren, Endschalter etc. Energieführungsketten Leiterplatten (Elektronikbaugruppen) diverses Befestigungsmaterial Blechteile inkl. Oberflächenbehandlung kundenspezifische Beschriftung Dreh- und Frästeile kundenspezifisches Transportequipment Kabelführungssysteme Lieferung bis an die Maschine Kosten einzusparen und gleichzeitig überzeugende Lösungen zu entwickeln ist die aktuelle Herausforderung in der Industrieelektronik. Trotz des enormen Angebots an standardisierten Automatisierungskomponenten zeigt sich, dass die Entwicklung kundenspezifischer Elektronikbaugruppen ein beachtliches Einsparpotenzial beinhaltet. Denn häufig sind Standard-Automatisierungskomponenten für sehr spezielle Applikationen überdimensioniert weil diverse Funktionen gar nicht benötigt werden oder aber besondere Funktionen für viel Geld zusätzlich beschafft werden müssen. Mit einer individuellen kundenspezifischen Lösung erhält man dagegen ein absolut kosten- und funktionsoptimiertes Produkt und verschafft sich damit zusätzliche Wettbewerbsvorteile. Anders als bei konventioneller Vorgehensweise ist der Dienstleister bereits während der Konstruktion in den Planungsprozess eingebunden, ohne dass der Maschinenbauer dabei sein über Jahre erarbeitetes Know-how in Konstruktion und Entwicklung aus der Hand gibt. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 21

24 Medizintechnik Diese Kraft ist der Weg und das Ziel. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 22 Hotline

25 1 Medizinische Geräte und Anlagen werden entwickelt, um die Gesundheit der Menschen zu erhalten und zu verbessern. Deshalb sind die Anforderungen an Zulieferer dieser Branche besonders hoch. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 23

26 Medizintechnik Moderne medizinische Anlagen und Geräte, wie zum Beispiel Röntgengeräte, Kernspintomographen und Krankenhausbetten, verfügen heute über technisch ausgefeilte Antriebstechnologie inklusive der dazu notwendigen Ansteuerung und der entsprechenden Automatisierung. Hierbei wie auch für die unterschiedlichsten Bedieneinheiten solcher Anlagen und Geräte werden zum Teil sehr komplexe Systemverkabelungen benötigt. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 24 Hotline

27 1 Neben dem hohen Qualitätsstandard, was Funktionssicherheit und Langlebigkeit angeht, spielt es eine große Rolle, wie beständig die verwendeten Materialien hinsichtlich der geläufigsten Sterilisationsprozesse sind. Denn das Umfeld, in dem diese Anlagen und Geräte eingesetzt werden, verlangt ein hohes Maß an Hygiene. SANGEL Systemtechnik konstruiert und produziert seit Jahren zusammen mit Herstellern aus dieser Branche qualitativ hochwertige Produkte, die weltweit im Einsatz sind. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 25

28 Erneuerbare Energien Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 26 Hotline

29 1 In modernen Windenergieanlagen sowie Solarkraftwerken sind die Anforderungen an die elektrische Installation extrem hoch. Mit weit über 4000 ausgerüsteten Anlagen pro Jahr kann SANGEL Systemtechnik die erforderliche Erfahrung in dieser Branche bieten. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 27

30 Erneuerbare Energien Ähnlich wie im klassischen Maschinenbau hat sich in der Windenergietechnik und bei den Solarkraftwerken der Automatisierungsgrad der Anlagen in den letzten Jahren deutlich erhöht. Um die Rotorblätter einer Windenergieanlage zur optimalen Windausnutzung exakt zu positionieren bzw. die Spiegel bei Solarkraftwerken zur bestmöglichen Ausnutzung der Sonneneinstrahlung zeitgenau nachzuführen, wird moderne Antriebstechnik mit den übergeordneten Automatisierungskomponenten benötigt. Da diese Technologien vielfach in Umgebungen mit extremen Klimabedingungen, wie Offshore oder in Wüstenregionen, errichtet werden, sind an die elektrische Installation extrem hohe Anforderungen gestellt. Sehr hohe oder sehr niedrige Umgebungstemperaturen sowie aggressive Seewasserluft oder UV-Licht beispielsweise fordern die verwendeten Komponenten und Systeme überdurchschnittlich stark. Mit Anschlussleitungen für die Rotorblattverstellung, komplexen Systemlösungen für komplette Loop-Steuerungen bis hin zu Kabelsätzen für die Energieverteilung und Vernetzung ist SANGEL ein Komplettausrüster für diese Branche. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 28 Hotline

31 1 Photo: PowerWind GmbH, Hamburg Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 29

32 Mobile Automation Die revolutionärste Entwicklung ist die menschliche Kreativität. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 30 Hotline

33 1 Landwirtschaftliche Maschinen, kommunale Fahrzeuge oder Baumaschinen verfügen heute mehr und mehr über technische Zusatzausrüstungen, die mit hochwertigen elektrischen Verbindungsleitungen angeschlossen werden müssen. SANGEL Systemtechnik ist auch auf diesem Gebiet Spezialist. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 31

34 Mobile Automation Ob bei der Ansteuerung von elektrohydraulischen Schneidwerken mit modernster Antriebstechnologie bei Erntefahrzeugen, der elektronischen Steuerung von Sä- und Düngemaschinen, lasergestützten 3-D-Messsystemen zum Nivellieren bei Asphaltiermaschinen, Raupenfahrzeugen oder bei der elektrohydraulischen Steuerung, inkl. der Sicherheitstechnik, von kommunalen Entsorgungsfahrzeugen um Produktionskosten zu senken und die Produktionsleistung zu steigern, hat in diesem Bereich in den letzen zwei Jahrzehnten die mobile Automation Einzug gehalten. Aufgrund der teils sehr stark verschmutzen Arbeitsumgebungen, wetterbedingten Einflüssen, wie sehr hohen, sehr niedrigen Temperaturen und Nässe, sowie starker Vibrationen, sind die elektrischen Installationskomponenten sehr beansprucht. SANGEL ist seit Jahren in zahlreichen Projekten ein zuverlässiger Partner bei der Entwicklung und Produktion von zuverlässigen und belastbaren Installationssystemen. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 32 Hotline

35 1 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektio nierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. 33

36 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 34 Hotline

37 Konfektionen zur Verwendung an Servoantriebssystemen Bernecker + Rainer 36 Bosch Rexroth 86 ELAU 126 Fanuc 146 Kollmorgen 152 Lenze 158 Mitsubishi 218 Num 228 Rockwell 238 SEW 284 Siemens 310 Wittenstein zur Verwendung an Messsystemen und Handrädern Heidenhain 382 Busleitungen 390 Lichtwellenleiter 396 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Bernecker + Rainer ist eine Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. NUM ist eine Marke der NUM AG. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Wittenstein ist eine Marke der Wittenstein AG. 35

38

39 Konfektionen nach B&R-Standard BERNECKER + RAINER zur Verwendung an Servoantriebssystemen ACOPOSmicro Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 38 Verlängerungen 40 Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen 42 Verlängerungen 44 Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Basisleitungen 46 Verlängerungen 48 ACOPOS Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 50 Verlängerungen 52 Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen 54 Verlängerungen 56 Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Basisleitungen 58 Verlängerungen 60 ACOPOSmulti Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 62 Verlängerungen 64 Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Basisleitungen 66 Verlängerungen 68 Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Basisleitungen 70 Verlängerungen 72 Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen 74 Verlängerungen 76 Geberleitungen SinCos für bewegten Einsatz Basisleitungen 78 Verlängerungen 80 Expansionsleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 82 Geberleitungen Powerlink für bewegten Einsatz Basisleitungen 84 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SinCos ist eine Marke der SICK-STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 37

40 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (UL): Prüfspannung: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 5x AD 7,5x AD 6 m/s² 180 m/min 5 Mio V 3000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 38 Hotline

41 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCM00xx.1034C Motorleitung 4x0,75mm²+2x2x0,35mm² siehe Seite siehe Seite 407 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 39

42 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (UL): Prüfspannung: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 5x AD 7,5x AD 6 m/s² 180 m/min 5 Mio V 3000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 40 Hotline

43 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCM0000xx.1034C-0 Verlängerung Motorverlängerungsltg. 4x0,75mm²+2x2x0,35mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 631 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 41

44 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 90% Leiter: Cu-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (UL): Prüfspannung: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 3x AD 12x AD 5 m/s² 120 m/min 5 Mio. 30 V 1000V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 42 Hotline

45 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCR00xx.1121A Resolverleitung, 3x2xAWG siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 43

46 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 90% Leiter: Cu-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (UL): Prüfspannung: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 3x AD 12x AD 5 m/s² 120 m/min 5 Mio. 30 V 1000V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 44 Hotline

47 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Resolverleitung, 3x2xAWG siehe Seite siehe Seite siehe Seite 595 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 45

48 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: schwarz Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -40 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 3x AD 12x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 46 Hotline

49 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCF00xx.1221B EnDat 2.2 Leitung, 1x4x0,14+4x0,35 mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 47

50 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmicro-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: schwarz Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -40 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 3x AD 12x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 48 Hotline

51 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCF00xx Verlängerung EnDat 2.2 Leitung, 1x4x0,14+4x0,35 mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 595 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 49

52 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 50 Hotline

53 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8CM0xx Motorleitung 12-1 (4x1,5+2x(2x0,75)) 8CM0xx Motorleitung 12-3 (4x4+(2x1)+2x1,5)) 8CM0xx Motorleitung 12-5 (4x10+(2x1)+(2x1,5)) 8CM0xx Motorleitung 12-8 (4x35+2x(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 413 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 51

54 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 52 Hotline

55 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung V12-1 (4x1,5+2x(2x0,75)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung V12-3 (4x4+(2x1)+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung V12-5 (4x10+(2x1)+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 53

56 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 54 Hotline

57 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8CRxxx Resolverleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 55

58 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 56 Hotline

59 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Resolverleitung V siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACO- POSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 57

60 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 58 Hotline

61 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8CExxx EnDat-Leitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACO- POSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 59

62 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOS-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 60 Hotline

63 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EnDat-Leitung V siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 61

64 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 62 Hotline

65 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCM00xx.1111A Motorleitung, (4x1,5+2x(2x0,75))mm² 8BCM00xx.1312A Motorleitung, (4x4+(2x1)+(2x1,5))mm² 8BCM00xx.1322A Motorleitung, (4x4+(2x1)+(2x1,5))mm² 8BCM00xx.1523A Motorleitung, (4x10+(2x1)+(2x1,5))mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 413 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 63

66 Konfektionen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 64 Hotline

67 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCM00xx Motorleitung, (4x1,5+2x(2x0,75))mm² 8BCM00xx Motorleitung, (4x4+(2x1)+(2x1,5))mm² Motorleitung, (4x4+(2x1)+(2x1,5))mm² 8BCM00xx Motorleitung, (4x10+(2x1)+(2x1,5))mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 65

68 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 66 Hotline

69 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCE00xx.1111A EnDat 2.1 Leitung, 10x0,14mm²+2x0,5mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACO- POSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 67

70 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.1 für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 10 m/s² 5 Mio. 300 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 68 Hotline

71 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCE00xx EnDat 2.1 Leitung, 10x0,14mm²+2x0,5 mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACO- POSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 69

72 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze verzinnt Mantelfarbe: schwarz Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -40 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 3x AD 12x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 70 Hotline

73 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCF00xx.1221B EnDat 2.2 Leitung, 1x4x0,14mm²+4x0,35mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 71

74 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze verzinnt Mantelfarbe: schwarz Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -40 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 3x AD 12x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 72 Hotline

75 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCF00xx Verlängerung EnDat 2.2 Leitung, 1x4x0,14mm²+4x0,35mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 595 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 73

76 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Spezial Thermoplast Aussenschirm: Kupfergeflecht Bedeckung: 90% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 8x AD 4x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 74 Hotline

77 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCR00xx.1111A x2xAWG siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 75

78 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Spezial Thermoplast Aussenschirm: Kupfergeflecht Bedeckung: 90% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (UL): 30 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 76 Hotline

79 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCR00xx Resolverleitung, 3x2xA- WG siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 77

80 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen SinCos für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 300 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 78 Hotline

81 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCS00xx.1111A SinCos Leitung, 5x2x0,14mm²+2x0,5mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SinCos ist eine Marke der SICK-STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 79

82 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen SinCos für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 300 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 80 Hotline

83 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SinCos Leitung, 5x2x0,14mm²+2x0,5mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SinCos ist eine Marke der SICK-STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 81

84 Konfektionen nach B&R-Standard Expansionsleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Spezial Thermoplast Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 3x AD 7,5x AD Max. Beschleunigung: 60 m/s² Max. Geschwindigkeit: 240 m/min Biegezyklen: 6 Mio. (UL): 1000 V Prüfspannung: 3000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 82 Hotline

85 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 8BCA0xxx.1111A Expansionsleitung, 3x1,5mm², schleppkettentauglich 8BCA0xxx.1312A Expansionsleitung, 3x4mm², schleppkettentauglich 8BCA0xxx.1513A Expansionsleitung, 3x10mm², schleppkettentauglich siehe Seite siehe Seite siehe Seite 419 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 83

