Albanien. Zu Fuß durch das Land der Skipetaren. 15-tägige Wander- und Kulturreise mit qualifizierter Reiseleitung

Transkript

1 Albanien Zu Fuß durch das Land der Skipetaren 15-tägige Wander- und Kulturreise mit qualifizierter Reiseleitung Genusswandern in mediterranen Küsten- und Gebirgslandschaften und ausgewählten Nationalparks Albanien - das letzte Geheimnis Europas. Über 300 km Küstenlinie mit Sandund Kiesstränden und ein wildes gebirgiges Hinterland sorgen in Albanien für vielfältige Reiseerlebnisse. Die verschiedensten Völker haben im Laufe der Jahrtausende hier ihre Spuren hinterlassen, alte Traditionen haben sich bis zum heutigen Tag erhalten. Hier blühten einst die Hochkulturen der Griechen, Illyrer und Römer. Zahlreiche antike Stätten, Klöster und Kirchen, mittelalterliche Orte und Burganlagen sowie kommunistische Bauten aus jüngerer Zeit zeugen von dieser bewegten Vergangenheit. Albanien ist nach Überwindung der kommunistischen Strukturen ein Land im Umbruch, der Tourismus steckt noch in den Kinderschuhen. Die Menschen sind als gastfreundlich bekannt und Besuchern gegenüber aufgeschlossen. Auf geführten Wanderungen entdecken wir die Naturlandschaften und Sehenswürdigkeiten: Gleich vier Weltkulturerbestätten der UNESCO stehen auf dem Programm. Erleben Sie das Land und seine Menschen mit Neugierde auf Augenhöhe. Entlegene Bergdörfer, alte Traditionen und albanische Gastlichkeit Antikes, osmanisches und kommunistisches Erbe Fahrt um den Ohridsee mit Abstecher nach Mazedonien - 2 -

2 Karte zur Reise Detaillierter Reiseverlauf und Länderinformation Wir stehen in einem Fischerdorf, blicken über den Ohridsee. Die Sonne spiegelt sich im türkisfarbenen Wasser. Auf der Fahrt von Tirana über die Via Egnatia sah man schon beeindruckende, unberührte Landschaften. Und nun dieser einmalige Blick über den ältesten und tiefsten See der Erde. Auch die unaufdringliche Liebenswürdigkeit der Einheimischen hätten wir nicht erwartet. (Bettina Kossuth, Reisegast) Karte zur Reise...3 Reiseverlauf 15 Tage...5 TeilnehmerInnen...9 Termine und Preise...9 Im Preis enthalten...10 Nicht im Preis enthalten...10 Anreise...10 Reisecharakteristik/Aktivitäten...11 Unterkunft und Verpflegung...11 ReiseleiterInnen...12 Ausrüstung und Kleidung...12 Einreisebestimmungen...13 Hintergrundinformationen zum Reiseland...13 Geld und Nebenkosten...14 Versicherung...15 Richtig Reisen...15 Zusätzliche Informationen...17 In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie...18 Beratung und Buchung

