1. Benefizregatta Mainz Celle

Transkript

1 1. Benefizregatta Mainz Celle P R O G R A M M Samstag, 19. September, Celle auf der Aller vor der Ziegeninsel Schirmherrin: Cornelia Rundt, Niedersächsische Sozialministerin Veranstalter: In Kooperation mit:

2 Grußwort Schirmherrin Grußwort Oberbürgermeister Sport und Krebs was sich im ersten Moment nach einem Widerspruch anhört, entpuppt sich als sinnvolle Kombination. Denn gerade die Diagnose Krebs wirft Betroffene und auch ihr Umfeld oftmals aus der Bahn, die Zeit für Bewegung oder gar Sport rückt im medizinischen Behandlungsablauf auf nachrangige Plätze. Rudern gegen Krebs was als Idee für mehr sportliche Aktivitäten von Krebspatientinnen und -patienten begann, hat sich in zehn Jahren zu einem beachtlichen Erfolg entwickelt. Bundesweit finden inzwischen jedes Jahr zahlreiche Regatten statt, zumeist prominent unterstützt und immer im Dienst der guten Sache. Die Stiftung Leben mit Krebs unterstreicht mit ihrem Engagement, wie wichtig es ist, das körperliche und ebenso das geistige Wohlbefinden trotz oder gerade wegen einer Krebserkrankung nicht zu vernachlässigen. Die Aktion motiviert Menschen dazu, ihre Lebensqualität zu steigern. Auch Angehörige erfahren mehr über die Krankheit und über Wege, damit umzugehen. Als Niedersächsische Gesundheitsministerin freue ich mich sehr, dass in Celle aus dem Stand heraus die bundesweit größte Veranstaltung dieser Art stattfindet und ich selbst dabei sein darf. Aus den unterschiedlichsten Bereichen haben sich Ruder-Teams gebildet; Schulen, Kirchengemeinden, Unternehmen, zahlreiche Prominente und viele mehr werden an den Start gehen, um das Motto des Tages mit sportlichen Aktivitäten zu erfüllen. Ich danke allen Verantwortlichen, Förderern, den vielen ehrenamtlich Mitwirkenden und dem Onkologischen Forum Celle, die alle maßgeblich zum Erfolg der Benefizregatta beitragen. Ohne ihren Einsatz ist ein so groß angelegtes Ereignis undenkbar. Ihnen allen wünsche ich begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer und natürlich eine klingende Spendenkasse. Herzliche Grüße Ihre Cornelia Rundt Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Tue Gutes und rede darüber, dann wird es auch ein Erfolg! So könnte man das Engagement der Organisatoren der 1. Benefizregatta Rudern gegen Krebs beschreiben. Denn was die Stiftung Leben mit Krebs gemeinsam mit dem Onkologischen Forum Celle, dem Regattaausschuss der hiesigen Rudervereine, unterstützt von zahlreichen Sponsoren auf die Beine gestellt hat, sucht wahrlich seinesgleichen. Denn, wie die Cellesche Zeitung titelte: Rudern gegen Krebs bricht alle Rekorde! Als Oberbürgermeister bin ich stolz, eine solche Veranstaltung in unserer Stadt zu wissen. Immerhin gehen in Celle mehr Mannschaften an den Start als je zuvor in unserem Land. Das Ziel des Onkologischen Forums, mit diesem Ereignis auf die besondere Bedeutung von Sport, von Bewegung in der Krebstherapie aufmerksam zu machen, ist damit mehr als erreicht. Es ließe sich wohl kaum ein besseres Sprachrohr finden als ein team-starkes, von zahlreichem Publikum und lautem Medienecho begleitetes Großereignis. Schon die Schirmherrschaft ist mit unserer Sozialministerin Cornelia Rundt prominent besetzt. Auch das Teilnehmerfeld präsentiert sich hochkarätig. So gehen unter anderem die Olympiasieger Heike Drechsler und Torsten May sowie die Weltmeisterin im Speerwurf, Christina Obergföll, an den Start. Und auch mir ist es Ehre und Selbstverständlichkeit zugleich, mich selbst am 19. September neben weiteren Vertretern aus Verwaltung, Politik und Gesellschaft für den guten Zweck in die Riemen zu legen. Wir leben in einer Welt der Superlative. Gerne wird bemängelt, dass heutzutage alles größer, höher, schneller, weiter sein muss, um überhaupt beeindrucken zu können. Im Hinblick auf Veranstaltungen wie Rudern gegen Krebs bin ich allerdings froh, dass sämtliche Superlative kaum ausreichen, um den erfolgreichen Bemühungen der Veranstalter Anerkennung zu zollen. So hoffe ich, dass das Beispiel der 1. Benefizregatta Rudern gegen Krebs Schule macht und ihr noch viele weitere folgen werden. Dem Veranstalter, den Organisatoren und Förderern wünsche für den 19. September - neben gutem Wetter - zahlreiche begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauern, sportliche Spitzenleistungen und einen rekordverdächtigen Erlös für therapiebegleitende Projekte. Dirk-Ulrich Mende Oberbürgermeister der Stadt Celle 2 3