86 Konfektionen nach B&R-Standard Geberleitungen POWERLINK für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an B&R ACOPOSmulti-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PE Aussenschirm: Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 15x AD 2 m/s² 200 m/min 2 Mio. 30 V 2000 V Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 84 Hotline

87 Konfektionen nach B&R-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 X20CA0E61.0xxxx POWERLINK Verbindungsleitung, RJ45 auf RJ siehe Seite siehe Seite siehe Seite 729 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 85

88

89 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard BOSCH - REXROTH zur Verwendung an Servoantriebssystemen EcoDrive Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (PVC) Basisleitungen 88 Verlängerungen 90 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (PUR) Basisleitungen 92 Verlängerungen 94 Geberleitungen für bewegten Einsatz (PVC) Basisleitungen 96 Verlängerungen 98 Geberleitungen für bewegten Einsatz (PUR) Basisleitungen 100 Verlängerungen 102 Lichtwellenleiter mit PA Mantel 104 mit PUR Mantel 106 IndraDrive Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 108 Verlängerungen 114 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 118 Verlängerungen 120 Lichtwellenleiter mit PA Mantel 122 mit PUR Mantel Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 87

90 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen (PVC) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 1, 2, 3, grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +90 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 4 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 88 Hotline

91 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung 4009 PVC siehe Seite Motorleitung 4039 PVC siehe Seite Motorleitung 4060 PVC siehe Seite Motorleitung 4020 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 726 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 89

92 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen (PVC) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 1, 2, 3, grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +90 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 4 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 90 Hotline

93 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung 4006 PVC siehe Seite Motorleitung 4027 PVC siehe Seite Motorleitung 4074 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 657 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 91

94 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen (PUR) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 92 Hotline

95 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 726 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 93

96 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen (PUR) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 94 Hotline

97 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 725 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 95

98 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen (PVC) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -10 C bis +80 C 8x AD 12x AD Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: 4 m/s² 5 Mio. 30 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 96 Hotline

99 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Feedbackleitung 4374 PVC siehe Seite siehe Seite Feedbackleitung 4375 PVC siehe Seite Feedbackleitung 4103 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 97

100 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen (PVC) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -10 C bis +80 C 8x AD 12x AD Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: 4 m/s² 5 Mio. 30 V 1500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 98 Hotline

101 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Feedbackleitung 4376 PVC siehe Seite Feedbackleitung 4153 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 621 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 99

102 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen (PUR) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin / hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange (bei (2x0,5+4x2x0,25) auch grün möglich) Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: (0,14 mm² 500 V) -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 8x AD 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 300 V 30 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 100 Hotline

103 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 101

104 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen (PUR) zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin / hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange (bei (2x0,5+4x2x0,25) auch grün möglich) Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: (0,14 mm² 500 V) -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 8x AD 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 300 V 30 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 102 Hotline

105 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 614 Für trennbare Verbindung Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 613 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 103

106 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PA Mantel zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-Lichtwellenleiter für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belastungen. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steue rungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PA schwarz Temperaturbereich: -55 C bis +90 C Biegeradius : 30 mm Dämpfung: max. 160 db/km bei 650 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 104 Hotline

107 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 IKO LWL ,25m siehe Seite 742 IKO LWL ,5m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,5m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 742 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. IKO, RKO, EcoDrive, IndraDrive, IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 105

108 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PUR Mantel zur Verwendung an BOSCH-REXROTH EcoDrive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-Lichtwellenleiter für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belastungen. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steue rungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius : 70 mm Dämpfung: max. 200 db/km bei 650 nm max. 290 db/km bei 660 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 106 Hotline

109 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite 742 IKO LWL ,0m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 742 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. IKO, RKO, EcoDrive, IndraDrive, IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 107

110 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 108 Hotline

111 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Indradyn A, Basisleitungen für MAD- und MAF-Motoren Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 726 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 726 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 726 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 109

112 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 726 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 110 Hotline

113 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 111

114 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Indradyn A, Basisleitungen für MAF-Motoren Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 726 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK Motorleitung siehe Seite 725 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK15xx Indradyn A, Basisleitungen für MKE-Motoren Motorleitung Kl.kst.MKE Motorleitung Kl.kst.MKE Motorleitung Kl.kst.MKE Motorleitung Kl.kst.MKE Indradyn S, Basisleitungen für MSK-Motoren RKL Motorleitung siehe Seite 648 RKL Motorleitung siehe Seite 648 RKL Motorleitung siehe Seite 648 RKL Motorleitung siehe Seite 648 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 112 Hotline

115 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 649 RKL Motorleitung siehe Seite 649 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 678 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 113

116 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 114 Hotline

117 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite Motorleitung siehe Seite 725 Indradyn A, Verlängerungen für MAD- und MAF-Motoren RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 115

118 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0004 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0005 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK14xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0006 Indradyn A, Verlängerungen für MAF-Motoren RKL Motorleitung Kl.kst.RLK12xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK0003 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite Kl.kst.RLK siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 725 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 116 Hotline

119 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKL Motorleitung Kl.kst.RLK13xx RKL Motorleitung Kl.kst.RLK15xx Indradyn S, Verlängerungen für MSK-Motoren RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 648 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 648 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 678 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 649 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 678 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 678 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 678 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorzwischenleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite 728 RKL Motorleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 727 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 117

120 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin / hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange (bei (2x0,5+4x2x0,25) auch grün möglich) Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: (0,14 mm² 500 V) -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 8x AD 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 300 V 30 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 118 Hotline

121 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKG Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite 437 RKG Feedbackleitung siehe Seite 607 RKG Feedbackleitung siehe Seite 607 RKG Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 119

122 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin / hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange (bei (2x0,5+4x2x0,25) auch grün möglich) Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: (0,14 mm² 500 V) -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 8x AD 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 300 V 30 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 120 Hotline

123 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Für trennbare Verbindung RKG Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite Feedbackleitung siehe Seite 437 RKG Feedbackleitung siehe Seite 607 RKG Feedbackleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. RKL, RLK, RKG, MKE, MAD, MAF, MSK, EcoDrive, IndraDrive und IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 121

124 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PA Mantel zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-Lichtwellenleiter für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belastungen. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steue rungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PA schwarz Temperaturbereich: -55 C bis +90 C Biegeradius : 30 mm Dämpfung: max. 160 db/km bei 650 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 122 Hotline

125 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKO LWL ,15m siehe Seite 743 RKO LWL ,25m siehe Seite 743 RKO LWL ,30m siehe Seite 743 RKO LWL ,50m siehe Seite 743 RKO LWL ,00m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 743 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. IKO, RKO, EcoDrive, IndraDrive, IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 123

126 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PUR Mantel zur Verwendung an BOSCH-REXROTH IndraDrive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-Lichtwellenleiter für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belastungen. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steue rungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius : 70 mm Dämpfung: max. 200 db/km bei 650 nm max. 290 db/km bei 660 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 124 Hotline

127 Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 RKO LWL ,0m siehe Seite 743 RKO LWL ,0m siehe Seite 743 RKO LWL ,0m siehe Seite 743 RKO LWL ,0m siehe Seite 743 RKO LWL ,0m siehe Seite 743 RKO LWL ,0m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 743 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. IKO, RKO, EcoDrive, IndraDrive, IndraDyn sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 125

128

129 Konfektionen nach ELAU-Standard ELAU zur Verwendung an Servoantriebssystemen SH Übersicht: Servomotor- und Geberleitungen für SH-Servoantriebe für bewegten Einsatz Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 130 Verlängerungen 132 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 134 Verlängerungen 136 Lichtwellenleiter mit PA Mantel 138 mit PUR Mantel 140 ish Übersicht: Servohybridleitungen für ish-servoantriebe für bewegten Einsatz Hybridleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 127

130 Konfektionen nach ELAU-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basis - und Verlängerungsleitungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel SST SST SST SST Geberleitungen für bewegten Einsatz Basis - und Verlängerungsleitungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. SANGEL SST SST Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 128 Hotline

131 Konfektionen nach ELAU-Standard 2 Hersteller- Katalognr. Sangel SST für SST für SST Hersteller- Katalognr. SANGEL SST Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 129

132 Konfektionen nach ELAU-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 180 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 130 Hotline

133 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SST siehe Seite SST siehe Seite SST siehe Seite SST siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 729 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 131

134 Konfektionen nach ELAU-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Max. Geschwindigkeit: 180 m/min Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 132 Hotline

135 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SST PUR siehe Seite Motorzwischenleitung für SST Motorzwischenleitung für SST siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 133

136 Konfektionen nach ELAU-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Signaladern Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (VDE): (UL): Prüfspannung: -50 C bis +80 C 0 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 100 m/min 10 Mio. 300 V 300 V 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 134 Hotline

137 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SST siehe Seite SST siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 135

138 Konfektionen nach ELAU-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Signaladern Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: (VDE): (UL): Prüfspannung: -50 C bis +80 C 0 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 100 m/min 10 Mio. 300 V 300 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 136 Hotline

139 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SST PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 137

140 Konfektionen nach ELAU-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PA Mantel zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belastungen. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 μm Außenmantel: PA schwarz Temperaturbereich: -40 C bis +85 C Biegeradius : 20 mm Dämpfung: max. 160 db/km bei 650 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 138 Hotline

141 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler ,3m simplex POF 0,3 m siehe Seite m simplex POF 1 m siehe Seite m simplex POF 2 m siehe Seite m simplex POF 3 m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 743 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 139

142 Konfektionen nach ELAU-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PUR Mantel zur Verwendung an ELAU SH-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwendungen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die genormte SERCOS Interface-Schnittstelle (IEC61491). Hinweis Der PUR-Mantel ist halogenfrei. Durch den PUR-Außenmantel wird eine erhöhte Beständigkeit gegenüber Ölen und mechanischer Beanspruchung erreicht. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Technische Daten POF Simplex 1 mm, 6,0 mm, SERCOS Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 70 mm Dämpfung (Laser): max. 160 db/km bei 650 nm (LED): max. 230 db/km bei 660 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 140 Hotline

143 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler m LWL-Patchkabel ,0m siehe Seite m LWL-Patchkabel ,0m siehe Seite m LWL-Patchkabel ,0m siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 743 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SERCOS ist eine Marke des SERCOS International e.v. und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 141

144 Konfektionen nach ELAU-Standard Servohybridleitungen für bewegten Einsatz Basis - und Verlängerungsleitungen zur Verwendung an ELAU ish-antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel SST PUR SST PUR SST PUR SST PUR * * Auch mit geradem Kabelabgang erhältlich (für bew. Einsatz S. 145) Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 142 Hotline

145 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller Katalognr. Sangel SST PUR SST PUR SST PUR SST PUR * * * Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der ELAU Elektronik-Automations-AG. 143

146 Konfektionen nach ELAU-Standard Hybridleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ELAU ish-antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: TPM / Polyolefin Polymer Bedeckung: 95% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: TMPU Signaladern Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C -30 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Max. Geschwindigkeit: 240 m/min (VDE): 600/1000 V (UL): 600 V Leistungsadern Prüfspannung: 2000 V Signaladern Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 144 Hotline

147 Konfektionen nach ELAU-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite SST PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 729 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SH und ish sind Marken der ELAU Elektronik-Automations-AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 145

148

149 Konfektionen nach FANUC-Standard Fanuc zur Verwendung an Servoantriebssystemen FANUC Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 148 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 147

150 Konfektionen nach FANUC-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an FANUC-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 148 Hotline

151 Konfektionen nach FANUC-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 LX T Motorleitung T266 PUR siehe Seite 730 LX T Motorleitung T271 PUR siehe Seite 730 LX T Motorleitung T273 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 730 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 149

152 Konfektionen nach FANUC-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an FANUC-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: TPM / Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis 80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 12x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 2 Mio. (UL): 300 V Prüfspannung: 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL ROHS konform Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 150 Hotline

153 Konfektionen nach FANUC-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 LX T Geberleitung T296 PUR siehe Seite 730 LX T Geberleitung T297 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 730 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 151

154

155 Konfektionen nach KOLLMORGEN-Standard KOLLMORGEN zur Verwendung an Servoantriebssystemen ServoStar Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 154 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. ServoStar ist eine Marke der Kollmorgen Corporation und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. 153

156 Konfektionen nach KOLLMORGEN-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an KOLLMORGEN ServoStar-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -30 C bis +80 C 0 C bis +60 C 7x AD 10x AD 4 m/s² 5 Mio V 3000 V 1500 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 154 Hotline

157 Konfektionen nach KOLLMORGEN-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Motorleitung (4x1+(2x1)) mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x1,5+(2x1)) mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x2,5+(2x1)) mm² siehe Seite siehe Seite siehe Seite 731 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ServoStar ist eine Marke der Kollmorgen Corporation und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. 155

158 Konfektionen nach KOLLMORGEN-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an KOLLMORGEN ServoStar-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +80 C 10x AD 4 m/s² 10 Mio. 300 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 156 Hotline

159 Konfektionen nach KOLLMORGEN-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Geberleitung PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. ServoStar ist eine Marke der Kollmorgen Corporation und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. 157

