DEUTSCH Überwachungskamera mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte

Transkript

1 PX-1104 DEUTSCH Überwachungskamera mit Aufzeichnungsfunktion auf SD-Karte

2 INHALTSVERZEICHNIS Eigenschaften Der Aufbau Die Steuereinheit Einstellungen Aufnehmen Aufnahmen anschauen Aufnahmen löschen Problemlösungen Wichtige Hinweise Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Überwachungskamera von Visortech. Mit dieser Kamera können Sie sowohl Bilder in bestimmten Abständen als auch kurze Filmsequenzen aufnehmen und auf dem internen Speicher ablegen. Bitte lesen Sie die nun folgenden Hinweise sorgfältig, damit Sie schnell mit diesem Produkt vertraut werden und es optimal nutzen können. Eigenschaften Kompatibel mit NTSC und PAL Auflösung: 640 x 480 Pixel 85 k pro Einzelaufnahme, 640 k pro Filmsequenz (10 Sekunden) Bewegungssensoren Infrarot-Aufnahmen bis zu 30 Meter Interner Speicher (32 MB) SD-Karten Slot (für eine maximal 2 GB große SD-Karte) Inklusive Adapter (230 Volt auf 12 Volt) Einfache Installation Keine Batterien benötigt 2 3

3 1. Aufbau Videoausgang Adapter Steuereinheit Verbinden Sie die Kamera über das Videokabel mit einem TV-Gerät oder einem geeigneten Bildschirm. Stecken Sie die Steuereinheit an das andere Kabel an. Verbinden Sie dann die Kamera über den mitgelieferten Adapter mit der Stromversorgung und schalten Sie das TV-Gerät ein. Stellen Sie das TV- Gerät oder den Bildschirm auf AV-Modus ein. Sobald Sie die Kamera korrekt mit einem TV-Gerät oder Bildschirm verbunden haben, sehen Sie das Bild, das die Kamera sendet. Montieren Sie die Kamera an einem geeigneten Ort. Die Kamera kann genau auf den gewünschten Bereich eingestellt werden. Lockern Sie dazu die Schraube an der Unterseite der Kamerahalterung und bewegen Sie die Kamera horizontal und vertikal. Drehen Sie die Schraube dann wieder fest zu. Bitte beachten Sie: Die Kamera sollte so angebracht werden, dass sie gedreht werden kann, da der SD-Karten Slot sich unter der Abdeckung an der Rückseite befindet. Auf diesem Bild sind am oberen Rand verschiedene Symbole eingeblendet: ein Speicherkarten-Symbol, wenn eine SD-Karte eingelegt ist ein Auge, wenn die Bewegungssensoren aktiviert sind ein Symbol für Einzelaufnahmen oder Filmsequenzen das Datum die Zeit Kamera TV-Gerät/Bildschirm SD-Karte Sensoren AN/AUS AVI/Foto Datum Zeit Stromanschluss Steuereinheit 4 5

4 2. Die Steuereinheit 1. -Taste: Diese Taste wird normalerweise verwendet, um in der Menüführung in ein übergeordnetes Menü zu gelangen. Sie kann aber auch verwendet werden, um die Bewegungssensoren an- oder abzustellen. 2. OK-Taste 3. -Taste 4. -Taste 5. -Taste: Diese Taste wird normalerweise verwendet, um in der Menüführung in ein untergeordnetes Menü zu gelangen. Sie kann aber auch verwendet werden, um aus dem Standby-Modus schnell in den Aufnahmemodus zu wechseln. 6. Di s p l ay-taste 7. Men ü-taste 8. Sn a p -taste 9. Mo d e-taste 3. Die Einstellungen Drücken Sie die Menü-Taste, um folgende Einstellungen vorzunehmen: Datum und Zeit Bewegungssensoren aktivieren oder deaktivieren Einzelbilder oder Filmsequenz Videostandard anpassen Qualität der Aufnahmen Abtastbereich der Bewegungssensoren Anzahl der Aufnahmen, die jeweils bei Aktivierung gemacht werden Abstand, in dem die Sensoren nach Bewegung suchen Empfindlichkeit der Bewegungssensoren 3.1 Zeit und Datum einstellen Diese Überwachungskamera speichert das Datum und die Uhrzeit auf jedem aufgenommenen Bild und in jeder aufgenommenen Filmsequenz. Daher sollten Zeit und Datum genau eingestellt werden. Drücken Sie die Menü-Taste (7). Wählen Sie das Kalendersymbol mit den Richtungstasten (3 und 4) aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste (6). Nun können Sie das angezeigte Datum und die Uhrzeit mit der -Taste (1) und der -Taste (5) einstellen und mit den Richtungstasten zwischen den Angaben wechseln. 3.2 Bewegungssensoren einschalten Wählen Sie das Symbol mit dem Auge mit den Richtungstasten (3 und 4) aus. Sie können nun mit der OK-Taste (2) die Bewegungssensoren ein- und ausschalten. Die Bewegungssensoren sind aktiviert, wenn in das Symbol o n 6 7

5 eingeblendet ist und ausgeschaltet, wenn o f f eingeblendet ist. Wenn die Bewegungssensoren ausgeschaltet sind, können nur mit der Rec-Taste Aufnahmen gemacht werden. Sind die Bewegungssensoren aktiviert, wird in regelmäßigen Abständen nach Bewegung gesucht. HINWEIS: Sie können diese Einstellungen auch über die -Taste ändern. Drücken Sie die Taste einmal, um die Einstellung von On in Off beziehungsweise von Off in On zu ändern. Wenn die Bewegungssensoren aktiviert wurden, wird die Kamera sich an die jeweiligen Gegebenheiten (Helligkeit usw.) anpassen. Diese Anpassung dauert ungefähr 10 Sekunden. Sorgen Sie dafür, dass während dieser Zeitspanne keine Bewegungen im Sichtfeld der Kamera vorkommen, da diese die Empfindlichkeit der Kamera herabsetzen können. Zusätzlich wird empfohlen, die Kamera nicht auf sehr helle oder spiegelnde Flächen oder auf die Sonne zu richten, da es so zu falschen Einstellungen kommen kann. Richten Sie die Kamera während der Anpassungsphase auch nicht auf Bewegungen (beispielsweise eine belebte Straße), da so die Empfindlichkeit der Bewegungssensoren herabgesetzt wird. 3.3 Aufnahmeart einstellen Diese Kamera kann sowohl kurze Filmsequenzen im avi-format auch einzelne Fotos im jpeg-format aufnehmen. Wählen Sie das Aufnahmesymbol mit den Richtungstasten aus und ändern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Hinweis: Sie können auch über die Drücken sie einfach die als -Taste schnell in dieses Menü wechseln. -Taste, um die Einstellungen von Filmsequenz in Einzelaufnahmen beziehungsweise von Einzelaufnahmen in Filmsequenz zu ändern. 3.4 Das Einstellungsmenü Wählen Sie das Symbol mit der OK-Taste aus, um die übrigen Einstellungen vorzunehmen. Ein neues Menü öffnet sich. a) TV-Standard wählen Diese Kamera ist sowohl mit PAL- als auch mit NTSC-Systemen kompatibel. Wählen Sie das PAL-Symbol beziehungsweise das NTSC-Symbol mit den Richtungstasten im Menü aus und ändern Sie die Einstellungen mit der OK- Taste so, dass diese zu Ihrem TV-Gerät oder Bildschirm passen. b) Aufnahmequalität einstellen Wählen Sie das Qualitätssymbol mit den Richtungstasten aus und ändern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Sie können eine hohe Qualität wählen oder eine niedrigere Qualität. Bei einer höheren Qualität haben Sie ein deutlicheres Bild beziehungsweise besser aufgelöste Filmsequenzen, bei einer niedrigeren Qualität passen mehr Aufnahmen auf den internen Speicher beziehungsweise die SD-Karte. Hinweis: bei einer niedrigeren Auflösung können ungefähr 370 Einzelbilder oder 50 Filmsequenzen auf dem internen Speicher gespeichert werden. c) Blickwinkel einstellen Wählen Sie das Symbol, um den Blickwinkel der Kamera genau einzustellen. Drücken Sie die OK-Taste. Nun wird Ihnen das gesamte Blickfeld 8 9

6 der Kamera angezeigt. Der Bereich, in dem die Bewegungssensoren der Kamera suchen werden, ist mit einer gestrichelten Linie umrandet. Mit den Bewegungstasten, der -Taste und der -Taste können Sie diesen Bereich nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Drücken Sie die OK-Taste, um den gewählten Bereich zu bestätigen. d) Anzahl der Aufnahmen Wählen Sie das Symbol, um die Anzahl der Aufnahmen zu wählen, die bei einer Bewegung (Bewegungssensoren o n ) oder bei einer Auslösung mit der Steuereinheit (Bewegungssensoren o f f ) gemacht werden. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen einer Aufnahme, drei Aufnahmen oder fünf Aufnahmen zu wählen. e) Prüfintervall Wählen Sie das Symbol, um das Intervall einzustellen, in dem die Bewegungssensoren nach Bewegung suchen. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen einer Sekunde, drei Sekunden oder fünf Sekunden zu wählen. Hinweis: Diese Einstellungen werden nicht aktiv, wenn die Bewegungssensoren abgestellt sind. f) Empfindlichkeit der Bewegungssensoren Wählen Sie das Symbol, um die Bewegungssensoren genau auf die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen. Die Kamera zeigt Ihnen die momentanen Bewegungen und zeigt im oberen Bildbereich die Stärke der Bewegung mit einer Zahl an (je größer die Zahl, desto deutlicher die Bewegung). Nach einigen Sekunden hat die Kamera sich selbstständig an die Gegebenheiten angepasst. 10 HINWEIS: Diese Einstellung wird nicht aktiv, wenn die Bewegungssensoren abgestellt sind. Wählen Sie das Exit-Symbol der OK-Taste., um das Menü zu verlassen. Bestätigen Sie mit 4. Aufnehmen Wenn Sie die Bewegungssensoren aktiviert haben, ist die Kamera nach der Anpassung der Sensoren und dem Verlassen des Menüs bereit. Sie wird nun auf Bewegungen reagieren. Beachten Sie allerdings, dass es bei der Aufnahme von Filmsequenzen unter Umständen zu einer kurzen Verzögerung kommen könnte. Richten Sie die Kamera so aus, dass Personen sich nicht allzu schnell aus dem Blickwinkel der Kamera bewegen. Sollte dies nicht möglich sein, wählen Sie einzelne Fotos. Bei dieser Einstellung kommt es erfahrungsgemäß zu keinerlei Verzögerung. Wenn Sie die Bewegungssensoren nicht aktiviert haben, können nur mit der Steuereinheit Aufnahmen gemacht werden. Drücken Sie dazu die Rec-Taste. Wenn der Speicher (intern oder SD-Karte) belegt ist, wird das Symbol neben der Anzeige der Bewegungssensoren rot und die ersten Aufnahmen werden mit den aktuellen Aufnahmen überschrieben. 5. Aufnahmen anschauen Drücken Sie die Mo d e-taste, um einzelne Bilder zu betrachten oder die -Taste, um Filmsequenzen zu betrachten. Wählen sie mit den Richtungstasten eine Filmsequenz oder ein Bild aus. Drücken Sie die OK-Taste, um sechs Bilder auf einmal zu betrachten und verlassen Sie diesen Modus wieder mit der OK- Taste. Wenn Sie eine Aufnahme betrachten, werden am unteren Bildschirmrand das 11