3 Grußwort Koordinator Grußwort Ausrichter Liebe Rudererinnen und Ruderer, liebe Förderer von Celles erster Benefizregatta! Seit die Veranstaltung Rudern gegen Krebs angekündigt wurde, hat die Idee in der Region Celle ungeahnte Aktivitäten bei Bürgern, bei Vereinen, in Gemeinden, Praxen und Institutionen, bei Kaufleuten und Firmen in Gang gesetzt. Mittlerweile übertreffen die Aktivitäten an Dynamik und Erfolg alles, was bisher in Deutschland bei diesen Aktionen beobachtet werden konnte. Der besondere Bürgersinn in der Region Celle wurde hier einmal mehr sicht- und spürbar. Seit mehr als 20 Jahren stützen und fördern hiesige Privatleute die besonders intensive Form des Kümmerns um Krebs- und Schwerstkranke, wie sie das Onkologische Forum nachhaltig betreibt. Mitbürgern, die sich zu Hause und im Kreis ihrer Familie der Erkrankung stellen, verschafft die Benefizregatta Förderung und öffentliche Aufmerksamkeit. Ohne diese wäre ihre besondere Versorgung, die gänzlich ohne öffentliche Mittel auskommen muss, derzeit nicht möglich. Als Chirurg habe ich immer beobachtet, dass das Skalpell gute Vorarbeit leisten kann. Dann aber müssen begleitende Verfahren helfen. Insbesondere auch Zuwendung und menschliche Wärme beeinflussen den Verlauf einer Erkrankung wesentlich. Als Sportmediziner mit Erfahrung in Wasser- und Tauchsport finde ich in der neueren medizinischen und sportmedizinischen Forschung meine Beobachtungen bestätigt: Der Körper kann sich durch dosiertes Training, der Mensch durch die Mitgliedschaft in einer sozialen Gemeinschaft länger erfolgreich gegen die Krankheit Krebs wehren. Rudern gegen Krebs in Celle ist eine Medaille mit zwei Seiten, die am 19.September 2015 an alle vergeben wird. Jeder Aktive gewinnt die Erkenntnis, gemeinsam mit anderen seinem Körper etwas Gutes getan zu haben. Und: Jeder hilft mit den Erlösen aus der Aktion, die Angebote des Onkologischen Forums für Betroffene so zu stärken, dass die besonders intensive Form der Beratung, Begleitung und Versorgung in Stadt und Landkreis fortgeführt werden kann. Alle werden Gewinner sein. Ich danke allen Beteiligten für ihr hohes Engagement, besonders den Sponsoren, den drei ausrichtenden Rudervereinen und der Stiftung Leben mit Krebs. Ihnen und uns allen wünsche ich einen Tag, der die Freude am Leben nachhaltig stärkt. Liebe Ruderinnen und Ruderer, verehrte Gäste und Besucher, namens des Regattaausschusses Celle und der ihn tragenden Vereine Hermann Billung, Celler Ruderverein und RC Ernestinum-Hölty heiße ich Sie alle zur ersten Benefizregatta Rudern gegen Krebs in Niedersachsen herzlich willkommen. Wir freuen uns über die großartige Beteiligung, wenn sie uns als Ausrichter auch vor besondere Herausforderungen stellt. Seien Sie aber versichert, dass wir alles tun werden, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Sollten Sie dennoch Verbesserungsvorschläge haben, so lassen Sie uns dies bitte wissen. Rudern hat im Landkreis Celle eine lange Tradition und gehört seit Jahren zu den erfolg reichsten Sportarten. Mit Peter Kluge und Patrick Leineweber vom CRV machen sich aktuell zwei Aktive berechtigte Hoffnungen auf eine Teilnahme an den Olympischen Spielen im kommenden Jahr. Und da das alles nur möglich ist, weil wir uns einer breiten Unterstützung aus Stadt und Landkreis erfreuen, haben wir auch nicht lange gezögert, als von der Stiftung Leben mit Krebs angefragt wurde, ob wir uns vorstellen könnten, diese Benefizregatta auszurichten. Schließlich haben wir auf diesem Weg die Möglichkeit, durch unser Engagement für die gute Sache ein wenig von dem zurückzugeben, was wir in den vergangenen Jahren an Unterstützung für den Rudersport in Celle erhalten haben. Doch was wäre eine solche Veranstaltung ohne ehrenamtliche Helfer am Land und auf dem Wasser? Deshalb gilt unser herzlicher Dank neben den Sponsoren und Förderern vor allem den beteiligten Vereinsmitgliedern, die heute, aber auch bei den fast 500 Trainingseinheiten für die Teilnehmer im Einsatz sind und waren. Sie erkennen sie an den roten T-Shirts. Und wir danken unseren Freunden vom Wassersportclub Unteraller, von der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), der Feuerwehr und dem Celler Wasa-Lauf-Team - auch sie haben spontan ihre Unterstützung zugesagt. Der Regattaausschuss Celle wünscht allen Aktiven viel Spaß und faire Wettkämpfe. Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wird. Über allem steht dabei heute der Spaß und die Hilfe für Krebspatienten und deren Angehörige. Ihr Dr. med. Holger Barenthin Geschäftsführer Onkologisches Forum Celle e.v. Ralf Leineweber Vorsitzender Regattaauschuss Celle 4 5