160

161 Konfektionen nach LENZE-Standard LENZE zur Verwendung an Servoantriebssystemen Global Drive Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 160 Verlängerungen 162 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 164 Verlängerungen 166 Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 168 Verlängerungen 170 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 172 Verlängerungen 174 Lüfterleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 176 Verlängerungen 178 Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 180 Verlängerungen 182 L-Force Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 184 Verlängerungen 186 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 190 Verlängerungen 192 Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 196 Verlängerungen 200 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 202 Verlängerungen 206 Lüfterleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 210 Verlängerungen 212 Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 214 Verlängerungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Global Drive und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 159

162 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, ge/gn oder U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, ge/gn oder U1, V2, W3, ge/gn Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis +80 C -5 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7,5x AD 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 600 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 3000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 160 Hotline

163 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLMxxxGM-015C Motorleitung GM siehe Seite 648 EWLMxxxGM-025C Motorleitung GM siehe Seite 648 EWLMxxxGM-040C Motorleitung GM siehe Seite 732 EWLMxxxGM-060C Motorleitung GM siehe Seite 732 EWLMxxxGM-100C Motorleitung GM siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 471 EWLMxxxGM-040I Motorleitung GM040I siehe Seite 677 EWLMxxxGM-060I Motorleitung GM060I siehe Seite 677 EWLMxxxGM-100I Motorleitung GM100I siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 471 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 161

164 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, ge/gn oder U/ L1/C/L+, V/L2, W/ L3/D/L-, ge/gn oder U1, V2, W3, ge/gn Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis +80 C -5 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7,5x AD 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 600 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 3000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 162 Hotline

165 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLMxxxZM-015C Motorleitung ZM siehe Seite 648 EWLMxxxZM Motorleitung ZM siehe Seite 648 EWLMxxxZM Motorleitung ZM siehe Seite 732 EWLMxxxZM Motorleitung ZM siehe Seite 732 EWLMxxxZM Motorleitung ZM siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EWLMxxxZM-040I Motorleitung ZM040I siehe Seite 677 EWLMxxxZM-060I Motorleitung ZM060I siehe Seite 677 EWLMxxxZM-100I Motorleitung ZM100I siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 163

166 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 164 Hotline

167 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLMxxxGMS-015C Motorleitung GMS015C siehe Seite 648 EWLMxxxGMS Motorleitung GMS siehe Seite 648 EWLMxxxGMS Motorleitung GMS siehe Seite 732 EWLMxxxGMS Motorleitung GMS siehe Seite 732 EWLMxxxGMS Motorleitung GMS siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 477 EWLMxxxGMS-040I Motorleitung GMS040I siehe Seite 677 EWLMxxxGMS-060I Motorleitung GMS060I siehe Seite 677 EWLMxxxGMS-100I Motorleitung GMS100I siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 477 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 165

168 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 166 Hotline

169 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLMxxxZMS Motorleitung ZMS siehe Seite 648 EWLMxxxZMS Motorleitung ZMS siehe Seite 648 EWLMxxxZMS Motorleitung ZMS siehe Seite 732 EWLMxxxZMS Motorleitung ZMS siehe Seite 732 EWLMxxxZMS Motorleitung ZMS siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EWLMxxxZMS-040I Motorleitung ZMS040I siehe Seite 677 EWLMxxxZMS-060I Motorleitung ZMS060I siehe Seite 677 EWLMxxxZMS-100I Motorleitung ZMS100I siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 167

170 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (UL/CSA): -25 C bis +80 C 7,5x AD 15x AD 300 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 168 Hotline

171 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLRxxxGM-T Resolverleitung GM-T siehe Seite 608 EWLExxxGM-T Encoderleitung GM-T siehe Seite 608 EWLDxxxGGBS Digsetleitung GGBS siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 169

172 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (UL/CSA): -25 C bis +80 C 7,5x AD 15x AD 300 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 170 Hotline

173 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLRxxxZM-T Resolverleitung ZM-T siehe Seite 608 EWLExxxZM-T Encoderleitung ZM-T siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 171

174 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): -40 C bis +80 C -5 C bis +70 C 8x AD 15x AD 3 m/s² 2,5 Mio. 30 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 172 Hotline

175 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLRxxxGMS-T Resolverleitung GMS-T siehe Seite 608 EWLRxxxGMS-T Encoderleitung GMS-T siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 173

176 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): -40 C bis +80 C -5 C bis +70 C 8x AD 15x AD 3 m/s² 2,5 Mio. 30 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 174 Hotline

177 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLRxxxZMS-T Resolverleitung ZMS-T siehe Seite 608 EWLRxxxZMS-T Encoderleitung ZMS-T siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 175

178 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck, grün/ gelb Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +70 C -5 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 3000 V Normen / Approbationen HAR UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 176 Hotline

179 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLLxxxGM Lüfterleitung GM siehe Seite siehe Seite 483 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 177

180 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck, grün/ gelb Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +70 C -5 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 3000 V Normen / Approbationen HAR UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 178 Hotline

181 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLLxxxZM Lüfterleitung ZM siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 179

182 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -5 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 180 Hotline

183 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLLxxxGMS Lüfterleitung GMS siehe Seite siehe Seite 485 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 181

184 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE Global Drive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -5 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 182 Hotline

185 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 EWLLxxxZMS Lüfterleitung ZMS siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und Global Drive sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 183

186 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, ge/gn oder U/ L1/C/L+, V/L2, W/ L3/D/L-, ge/gn oder U1, V2, W3, ge/gn Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis +80 C -5 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7,5x AD 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 600 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 3000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 184 Hotline

187 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYP 0003 A xxxx M04 A Motorleitung PVC 1 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0004 A xxxx M04 A Motorleitung PVC 1,5 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0005 A xxxx M04 A Motorleitung PVC 2,5 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0005 A xxxx M05 A Motorleitung PVC 2,5 mm² M05 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0006 A xxxx M05 A Motorleitung PVC 4 mm² M05 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0007 A xxxx M06 A Motorleitung PVC 6 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0008 A xxxx M06 A Motorleitung PVC 10 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0009 A xxxx M06 A Motorleitung PVC 16 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 473 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter EYP 0003 A xxxx M01 A Motorleitung PVC 1 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0004 A xxxx M01 A Motorleitung PVC 1,5 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0005 A xxxx M01 A Motorleitung PVC 2,5 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0005 A xxxx M02 A Motorleitung PVC 2,5 mm² M02 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0006 A xxxx M02 A Motorleitung PVC 4 mm² M02 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0007 A xxxx M03 A Motorleitung PVC 6 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0008 A xxxx M03 A Motorleitung PVC 10 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 471 EYP 0009 A xxxx M03 A Motorleitung PVC 16 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 473 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 185

188 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, ge/gn oder U/ L1/C/L+, V/L2, W/ L3/D/L-, ge/gn oder U1, V2, W3, ge/gn Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 5 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis +80 C -5 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7,5x AD 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 600 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 3000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 186 Hotline

189 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, nur Kupplung EYP 0003 V xxxx A00 P04 EYP 0004 V xxxx A00 P04 EYP 0005 V xxxx A00 P04 EYP 0005 V xxxx A00 P05 EYP 0006 V xxxx A00 P05 EYP 0007 V xxxx A00 P06 EYP 0008 V xxxx A00 P06 EYP 0009 v xxxx A00 P Motorleitung PVC 1 mm² A00 / P Motorleitung PVC 1,5 mm² A00 / P Motorleitung PVC 2,5 mm² A00 / P Motorleitung PVC 2,5 mm² A00 / P Motorleitung PVC 4 mm² A00 / P Motorleitung PVC 6 mm² A00 / P Motorleitung PVC 10 mm² A00 / P Motorleitung PVC 16 mm² A00 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYP 0003 V xxxx M04 P Motorleitung PVC 1 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0004 V xxxx M04 P Motorleitung PVC 1,5 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0005 V xxxx M04 P Motorleitung PVC 2,5 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0005 V xxxx M05 P Motorleitung PVC 2,5 mm² M05 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0006 V xxxx M05 P Motorleitung PVC 4 mm² M05 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0007 V xxxx M06 P Motorleitung PVC 6 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0008 V xxxx M06 P Motorleitung PVC 10 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 EYP 0009 V xxxx M06 P Motorleitung PVC 16 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter EYP 0003 V xxxx M01 P Motorleitung PVC 1 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0004 V xxxx M01 P Motorleitung PVC 1,5 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0005 V xxxx M01 P Motorleitung PVC 2,5 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 187

190 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EYP 0005 V xxxx M02 P Motorleitung PVC 2,5 mm² M02 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0006 V xxxx M02 P Motorleitung PVC 4 mm² M02 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0007 V xxxx M03 P Motorleitung PVC 6 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0008 V xxxx M03 P Motorleitung PVC 10 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 EYP 0009 V xxxx M03 P Motorleitung PVC 16 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 188 Hotline

191 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 189

192 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 190 Hotline

193 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYP 0010 A xxxx M04 A Motorleitung PUR 1 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0011 A xxxx M04 A Motorleitung PUR 1,5 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0012 A xxxx M04 A Motorleitung PUR 2,5 mm² M04 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0012 A xxxx M05 A Motorleitung PUR 2,5 mm² M05 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0013 A xxxx M05 A Motorleitung PUR 4 mm² M05 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0014 A xxxx M06 A Motorleitung PUR 6 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0015 A xxxx M06 A Motorleitung PUR 10 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0016 A xxxx M06 A Motorleitung PUR 16 mm² M06 / A siehe Seite siehe Seite 477 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter EYP 0010 A xxxx M01 A Motorleitung PUR 1 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0011 A xxxx M01 A Motorleitung PUR 1,5 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0012 A xxxx M01 A Motorleitung PUR 2,5 mm² M01 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0012 A xxxx M02 A Motorleitung PUR 2,5 mm² M02 / A siehe Seite siehe Seite 475 EYP 0013 A xxxx M02 A Motorleitung PUR 4 mm² M02 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0014 A xxxx M03 A Motorleitung PUR 6 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0015 A xxxx M03 A Motorleitung PUR 10 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 477 EYP 0016 A xxxx M03 A Motorleitung PUR 16 mm² M03 / A siehe Seite siehe Seite 477 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 191

194 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 192 Hotline

195 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, nur Kupplung EYP 0010 V xxxx A00 P04 EYP 0011 V xxxx A00 P04 EYP 0012 V xxxx A00 P04 EYP 0012 V xxxx A00 P05 EYP 0013 V xxxx A00 P05 EYP 0014 V xxxx A00 P06 EYP 0015 V xxxx A00 P06 EYP 0016 V xxxx A00 P Motorleitung PUR 1 mm² A00 / P Motorleitung PUR 1,5 mm² A00 / P Motorleitung PUR 2,5 mm² A00 / P Motorleitung PUR 2,5 mm² A00 / P Motorleitung PUR 4 mm² A00 / P Motorleitung PUR 6 mm² A00 / P Motorleitung PUR 10 mm² A00 / P Motorleitung PUR 16 mm² A00 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYP 0010 V xxxx M04 P Motorleitung PUR 1 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0011 V xxxx M04 P Motorleitung PUR 1,5 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0012 V xxxx M04 P Motorleitung PUR 2,5 mm² M04 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0012 V xxxx M05 P Motorleitung PUR 2,5 mm² M05 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0013 V xxxx M05 P Motorleitung PUR 4 mm² M05 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0014 V xxxx M06 P Motorleitung PUR 6 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0015 V xxxx M06 P Motorleitung PUR 10 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 EYP 0016 V xxxx M06 P Motorleitung PUR 16 mm² M06 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter EYP 0010 V xxxx M01 P Motorleitung PUR 1 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0011 V xxxx M01 P Motorleitung PUR 1,5 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYP 0012 A xxxx M01 P Motorleitung PUR 2,5 mm² M01 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 193

196 Konfektionen nach LENZE-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EYP 0012 V xxxx M02 P Motorleitung PUR 2,5 mm² M02 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0013 V xxxx M02 P Motorleitung PUR 4 mm² M02 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0014 V xxxx M03 P Motorleitung PUR 6 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 EYP 0015 V xxxx M03 P Motorleitung PUR 10 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 EYP 0016 V xxxx M03 P Motorleitung PUR 16 mm² M03 / P siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 194 Hotline

197 Konfektionen nach LENZE-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 195

198 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: -25 C bis +80 C 7,5x AD 15x AD 30 V 300 V 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 196 Hotline