3 Reiseverlauf 15 Tage (Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen) 1. Tag: Anreise nach Tirana Flug von Deutschland nach Tirana, Transfer vom Flughafen Tirana zum Hotel. Geführter Rundgang durch das Stadtzentrum und gemeinsames Abendessen. 1 Übernachtung im Stadthotel in Tirana. -/-/A 4. Tag: Voskopoja und Fahrt nach Permet Auf einer Wanderung erkunden wir die zahlreichen Kirchen von Voskopoja, die auf die reiche aromunisch-christliche Vergangenheit des heutigen Dorfes hinweisen, die Aromunen waren im 17. Jh. bedeutende Kaufleute. Nach einer mehrstündigen, spektakulären Busfahrt über die Hochebene von Ereska erreichen wir gegen Abend das Vjosatal und die Stadt Permet. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std. 2 Übernachtungen im Hotel in Permet. 2. Tag: Fahrt an den Ohridsee Über eine Passstraße und entlang der ehemaligen römischen Via Egnatia, die die Adriaküste einst mit Konstantinopel verband, fahren wir mit mehreren Besichtigungsstopps und Spaziergängen an den Ohridsee. Bei einem geführten Rundgang lernen wir die Altstadt des malerischen Städtchens Ohrid in Mazedonien kennen. Gegen Abend Rückkehr nach Albanien und Übernachtung in Korca. 2 Übernachtungen im Hotel in Korca. 3. Tag: Wandern in der Umgebung von Korca Nach Besorgungen für ein Picknick auf dem Hauptmarkt von Korca starten wir heute vom benachbarten Drenova aus die erste Rundwanderung zu Füßen des gleichnamigen Weißtannen - Nationalparks. Am Nachmittag bleibt Zeit für einen kleinen Stadtbummel im Zentrum von Korca, im Anschluss Abendessen bei einer einheimischen Familie. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std. 5. Tag: Wandern im Vjosatal Entlang einer spektakulären Gebirgskette wandern wir oberhalb des Vjosa-Flusses und passieren dabei ursprüngliche Bergdörfer, die auch heute noch bewohnt und bewirtschaftet werden. Im Anschluss Besuch der Thermalquellen von Benja. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std. 6. Tag: UNESCO-Weltkulturerbe Gjirokastra Im Anschluss an den Besuch bei einer kleinen landwirtschaftlichen Kooperative fahren wir nach Gjirokastra, die Stadt der 1000 Stufen. Gemeinsam besichtigen wir die Altstadt mit der gewaltigen Festungsanlage und den zahlreichen, trutzigen Herrenhäusern aus osmanischer Zeit. Nachmittags Zeit für eigene Entdeckungen. Wanderung: Gehzeit ca. 2,5 Std. 1 Übernachtung in Gjirokastra

4 7. Tag: Erkundung des UNESCO-Weltkulturerbes Butrint 8. Tag: Küstenwanderung bei Himara Vormittags fahren wir weiter zum Blauen Auge, einer faszinierenden Karstquelle und nach Butrint an die Küste. Wir erwandern den archäologischen Park von Butrint und lassen uns auf einer Führung die wichtigsten Bauwerke erläutern. Zu den wichtigsten Bauwerken zählen das massive Seetor (4. Jh. v. Chr.) und die Taufhalle (4. Jh. n. Chr.) Der Ort bezaubert auch durch seine reizvolle Insellage. An der albanischen Riviera entlang geht es zurück nach Norden. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std. 3 Übernachtungen im Strandhotel bei Himara. Abgeschottet vom Llogarapass und Hochgebirgsketten liegt die albanische Riviera noch heute einsam und abgelegen. Auf einer Küstenwanderung mit Picknick entdecken wir die reizvolle Landschaft und können uns am weiten Blick über das Meer erfreuen. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std. 9. Tag: Ruhe- und Badetag am Meer Baden im Meer am Strand, direkt am Hotel oder in der näheren Umgebung. Fakultativ Erwandern des alten, idyllischen Ortskerns von Himara. 11. Tag: Apollonia und Berat (UNESCO) Apollonia war in der Antike wichtiger Hafenort der Griechen und Römer, und ist heute ein archäologischer Park in reizvoller Landschaft. Auf einer Führung erkunden wir die wichtigsten Bauwerke. Weiter geht es nach Berat, der Stadt der Fenster und zu Fuß hinauf zur Burganlage. Wanderung: Gehzeit ca. 2,5 Std. 3 Übernachtungen im Gasthof in der Altstadt von Berat. 12. Tag: Wandern zu Füßen des Tomorr Kaum 20 km östlich von Berat erhebt sich der Tomorr (2.400 m Höhe), der Olymp Albaniens majestätisch aus der Küstenebene. Auf einer kurvenreichen Straße folgen wir zunächst dem Osumtal flussaufwärts und machen dann eine abwechslungsreiche, lange Wanderung mit Picknick. Wanderung: Gehzeit ca. 5 Std. 13. Tag: Wandern in der Umgebung von Berat Nach einem Bummel durch die engen Gassen der stimmungsvollen Osmanenviertel Mangalemi und Gorica geht es zu Fuß hinaus in das umgebende Hügelland mit schöner Aussicht auf die Altstadt. Am späten Nachmittag Abfahrt zur Weinprobe in einem ausgezeichneten Weingut mit anschließendem Abendessen. 10. Tag: Wandern am Llogara-Pass Nach der spektakulären Anfahrt auf den m hohen Llogarapass durchstreifen wir bei einer Tageswanderung die urwaldähnlichen Wälder des Llogara-Nationalparks. Wanderung: Gehzeit ca. 5 Std. 1 Übernachtung im Stadthotel in Vlora. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std