4 Grußwort Veranstalter Wir stellen uns vor: Liebe Ruderinnen, liebe Ruderer, liebe Besucherinnen und liebe Besucher, ich begrüße Sie ganz herzlich zur ersten Benefizregatta Rudern gegen Krebs in Celle. In diesem Jahr feiern unsere Stiftung und die Regatta ihr 10-jähriges Jubiläum. Als Vorreiter im Gebiet der therapieunterstützenden Behandlungen und Initiatoren der Benefizregatta freuen wir uns sehr, dass die Stiftung in den letzten 10 Jahren zahlreiche Projekte in den Bereichen Sport, Kunst, Ernährung und Psychoonkologie bundesweit angestoßen und erfolgreich umgesetzt hat und dass sich die Benefizregatta das Aushängeschild der Stiftung zur größten Breitensportveranstaltung dieser Art in Deutschland etabliert hat. Seit 2005 haben sich Ruderbegeisterte an 21 Standorten für den Aufbau von Sportgruppen an den lokalen onkologischen Zentren engagiert und dazu beigetragen, dass Bewegungsprojekte vielerorts schon zum festen Bestandteil einer onkologischen Therapie gehören. Die Stiftung Leben mit Krebs hat es sich zum Ziel gesetzt, bundesweit diverse Förderprogramme ins Leben zu rufen und die Lebensqualität von Krebspatienten entscheidend zu verbessern. Durch die Initiative der Stiftung werden therapieunterstützende und palliativmedizinische Projekte finanziell gefördert und umgesetzt. Die Stiftung finanziert so u.a. Therapeuten, die gezielt Sport- und Kunstprogramme anbieten, Patienten beraten und Kurse durchführen. Die Projekte der Stiftung im Überblick: 120 Vierer-Mannschaften Ruderer und Amateure aus Wirtschaft, Medizin und Gesellschaft sowie Betroffene gehen dieses Jahr in Celle an den Start, um gegen den Krebs zu rudern. Ein überwältigendes Meldeergebnis! Die Erlöse der diesjährigen Veranstaltung in Celle sind zur Unterstützung vom Projekt Sport und Krebs im Onkologischen Forum Celle e.v. vorgesehen. Dadurch kann Krebspatienten auf ganz besonderem Wege geholfen werden, weil Bewegung günstige Auswirkungen auf Krankheitsverlauf und die Genesung haben kann. Es ehrt unsere Initiative ganz besonders, dass Frau Cornelia Rundt, Niedersächsische Sozialministerin, unsere Regatta unter ihre Schirmherrschaft stellt und dass viele Prominente und Ehrengäste die Veranstaltung besuchen. Im Namen der Stiftung Leben mit Krebs danken wir herzlich unseren Kooperationspartnern, dem Onkologischen Forum Celle e.v., dem Celler Ruderverein, dem Ruderclub Ernestinum-Hölty und dem Verein Hermann Billung Celle sowie allen engagierten ehrenamtlichen Helfern, Förderern und Sponsoren. Sie alle haben Rudern gegen Krebs unterstützt und es zu dem bundesweit besonderen sportlichen Ereignis gemacht. Wir wünschen uns allen spannende Rennen auf der Aller und eine erfolgreiche Veranstaltung! Klaus Schrott Vorsitzender des Vorstandes Stiftung Leben mit Krebs Sport Kunst Ernährung Psychotherapie Für Spenden jedweder Form an die unten angegebene Kontoverbindung sind die Stiftung Leben mit Krebs und Patienten dankbar, denn ohne diese Hilfe sind die therapieunterstützenden Projekte in Celle nicht zu realisieren. Bankverbindung: Stiftung Leben mit Krebs, Deutsche Bank AG Wiesbaden, IBAN DE BIC: DEUTDEFF510 Verwendungszweck: Ihr Name und Adresse. Die Stiftung Leben mit Krebs ist gemeinnützig. Spenden können steuerlich geltend gemacht werden. Weitere Informationen über die Stiftung unter: oder 6 7

5 Sponsoren Wir danken den Förderern und Sponsoren für ihre Unterstützung: msp-druck.de 8 9 Außerdem danken wir: Familie Heginger, Edeka Center Ankermann, dem Inner Wheel Club, Hotel Fürstenhof und der Sparkasse Celle.

6 Zeitplan der Veranstaltung Rahmenprogramm Rennen F Frauen Klasse (4 Frauen) VORLÄUFE 10:00 Uhr Rennen G HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLASSENFINALE 13:10 Uhr 15:00 Uhr 16:35 Uhr Mixed Frauen Klasse (3 Frauen/ 1 Mann) VORLÄUFE 10:25 Uhr Rennen X HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLASSENFINALE 13:25 Uhr 15:10 Uhr 16:40 Uhr Mixed Klasse (2 Frauen / 2 Männer) VORLÄUFE 10:40 Uhr Rennen L HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLASSENFINALE 13:30 Uhr 15:20 Uhr 16:45 Uhr Mixed Männer Klasse (1Frau / 3 Männer) VORLÄUFE 11:20 Uhr Rennen M HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLASSENFINALE 14:00 Uhr 15:40 Uhr 16:50 Uhr Männer Klasse (4 Männer) VORLÄUFE 11:35 Uhr Rennen V HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLASSENFINALE 14:10 Uhr 15:50 Uhr 16:55 Uhr Meisterklasse (Vereinsmannschaften) VORLÄUFE 12:45 Uhr Rennen K HOFFNUNGSLÄUFE HALBFINALE KLEINES FINALE FRAUEN KLASSENFINALE 14:35 Uhr 16:10 Uhr 17:00 Uhr 17:05 Uhr Kinderrennen FINALE 12:00 Uhr Rennen R Parteienrennen FINALE 12:05 Uhr Rennen B Prominentenrennen FINALE 12:10 Uhr Rennen C Prominente Sportteams FINALE 12:15 Uhr Rennen P Patientenrenrennen FINALE 16:30 Uhr 9:30 Uhr Stick Connection 10:00 Uhr Begrüßungen, Start 12:00 Uhr Oakleaf Stelzenkunst mit Samba der Bateria Altona Promirennen Nach dem Rennen Autogrammstunde von Olympiasiegern und Weltmeistern (Heike Drechsler, Christina Obergföll, Torsten May u.a.) 12:30 Uhr Entenauktion The Marathon Girls 13:00 Uhr Celles 1. Enten-Test-Rennen (frisierte und motorisierte Enten sind zugelassen, nur keine Fernsteuerung!) 14:45 Uhr Auftritt Kalli Struck 15:00 Uhr Halbfinals 16:30 Uhr Oakleaf Stelzenkunst mit Samba der Bateria Altona Lloyds Musical School Finalrennen 17:15 Uhr Siegerehrungen mit Sozialministerin Cornelia Rundt 10 Siegerehrungen 17:15 Uhr 11

7 Startliste Rennen F: Frauen Klasse (4 Frauen) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 10:00 H 13:10 HF 15:00 F 16:35 Platz 1 und aus V1..2 auch Platz 2 -> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungsläufe Platz 1 -> Halbfinale Platz 1 und 2 -> Finale V V HF2 V1 3 H1 2. V3 HF1 1. V1 FF 1. HF1 10: :10 3. V1 15:00 1. V3 16:35 1. HF V4 1. H2 2. HF V V1 4 Boote V2 8 H2 3. V2 HF2 1. V2 10: :15 2. V4 15:05 1. V V3 1. H Boote 8 Boote V : V : Boote Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit Rennen G: Mixed Frauen Klasse (3 Frauen / 1 Mann) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 10:25 H 13:25 HF 15:10 F 16:40 Platz 1 und Platz 2 -> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungslauf Platz 1 und 2 ->Halbfinale Platz 1 und 2 -> Finale V V HF2 V1 20 H1 3. V1 HF1 1. V1 FG 1. HF1 10: :25 3. V3 15:10 1. V3 16:40 1. HF V1 2. H1 2. HF Boote V3 4 Boote V2 25 HF2 1. V2 10: :15 2. V H1 V Boote 10: Boote Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit 12 13