199 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), nur DSUB EYF 0023 A xxxx A00 S Inkrementalgeberleitung PVC A00 / S siehe Seite 479 Basisleitungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0023 A xxxx F08 S06 EYF 0023 A xxxx F08 A Inkrementalgeberleitung PVC F08 / S Inkrementalgeberleitung PVC F08 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Basisleitungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0023 A xxxx F04 S06 EYF 0023 A xxxx F04 A Inkrementalgeberleitung PVC F04 / S Inkrementalgeberleitung PVC F04 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 Basisleitungen für Resolver, nur DSUB EYF 0017 A xxxx A00 S01 EYF 0017 A xxxx A00 S Resolverleitung PVC A00 / S Resolverleitung PVC A00 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Basisleitungen für Resolver, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0017 A xxxx F05 S01 EYF 0017 A xxxx F05 S02 EYF 0017 A xxxx F05 A Resolverleitung PVC F05 / S Resolverleitung PVC F05 / S Resolverleitung PVC F05 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Basisleitungen für Resolver, Stecker mit Überwurfmutter EYF 0017 A xxxx F01 S Resolverleitung PVC F01 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYF 0017 A xxxx F01 S Resolverleitung PVC F01 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYF 0017 A xxxx F01 A Resolverleitung PVC F01 / A siehe Seite siehe Seite 479 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), nur DSUB EYF 0021 A xxxx A00 S Absolutwertgeberleitung PVC A00 / S siehe Seite 479 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0021 A xxxx F07 S Absolutwertgeberleitung PVC F07 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 197

200 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EYF 0021 A xxxx F07 A Absolutwertgeberleitung PVC F07 / A siehe Seite siehe Seite 479 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0021 A xxxx F03 S03 EYF 0021 A xxxx F03 A Absolutwertgeberleitung PVC F03 / S Absolutwertgeberleitung PVC F03 / A siehe Seite siehe Seite 609 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), nur DSUB EYF 0018 A xxxx A00 W02 EYF 0018 A xxxx A00 S Absolutwertgeberleitung PVC A00 / W Absolutwertgeberleitung PVC A00 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 479 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0018 A xxxx F06 W02 EYF 0018 A xxxx F06 S03 EYF 0018 A xxxx F06 A Absolutwertgeberleitung PVC F06 / W Absolutwertgeberleitung PVC F06 / S Absolutwertgeberleitung PVC F06 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite 610 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0018 A xxxx F02 W02 EYF 0018 A xxxx F02 S03 EYF 0018 A xxxx F02 A Absolutwertgeberleitung PVC F02 / W Absolutwertgeberleitung PVC F02 / S Absolutwertgeberleitung PVC F02 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Leitfrequenzleitungen EYD 0017 A xxxx W01 S Leitfrequenzleitung W01 S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYD 0017 A xxxx W01 S Leitfrequenzleitung W01 S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYD 0017 A xxxx W01 W Leitfrequenzleitung W01 W siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYD 0017 A xxxx W03 S Leitfrequenzleitung W03 S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYD 0017 A xxxx W03 S Leitfrequenzleitung W03 S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYD 0017 A xxxx W03 W Leitfrequenzleitung W03 W siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 198 Hotline

201 Konfektionen nach LENZE-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 199

202 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL/CSA): Prüfspannung: -25 C bis +80 C 7,5x AD 15x AD 30 V 300 V 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 200 Hotline

203 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), nur Kupplung EYF 0023 V xxxx A00 G Inkrementalgeberleitung PVC A00 / G siehe Seite 479 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0023 V xxxx F08 G Inkrementalgeberleitung PVC F08 / G siehe Seite 610 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0023 V xxxx F04 G Inkrementalgeberleitung PVC F04 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Verlängerungen für Resolver, nur Kupplung EYF 0017 V xxxx A00 G Resolverleitung PVC A00 / G siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Resolver, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0017 V xxxx F05 G Resolverleitung PVC F05 / G06 Verlängerungen für Resolver, Stecker mit Überwurfmutter EYF 0017 V xxxx F01 G Resolverleitung PVC F01 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), nur Kupplung EYF 0021 V xxxx A00 G Absolutwertgeberleitung PVC A00 / G siehe Seite 479 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0021 V xxxx F07 G Absolutwertgeberleitung PVC F07 / G siehe Seite 610 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0021 V xxxx F03 G Absolutwertgeberleitung PVC F03 / G siehe Seite 609 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), nur Kupplung EYF 0018 V xxxx A00 G Absolutwertgeberleitung PVC A00 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite 479 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0018 V xxxx F06 G Absolutwertgeberleitung PVC F06 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit Überwurfmutter Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 201

204 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): -40 C bis +80 C -5 C bis +70 C 8x AD 15x AD 3 m/s² 2,5 Mio. 30 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 202 Hotline

205 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen für Inkrementalgeber (HTL), nur M12-A Stift EYF 0048 A xxxx A00 B Inkrementalgeberleitung PUR A00 / B siehe Seite 733 Basisleitungen für Inkrementalgeber (HTL), Stecker M12-A Buchse EYF 0048 A xxxx D01 A00 EYF 0048 A xxxx D01 B Inkrementalgeberleitung PUR D01 / A Inkrementalgeberleitung PUR D01 / B siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 733 Basisleitungen für Inkrementalgeber (HTL), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0048 A xxxx F06 B Inkrementalgeberleitung PUR F06 / B siehe Seite siehe Seite siehe Seite 733 Basisleitungen für Inkrementalgeber (HTL), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0048 A xxxx F02 B Inkrementalgeberleitung PUR F02 / B siehe Seite siehe Seite siehe Seite 733 Basisleitungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0024 A xxxx F08 A Inkrementalgeberleitung PUR F08 / A siehe Seite siehe Seite 481 Basisleitungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0024 A xxxx F04 A Inkrementalgeberleitung PUR F04 / A siehe Seite siehe Seite 481 Basisleitungen für Resolver, nur DSUB EYF 0020 A xxxx A00 S04 EYF 0020 A xxxx A00 S Resolverleitung PUR A00 / S Resolverleitung PUR A00 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Basisleitungen für Resolver, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0020 A xxxx F05 S04 EYF 0020 A xxxx F05 S05 EYF 0020 A xxxx F05 A Resolverleitung PUR F05 / S Resolverleitung PUR F05 / S Resolverleitung PUR F05 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Basisleitungen für Resolver, Stecker mit Überwurfmutter EYF 0020 A xxxx F01 S Resolverleitung PUR F01 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 EYF 0020 A xxxx F01 S Resolverleitung PUR F01 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 203

206 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EYF 0020 A xxxx F01 A Resolverleitung PUR F01 / A siehe Seite siehe Seite 481 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0022 A xxxx F07 A Absolutwertgeberleitung PUR F07 / A siehe Seite 610 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0022 A xxxx F03 A Absolutwertgeberleitung PUR F03 / A siehe Seite 609 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), nur DSUB EYF 0019 A xxxx A00 W04 EYF 0019 A xxxx A00 S Absolutwertgeberleitung PUR A00 / W Absolutwertgeberleitung PUR A00 / S siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 481 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0019 A xxxx F06 W04 EYF 0019 A xxxx F06 S03 EYF 0019 A xxxx F06 A Absolutwertgeberleitung PUR F06 / W Absolutwertgeberleitung PUR F06 / S Absolutwertgeberleitung PUR F06 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite 610 Basisleitungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0019 A xxxx F02 W04 EYF 0019 A xxxx F02 S03 EYF 0019 A xxxx F02 A Absolutwertgeberleitung PUR F02 / W Absolutwertgeberleitung PUR F02 / S Absolutwertgeberleitung PUR F02 / A siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 732 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 204 Hotline

207 Konfektionen nach LENZE-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 205

208 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinnte Kupfer-Drähte Bedeckung: 75% Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): -40 C bis +80 C -5 C bis +70 C 8x AD 15x AD 3 m/s² 2,5 Mio. 30 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 206 Hotline

209 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen für Inkrementalgeber (HTL), nur Kupplung EYF 0048 V xxxx A00 G Inkrementalgeberleitung PUR A00 / G siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Inkrementalgeber (HTL), Stecker M12-A Buchse EYF 0048 V xxxx D01 G Inkrementalgeberleitung PUR D01 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), nur Kupplung EYF 0024 V xxxx A00 G Inkrementalgeberleitung PUR A00 / G siehe Seite 481 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0024 V xxxx F08 G Inkrementalgeberleitung PUR F08 / G siehe Seite 610 Verlängerungen für Inkrementalgeber (Renco R35I), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0024 V xxxx F04 G Inkrementalgeberleitung PUR F04 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Verlängerungen für Resolver, nur Kupplung EYF 0020 V xxxx A00 G Resolverleitung PUR A00 / G siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Resolver, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0020 V xxxx F05 G Resolverleitung PUR F05 / G06 Verlängerungen für Resolver, Stecker mit Überwurfmutter EYF 0020 V xxxx F01 G Resolverleitung PUR F01 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), nur Kupplung EYF 0022 V xxxx A00 G Absolutwertgeberleitung PUR A00 / G siehe Seite 481 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0022 V xxxx F07 G Absolutwertgeberleitung PUR F07 / G siehe Seite 610 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (EnDat), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0022 V xxxx F03 G Absolutwertgeberleitung PUR F03 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), nur Kupplung Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 207

210 Konfektionen nach LENZE-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler EYF 0019 V xxxx A00 G Absolutwertgeberleitung PUR A00 / G siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYF 0019 V xxxx F06 G Absolutwertgeberleitung PUR F06 / G siehe Seite 610 Verlängerungen für SinCos-Absolutwertgeber (Hiperface), Stecker mit Überwurfmutter EYF 0019 V xxxx F02 G Absolutwertgeberleitung PUR F02 / G siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 208 Hotline

211 Konfektionen nach LENZE-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SinCos und Hiperface sind Marken der SICK-STEGMANN GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 209

212 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck, grün/ gelb Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +70 C -5 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 3000 V Normen / Approbationen HAR UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 210 Hotline

213 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYL 0001 A xxxx L03 A Lüfterleitung PVC L03 / A siehe Seite siehe Seite 483 EYL 0001 A xxxx L04 A Lüfterleitung PVC L04 / A siehe Seite siehe Seite 483 EYL 0001 A xxxx L06 A Lüfterleitung PVC L06 / A siehe Seite siehe Seite 483 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter EYL 0001 A xxxx L01 A Lüfterleitung PVC L01 / A siehe Seite siehe Seite 483 EYL 0001 A xxxx L02 A Lüfterleitung PVC L02 / A siehe Seite siehe Seite 483 EYL 0001 A xxxx L05 A Lüfterleitung PVC L05 / A siehe Seite siehe Seite 483 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 211

214 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck, grün/ gelb Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +70 C -5 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt: 4x AD 8x AD (UL/CSA): 600 V (HAR): 300/500 V Leistungsadern Prüfspannung: 3000 V Normen / Approbationen HAR UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 212 Hotline

215 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, nur Kupplung EYL 0001 V xxxx A00 J03 EYL 0001 V xxxx A00 J04 EYL 0001 V xxxx A00 J Lüfterleitung PVC A00 / J Lüfterleitung PVC A00 / J Lüfterleitung PVC A00 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYL 0001 V xxxx L03 J Lüfterleitung PVC L03 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYL 0001 V xxxx L04 J Lüfterleitung PVC L04 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 EYL 0001 V xxxx L06 J Lüfterleitung PVC L06 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter EYL 0001 V xxxx L01 J Lüfterleitung PVC L01 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYL 0001 V xxxx L02 J Lüfterleitung PVC L02 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 EYL 0001 V xxxx L05 J Lüfterleitung PVC L05 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 213

216 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -5 C bis +80 C 4x AD 8x AD Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. (VDE): (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: 300/500 V 600 V 4000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen HAR UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 214 Hotline

217 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYL 0002 A xxxx L03 A Lüfterleitung PUR L03 / A siehe Seite siehe Seite 485 EYL 0002 A xxxx L04 A Lüfterleitung PUR L04 / A siehe Seite siehe Seite 485 EYL 0002 A xxxx L06 A Lüfterleitung PUR L06 / A siehe Seite siehe Seite 485 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter EYL 0002 A xxxx L01 A Lüfterleitung PUR L01 / A siehe Seite siehe Seite 485 EYL 0002 A xxxx L02 A Lüfterleitung PUR L02 / A siehe Seite siehe Seite 485 EYL 0002 A xxxx L05 A Lüfterleitung PUR L05 / A siehe Seite siehe Seite 485 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 215

218 Konfektionen nach LENZE-Standard Lüfterleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an LENZE L-Force-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Lüfterleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck Aderisolation: PVC Leiter: Cu-Litze blank feindrähtig Mantelfarbe: grau Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -5 C bis +80 C 4x AD 8x AD 300/500 V 600 V 4000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Signaladern Prüfspannung: Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 216 Hotline

219 Konfektionen nach LENZE-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, nur Kupplung EYL 0002 V xxxx A00 J03 EYL 0002 V xxxx A00 J04 EYL 0002 V xxxx A00 J Lüfterleitung PUR A00 / J Lüfterleitung PUR A00 / J Lüfterleitung PUR A00 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss EYL 0002 V xxxx L03 J Lüfterleitung PUR L03 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYL 0002 V xxxx L04 J Lüfterleitung PUR L04 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 EYL 0002 V xxxx L06 J Lüfterleitung PUR L06 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter EYL 0002 V xxxx L01 J Lüfterleitung PUR L01 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 655 EYL 0002 V xxxx L02 J Lüfterleitung PUR L02 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 EYL 0002 V xxxx L05 J Lüfterleitung PUR L05 / J siehe Seite siehe Seite siehe Seite 639 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. EWLM, EWLR, EWLL, EWLE, EWLD, EYF, EYP, EYL und L-Force sind Marken der Lenze AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. 217