5 14. Kruja und Tirana 15. Tag: Abreise Fahrt nach Kruja zur Festung des albanischen Nationalhelden Skenderbeg und Besuch des Skenderbeg- Museums. Ebenso interessiert uns das benachbarte ethnographische Museum, das wohl bestgeführte seiner Art in Albanien. Zurück in Tirana wartet am Abschlussabend noch ein festliches gemeinsames Abendessen. Wanderung: Gehzeit ca. 1 Std. 1 Übernachtung im Stadthotel in Tirana Transfer zum Flughafen von Tirana und Rückflug nach Deutschland. Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor!!! TeilnehmerInnen Kleine Gruppe: 10 bis 16 Gäste Termine und Preise ALB Fr Fr ALB Fr Fr ALB So So ALB Fr So ALB Fr Fr Einzelzimmerzuschlag: 160 F/-/- Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist möglich. Falls zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir zunächst den kompletten Einzelzimmerzuschlag, den wir Ihnen bei einer Gegenbuchung wieder umgehend gutschreiben. Im Preis enthalten Flug Frankfurt-Tirana-Frankfurt mit Austrian Airlines in der Economy Class Alle Transfers laut Programm Insg. 14 Übernachtungen (DZ) in Hotels und Familienpensionen (ca. 3-Sterme- Standard, jeweils mit Du/WC) 14x Halbpension Programm-Details: 7 leichte bis mittelschwere Wanderungen sowie kürzere Rundgänge. Stadtführungen in Ohrid, Gjirokastra, Berat, Tirana. Besuch der Thermalquellen von Benja, des archäologischer Parks von Butrint. Führung im Archäologischen Park Apollonia. Besuch der ethnographischen Sammlung und des Skenderbeg-Museums in Kruja. Weinprobe. Eintritte laut Detailprogramm Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung Infomaterial Partnerveranstalter Nicht im Preis enthalten An- und Abreise zum Flughafen Frankfurt (Zubringerflüge und Rail & Fly-Tickets auf Anfrage möglich) Visum, Reiseversicherung Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Freiwilliger atmosfair Beitrag: 21 Anreise Die Anreise erfolgt mit Adria Airways von Frankfurt nach Tirana. Rail & Fly Tickets oder RIT Tickets (Preise je nach Entfernung vom Heimatbahnhof zum Flughafen) können wir gerne für Sie buchen. Informationen zu Anreisezeiten mit der Bahn zum Flughafen finden Sie unter Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage möglich