8 Startliste Rennen X: Mixed Klasse (2 Frauen / 2 Männer) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 10:40 H 13:30 HF 15:20 F 16:45 Platz 1 -> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungsläufe Platz 1 -> Halbfinale Platz 1 -> Finale V H HF3 V1 26 H1 2. V1 HF1 1. V1 FX 1. HF1 10: :30 3. V2 15:20 1. V5 16:45 1. HF V1 1. H4 1. HF H2 2. V H1 4 Boote V :35 3. V3 HF2 1. V2 10: V4 15:25 1. V V8 1. H H3 2. V H5 V :40 3. V6 HF3 1. V3 10: V1 15:30 1. V V H H4 2. V4 HF4 1. V4 V :45 3. V5 15:35 1. V8 10: V6 14 Boote V H5 2. V5 V :50 2. V8 11: V V H6 2. V6 V :55 2. V7 11: V Boote V : V : Boote Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit Rennen L: Mixed Männer Klasse (1 Frau / 3 Männer) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 11:20 H 14:00 HF 15:40 F 16:50 Platz 1 und Platz 2 -> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungsläufe Platz 1 ->Halbfinale Platz 1 und 2 -> Finale V V HF2 V1 87 H1 3. V3 HF1 1. V1 FL 1. HF1 11: :00 3. V1 15:40 1. V3 16:50 1. HF V1 1. H2 2. HF H2 3. V V3 4 Boote V :05 4. V3 HF2 1. V2 11: Boote 15:45 2. V H Boote V :30 71 Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit Boote Achtung: Die Einteilung der Läufe und das Qualifikationssystem richten sich nach der tatsächlichen Anzahl der rudernden Teams am Regattatag. Durch Um- und Abmeldungen kann sich das System daher nach Redaktionsschluß noch erheblich ändern. Die aktuellen Startlisten und alle Rennergebnisse finden Sie an den Anschlagtafeln auf dem Regattaplatz und im Internet live unter:

9 Startliste Rennen M: Männerklasse (4 Männer) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 11:35 H 14:10 HF 15:50 F 16:55 Platz 1 und 2-> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungsläufe Platz 1 ->Halbfinale V V HF3 V1 70 H1 3. V6 HF1 1. V1 FM 1. HF1 11: :10 3. V1 15:50 1. V5 16:55 1. HF V5 1. H1 1. HF V V4 4 Boote V2 116 H2 3. V5 HF2 1. V2 11: :15 3. V2 15:55 1. V V1 1. H V V5 V3 79 H3 3. V4 HF3 1. V3 11: :20 3. V3 16:00 2. V V2 1. H Boote V6 V4 83 HF4 1. V4 11: :05 2. V Boote Pause für PromiRennen, Lauf 23 bis 26 Platz 1 -> Finale V : V : Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit 24 Boote Rennen V: Meisterklasse (Vereinsmannschaften) Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 12:45 H 14:35 HF 16:10 F 17:00 Platz 1 und aus H1 auch Platz 2 -> direkt ins Halbfinale alle anderen-> Hoffnungsläufe Platz 1 ->Halbfinale Platz 1 und 2 -> Finale V H FRA *) V1 90 H1 2. V3 HF1 1. V1 FVB 1. FRA *) 12: :35 3. V1 16:10 1. V3 17:00 2. FRA *) V V1 3 Boote V1 HF2 1. V2 V2 101 H2 2. V2 16:15 1. V HF2 12: :40 2. V4 1. H1 FV 1. HF V3 7 Boote 17:05 1. HF2 V Boote 2. HF1 12: Boote V4 5 *) 13:00 13 Boote bis 3. Platz der Frauenboote Rennen P: Patientenrennen Finale Lauf Start-Nr. F 16: FP 16 16: Boote Die roten Zahlen sind die Laufnummer und die Startzeit 16 17

10 Startliste Teams Rennen K: Kinderennen Finale Lauf Start-Nr. F 12: FK :00 nn 2 Boote Rennen R: Parteienrennen Finale Lauf Start-Nr. F 12: FR : Boote Rennen B: Prominentenrennen Finale Lauf Start-Nr. F 12: FB :10 nn 2 Boote Rennen C: Prominente Sportteams Finale Lauf Start-Nr. F 12: FC : Boote Rennen F: Frauen Klasse (4 Frauen) 14 Boote 2 Sea u later Centrum für innere Medizin, Dr.med Wittekindt und Kollegen, Celle 3 Andrea Neumann, Helena Epp, Janina Sievers, Marie Zempel InnerWheel on Tour Inner Wheel Club Celle Helga Schmid, Vivienne Vieillot-Culemann, Christine Mente, Anna-Maria Cornils 4 RE/MAX 1 Arkadius Krüger Immobilien GmbH, Celle 6 Michelle Leadbeater, Claudia Wittgräfe, Pamela Kowal, Katharina Krüger Stadtwerke Celle GmbH - Kundencenter Stadtwerke Celle GmbH Imke Garbers, Arzu Cango, Katharina Karle, Nicole Glück 7 Karius- und Bactus-Jäger Gemeinschaftspraxis Dr. Lena Schwabe, Zahnärztin Andrea Portius, Celle Jana Eggelmann, Nicole Rahm, Isabell Rohde, Mareike Stöckmann 8 Residenz Beinsen 3 Residenz Beinsen Am Französischen Garten, Celle Susanne Figur, Sigrid Schlichtkrull-Guse, Angelika Zang, Viktoria Schönemann 10 Glückskind dm-drogerie markt GmbH+Co.KG, Celle Manuela Grünberg, Yvonne Wiedzgowski, Yvonne Kostecki, Dorothee Schöning 11 Landfrauenverein Bockelskamp Landfrauenverein Bockelskamp, Celle Insa Eicke, Sabine Keitel, Simone Sander-Kunze, Judith Soldo 12 EKS - Erste Klasse Skullen Erich-Kästner-Schule Celle-Garßen 13 Andrea Degner, Juliane Jungclaus, Kirsten Meyer, Karla Wendeler Team Heinze 1 Heinze GmbH, Celle 14 Anke Zimmermeister, Elisabeth Urbach, Susanne Hotze, Eike von Hartz Die Physio-Aktiven Physio-Aktiv Celle, van Vonderen Inge Dahms, Maren Rodenberg, Petra Wilke, Sylvia Ziehlke 15 Aller Anfang ist schwer Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e. V., Celle Dr. Anne-Katrin Bobran, Carmen Ausfelder, Sabine Pfeiffer, Birgit Gaida 17 Zahnfeen Zahnarztpraxis Göhring, Celle Laura Cewe, Magdalena Szmidt, Irene Schlüter, Roxana Roesener 19 Residenz Beinsen 2 Residenz Beinsen Am Französischen Garten, Celle Anja Bernstein, Delowan Nabo, Elke Herrmann, Ina Frischmann 18 19

11 Teams Rennen G: Mixed Frauen Klasse (3 Frauen / 1 Mann) 10 Boote 34 Kenterprise Centrum für innere Medizin, Dr.med Wittekindt und Kollegen, Celle Frederike Maquardt, Dr. Andreas Wittekindt, Dr. Matthias Kleckow, Christiane Winkelmann 9 Guizetti-Team CMS-Dienstleistungen GmbH, Pflegewohnstift Franz-Guizetti-Park, FGP-Celle 20 Jenny Klapproth, Nicole Bovelette-Waldau, Leon Brase, Alice Skuza Die Fuhseflitzer der Kindertagesstätte Gertrud-Kock-Haus Röntgenpraxis Dr. Berg, Celle Danny Dauberger, Charlotte Kopp, Natascha Grasztat, Andrea Hoffmann 21 Onkoforum I Onkologisches Forum Celle e.v. Fritz Gleiß, Hanna Hoffmann, Kristine Michaelis, Jana Czekay 22 Team Flash dm-drogerie markt GmbH+Co.KG, Celle Denny Hasemann, Kristina Samiotis, Lisa Suermann, Anja Zippert 23 Fiskus Finanzamt Celle, Gesundheitsmanagement, GM-Fitness Nicole Grade, Stefan Thiel, Katharina von Hartz, Agnes Carl 25 Praxis Drs. Landgraff Praxis Drs. Landgraff & Schlüter, Hambühren Dr. Antje Landgraff, Marlen Meyer, Dr. Maximilian Landgraff, Julia Landgraff 28 Wasserbüffel Gemar International Services GmbH, Celle Helmut Ruchard, Conny Kinder, Ines Wach, Stephanie Reichel 29 Onkoforum II Onkologisches Forum Celle e.v. Gerd Brunsch, Liane von Hoff, Kathleen Hanschmann, Anke Barrenthin-Matthias 50 Altencelle Mixed Ev.-luth. Kirchengemeinde Altencelle, Celle 120 Günter Wenzel, Jutta Klusmann, Heike Bokeloh, Hiltrud Knop-Wenzel Ganz bei Ihnen Allgemeines Krankenhaus Celle Sarah Pries, Dr. Dieter Kühmstedt, Claudia Gehring, Birgit Petrikat 35 KSB INTAX I KSB INTAX PartGmbB, Celle Jonte Anton, Til Ammermann, Corinna Hansen, Vivien Götze 36 Die Glücksbärchis Onkologische Schwerpunktpraxis Titgemeyer/Varvenne, Celle Janine Freyburger, Sandra McKenzie-Zitting, Jan Titgemeyer, Michael Varvenne 37 RC Celle Schloss Rotary Club Celle-Schloss Frank-Ulrich Diepenbrock, Albert Koch, Monika Nerreter, Stefanie Stöckl 38 Wasserratte Gemar International Services GmbH, Celle Ralf Weissflog, Kristin Kretzschmar, Rolf Dieter Reichel, Anne Gosewisch 39 Die Kirchenmäuse Die Kirchenmäuse, Ruderspezialisten, Celle Martina Ehlers, Cord Stegmann, Bianca Baron, Florian Bolzek 40 Zimmermann 3 Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Celle Andreas Assmann, Anke Klostermannn, Christian Kiemele, Anke Lears 41 KAV-Förderverein Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium, Celle Bernd Niemann, Volker Zwingmann, Anna-Lena Harnau, Maja Fröhlich 42 Gemeindezentrum Altenhagen Stadtkirchengemeinde St. Marien Celle Sonja Rumpf, Martin Prüwer, Olaf Neubauer, Elke Fitschen 43 Diakonie Südeheide Diakonie Südheide ggmbh, Celle Denise Weber, Dennis Große, Mario Klose, Maike Fritze 44 Die Landärzte Lachendorf Landärzte Lachtetal, Lachendorf Dr. Catherine Hollerbach, Dr. Gabriele Molsen, Dr. Heiko Ullrich, Dr. Hans-Georg von Dewitz Rennen X: Mixed Klasse (2 Frauen / 2 Mann) 31 Boote 45 Wasserfloh Gemar International Services GmbH, Celle Adriana Cardoso de Castro, Tim Kretzschmar, Ulrike Ruchard, Volker Scheffler 18 KSB INTAX III KSB INTAX PartGmbB, Celle Jessica Kim, Sabine Burghardt, Hendrik Behrens, Dr. Martin David Gerigk 26 Loveboot 144 dm-drogerie markt GmbH+Co.KG, Celle Jannie Günther, Grit Hahn-König, Liesa Klose, Florian König 27 SH Pahmeyer Sanitätshaus Pahmeyer GmbH, Celle Isabell Gosdzinski, Tanja Rodehorst, Frank Klein, Henner Wabnitz 30 VEOLIA 2 Veolia Water Technologies, Celle Holger Reimers, Stephan Till, Janina Schneider, Kristina Tschernow 31 JC Celle 1 Jobcenter im Landkreis Celle Christina Adomat, Ulrich Clasing, Frank Dietert, Maren Elendt 32 Pyrania Gemar International Services GmbH, Celle Peter Kretzschmar, Mandy Scheffler, Bogna Dybul, Jürgen Klin 46 Cellesche Zeitung 3 Cellesche Zeitung Norman Hesebeck, Holger Sundermann, Michela Williges, Sandra Trautmann 47 Die Samariter Arbeiter-Sanariter-Bund KV Celle Jan Hungerland, Daniela Delage-Meier, Claudia Kurpiela, Björn Rossack 48 Residenz Beinsen 1 Residenz Beinsen Am Französischen Garten, Celle Bastian Behrendt, Alina Sauer, Kevin Tuschling, Roswitha Weigelt 49 Conmetall Conmetall GmbH & Co. KG, Vertrieb, CM Jana Carstensen, Sascha Henning, Marion Thiele, Thomas Kühn 51 Zimmermann 1 Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Celle Florian Degen, Viktor Fuchs, Claudia Nohsia, Mona Seifert 52 JC Celle 2 Jobcenter im Landkreis Celle Sara Ekinci, Alida Berkhan, Mike Trautmann, Till Falzmann 33 MS Bommi VGH Versicherungen, Regionaldirektion Celle 53 Heinze Mixed Heinze GmbH, Celle 20 Theresa Lorenz, Bodo Kamp, Sven Dachrodt, Antje Hille-Dietert Christian Tiller, Hans-Heinrich Rathmann, Franziska Marwede, Martina Brandt 21

12 Teams 54 voll Lehrer Oberschule Hermannsburg Michael Fiedler, Kirsten Hagemann, Iris Heinichen, Kai Steigemann Rennen M: Männer Klasse (4 Männer) 24 Boote 69 Cellesche Zeitung 1 Cellesche Zeitung LAVES Institut für Bienenkunde Celle, Niedersächsisches 55 Die fleißigen Bienen Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Michael Hohmann, Jens Kühl, Björn Melchert, Matthias Spohn Florian Hinz, Ulrike Brehmer, Dr. Otto Boecking, Signe Basboll 70 Old Tablers 207 Celle Old Tablers 207 Celle 56 Cellesche Zeitung 2 Cellesche Zeitung Philip Wehr, Markus Lohse, Hendrik Becker, Rainer Legall Volker Franke, Dagny Rößler, Heidrun Averbeck, Rudi Sander 73 Celler Bier Brauerei Carl Betz GmbH, Geschäftsführung, Celle 57 Lions Residenzstadt Lions Club Celle Residenzstadt Hans-Jürgen Eckardt, Dieter Engels, Karl-Heinz Gläske, Steve Wilson Daniel Holthusen, Stefanie Ende-Rehwinkel, Stephan Bruhn, Regina Haut 74 Holzwerk Holzwerk Zimmerei, Dachdeckerei, Maurer- und Betonbaubetrieb J. Reinstorf, Celle 58 Celle-Uelzen-Netz-Team Celle-Uelzen Netz Michael Keutner, Markus Noske, Gunnar Wendt, Jan Pöhland Ulrich Finke, Petra Seeber, Jürgen Peters, Andrea Schulze 75 Speed Mop Speed Trans und Kuhnert Gebäudeservice, Celle Ralf Christian Kuhnert, Marcus Lange, Hannes Lange, Leander Knoop Rennen L: Mixed Männer Klasse (1 Frau / 3 Männer) 12 Boote Rennen L : Mixed Männer Klasse ( 1 Frau / 3 Männer ) ( 12 Boote ) 116 Lions Wienhausen-Flotwedel Lions Club Wienhausen-Flotwedel 59 SVO-Team SVO Gruppe, Celle Bernd Wolter, Caius Schleicher, Frank Pawils, Hans-J. Wilsch Wolfgang Fragge, Berenike Mehls, Thomas Ristel, Michael Urbach 76 CeH4_2 CeH4 technologies GmbH, Celle 87 VEOLIA 3 Veolia Water Technologies, Celle Thomas Mähr, Markus Heklau, Andreas Kralisch, Ulrich Walter Rainer Stohmann, Bernd Hackmann, Thomas Gerstmann, Jürgen Scharmer 77 Ärzteteam Zahnarztpraxis Dr. Jens Dommes, Celle 60 Ecoroll I Ecoroll AG, Celle Dr. Jens Dommes, Dr. Christian Lindner, Dr. Joachim Riedel, Dr. Andre Sempf Marco Nischkowsky, Zied Heni, Mandy Schmerder, Christian Hantzko 78 Man-Power-Team 1 Sportgemeinschaft Eldingen e.v., Männerturnen 62 Möbel Wallach Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG, Celle Jürgen Henheik, Wolfgang Thiel, Hans Türschmann, Lars Marwedel Christian Mertins, Anjo Steinmeyer, Sven Dehne, Vivien Kolibaba 79 RE/MAX 2 Arkadius Krüger Immobilien GmbH, Celle 63 KSB INTAX II KSB INTAX PartGmbB, Celle Arkadius Krüger, Jörg Siebert, Thomas Jacob, Andreas Gode Dr. Ralf Schlottau, Dr. Christian Bereska, Tobias Lerch, Sabine Butschbach 80 Rulitschka Celle Orthopädie & Rehatechnik Celle GmbH, Rehaabteilung 64 VEOLIA 4 Veolia Water Technologies, Celle Jan Bielefeld, Eibe Dahl, Mike Meyer, Sven Truffel Diana Tolbert, Christoph Dahse, Steffen Schlöricke, Michael Luther 81 Ecoroll II Ecoroll AG, Celle 65 Team Trispel Trispel GmbH, Celle Christoph Dallmann, Michael Dupree, Kevin Holenstein, Jens Sell Markus von Hoff, Tim Meyer, Aron Kontny, Lisa-Marie Deppe 82 Stadtwerke Celle GmbH - Badeland Stadtwerke Celle GmbH 66 Zimmermann 2 Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Celle Matthias Gaupp, Thomas Hupe, Thomas Fecker, Eugen Edel Lukas Zimmermann, Dominik Duding, Shenol Barispek, Michael Meier 83 Die Strom-Schnellen-Jungs MARKOWSKY Elektrotechnik GmbH, Celle 67 Autohaus Speckhahn Autohaus Speckhahn GmbH, Celle Marcel Gensecke, Christopher Kott, Max Schütte, Ralf Türschmann Murat Alatas, Sebastian Gerull, Boris Kalka, Wiebke Wedekind 84 Man-Power-Team 2 Sportgemeinschaft Eldingen e.v., Männerturnen 68 Mauernstraße Mauernstraße, Celle Patrik Buri, Rüdiger Henschel, Frank Kükemück, Karsten Trumann Frauke Klinger, Yannik Samleit, Stefan Taubenheim, Rainer Samleit 86 HAUPTsache nicht untergehen Haupt Bürosysteme GmbH, Celle 71 VEOLIA 1 Veolia Water Technologies, Celle Maximilian Groß, Alexander von Blum, Thomas Schmerse, Frank Pupke Mirco Köhler, Thorsten Hollasch, Jens Küker, Nergis Yapici 88 Rotarier an Bord Rotary Club Celle 91 Ecoroll III Ecoroll AG, Celle Dr. Christoph Gaida, Dr. Olaf Heuer, Eckart Pfeiffer, Rainer Riemann Finn Schielke, Dennis Vaupel, Jonas Winkler, Sonja Fricke 89 NERAK NERAK GmbH Fördertechnik, Vertrieb, Hambühren 22 Hubert Bauer, Alexander Feise, Heiko Garrelts, Johannes Heistrüvers 23

13 Teams 92 Team Luhmann Heinrich und Henry Luhmann GmbH, Verkauf Fachmarkt, Celle Marcel Reising, Christian Gehrmann, Herrmann Reinecke, Marc Felgenhauer 93 VEOLIA 5 Veolia Water Technologies, Celle Christoph Helldorff, Axel Mohrholz, Jörg Gütschow, Lutz Bockelmann 94 CeH4_1 CeH4 technologies GmbH, Celle Michael Schneider, Marko Gronholz, Constantin Hoyer, Max Müller 95 Die Recyclingkönige Struck Recycling-Hof OHG, Hambühren Ingo Struck, Marcel Struck, Sven Czerwinski, Timo Petersen 96 Lions Hermannsburg-Bergen Lions Club Hermannsburg-Bergen Dr. Ronald Rambousky, Carsten Dickow, Hubertus von Bothmer, Andreas Hoevel 121 CeBus CeBus GmbH & Co. KG, Celle Bernward Franzky, Jan Behrendt, Olaf Rätsch, Stefan Koschick Rennen V: Meisterklasse (Vereinsmannschaften, RgK Medaillengewinner) 13 Boote 85 Die Tischler & Die Optik Tischlerei Götze & Zoppke OHG, Celle Andree Zoppke, Björn Kuhfeldt, Christopher Raschke, Steffen Reinken 90 Wirtschaft im Boot Wirtschaftsclub Celle e.v., Celle Martin Depner, Mark Jorczyk, Detlef Knobloch, Rolf Reinecke 97 Team 'Nord-Süd' der Celler Ruderer Concordia Versicherung, Celle Moritz Neumann, Julius Neumann, Niels Piesch, Arne Lodemann 99 RWM-Team Rheinmetall Waffe Munition GmbH, Unterlüß Jörg Zimmermeister, Hans Moser, Klaus Rexrodt, Oliver Rabe 100 Lions Club Celle Lions Club Celle Axel Lohöfener, Dr. Volker Witte, Anja Witte, Jonas Witte 101 Herz- und Gefäßzentrum am Neumarkt Herz- und Gefäßzentrum am Neumarkt, Dr. Uwe Klotz, Celle Dr. Uwe Klotz, Jascha Klotz, Lasse Klotz, Dr. Rüdiger Seebaß 102 Die Heinzelmänner Heinze GmbH, Celle Thomas Rumpf, Ingolf Löber, Bernd Gellner, Dieter Ehlers 104 Dentaltechnik Wunn Dentaltechnik Wunn GmbH, Celle Michael Schiller, Werner Ohlhagen, Ulrich Stark, Jürgen Seitz 105 Paulusteam 1 Ev.-luth. Paulusgemeinde Celle Karsten Willemer, Peter Reske, Frank Ratay, Mathis Taubenheim 106 Team OSS-1 OneSubsea GmbH, Celle Stephan Bultmann, Thomas Fricke, Volker Phielipeit-Spiess, Matthias Schmied 98 Mitarbeiter Stadt Celle Stadt Celle Melanie Güldenpfennig, Peter Faber, Volker Holzberg, Birgit Scheer-Leineweber 5 Paulusteam 2 Ev.-luth. Paulusgemeinde Celle Antje Taubenheim, Gudrun Reske-Achenbach, Astrid Voellmecke, Katherina Nasdalack 107 HAACKE Haus HAACKE Haus GmbH + Co. KG, Personal, Celle Sabine Hannemann, Kirsten Bauer, Luisa Beuermann, Monika Hansen Rennen K: Kinderrennen 2 Boote 114 Konfiboot Ev.-luth. Kirchengemeinde Altencelle, Celle 115 Timo Bönig, Pauline Ricker, Jakob Gieseking, Antonia Oehlmann KAV-Schülerteam Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium, Celle Maxime Jürgensen, Lisa Ehlert, Joshua Worm, Otto Hummel Rennen R: Parteienrennen 4 Boote 110 SPD-Wahlkreis-Team SPD Celle 111 Kirstin Lühmann, Inga Stephan, Florian Faul, Stephan Liedtke Rat der Stadt Celle Rat der Stadt Celle Dirk-Ulrich Mende, Heiko Gevers, Judith Knabe, Torsten Schoeps 112 CDU-Wahlkreis-Team CDU Celle 113 Thomas Ceyp, Nico Hasselmeyer, Jannes Müller, Henning Otte GRÜNE Celle Bündnis 90 / Die Grünen, Kreisverband Celle Gernot Busch, Andreas Weber, Elke Wendt, Heiko Wundram Rennen B: Prominentenrennen Rennen C: Prominente Sportteams Rennen P: Patientenrennen 2 Boote 117 Schlosstheater Celle Schlosstheater Celle 118 Andreas Döring, Ralph Blase, Eva-Maria Pichler, Regina Vogel Immer zur Stelle Freiwillige Feuerwehr Celle / DLRG Celle Arndt Peters, Kai-Uwe Pöhland, Stefan Dannenberg, Jan Mergemann 3 Boote 108 Handball-Bundesliga SVG Celle, Handball Bundesliga 109 Mami Tanaka, Frank Stresing, Dieter Riecken, Felix Becker Olympiasieger Barmer GEK, 'Deutschland bewegt sich' 119 Heike Drechsler, Torsten May, Christina Obergföll, Jochen Wollmert Damals und heute Celler RV / RG Hansa Hamburg Ann-Cathrin Leineweber, Emil Wendeler, Christiane Weber 3 Boote 1 Team Wir Selbsthilfegruppe Krebs, Wir, Celle Elke Bolte, Sandra Wiedemeier, Anja Kretzschmar, Anke Rutschke 16 Onkoladies Onkologisches Forum Celle e.v. Heike Hamann, Iris Sonnenberg, Heike Gaebel, Inge Jakob 103 AKH Celle Allgemeines Krankenhaus Celle 24 Jörn-Uwe Godenschwege, Sigrid Matuschek, Bärbel Weeke, Walter Treudler 25

14 Hinweise für Regattateilnehmer Mit der Beachtung dieser Hinweise tragen Sie persönlich zum Gelingen der Veranstaltung bei. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Regattaleitung am Ziel (Z). Vielen Dank! Informationen zur Regatta Teamcaptain: Ihr Teamcaptain (TC) ist der Ansprechpartner der Regattaleitung und zuständig für An- und Ummeldung sowie Einsprüche. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bei der Anmeldung (A) an, geben Sie, falls noch nicht geschehen, die Enthaftungserklärung Ihrer Mannschaft ab und empfangen Sie Teamkleidung, Startnummer und aktuelle Informationen. Startnummern: Boot und Mannschaft sind mit der Mannschafts-, Startnummer zu kennzeichnen. Startnummer bei Anmeldung gegen 10,00 Pfand. Startzeit: Für die Einhaltung der verbindlichen Startzeiten sind die Mannschaften verantwortlich. Qualifizierte Mannschaften erhalten ihre nächste Startzeit an den Info- Tafeln (INFO) der Veranstaltung. Bitte begeben Sie sich ca. 30 Minuten vor Startzeit zur Umsteigezone! Allgemeine Hinweise Parken: Im Umkreis der Veranstaltung stehen öffentliche Parkplätze (z.b. Parkpalette Herzog-Ernst-Ring) zur Verfügung. Trotzdem empfehlen wir die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Auf die Einhaltung der StVO wird ausdrücklich hingewiesen! Teamkleidung: Jedes Team erhält bei Registrierung T-Shirts Rudern gegen Krebs als Wettkampfkleidung. Eigene einheitliche Wettkampfkleidung ist erlaubt. Umkleidemöglichkeit: In den umliegenden Bootshäusern der Rudervereine in Celle. Wir empfehlen die Anreise in Sportkleidung und das Mitbringen von Ersatzkleidung. Toiletten/Duschen: Toiletten und Duschen befinden sich im Umkreis der Veranstaltung in den Bootshäusern der Rudervereine in Celle. Wertsachen: Für Wertsachen schließen Veranstalter und Ausrichter eine Haftung ausdrücklich aus. Rettung/Erste Hilfe: Notfallnummer an der Regattastrecke Boote: Der Ausrichter stellt 16 Boote zur Verfügung. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Boot besteht nicht. Steuerleute: Steuerplätze sind grundsätzlich mit Personal des Ausrichters besetzt. Einsteigen/Umsteigen: Die Zuweisung/Einweisung der Boote erfolgt zentral durch die Ausrichter. Bitte begeben Sie sich danach umgehend in die Vorbereitungszone. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen auch die Anweisungen des Organisationspersonals am Steg, am Engpass bei der Auffahrt zum Start und auf der Wettkampfstrecke. Fahrordnung Startbahnen: 4 Vorbereitungszone: Einschwimmen der Boote. Startzone: Startvorbereitung. Die Wettkampfstrecke befindet auf der Aller stromaufwärts vom Celler RV. Start: lose Streckenlänge: ca. 300 m Ziel: Platzierung und ggf. Zeitnahme durch Zielgericht. Qualifikationssystem: Finalteilnehmer qualifizieren sich über Vor- und Hoffnungsläufe, Halbfinale für das Klassenfinale (siehe Zeitplan!). Bootschäden: Bitte melden Sie Schäden an den Booten umgehend beim Umsteigen an das Organisationspersonal am Steg

15 Veranstalter Stiftung Leben mit Krebs Mainzer Straße Mainz-Kastel Tel: Partner der Krebspräventionsinitiative Sitz der Stiftung Wiesbaden Koordinator Onkologisches Forum Celle e.v. Fritzenwiese Celle Tel.: , Ausrichter Förderer und Sponsoren Regattaausschuss der Rudervereine in Celle Zur Ziegeninsel Celle msp-druck.de Stiftung Leben mit Krebs. Vervielfältigung und Weitergabe auch auszugsweise nur mit vorheriger, schriftlicher Genehmigung zulässig. Weitere Sponsoren werden im Programmheft aufgeführt und sind gelistet unter