220

221 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard MITSUBISHI zur Verwendung an Servoantriebssystemen MR-J2S Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 220 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 222 MR-J3 / MR-E Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 224 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. 219

222 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an MITSUBISHI MR-J2S-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 493. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x D 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 220 Hotline

223 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 PCS015N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x1,5) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS015B0x.0-0C Motorleitung PUR (4x1,5+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS025N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x2,5) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS025B0x.0-0C Motorleitung PUR (4x2,5+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x4,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040B0x.0-0C Motorleitung PUR (4x4,0+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS025N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x2,5) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x4,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x6,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060B0x.0-0C Motorleitung PUR (4x6,0+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060N0x.0-0C Motorleitung PUR (4x10,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 BCS015S0x.0BK Bremsleitung PUR grau 2x1, siehe Seite siehe Seite 493 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. 221

224 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an MITSUBISHI MR-J2S-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +60 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 30 V 500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 222 Hotline

225 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 MR-ENCBLxM-H Geberleitung IP65 SFS, RFS siehe Seite siehe Seite 491 im Motorseite enthalten MR-JHSCBLxM-H Geberleitung IP20 SFS, RFS siehe Seite siehe Seite 491 im Motorseite enthalten Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. 223

226 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an MITSUBISHI MR-J3/MR-E-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 493. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x D 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 224 Hotline

227 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 PCS015N-x.0-0C Motorleitung PUR 015Nx.0-0C4 (4x1,5) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS025N-x.0-0C Motorleitung PUR 025Nx.0-0C4 (4x2,5) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040N-x.0-0C Motorleitung PUR 040Nx.0-0C4 (4x4,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040N-x.0-0C Motorleitung PUR 040Nx.0-0C5 (4x4,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060N-x.0-0C Motorleitung PUR 060Nx.0-0C5 (4x6,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS100N-x.0-0C Motorleitung PUR 100Nx.0-0C3 (4x10,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040N-x.0-0C Motorleitung PUR 040Nx.0-0C1 (4x4,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060N-x.0-0C Motorleitung PUR 060Nx.0-0C2 (4x6,0) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS040B-x.0-0C Motorleitung mit Bremse PUR 040B-x.0-0C1 (4x4,0)+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 PCS060B-x.0-0C Motorleitung mit Bremse PUR 060B-x.0-0C2 (4x6,0)+(2x1,5)) mm² siehe Seite siehe Seite 489 BCS0155-x.0-BKS Bremsleitung PUR 015Sx.0-BKS1 2x1,5mm² grau siehe Seite siehe Seite 493 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. 225

228 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an MITSUBISHI MR-J3/MR-E-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +60 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 30 V 500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 226 Hotline

229 Konfektionen nach MITSUBISHI-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 MR-J3ENSCBLxM-H Encoderleitung PUR J3ENSCBL-xM-H siehe Seite siehe Seite 491 im Motorseite enthalten Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. 227

230

231 Konfektionen nach NUM-Standard NUM zur Verwendung an Servoantriebssystemen NUM Servomotorleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Basisleitungen 230 Verlängerungen 232 Geberleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Basisleitungen 234 Verlängerungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. NUM ist eine Marke der NUM AG. 229

232 Konfektionen nach NUM-Standard Servomotorleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Basisleitungen zur Verwendung an NUM-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -30 C bis +80 C 0 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 230 Hotline

233 Konfektionen nach NUM-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern AGOFRU018Mxxx Motorleitung A018 (4x1,5+(2x1,0)) siehe Seite siehe Seite Motorleitung A (4x2,5+(2x1,0)) siehe Seite siehe Seite 499 AGOFRU019Mxxx Motorleitung A019 (4x4+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite Motorleitung A (4x6+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite 497 AGOFRU020Mxxx Motorleitung A020 (4x10+2x1,5)) siehe Seite siehe Seite 497 Basisleitungen ohne Bremsadern AGOFRU018LMxxx Motorleitung A018 (4x1,5) siehe Seite Motorleitung A (4x2,5) siehe Seite 647 AGOFRU019LMxxx Motorleitung A019 (4x4) siehe Seite Motorleitung A (4x6) siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 497 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. NUM ist eine Marke der NUM AG. 231

234 Konfektionen nach NUM-Standard Servomotorleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Verlängerungen zur Verwendung an NUM-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -30 C bis +80 C 0 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 232 Hotline

235 Konfektionen nach NUM-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern Motorleitung VA18 (4x1,5) siehe Seite Motorleitung VA (4x2,5) siehe Seite Motorleitung VA019 (4x4,0) siehe Seite Motorleitung VA (4x6,0) siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 Basisleitungen ohne Bremsadern Motorleitung VA018 (4x1,5+(2x1,0)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung VA (4x2,5+(2x1,0)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung VA019 (4x4,0+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung VA (4x6,0+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorleitung VA020 (4x10,0+(2x1,5)) siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. NUM ist eine Marke der NUM AG. 233

236 Konfektionen nach NUM-Standard Geberleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Basisleitungen zur Verwendung an NUM-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Prüfspannung: -50 C bis +60 C -20 C bis +60 C 5x AD 8x AD 5 m/s² 10 Mio. 500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 234 Hotline

237 Konfektionen nach NUM-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 AGOFRU029M Geberleitung A siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. NUM ist eine Marke der NUM AG. 235

238 Konfektionen nach NUM-Standard Geberleitungen für Motoren Serie BPH/BPG/BHL Verlängerungen zur Verwendung an NUM-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Prüfspannung: -50 C bis +60 C -20 C bis +60 C 5x AD 8x AD 5 m/s² 10 Mio. 500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 236 Hotline

239 Konfektionen nach NUM-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Geberleitung VA siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. NUM ist eine Marke der NUM AG. 237

240 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 238 Hotline

241 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard ROCKWELL zur Verwendung an Servoantriebssystemen Servomotorleitungen für feste Verlegung (BAJONETT) Basisleitungen 240 Verlängerungen 242 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (BAJONETT) Basisleitungen 244 Verlängerungen 246 Geberleitungen für feste Verlegung (BAJONETT) Basisleitungen 248 Verlängerungen 250 Geberleitungen für bewegten Einsatz (BAJONETT) Basisleitungen 252 Verlängerungen 254 Servomotorleitungen für Adapter A Basisleitungen ohne Bremse 256 Basisleitungen mit Bremse 258 Geberleitungen für Adapter A Basisleitungen 260 Servomotorleitungen für Adapter B Basisleitungen ohne Bremse 262 Basisleitungen mit Bremse 264 Geberleitungen für Adapter B Basisleitungen 266 Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 268 Verlängerungen 270 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 272 Verlängerungen 274 Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 276 Verlängerungen 278 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 280 Verlängerungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 239

242 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen (BAJONETT) für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 507. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C 5x AD 20x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA 600/1000 V 4000 V Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 240 Hotline

243 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen Bremse, Stecker mit Bajonettverriegelung Bremsltg. (2x1,0) Baj. Bu. 4-polig / AE, PVC siehe Seite siehe Seite 507 Basisleitungen Motor (ohne Bremsadern), Stecker mit Bajonettverriegelung Motorltg. (4 x 1,5) Baj. Bu. 4-polig / AE, PVC Motorltg. (4 x 2,5) Baj. Bu. 4-polig / AE, PVC Motorltg. (4 x 4) Baj. Bu. 4-polig / AE, PVC Motorltg. (4 x 10) Baj. Bu. 4-polig / AE, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 505, siehe Seite 505 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 241

244 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen (BAJONETT) für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 507. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C 5x AD 20x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA 600/1000 V 4000 V Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 242 Hotline

245 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen Bremse, Stecker mit Bajonettverriegelung Bremsltg. (2 x 1,0) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig., PVC siehe Seite 735 Verlängerungen Motor (ohne Bremsadern), Stecker mit Bajonettverriegelung Motorltg. (4 x 1,5) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig., PVC Motorltg. (4 x 2,5) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig., PVC Motorltg. (4 x 4) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig., PVC Motorltg. (4 x 10) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig., PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 243

246 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen (BAJONETT) für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 511. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 244 Hotline

247 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen Bremse, Stecker mit Bajonettverriegelung Bremsltg. (2x1,0) Baj. Bu. 4-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite 511 Basisleitungen Motor (ohne Bremsadern), Stecker mit Bajonettverriegelung Motorltg. (4 x 1,5) Baj. Bu. 4-polig / AE, PUR Motorltg. (4 x 2,5) Baj. Bu. 4-polig / AE, PUR Motorltg. (4 x 4) Baj. Bu. 4-polig / AE, PUR Motorltg. (4 x 10) Baj. Bu. 4-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 509 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 245

248 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen (BAJONETT) für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Leitungsaufbau und technische Daten der Bremsleitung siehe Seite 511. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 246 Hotline

249 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen Bremse, Stecker mit Bajonettverriegelung Bremsltg. (2 x 1,0) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig, PUR siehe Seite 735 Verlängerungen Motor (ohne Bremsadern), Stecker mit Bajonettverriegelung Motorltg. (4 x 1,5) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig, PUR Motorltg. (4 x 2,5) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig, PUR Motorltg. (4 x 4) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig, PUR Motorltg. (4 x 10) Baj. St. 4-polig / Baj. Bu. 4-polig, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 247

250 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für feste Verlegung (BAJONETT) Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -5 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: Signaladern Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 248 Hotline

251 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit Bajonettverriegelung Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / AE, PVC Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / DSUB, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 249

252 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für feste Verlegung (BAJONETT) Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -5 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: Signaladern Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 250 Hotline

253 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, Stecker mit Bajonettverriegelung Universalgeberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / Baj. St. 19-polig, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 251

254 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz (BAJONETT) Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 252 Hotline

255 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit Bajonettverriegelung Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / DSUB, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 253

256 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz (BAJONETT) Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 254 Hotline

257 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, Stecker mit Bajonettverriegelung Universalgeberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) Baj. Bu. 19-polig / Baj. St. 19-polig, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 255

258 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für Adapter A Basisleitungen ohne Bremse zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Servomotorleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 256 Hotline

259 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen ohne Bremsadern, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit speedtec Schnellverschluss Adapter A Motor (4x1,5) Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x4) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x10) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Adapterleitungen ohne Bremsadern, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit Überwurfmutter Adapter A Motor (4x1,5) Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x4) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x10) Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 257

260 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für Adapter A Basisleitungen mit Bremse zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Servomotorleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 258 Hotline

261 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen mit Bremsadern, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit speedtec Schnellverschluss Adapter A Motor (4x1,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x4) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x10) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Adapterleitungen mit Bremsadern, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit Überwurfmutter Adapter A Motor (4x1,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1 9-polig Bu Adapter A Motor (4x2,5) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x4) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu Adapter A Motor (4x10) + 2x1,0 Baj. St. auf Gr.1,5 8-polig Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 259

262 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für Adapter A Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR- Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 260 Hotline

263 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit speedtec Schnellverschluss Adapter A Geber Baj. St. 19-polig auf M23 Bu. 17-polig speedtec siehe Seite 611 Adapterleitungen, Kupplung mit Bajonettverschluss auf Stecker mit Überwurfmutter Adapter A Geber Baj. St. 19-polig auf M23 Bu. 17-polig siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 735 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 261

264 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für Adapter B Basisleitungen ohne Bremse zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Servomotorleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 262 Hotline

265 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Bajonettverschluss auf Kupplung Adapter B Motor (4x1,5) Gr.1 St. 9-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x2,5) Gr.1 St. 9-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x2,5) Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x4) Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x10) Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 683 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 263

266 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für Adapter B Basisleitungen mit Bremse zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Servomotorleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 264 Hotline

267 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Bajonettverschluss auf Kupplung Adapter B Motor (4x1,5) + 2x1,0 Gr.1 St. 9-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x2,5) + 2x1,0 Gr.1 St. 9-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x2,5) + 2x1,0 Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x4) + 2x1,0 Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu Adapter B Motor (4x10) + 2x1,0 Gr.1,5 St. 8-polig auf Baj. Bu siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 265

268 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für Adapter B Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen für Adapter werden speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR- Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 266 Hotline

269 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Adapterleitungen, Stecker mit Bajonettverschluss auf Kupplung Adapter B Geber M23 St.17-polig auf Baj. St. 19-polig siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 267

270 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 20x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 268 Hotline

271 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / AE, PVC Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig / AE, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Th Gr.1,5 Bu. 8-polig / AE, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 678 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PVC Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PVC Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PVC Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 505, siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 505 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 269

272 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 20x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 270 Hotline

273 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / Gr.1,5 St. 8-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / Gr.1,5 St. 8-polig, PVC Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig / Gr.1,5 St. 8-polig, PVC Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Th Gr.1,5 Bu. 8-polig / Gr.1,5 St. 8-polig, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 678 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PVC Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PVC Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 657 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 271

274 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 3000 V 24 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 272 Hotline

275 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / AE, PUR Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig / AE, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Th Gr.1,5 Bu. 8-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 678 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PUR Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / AE, PUR Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PUR Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 509, siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 509 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 273