6 Reisecharakteristik/Aktivitäten Auf geführten Wanderungen entdecken wir ausgewählte Naturlandschaften Albaniens und machen am Ohridsee, einem der ältesten und tiefsten Seen der Erde, einen Abstecher ins Nachbarland Mazedonien. Auch die kulturellen Sehenswürdigkeiten kommen nicht zu kurz: mit Ohrid, Berat, Gjirokastra und Butrint stehen gleich vier Weltkulturerbestätten auf dem Programm. Offenheit und Teamfähigkeit sind für diese Reise sehr wichtig. Geplante und ungeplante Begegnungen stellen einen wichtigen Aspekt dieser Reise dar. Tauchen Sie ein in die faszinierende Kultur ein und probieren Sie neue Dinge! So kehren Sie mit einer Menge faszinierender Eindrücke und Erkenntnisse wieder heim. Die 7 leichten bis mittelschweren Wanderungen haben eine Gehzeit von ca. 3 bis maximal 6 Stunden Gehzeit mit ca. 400 bis max. 700 Höhenmetern auf- und abwärts sowie kürzere Rund- und Spaziergänge. Trittsicherheit und eine gute körperliche Verfassung werden vorausgesetzt. Unterkunft und Verpflegung Ein zentral gelegenes Stadthotel in Tirana ist während der ersten und letzten Nacht unsere Unterkunft. Jeweils 2 Nächte verbringen wir im Hotel in Korca und in Permet, dann eine Nacht im Hotel in der Altstadt von Gjirokastra. Am Ionischen Meer übernachten wir dann 3 Nächte im Strandhotel in Himara, sowie 1 weitere Nacht im Stadthotel in Vlora. Schließlich sind wir für 3 Nächte in einem stilvollen, traditionellen Familiengasthof in der Altstadt von Berat untergebracht. Alle Unterkünfte haben Zimmer mit eigener Dusche/WC. Frühstück wird in den Unterkünften serviert, das Abendessen (Halbpension) findet teils in den Hotels, teils in nahegelegenen Restaurants statt und auch einmal im Kreis einer einheimischen Familie. Sie können in Albanien generell mit frischen, landestypischen Speisen rechnen, die internationale Standardküche hat noch nicht Einzug gehalten. Auch vegetarische Kost ist in Albanien gut möglich ReiseleiterInnen Selbstverständlich begleitet eine sachkundige Reiseleitung Ihre Gruppe während der gesamten Zeit vor Ort. Es ist also immer jemand für Sie da. Ihre Reiseleitung ist Ihr direkter Ansprechpartner. Sie wird bemüht sein, sich unverzüglich Ihrer Anliegen anzunehmen. Sie gibt Ihnen gern Hinweise auf angemessene Verhaltensweisen vor Ort und Hinweise zu Trinkgeldern. Ihre Reiseleitung: Martin Heusinger Ausrüstung und Kleidung Der studierte Geograph und Sozialwissenschaftler Martin Heusinger ist mit einer Albanerin verheiratet und lebt abwechselnd in Deutschland und Albanien. Seit über zehn Jahren beschäftigt er sich intensiv mit dem Reiseland Albanien. Als begeisterter Wanderer zeigt er Ihnen gerne seine zweite Heimat Albanien, teilweise gemeinsam mit ortskundigen Einheimischen. Nehmen Sie möglichst einen praktischen Rucksack oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit. Während der Wanderungen und Ausflüge empfiehlt sich ein Tagesrucksack - praktisch auch als Handgepäck für den Flug! Leichte, weite Baumwoll- oder Funktionswäsche eignet sich besonders. Wärmere Kleidung darf ebenfalls nicht fehlen, da es in den Nächten und in den Hochlagen zum Teil kühl werden kann. Für die Wanderungen empfehlen wir Trekkingschuhe, Kopfbedeckung und eine starke Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Rucksack oder Reisetasche, Tagesrucksack (für Wanderungen) leichte Halbschuhe, Sandalen, festes Schuhwerk, Wanderschuhe leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden u. Hosen 1x lange Hosen/Rock) leichte Regenjacke langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends dünne Jacke oder einen leichten Pullover für die Nächte