7 Datum, die Zeit, die Aufnahmeart, die Nummer der aktuellen Aufnahme in diesem Ordner und die Anzahl der gespeicherten Aufnahmen angezeigt. HINWEIS: Die Zeit- und Datumsangaben können ausgeblendet werden, indem man während des Betrachtens die Datum Zeit -Taste drückt. Die Angaben werden durch Film/Foto Nummer Anzahl aller gespeicherten Aufnahmen erneutes Drücken der -Taste wieder eingeblendet. Drücken Sie die Di s p l ay-taste, um zur Ordneransicht zu gelangen und wählen Sie einen bestimmten Ordner mit der -Taste oder der -Taste aus. Drücken Sie die OK-Taste, um in den gewählten Ordner zu gelangen. Dort können Sie mit den Richtungstasten zwischen den Bildern navigieren. 6. Aufnahmen löschen Drücken Sie die Mo d e-taste, um die Aufnahmen zu betrachten oder zu löschen. 6.1 Einzelaufnahmen löschen Wählen Sie mit den Richtungstasten diejenige Aufnahme aus, die Sie löschen möchten und drücken Sie die Me n ü-taste. Nun erscheint ein neues Menü, indem Sie diese Aufnahme löschen können. Drücken Sie dann die OK-Taste. Eine neue Anzeige erscheint, in der ein rotes Kreuz und ein grauer Haken angezeigt werden. Drücken Sie die -Taste. Nun ist der Haken grün und das Kreuz grau. Bestätigen Sie die Löschung mit der OK-Taste. 6.2 Alle Aufnahmen löschen Drücken Sie die Me n ü-taste. Nun erscheint ein neues Menü, in dem Sie alle Aufnahmen löschen können. Drücken Sie dann die OK-Taste. Eine neue Anzeige erscheint, in der ein rotes Kreuz und ein grauer Haken angezeigt werden. Drücken Sie die -Taste. Nun ist der Haken grün und das Kreuz grau. Bestätigen Sie die Löschung mit der OK-Taste. 6.3 Den Speicher formatieren Um den Speicher zu formatieren, drücken Sie die Mo d e-taste und wählen Sie in dem Menü das Formatierungs-Symbol aus OK-Taste.. Drücken Sie dann die HINWEIS: Falls sich noch Aufnahmen im Speicher befinden, werden Sie vor dem Formatieren noch darauf hingewiesen, dass alle Aufnahmen gelöscht werden, wenn der Speicher formatiert wird. Falls Sie trotzdem formatieren möchten, bestätigen Sie mit der OK-Taste

8 7. Problemlösungen Das Gerät arbeitet nicht. Überprüfen Sie den Schalter: Steht er auf o n? Überprüfen Sie das Stromkabel. Es ist kein Bild zu sehen. Überprüfen Sie das TV-Gerät oder den Monitor: Ist der AV-Modus eingestellt? Überprüfen Sie die Verbindung: Stecken alle Stecker fest? Überprüfen Sie die Kamera. Das Bild ist gestört. Überprüfen Sie die Standards: Handelt es sich um NTSC oder um PAL-Geräte? Die Karte kann nicht gelesen werden. Die Karte ist beschädigt oder gesperrt. Die Bewegungssensoren reagieren nicht. Die entsprechende Funktion ist nicht eingestellt. Unter der Kamera bewegt sich nichts. Die Bewegung ist zu weit von der Kamera entfernt (mehr als 5 Meter). Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch an den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 14 15

9 Überwachen Sie keine öffentlichen Räume! ACHTUNG: Die Verletzung des persöhnlichen Lebensraumes und Vertraulichkeit des Wortes durch Bild- oder Tonaufnahmen ist verboten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 16 SH/HS/AH