276 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin Aderidentifikation: schwarz+weiß Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (UL/CSA): Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 10 x AD 4 m/s² 5 Mio V 600/1000 V 4000 V 24 V 2000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 274 Hotline

277 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / Gr.1,5 St. 8-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig speedtec / Gr.1,5 St. 8-polig, PUR Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. mit Br. (4 x 1,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 2,5 +(2 x 1,5)) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 6 +(2 x 1,5)) Gr.1,5 Bu. 8-polig / Gr.1,5 St. 8-polig, PUR Motorltg. mit Br. (4 x 10 +(2 x 1,5)) Th Gr.1,5 Bu. 8-polig / Gr.1,5 St. 8-polig, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 678 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig speedtec / Gr.1 St. 9-polig, PUR Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorltg. ohne Br. (4 x 1,5) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PUR Motorltg. ohne Br. (4 x 2,5) Gr.1 Bu. 9-polig / Gr.1 St. 9-polig, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 657 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 275

278 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -5 C bis +80 C 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: 1000 V 1000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 276 Hotline

279 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / AE, PVC siehe Seite siehe Seite Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / DSUB, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / AE, PVC siehe Seite siehe Seite Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / DSUB, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 277

280 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -40 C bis +80 C -5 C bis +80 C 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: 1000 V 1000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 278 Hotline

281 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / M23 St. 17-polig, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / M23 St. 17-polig, PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 279

282 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 280 Hotline

283 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / AE, PUR siehe Seite siehe Seite Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / DSUB, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Basisleitungen, Stecker mit Überwurfmutter Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / AE, PUR siehe Seite siehe Seite Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / DSUB, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 722 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 281

284 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an ROCKWELL-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Geberleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -30 C bis 80 C -10 C bis +80 C Biegeradius 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 250 V Prüfspannung: 1000 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 282 Hotline

285 Konfektionen nach ROCKWELL-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen, Stecker mit speedtec Schnellverschluss Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig speedtec / M23 St. 17-polig, PUR Verlängerungen, Stecker mit Überwurfmutter Geberltg. (7x2xAWG28+2xAWG22+2xAWG16) M23 Bu. 17-polig / M23 St. 17-polig, PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. 283

286

287 Konfektionen nach SEW-Standard SEW zur Verwendung an Servoantriebssystemen Movidrive/Moviaxis Servomotorleitungen für feste Verlegung (CMP) Basisleitungen 286 Verlängerungen 288 Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP) Basisleitungen 290 Verlängerungen 292 Servomotorleitungen für feste Verlegung (CM) Basisleitungen 294 Verlängerungen 296 Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CM) Basisleitungen 298 Verlängerungen 300 Geberleitungen für feste Verlegung (CMP/CM) Basisleitungen 302 Verlängerungen 304 Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP/CM) Basisleitungen 306 Verlängerungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 285

288 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung (CMP) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: alukaschierte Polyesterfolie mit Beilaufdraht + CU Umseilung Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: U/L1/G/L+, V/L2, W/L3/D/L- Schutzleiter: grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 5x AD 600/1000 V 600 V 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 286 Hotline

289 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PVC Motorleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PVC Motorleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PVC Motorleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PVC Motorleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PVC Motorleitung m.br. (4x16+(3x1,5))mm² PVC Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorleitung (4x1,5)mm² PVC Motorleitung (4x2,5)mm² PVC Motorleitung (4x4)mm² PVC Motorleitung (4x6)mm² PVC Motorleitung (4x10)mm² PVC Motorleitung (4x16)mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 521 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 287

290 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung (CMP) Verlängerungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: alukaschierte Polyesterfolie mit Beilaufdraht + CU Umseilung Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: U/L1/G/L+, V/L2, W/L3/D/L- Schutzleiter: grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 5x AD 600/1000 V 600 V 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 288 Hotline

291 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorverlängerungsleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PVC Motorverlängerungsleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PVC Motorverlängerungsleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PVC Motorverlängerungsleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PVC Motorverlängerungsleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PVC Motorverlängerungsleitung m.br. (4x16+(3x1,5))mm² PVC Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorverlängerungsleitung (4x1,5)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x2,5)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x4)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x6)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x10)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x16)mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 289

292 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD 20 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 290 Hotline

293 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PUR Motorleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PUR Motorleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PUR Motorleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PUR Motorleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PUR Motorleitung m.br. (4x16+(3x1,5))mm² PUR Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorleitung (4x1,5)mm² PUR Motorleitung (4x2,5)mm² PUR Motorleitung (4x4)mm² PUR Motorleitung (4x6)mm² PUR Motorleitung (4x10)mm² PUR Motorleitung (4x16)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 521 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 291

294 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP) Verlängerungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD 20 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 292 Hotline

295 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorverlängerungsleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PUR Motorverlängerungsleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PUR Motorverlängerungsleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PUR Motorverlängerungsleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PUR Motorverlängerungsleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PUR Motorverlängerungsleitung m.br. (4x16+(3x1,5))mm² PUR Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter Motorverlängerungsleitung (4x1,5)mm² PUR Motorverlängerungsleitung (4x2,5)mm² PUR Motorverlängerungsleitung (4x4)mm² PUR Motorverlängerungsleitung (4x6)mm² PUR Motorverlängerungsleitung (4x10)mm² PUR Motorverlängerungsleitung (4x16)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 293

296 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung (CM) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: alukaschierte Polyesterfolie mit Beilaufdraht + CU Umseilung Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: U/L1/G/L+, V/L2, W/L3/D/L- Schutzleiter: grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 5x AD 600/1000 V 600 V 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 294 Hotline

297 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PVC siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PVC siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PVC siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PVC siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PVC siehe Seite siehe Seite 519 Basisleitungen ohne Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorleitung (4x1,5)mm² PVC Motorleitung (4x2,5)mm² PVC Motorleitung (4x4)mm² PVC X Motorleitung (4x6)mm² PVC X Motorleitung (4x10)mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 521 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 295

298 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung (CM) Verlängerungen zu Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: alukaschierte Polyesterfolie mit Beilaufdraht + CU Umseilung Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: U/L1/G/L+, V/L2, W/L3/D/L- Schutzleiter: grün/gelb Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 5x AD 600/1000 V 600 V 4000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 296 Hotline

299 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, mit Amphenolstecker X Motorverlängerungsleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PVC X siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite 736 Verlängerungen ohne Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorverlängerungsleitung (4x1,5)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x2,5)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x4)mm² PVC Motorverlängerungsleitung (4x6)mm² PVC X Motorverlängerungsleitung (4x10)mm² PVC X siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 736 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 297

300 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CM) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (CSA): 1000 V bei 75 C Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 298 Hotline

301 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PUR siehe Seite siehe Seite 523 Basisleitungen ohne Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorleitung (4x1,5)mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x2,5)mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x4)mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x6)mm² PUR siehe Seite siehe Seite Motorleitung (4x10)mm² PUR siehe Seite siehe Seite 523 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 299

302 Konfektionen nach SEW-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CM) Verlängerungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3 Verseilart: zum Dreier verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD 20 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 300 Hotline

303 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorverlängerungsleitung m.br. (4x1,5+(3x1))mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x2,5+(3x1))mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite X Motorverlängerungsleitung m.br. (4x4+(3x1))mm² PUR X siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x6+(3x1,5))mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung m.br. (4x10+(3x1,5))mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 736 Verlängerungen ohne Bremsadern, mit Amphenolstecker Motorverlängerungsleitung (4x1,5)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung (4x2,5)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung (4x4)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung (4x6)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite Motorverlängerungsleitung (4x10)mm² PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 736 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH&Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 301

304 Konfektionen nach SEW-Standard Geberleitungen für feste Verlegung (CMP/CM) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Farben nach DIN Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht mit Beilauflitze Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 20x AD 300 V 300 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 302 Hotline

305 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen für Hiperface-Geber Geberleitung siehe Seite siehe Seite Geberleitung siehe Seite 525 Basisleitungen für Resolver Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite 525 Basisleitungen für Resolver (Moviaxis) Geberleitung siehe Seite siehe Seite Geberleitung siehe Seite 525 Basisleitungen für Resolver (Movidrive) Geberleitung siehe Seite siehe Seite Geberleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Hiperface ist eine Marke der SICK- STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 303

306 Konfektionen nach SEW-Standard Geberleitungen für feste Verlegung (CMP/CM) Verlängerungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Farben nach DIN Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht mit Beilauflitze Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: (VDE): (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 20x AD 300 V 300 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 304 Hotline

307 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen für Hiperface-Geber Geberverlängerungsleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Resolver Geberverlängerungsleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Hiperface ist eine Marke der SICK- STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 305

308 Konfektionen nach SEW-Standard Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP/CM) Basisleitungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Farben nach DIN Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 10x AD 20 m/s² 10 Mio. 300 V 1500V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 306 Hotline

309 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite 608 Basisleitungen für Hiperface-Geber Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite 608 Basisleitungen für Resolver (Moviaxis) Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite 608 Basisleitungen für Resolver (Movidrive) Geberleitung siehe Seite Geberleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 720 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Hiperface ist eine Marke der SICK- STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 307

310 Konfektionen nach SEW-Standard Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung (CMP/CM) Verlängerungen zur Verwendung an SEW Movidrive/Moviaxis-Servoantriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderidentifikation: Farben nach DIN Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Leiter: CU-Litze blank, paarig verseilt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 10x AD 20 m/s² 10 Mio. 300 V 1500V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 308 Hotline

311 Konfektionen nach SEW-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen für Hiperface-Geber Geberverlängerungsleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Verlängerungen für Resolver Geberverlängerungsleitung siehe Seite siehe Seite siehe Seite 617 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Hiperface ist eine Marke der SICK- STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. MOVIDRIVE und MOVIAXIS sind Marken der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. 309

312

313 Konfektionen nach SIEMENS-Standard SIEMENS zur Verwendung an Servoantriebssystemen Simodrive Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 312 Verlängerungen 316 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 320 Verlängerungen 324 Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen 328 Verlängerungen 330 Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 332 Verlängerungen 334 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 336 Verlängerungen 338 Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen 340 Verlängerungen 342 Simodrive (Linear) Linearmotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen 344 Verlängerungen 346 Sinamics Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 348 Verlängerungen 354 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 358 Verlängerungen 364 Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen 368 Verlängerungen 370 Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen 372 Verlängerungen 374 Frontstecker SIEMENS-Steuerungen Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SIMODRIVE und SINAMICS sind Marken der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 311

314 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 15x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 312 Hotline

315 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5DQ DQ01 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5DQ DQ21 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ31 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ41 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ51 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ61 PVC siehe Seite 679 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5DA DA01 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA21 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA11 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA31 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA41 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA51 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA61 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA13 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DA DA23 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DA DA33 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DA DA43 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DA DA53 PVC siehe Seite 696 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5CQ CQ01 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 313

316 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 6FX5002-5CQ CQ21 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CQ CQ31 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CQ CQ41 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CQ CQ51 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CQ CQ61 PVC siehe Seite 679 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5CA CA01 PVC siehe Seite 647 6FX5002-5CA CA21 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA11 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5CA CA31 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA41 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA51 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA61 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5YP YP02 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA13 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5CA CA23 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 314 Hotline

317 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 315

318 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz; weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 15x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 316 Hotline

319 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5DN DN05 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5DQ DQ28 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ38 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ48 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ58 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ68 PVC siehe Seite 679 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5DA DA05 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA28 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA15 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA38 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA48 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA58 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA68 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DX DX18 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX28 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX38 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX48 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX58 PVC siehe Seite 696 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5CN CN05 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 658 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 317

320 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5CA CA05 PVC siehe Seite 647 6FX5002-5CA CA28 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA15 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5CA CA38 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA48 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA58 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA68 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CX CX18 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5CX CX28 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 699 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 318 Hotline

321 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 319

322 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 320 Hotline

323 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5DQ DQ01 PUR DESINA siehe Seite 651 6FX8002-5DQ DQ21 PUR DESINA siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ31 PUR DESINA siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ41 PUR DESINA siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ51 PUR DESINA siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ61 PUR DESINA siehe Seite 679 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5DA DA01 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA21 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA11 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA31 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA41 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA51 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA61 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA13 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DA DA23 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DA DA33 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DA DA43 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DA DA53 PUR siehe Seite 696 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5CQ CQ01 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 321

324 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 6FX8002-5CQ CQ21 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CQ CQ31 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CQ CQ41 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CQ CQ51 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CQ CQ61 PUR siehe Seite 679 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5CA CA01 PUR siehe Seite 647 6FX8002-5CA CA21 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA11 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5CA CA31 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA41 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA51 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA61 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5PY YP02 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA13 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5CA CA23 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 322 Hotline

325 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 323

326 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz, weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x D 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 324 Hotline

327 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5DN DN05 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5DQ DQ28 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ38 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ48 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ58 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ68 PUR siehe Seite 679 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5DA DA05 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA28 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA15 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA38 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA48 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA58 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA68 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DX DX18 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX28 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX38 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX48 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX58 PUR siehe Seite 696 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5CN CN05 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 658 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 325

328 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5CA CA05 PUR siehe Seite 647 6FX8002-5CA CA28 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA15 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5CA CA38 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA48 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA58 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA68 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CX CX18 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5CX CX28 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 699 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 326 Hotline

329 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 327

330 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD 20 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 328 Hotline

331 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX7002-5DA DA01 PUR plus siehe Seite 648 6FX7002-5DA DA21 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA11 PUR plus siehe Seite 648 6FX7002-5DA DA31 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA41 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA51 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA61 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA13 PUR plus siehe Seite 695 6FX7002-5DA DA23 PUR plus siehe Seite 695 6FX7002-5DA DA33 PUR plus siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 329

332 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz, weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Leistungsadern (VDE): Prüfspannung: Signaladern (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 3x AD 10x AD 20 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 4000 V 1000 V 4000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 330 Hotline

333 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX7002-5DA DA05 PUR plus siehe Seite 648 6FX7002-5DA DA28 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA15 PUR plus siehe Seite 648 6FX7002-5DA DA38 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA48 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA58 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DA DA68 PUR plus siehe Seite 677 6FX7002-5DX DX18 PUR plus siehe Seite 695 6FX7002-5DX DX28 PUR plus siehe Seite 695 6FX7002-5DX DX38 PUR plus siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 699 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 331

334 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (VDE): 30 V Prüfspannung: 500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 332 Hotline

335 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX5002-2AD AD00 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2AH AH00 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CA CA11 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CA CA15 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CA CA31 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CA CA51 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CA CA61 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CB CB51 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CC CC11 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CD CD01 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CF CF02 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CG CG00 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CH CH00 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2EQ EQ10 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 539 6FX5002-2CE CE02 PVC siehe Seite 539 6FX5002-2CM CM00 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CE CE07 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 333

336 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 18x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (VDE): 30 V Prüfspannung: 500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 334 Hotline

337 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX5002-2AD AD04 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2AH AH04 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CB CB54 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2CA CA54 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CA CA34 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CF CF04 PVC siehe Seite 608 6FX5002-2EQ EQ14 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CM CM04 PVC siehe Seite 609 6FX5002-2CM CM04 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 335

338 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 30 V 500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 336 Hotline

339 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX8002-2AD AD00 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2AH AH00 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CA CA11 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CA CA15 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA31 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA51 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA61 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CB CB31 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CB CB51 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CC CC11 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CD CD01 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CF CF02 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CG CG00 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CH CH00 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2EQ EQ10 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA21 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 543 6FX8002-2CE CE02 PUR siehe Seite 543 6FX8002-2CM CM00 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CE CE07 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 337

340 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 30 V 500 V Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 338 Hotline

341 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX8002-2AD AD04 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2AH AH04 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CB CB54 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CA CA54 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA34 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CB CB34 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2CF CF04 PUR siehe Seite 608 6FX8002-2EQ EQ14 PUR siehe Seite 609 6FX8002-2CA CA41 PUR siehe Seite 617 6FX8002-2CM CM04 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 339

342 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE oder PTE-O Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -25 C bis +60 C 10x AD 20 m/s² 10 Mio. 30 V 500V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 340 Hotline

343 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX7002-2AD AD00 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2AH AH00 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CA CA11 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CA CA15 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CA CA31 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CA CA51 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CA CA61 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CB CB51 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CC CC11 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CD CD01 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CF CF02 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CG CG00 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CH CH00 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2EQ EQ10 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CM CM00 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CE CE07 PUR plus siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 724 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 341

344 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE oder PTE-O Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -25 C bis +60 C 10x AD 10 m/s² 10 Mio. 30 V 500V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 342 Hotline

345 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX7002-2AD AD04 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2AH AH04 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CB CB54 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2CA CA54 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CA CA34 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CF CF04 PUR plus siehe Seite 608 6FX7002-2EQ EQ14 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CM CM04 PUR plus siehe Seite 609 6FX7002-2CM CM04 PUR plus siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 618 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 343

346 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Linearmotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive(Linear)-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/L+, V/L2, W/ L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz, weiß, rot, gelb Verseilart: Vierer verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 4x AD 7x AD 30 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 344 Hotline

347 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX7002-5EA EA02 Linear siehe Seite 648 6FX7002-5EB EB11 Linear siehe Seite 648 6FX7002-5EA EA31 Linear siehe Seite 677 6FX7002-5EA EA41 Linear siehe Seite 677 6FX7002-5EA EA51 Linear siehe Seite 678 6FX7002-5EA EA61 Linear siehe Seite 678 6FX7002-5EA EA71 Linear siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 345

348 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Linearmotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Simodrive(Linear)-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen.Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: TPE Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/L+, V/L2, W/ L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz, weiß, rot, gelb Verseilart: Vierer verseilt sw, ws, rt, ge Verseilart: Vierer verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 4x AD 7x AD 30 m/s² 10 Mio. 600/1000 V 1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 346 Hotline

349 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX7002-5EA EA05 Linear siehe Seite 648 6FX7002-5EB EB18 Linear siehe Seite 648 6FX7002-5EA EA38 Linear siehe Seite 677 6FX7002-5EA EA48 Linear siehe Seite 677 6FX7002-5EA EA58 Linear siehe Seite 678 6FX7002-5EA EA68 Linear siehe Seite 678 6FX7002-5EA EA78 Linear siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 684 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SIMODRIVE ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 347

350 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 15x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 348 Hotline

351 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX5002-5DN DN01 PVC CRIMP siehe Seite 651 6FX5002-5DN DN21 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5DN DN11 PVC CRIMP siehe Seite 651 6FX5002-5DN DN31 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5DN DN41 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5DN DN51 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5DN DN61 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Schraubanschluss DN01 PVC SCHRAUB siehe Seite DN21 PVC SCHRAUB siehe Seite DN11 PVC SCHRAUB siehe Seite DN31 PVC SCHRAUB siehe Seite DN41 PVC SCHRAUB siehe Seite DN51 PVC SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, 6FX5002-5DG DG10 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5DG DG22 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DG DG12 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5DG DG32 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DG DG42 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DG DG52 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 531 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 349

352 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 6FX5002-5DG DG62 PVC siehe Seite siehe Seite 531 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX5002-5DS DS01 PVC CRIMP siehe Seite 648 6FX5002-5DS DS21 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5DS DS11 PVC CRIMP siehe Seite 648 6FX5002-5DS DS31 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5DS DS41 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5DS DS51 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5DS DS61 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5DS DS13 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 531 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Schraubanschluss DS01 PVC SCHRAUB siehe Seite DS21 PVC SCHRAUB siehe Seite DS11 PVC SCHRAUB siehe Seite DS31 PVC SCHRAUB siehe Seite DS41 PVC SCHRAUB siehe Seite DS51 PVC SCHRAUB siehe Seite DS61 PVC SCHRAUB siehe Seite DS13 PVC SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX5002-5CN CN01 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 350 Hotline

353 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX5002-5CN CN21 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5CN CN11 PVC CRIMP siehe Seite 651 6FX5002-5CN CN31 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5CN CN41 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5CN CN51 PVC CRIMP siehe Seite 679 6FX5002-5CN CN61 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Schraubanschluss CN01 PVC SCHRAUB siehe Seite CN21 PVC SCHRAUB siehe Seite CN11 PVC SCHRAUB siehe Seite CN31 PVC SCHRAUB siehe Seite CN41 PVC SCHRAUB siehe Seite CN51 PVC SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, 6FX5002-5CG CG10 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5CG CG22 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CG CG12 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5CG CG32 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CG CG42 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CG CG52 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5CG CG62 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 531 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Crimpkontakten Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 351

354 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 6FX5002-5CS CS01 PVC CRIMP siehe Seite 647 6FX5002-5CS CS21 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5CS CS11 PVC CRIMP siehe Seite 648 6FX5002-5CS CS31 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5CS CS41 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 6FX5002-5CS CS51 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5CS CS61 PVC CRIMP siehe Seite 677 6FX5002-5CS CS13 PVC CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Schraubanschluss CS01 PVC SCHRAUB siehe Seite CS21 PVC SCHRAUB siehe Seite CS11 PVC SCHRAUB siehe Seite CS31 PVC SCHRAUB siehe Seite CS41 PVC SCHRAUB siehe Seite CS51 PVC SCHRAUB siehe Seite CS61 PVC SCHRAUB siehe Seite CS13 PVC SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 352 Hotline

355 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 353

356 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: TPE-E Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 5x AD 15x AD Max. Beschleunigung: 2m/s² Biegezyklen: (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 354 Hotline

357 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5DN DN05 PVC siehe Seite 651 6FX5002-5DQ DQ28 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ38 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ48 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ58 PVC siehe Seite 679 6FX5002-5DQ DQ68 PVC siehe Seite 679 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5DA DA05 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA28 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA15 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5DA DA38 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA48 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA58 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DA DA68 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5DX DX18 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX28 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX38 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX48 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5DX DX58 PVC siehe Seite 696 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX5002-5CN CN05 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 658 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 355

358 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX5002-5CA CA05 PVC siehe Seite 647 6FX5002-5CA CA28 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA15 PVC siehe Seite 648 6FX5002-5CA CA38 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA48 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA58 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CA CA68 PVC siehe Seite 677 6FX5002-5CX CX18 PVC siehe Seite 695 6FX5002-5CX CX28 PVC siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 699 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 356 Hotline

359 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 357

360 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x D 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 358 Hotline

361 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX8002-5DN DN01 PUR CRIMP siehe Seite 651 6FX8002-5DN DN21 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5DN DN11 PUR CRIMP siehe Seite 651 6FX8002-5DN DN31 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5DN DN41 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5DN DN51 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5DN DN61 PUR CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Schraubanschluss DN01 PUR SCHRAUB siehe Seite DN21 PUR SCHRAUB siehe Seite DN11 PUR SCHRAUB siehe Seite DN31 PUR SCHRAUB siehe Seite DN41 PUR SCHRAUB siehe Seite DN51 PUR SCHRAUB siehe Seite DN61 PUR SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, 6FX8002-5DG DG10 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5DG DG22 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DG DG12 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5DG DG32 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DG DG42 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 533 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 359

362 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 6FX8002-5DG DG52 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DG DG62 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite 533 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX8002-5DS DS01 PUR CRIMP siehe Seite 648 6FX8002-5DS DS21 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5DS DS11 PUR CRIMP siehe Seite 648 6FX8002-5DS DS31 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5DS DS41 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5DS DS51 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5DS DS61 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5DS DS13 PUR CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 533 Basisleitungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Schraubanschluss DS01 PUR SCHRAUB siehe Seite DS21 PUR SCHRAUB siehe Seite DS11 PUR SCHRAUB siehe Seite DS31 PUR SCHRAUB siehe Seite DS41 PUR SCHRAUB siehe Seite DS51 PUR SCHRAUB siehe Seite DS61 PUR SCHRAUB siehe Seite DS13 PUR SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX8002-5CN CN01 PUR CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 360 Hotline

363 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX8002-5CN CN21 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5CN CN11 PUR CRIMP siehe Seite 651 6FX8002-5CN CN31 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5CN CN41 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5CN CN51 PUR CRIMP siehe Seite 679 6FX8002-5CN CN61 PUR CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, Amphenolstecker mit Schraubanschluss CN01 PUR SCHRAUB siehe Seite CN21 PUR SCHRAUB siehe Seite CN11 PUR SCHRAUB siehe Seite CN31 PUR SCHRAUB siehe Seite CN41 PUR SCHRAUB siehe Seite CN51 PUR SCHRAUB siehe Seite CN61 PUR SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss, 6FX8002-5CG CG10 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5CG CG22 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CG CG12 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5CG CG32 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CG CG42 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CG CG52 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5CG CG62 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 533 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 361

364 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Crimpkontakten 6FX8002-5CS CS01 PUR CRIMP siehe Seite 647 6FX8002-5CS CS21 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5CS CS11 PUR CRIMP siehe Seite 648 6FX8002-5CS CS31 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5CS CS41 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5CS CS51 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5CS CS61 PUR CRIMP siehe Seite 677 6FX8002-5CS CS13 PUR CRIMP siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 533 Basisleitungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter, Amphenolstecker mit Schraubanschluss CS01 PUR SCHRAUB siehe Seite CS21 PUR SCHRAUB siehe Seite CS11 PUR SCHRAUB siehe Seite CS31 PUR SCHRAUB siehe Seite CS41 PUR SCHRAUB siehe Seite CS51 PUR SCHRAUB siehe Seite CS61 PUR SCHRAUB siehe Seite CS13 PUR SCHRAUB siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 737 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 362 Hotline

365 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 363

366 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x D 10x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. (VDE): 600/1000 V (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 364 Hotline

367 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5DN DN05 PUR siehe Seite 651 6FX8002-5DQ DQ28 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ38 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ48 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ58 PUR siehe Seite 679 6FX8002-5DQ DQ68 PUR siehe Seite 679 Verlängerungen mit Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5DA DA05 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA28 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA15 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5DA DA38 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA48 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA58 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DA DA68 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5DX DX18 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX28 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX38 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX48 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5DX DX58 PUR siehe Seite 696 Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit speedtec Schnellverschluss 6FX8002-5CN CN05 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 658 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 365

368 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Verlängerungen ohne Bremsadern, Stecker mit Überwurfmutter 6FX8002-5CA CA05 PUR siehe Seite 647 6FX8002-5CA CA28 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA15 PUR siehe Seite 648 6FX8002-5CA CA38 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA48 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA58 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CA CA68 PUR siehe Seite 677 6FX8002-5CX CX18 PUR siehe Seite 695 6FX8002-5CX CX28 PUR siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 699 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 366 Hotline

369 Konfektionen nach SIEMENS-Standard 2 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 367

370 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kuperdrähten Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze blank, 7-drähtig Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL): 30 V Prüfspannung: 500 V / 50 Hz / 1 min Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 368 Hotline

371 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX5002-2DC DC00 PVC siehe Seite DC10 PVC Kunststoffgeh siehe Seite 738 6FX5002-2DC DC10 PVC Metallgeh siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 738 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 369

372 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für feste Verlegung Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze blank, 7-drähtig Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: -20 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 10x AD Max. Beschleunigung: 2 m/s² Biegezyklen: (UL): 30 V Prüfspannung: 500 V / 50 Hz / 1 min Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 370 Hotline

373 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 Basisleitungen DC20 PVC Kunststoffgeh siehe Seite 738 6FX5002-2DC DC20 PVC Metallgeh., nur in Verb. mit Adapter siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 738 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 371

374 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Bedeckung: 85% Leiter: 0,15 mm² CU-Litze blank, 19-drähtig, 0,38 mm² CU-Litze verzinnt, 19-drähtig Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -20 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 15x AD 5 m/s² 2 Mio. 30 V 500 V / 50 Hz / 1 min Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 372 Hotline

375 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler 2 6FX8002-2DC DC00 PUR siehe Seite DC10 PUR Kunststoffgeh siehe Seite 738 6FX8002-2DC DC10 PUR Metallgeh siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 738 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 373

376 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige konfektionierte Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Bedeckung: 85% Leiter: 0,15 mm² CU-Litze blank, 19-drähtig, 0,38 mm² CU-Litze verzinnt, 19-drähtig Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: (VDE): Prüfspannung: -20 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 15x AD 5 m/s² 2 Mio. 30 V 500 V / 50 Hz / 1 min Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 374 Hotline

377 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler DC20 PUR Kunststoffgeh siehe Seite 738 6FX8002-2DC DC20 PUR Metallgeh siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite 738 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 375

378 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Frontstecker zur Verwendung an SIEMENS-Steuerungen Verwendung Diese konfektionierten Frontstecker eignen sich für die SIMATIC S7 speicherprogram mierbare Steuerung SPS. Die Vor teile sind Zeiteinsparung, schnellere Ver drahtung, einfachere Fehlersuche und geringerer Platzbedarf als bei konventionellen Leitungen. Kabelaufbau Leiter: CU-Litze blank feindrähtig Aderisolation: PVC Aderfarbe: blau Aderidentifikation: Ziffern 1 bis x Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C Biegeradius: 12,5x Außendurchmesser : 300/500 V Prüfspannung: 2000 V Hinweis Andere Längen, Abmessungen sowie Son der konfektionen sind auf Anfrage möglich. Bitte Angaben der Antriebsbzw. Steue rungs hersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Isolationswiderstand: 10 MOhm x km Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 376 Hotline

379 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Frontstecker für S7/300 20x0,5 2m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 20x0,5 3m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 20x0,5 4m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 20x0,5 5m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 1,5m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 2m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 3m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 4m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 5m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/300 40x0,5 10m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/400 48x0,5 4m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/400 48x0,5 5m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/400 48x0,5 10m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite Frontstecker für S7/400 48x0,5 15m SCHRAUB siehe Seite siehe Seite 549 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. SIMATIC ist eine Marke der SIEMENS AG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. 377

380

381 Konfektionen nach WITTENSTEIN-Standard WITTENSTEIN motion control zur Verwendung an Servoantriebssystemen WITTENSTEIN motion control Bestellschlüssel TPMA 380 Bestellschlüssel TPM + dynamic power endurance Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Motion control, TPMA und TPM sind Marken der Wittenstein AG. Wittenstein ist eine Marke der Wittenstein AG. 379

382 Konfektionen nach WITTENSTEIN-Standard Bestellschlüssel TPMA T P M A K - B P Bremse BP = mit Bremse OH = ohne Bremse Temperatursensor P = PTC K = KTY N = NTC Zwischenkreisspannung 320 = 320V 600 = 560V Rückführungssystem R = Resolver 2-polig I = Inkrementalgeber optisch (auf Anfrage) S = EnDat Absolutwertgeber, Singleturn M = EnDat Absolutwertgeber, Multiturn N = Hiperface Absolutwertgeber, Singleturn K = Hiperface Absolutwertgeber, Multiturn Baugröße Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 380 Hotline

383 Konfektionen nach WITTENSTEIN-Standard Bestellschlüssel TPM + dynamic power endurance T P M R - 6 B 1 2 Bremse B = mit Bremse O = ohne Bremse Pinbelegung 1 = Standard, Temperatur-Sensor über Signalkabel 4 = Temperatursensor über Leistungskabel 5 = Rockwell kompatibel Zwischenkreisspannung 5 = 320V 6 = 560V Rückführungssystem R = Resolver 2-polig S = EnDat Absolutwertgeber, Singleturn M = EnDat Absolutwertgeber, Multiturn N = Hiperface Absolutwertgeber, Singleturn K = Hiperface Absolutwertgeber, Multiturn T = 5V-TTL-Inkrementalgeber mit Hall-Signal E = Absolutwertgeber Singleturn, Rockwell kompatibel V = Absolutwertgeber Multiturn, Rockwell kompatibel I = Inkrementalgeber optisch (auf Anfrage) Baugröße Ausführung _ = dynamic P = power E = endurance Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Motion control, TPMA und TPM sind Marken der Wittenstein AG. Wittenstein ist eine Marke der Wittenstein AG. 381

384

385 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard HEIDENHAIN zur Verwendung an Messsystemen und Handrädern HEIDENHAIN Geberleitungen Messsysteme 384 Handräder 386 Adapterleitungen Handräder Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. 383

386 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Geberleitungen zur Verwendung an Heidenhain-Messsystemen Verwendung Diese hochwertigen konfektionierten Signalleitungen werden für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Diese Konfektionen können in beliebigen Längen und mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energie führungsketten auf der Seite 770 sowie die Angaben der Antriebsbzw. Steue rungs hersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge. Kabelaufbau Leiter: CU-Litze verzinnt Aderisolation: TPE oder hochwertiges PP Innenschirm: CU-Umseilung mit verzinnten CU-Drähten Gesamtschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: schwarz Aufbau/Farbcode: (3x(2x0,14)+2x(1)) gn+ge, gr+rs, bl+rt, ws, br (4x2x0,14+4x0,5+(4x0,14)) bl+sw, gr+rs, ge+vio, gn+br, ws, bl, br/gn, ws/ gn, bl/sw, ge/sw, rt/sw, gn/sw Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -20 C bis +80 C -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x Außendurchmesser 10x Außendurchmesser Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: 3 Mio. Geschwindigkeit: 170 m/min Max. Betriebsspannung: 30 V (1 mm² 300/500 V) Prüfspannung: 800 V Isolationswiderstand: 10 MOhm x km Normen / Approbationen UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 384 Hotline

387 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Geberleitung sw siehe Seite siehe Seite siehe Seite Geberleitung sw siehe Seite siehe Seite siehe Seite 721 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. 385

388 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Geberleitungen zur Verwendung an Heidenhain-Handrädern Verwendung Diese konfektionierte Geberleitung ist zur Verwendung an Heidenhain-Messsystemen (Handrädern) geeignet. Besonderheit Diese Konfektionen können in beliebigen Längen und mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Kabelaufbau Leiter: CU-Litze verzinnt, feinstdrähtig Aderisolation: PP Bedeckung: 85% Innenschirm: Umlegung, verzinntes Kupfer Außenschirm: Umlegung, verzinntes Kupfer Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: schwarz Aufbau/Farbcode: ((5x0,14)+4x0,25+2x0,25+1x0,5) ((ws, br, gn, ge, gr) bl, sw, rt, rt/bl, ws/gn, br/ gn, gr/rs) Technische Daten Temperaturbereich: Max. Betriebsspannung: -20 C bis +70 C 50 V Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 386 Hotline

389 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Spiralleitung sw siehe Seite siehe Seite 614 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. 387

390 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Adapterleitungen zur Verwendung an Heidenhain-Handrädern Verwendung Diese konfektionierte Geberleitung ist zur Verwendung an Heidenhain-Messsystemen (Handrädern) geeignet. Kabelaufbau Leiter: Aderisolation: CU-Litze verzinnt SR-PVC Technische Daten Temperaturbereich: Nicht bewegt: -30 C bis +80 C -10 C bis +60 C Besonderheit Diese Konfektionen können in beliebigen Längen und mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Hinweis Andere Längen, Abmessungen sowie Son der konfektionen sind auf Anfrage möglich. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steue rungs hersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Gesamtschirm: verzinntes Kupfergeflecht Mantelmaterial: spezial PVC Mantelfarbe: schwarz Aufbau/Farbcode: intern. Code für UL/CSA Leitungen sw, br, rt, or, ge, gn Biegeradius Nicht bewegt: Max. Betriebsspannung: Prüfspannung: Isolationswiderstand: 10x Außendurchmesser 15x Außendurchmesser 300 V 1500 V 100MOhm x km Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 388 Hotline

391 Konfektionen nach HEIDENHAIN-Standard Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Adapterleitung sw Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. 389

392

393 Konfektionen BUSLEITUNGEN BUSLEITUNGEN zur Verwendung an Feldbussystemen Feldbussysteme Busleitungen für feste Verlegung 392 Busleitungen für bewegten Einsatz

394 Konfektionen BUSLEITUNGEN Busleitungen für feste Verlegung zur Verwendung an INTERBUS-Systemen Verwendung Diese Busleitungen dienen der Vernetzung von Interbus-Komponenten. Die hier aufgeführten Typen finden Anwendung bei Applikationen mit statischer Verlegung im Innenbereich. Hinweis Anwendungs- und Projektierungsanlei tun gen finden Sie im INTERBUS-Praxisbuch. Die aufgeführten Typen können unterschied liche Aufbaudaten haben. Gerne sen den wir Ihnen die entsprechenden Daten blätter zu. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Kabelaufbau Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: PE 1,2 mm Gesamtschirm: Geflecht aus blanken Kupferdrähten Bedeckung: 85% Mantelmaterial: PVC Mantelfarbe: violett Farbcode ws+br, ge+gn, gr+rs Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt -20 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt 7,5x Außendurchmesser Max. Betriebsspannung: (VDE): 300 V (UL): 30 V Prüfspannung: 1000 V Ader/Ader Isolationswiderstand: 1 GOhm x km Leiterwiderstand: max. 96 Ohm/km Wellenwiderstand: 100±15 Ohm bei > 1 Mhz Betriebskapazität: nom. 60 nf/km Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 392 Hotline

395 Konfektionen BUSLEITUNGEN Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Interbusleitung 2xIP20 Module siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP20/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP20/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP65/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP65/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite 607 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Interbus ist eine Marke der Phoenix Contact GmbH & Co. KG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. 393

396 Konfektionen BUSLEITUNGEN Busleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an INTERBUS- Systemen Verwendung Diese Busleitungen dienen der Vernetzung von Interbus-Komponenten. Die hier aufgeführten Typen finden Anwendung bei bewegtem Einsatz. Hinweis Anwendungs- und Projektierungsanleitun gen finden Sie im INTERBUS-Praxisbuch. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten. Die aufgeführten Typen können unterschiedliche Aufbaudaten haben. Gerne senden wir Ihnen die entsprechenden Daten blätter zu. Bitte Angaben der Antriebs- bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen Leitungslänge beachten. Kabelaufbau Leiter: AWG24/19 Aderisolation: Gesamtschirm: Mantelmaterial: Mantelfarbe: Farbcode: Verseilart: Cu-Litze blank PE 1,35 mm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten PUR halogenfrei violett ws+br, ge+gn, gr+rs paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +70 C Biegeradius Nicht bewegt: 7,5x Außendurch messer 10x Außendurchmesser max. Beschleunigung: 5 m/s² max. Geschwindikeit: 180 m/min Biegezyklen: 2 Mio. bei 10xD Betriebsspannung: 250 V Prüfspannung: 1000 V Ader/Ader Isolationswiderstand: 1 GOhm x km Leiterwiderstand: max. 96 Ohm/km Wellenwiderstand: 100±15 Ohm bei > 1 Mhz Betriebskapazität: nom. 60 nf/km bei 800 Hz Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 394 Hotline

397 Konfektionen BUSLEITUNGEN Hersteller- Katalognr. Sangel- Steckerseite Motor Leitung Steckerseite Regler Interbusleitung IP20/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP65/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP20/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite Interbusleitung IP65/IP siehe Seite siehe Seite siehe Seite 721 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten Leitungen sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. Interbus ist eine Marke der Phoenix Contact GmbH & Co. KG und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. 395

398