7 Waschzeug nach persönlichem Bedarf, ein zusätzliches Handtuch, Badesachen Taschen-/Stirnlampe, kleines Taschenmesser Fotoausrüstung: genügend Speicherkarten und Akkus /ggf. Filme Sonnenbrille, -creme, -hut Reiseapotheke "Erste Hilfe", persönliche Medikamente, Moskitoschutz kleiner Reisewecker (Armbanduhr) ggf. Ohrstöpsel Geldgürtel bzw. Brustbeutel Kopien von Pass und Flugticket, internationaler Impfpass Bargeld in EUR Kredit- und/oder EC-Karte Reiseliteratur Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zuviel mit. Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. Einreisebestimmungen Bürger der Bundesrepublik Deutschland benötigen für die touristische Einreise einen noch mindestens 3 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Hintergrundinformationen zum Reiseland Sprache und Verständigung Albanisch ist eine indoeuropäische Sprache, die sich - wie das Griechische - keiner der großen Gruppen (Germanisch, Romanisch, Slawisch) zuordnen lässt. Die Ursprünge liegen in der Sprache der Illyrer, die in der Antike den westlichen Balkan bevölkert haben. Das Albanische teilt sich in zwei Hauptdialekte, das Gegische im Norden und das Toskische im Süden, die beide in zahlreiche Unterdialekte zerfallen wurde ein Rechtschreibkongress abgehalten, in dem eine einheitliche albanische Schriftsprache festgelegt wurde, in der die toskischen Elemente überwiegen Klima Das Klima in Albanien ist recht unterschiedlich. Im Osten und Norden dominieren die bis zu fast 2800 Meter hohen Gebirgsketten, die fast zwei Drittel des Landes bedecken. Hier herrscht kontinentales Klima mit warmen Sommern und teilweise kalten Wintermonaten mit kräftigen Schneefällen. An den Küsten im Westen findet man dagegen Mittelmeerklima mit feuchten und milden Wintern sowie trocken-heißen Sommermonaten. Im Sommer erreichen die Temperaturen an der Küste häufig Werte über 30 Grad. Es ist die trockenste Zeit des Jahres. Von Oktober bis Mai regnet es dagegen an durchschnittlich mehr als 10 Tagen. Die beste Reisezeit für einen Wanderurlaub sind daher die Monate Mai bis September. Post und Telekommunikation Versenden Sie Ihre Post immer in den größeren Städten und rechnen Sie mit einer Versandzeit von ca. 1 Woche. Die internationale Vorwahl für Albanien ist Stromspannung Die Stromspannung beträgt 220V. In der Regel passen die deutschen Stecker. Geld und Nebenkosten Währung und Geldumtausch Landeswährung ist der Albanische Lek (ALL), ein Lek sind 100 Quindarkas; 1 Euro = ca Lek. Es ist empfehlenswert, Geld erst in Albanien umzutauschen, da der Wechselkurs dort um einiges besser ist als in Deutschland. Gut funktioniert das Abheben am Geldautomaten mit den international gängigen Karten. Geldautomaten finden sich zahlreich in jedem größeren Ort. Es geht aber ebenso unkompliziert mit der Mitnahme von Bargeld in Euro in kleinen Scheinen, die Sie je nach Bedarf schrittweise

8 wechseln. In den Bankfilialen ist der Wechselkurs etwas schlechter als in den Wechselstuben. Die Kreditkarten American Express, Eurocard, Mastercard sowie Reiseschecks werden in den Banken von Tirana und in großen Hotels akzeptiert. Lassen Sie sich vor der Abreise von Ihrer Bank und Ihren Ansprechpartnern diesbezüglich bitte beraten. Die Banken sind Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr geöffnet. Versicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts-Versicherung. Unser Partner, die Europäische Reiseversicherung, bietet umfangreiche Versicherungspakete oder Einzelversicherungen an. Sie können die Versicherungen auch direkt über ONE WORLD Reisen mit Sinnen abschließen. Richtig Reisen Sicherheit Nehmen Sie eine Fotokopie Ihres Reisepasses und der Flugtickets mit. Bei Verlust der Reisedokumente ist es dann leichter, Ersatz zu beschaffen. Bewahren Sie diese Kopien in Ihrem Gepäck, getrennt von den Originalen, auf. Kleinkriminalität in Albanien ist selten. Besucher des Landes werden in der Regel nicht Opfer von Verbrechen, die von der im Land weitverbreiteten organisierten Kriminalität ausgehen. Vor dem Hintergrund der weitverbreiteten Armut wird jedoch angeraten, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Für Albanien besteht derzeit kein landesspezifischer Sicherheitshinweis. Detaillierte Informationen zur aktuellen Sicherheitslage im Land erfahren Sie unter Nodes_Uebersichtsseiten/Albanien_node.html Gesundheit Keine vorgeschriebenen Impfungen bei Direkteinreise. Eine gültige Impfung gegen Gelbfieber wird bei Einreise aus einem Gelbfiebergebiet gefordert. Die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Institutes für Kinder und Erwachsene sollten anlässlich einer Reise überprüft und vervollständigt werden. Essen und Trinken Die albanische Küche ist geprägt von der Balkanküche mit griechischen und türkischen Einflüssen, Salate, Gemüse und saisonale Früchte. Auch italienisches Essen ist beliebt. Auf der Speisekarte stehen Gemüse und Fleisch, Brot gehört zu jeder Mahlzeit. Bekannte Spezialitäten sind Fërgesë Tirane (heißes Pfannengericht aus Fleisch- und Leberstücken mit Ei und Tomaten) und Tavë Kosi bzw. Tavë Elbasani (Hammelfleisch in Jogurt überbacken). Kukurec sind gefüllte Schafsdärme (im Süden besonders beliebt). Erfrischend im Sommer ist Tarator, eine kalte Jogurt-Gurkensuppe. Ein spezieller Nachtisch ist Oshaf, ein Feigen- und Schafsmilch-Pudding. Üblich sind in Albanien süße Torten, honiggetränkte Kuchen, Puddings und kandierte Früchte (Reçel). Der Raki ist ein einheimischer Schnaps, den man in bester Qualität in der Gegend um Korça findet. Fein gemahlener, nach Belieben mit Zucker aufgekochter Kafe Turke (Türkischer Kaffee) wetteifert mit dem italienischen Ekspres (Espresso) um die Gunst des Publikums. Trinkgelder 10% Trinkgeld auf die Umsatzsumme sind üblich. Ihr Reiseleiter wird Ihnen dabei helfen, den richtigen Betrag zu treffen. Fragen Sie ihn. Fotografieren Achten Sie bei der Reisevorbereitung darauf, genügend Speicherkarten bzw. Akkus mitzunehmen und diese gut zu verstauen. Vor Ort ist es schwierig, einen Ersatz zu finden. Das Fotografieren von militärischen Einrichtungen und Regierungsgebäuden ist streng verboten und wird kontrolliert. Häufig gehören auch Brücken bzw. andere strategische Bauwerke dazu. Wenn Sie Menschen fotografieren wollen, fragen Sie vorher bitte um Erlaubnis. Viele Menschen werden es erlauben und für Sie posieren. Respektieren Sie aber auch eine Absage

9 Zusätzliche Informationen Reiseliteratur Carola Hoffmeister: Lesereise ALbanien; Picus Verlag 2012 Renate Ndarurinze: Albanien mit Tirana Adriaküste und Albanischen Alpen; Trescher Verlag 2012 Jens Schmidt: Die Albaner: Eine Geschichte zwischen Orient und Okzident; Beck Verlag 2012 Wichtige Adressen Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Skënderbeg Str., Nr Tirana, Albanien Tel.: +355 (0) /06/07 Fax.: +355 (0) info@tira.diplo.de Botschaft der Republik Albanien Friedrichstrasse 231 D Berlin Tel.: +49 (30) Fax: +49 (30) Konsularabteilung Tel: +49 (30) / kanzlei@botschaft-albanien.de Internet: Weitere Informationen im Internet Allgemeines: Gesundheit: Wechselkurse: * * * In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie ONE WORLD Reisen mit Sinnen und Nachhaltigkeit Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfüllen den strengen Kriterienkatalog des forum anders reisen für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren, wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Gründungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir beziehen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus. Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne gute Taten, sondern eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichtigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur wurde ONE WORLD als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR-Siegel ausgezeichnet. Im Jahr 2011 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.v. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung seit 2009 verfolgt. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Konzept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind. In Zusammenarbeit mit dem forum anders reisen entstand 2003 das Projekt atmosfair, welches die Flugproblematik verdeutlicht und zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt

10 ONE WORLD engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören die Orang-Utan- Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar, Delta Cultura, SOS Tartarugas, das Seeing Hands Projekt in Vietnam, die Turtle Foundation und ein Przewalki-Pferde- Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit. Unsere Reisen Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 16 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 10 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung. ONE WORLD Reisen mit Sinnen konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft gefördert wird. ONE WORLD wählt bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten. Auf unserer Website Detaillierte Informationen zu unserem Leitbild, dem forum anders reisen und unseren Projektpartnern finden Sie unter Den Nachhaltigkeitsbericht von ONE WORLD sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter Kennen Sie schon unseren Blog? Unter finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen. Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf gefällt mir unter und werden Sie Teil des ONE WORLD Reisen mit Sinnen - Freundeskreises. Beratung und Buchung Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per . Spätestens zehn Tage vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente und die Letzten Reiseinformationen. Veranstalter: Lupe Reisen Pardon/Heider OHG Fon (0231) Neuer Graben 153 Fax (0231) D Dortmund oneworld@reisenmitsinnen.de Unsere Website Kapverden-Wander-Erlebnisreisen Sie erreichen uns montags bis freitags Uhr und Uhr sowie samstags Uhr Das Team Europa erreichen Sie direkt: europa@reisenmitsinnen.de Aktueller Stand: Januar 2014 Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt