DIREKTVERDAMPFUNG KLIMASCHRÄNKE & KALTWASSERSÄTZE KALTWASSERGERÄTE, BE- & ENTFEUCHTER

Transkript

1 2014 DIREKTVERDAMPFUNG KLIMASCHRÄNKE & KALTWASSERSÄTZE KALTWASSERGERÄTE, BE- & ENTFEUCHTER

2 Beratung Wir unterstützen Sie bei der Modellauswahl, telefonisch oder vor Ort; und bei Ihrer Werbung. Planung Unser ingenieurtechnisches Team unterstützt Sie bei Projektierung und Planung, auch von Spezialgeräten und Sonderlösungen! Verkauf - Logistik Kürzeste Lieferzeiten (in der Regel 24 h) erreichen wir durch eigenes m² Lager. Sharp Klimageräte lagern zentral bei uns! Service Den Service übernimmt unser Partnerunternehmen, die TT-Service GmbH. Alle weiteren Infos erhalten Sie unter Stand 03/

3 Inhaltsverzeichnis Wandmodelle SHARP bis 8 kw, R410A, Inverter 4 Truhen- und Universalmodelle SHARP bis 8 kw, R410A, Inverter 13 Multi-System SHARP bis 9 kw, R410, Inverter 17 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A 22 mobiles Klimagerät SHARP, 2,2 kw, R410A 38 Zubehör

4 SHARP Plasmacluster-System Die Sharp Plasmacluster-Technologie reduziert bestimmte Schadstoffpartikel der Raumluft nachweisbar. Denn die Cluster-Ionen werden kontinuierlich in den gesamten Raum verteilt und wirken überall in der Luft. Dies verbessert Ihr persönliches Wohlbefinden! Die natürliche Feuchtigkeit der Luft wird teilweise in Ionen umgewandelt. Das heißt: Wasser wird in seine Bestandteile Wasserstoff (H) und Sauerstoff (O) aufgespaltet. Beide Stoffe sind danach elektrisch geladen, also ionisiert. Diese Ionen bilden zusammen mit Wassermolekülen einen Verbund bzw. ein Cluster: das Cluster-Ion. Diese Cluster-Ionen sind für Menschen völlig ungefährlich, greifen aber Rauch und Geruchspartikel an und zersetzen sie. Aber auch bestimmte Schimmelpilze und eine Reihe von Bakterien werden durch Cluster-Ionen in ihrer Auskeimfähigkeit und im Wachstum gehindert. Die Plasmacluster-Technologie wurde vom Chemischen Laboratorium Lübeck GmbH getestet und zeigt eine deutlich reduzierende Wirkung auf die Bildung von Bakterien und Schimmelpilze. ( , Dr. J. Bundt) Selbstreinigungseffekt Mit einem Tastendruck auf der Fernbedienung kann der eingebaute Plasmacluster das Entstehen von Schimmelpilzen am Verdampfer stoppen. Die mit positiven und negativen Ionen angereicherte Luft wird sofort wieder über den Verdampfer geführt, wo sie ihre Wirkung voll entfalten kann. Plasmacluster ist eine Handelsmarke von Sharp Corporation Japan - 4 -

5 SHARP Long-Coanda-Airflow-System für alle SUPER DELUXE INVERTER AY-XPC7/9/12JHR Mit dem nochmals verbesserten Long-Coanda-Airflow-System wird die Luft über zusätzliche Lamellen zielgerichtet in den Raum geblasen. Das führt zu einem wesentlich besseren Coanda-Effekt. Die Wurfweite des Luftstrahles wird deutlich vergrößert, was zu einer besseren Raumdurchspülung führt. Kühlmodus: Heizmodus: Die Lamelle öffnet sich nach unten, so dass mehr kühle Luft entlang der Decke strömt. Die Lamelle öffnet sich nach oben, so dass mehr warme Luft in Richtung Fußboden strömt. Eine zusätzliche Lamelle fokusiert die Luft Energieeinsparung: Mit dem verbesserten Long-Coanda-Airflow-System wird die Wurfweite der austretenden Luft erhöht. Der Ventilator kann in einer niedrigeren Stufe betrieben werden. Das spart Energie, reduziert Geräusche und verbessert den Komfort. SHARP Coanda-Airflow-System für alle DELUXE INVERTER und ECO INVERTER AY-XP7-24,GS-XP/M7-24FR Im Kühlmodus strömt die kalte Luft entlang der Decke und verteilt sich gleichmäßig im Raum. Es werden keine Personen direkt angeblasen. Das verbessert den Komfort wesentlich. Es gibt keine Zugerscheinungen. Im Heizmodus strömt die warme Luft nach unten zum Fußboden und verteilt sich anschließend im Raum. Die Personen werden von den Füßen aufwärts erwärmt. Es entwickelt sich eine angenehme wohlige Wärme

6 SHARP Luftverteil-System für alle SUPER DELUXE INVERTER AY-XPC7/9/12JHR Sommer Kühle Luft strömt entlang der Decke und seitlich bis zu den Wänden. Personen werden nicht direkt angeblasen. Winter warme Luft strömt nach unten zum Fußboden und seitlich bis zu den Wänden. Personen werden nicht direkt angeblasen. Mit dieser Taste kann die seitliche Luftverteilung aktiviert werden

7 Höchste Energieeffizienz und super leise! DC-Invertertechnik Durch die DC-Invertertechnik für Kompressor und Ventilator wird die Leistungsaufnahme im Vergleich zu Non-Inverter-Geräten um ca. 30% reduziert. Die gewünschte Temperatur wird in 2/3 der Zeit erreicht. Raumtemperatur Hochleistungsbetrieb Temperaturschwankung Soll-Temperatur Intelligente Steuerung Die intelligente elektronische Steuerung des DC-Kompressors und des Ventilators* garantieren eine effektive Leistungsregelung, welche den Stromverbrauch senkt. * nicht bei AE-X 24 GR ca. 2/3 Inverter Typ Non-Inverter Typ Zeit Elektronisches Expansionsventil (PWM) Das elektronische Expansionsventil mit Pulsweitenmodulation sorgt für eine präzise Kältemitteleinspritzmenge. Das garantiert im Kühl- und im Heizbetrieb eine hohe Energieeffizienz. Querschnitt des neuen Ventilators Ventilator mit neuem Design Der 3-dimensional geformte Ventilator wurde mit Erkenntnissen der Raumfahrt entwickelt. Die Luftleistung wurde um ca. 50% erhöht, bei gleicher Drehzahl. Das spart zusätzlich Energie und reduziert den Schallpegel nochmals. Das 3-dimensionale Profil erhöht die Luftmenge Querschnitt des konventionellen Ventilators - 7 -

8 Wandmodelle SHARP Eco-Inverter bis 7,7 kw Deluxe Inverter - Spitzenklasse SEER (6,60) SCOP (4,00) - super leise - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - zusätzlicher Deodorant Filter (auswaschbar) - Luftaustritt mit Coanda- Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) - Winterregelung, fertig eingebaut - Selbstdiagnosesystem Information zur Montage: - Zuleitung zur Außeneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zum Außengerät 5 x 2,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 18 mm

9 Wandmodelle SHARP, Eco-Inverter bis 7,7 kw Innenteil AY-XPC 9 JR AY-XPC 12 JR AY-XPC 18 LR AY-XP 24 LR Außenteil AE-X 9 JR AE-X 12 JR AE-X 18 LR AE-X 24 LR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen [W] Stromaufnahme Kühlen [A] 3,1 4,9 6,6 9,6 Leistungsaufnahme Heizen [W] Stromaufnahme Heizen [A] 3,7 4,6 6,8 8,9 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A / A A / A+ A++ / A A+ / A+ SEER / SCOP 5,1 / 3,9 5,1 / 4,0 6,6 / 3,8 5,9 / 4,0 EER/ COP 4,0 / 4,2 3,2 / 3,9 3,4 / 3,7 3,2 / 3,7 Luftmenge innen [m³/h] max. 550 max. 630 Max. 920 max Luftmenge außen [m³/h] Schalldruck innen [db(a)] Schalldruck außen [db(a)] max. 45 max. 48 max. 49 max. 53 Max. Rohrl. / inkl. Höhe / vorgefüllt bis [m] 15 / 7 / / 7 / / 10 / / 10 / 10 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 1/4 + 5/8 B x H x T Inneneinheit [mm] 790 x 278 x x 278 x x 325 x x 325 x 222 B x H x T Außeneinheit [mm] 730 x 540 x x 540 x x 710 x x 710 x 330 Gewicht Innen- / Außeneinheit [kg] 10 / / / / 53 Systempreis [ ] Wandmodelle SHARP, R410A, Inverter Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: -15 bis +46 C Heizen: -15 bis +24 C Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20 m-ring) 1/4 + 3/8 (AE-X 9, 12) 1/4 + 1/2 (AE-X 18) 1/4 + 5/8 (AE-X 24) Wandkonsole MS 220 (AE-X 9-18) MS 221 (AE-X 24) Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Sonderausführung Preis [ ] Vandalismusschutzgitter (Bausatz) VSG 1 (AE-X 9, 12): 1.000x700x450 mm (BxHxT) 600 VSG 2 (AE-X 18-24): 1.100x1.100x600 mm (BxHxT) 720 Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit, gemäß RAL Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56! - 9 -

10 Wandmodelle SHARP Super Deluxe Inverter bis 4 kw Super Deluxe Inverter - SEER (4,04) COP (4,85) - Luftverteilung mit doppelter Autoswinglamelle (horizontal / vertikal) - super leise - TWIN - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - zusätzlicher antibakterieller Filter - nochmals verbesserter Luftaustritt mit LONG - Coanda- System (verhindert Zugerscheinungen!) - maximale Wurfweite für beste Raumdurchspülung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) - Winterregelung, fertig eingebaut - Selbstdiagnosesystem - auch als Multi - Inneneinheit einsetzbar Information zur Montage: - Zuleitung zur Außeneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zum Innengerät 5 x 1,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 18 mm Long-Coanda- Airflow-System für alle SUPER DELUXE INVERTER AY-XPC7/9/12JHR

11 Wandmodelle SHARP, Super Deluxe Inverter bis 4 kw Innenteil AY-XPC 7 JHR AY-XPC 9 JHR AY-XPC 12 JHR Außenteil AE-X 7 JR AE-X 9 JR AE-X 12 JR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen [W] Stromaufnahme Kühlen [A] 2,7 3,1 4,9 Leistungsaufnahme Heizen [W] Stromaufnahme Heizen [A] 2,6 3,7 4,6 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A /A A /A A /A EER / COP 4,0 / 4,9 4,0 / 4,2 3,2 / 3,9 Luftmenge innen [m³/h] max Luftmenge außen [m³/h] Schalldruck innen [db(a)] Schalldruck außen [db(a)] Max. 45 Max. 45 Max. 48 Max. Rohrl. / inkl. Höhe / vorgefüllt bis [m] 15 / 7 / / 7 / / 7 / 10 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 B x H x T Inneneinheit [mm] 798 x 260 x x 260 x x 260 x 290 B x H x T Außeneinheit [mm] 730 x 540 x x 540 x x 540 x 250 Gewicht [kg] 11 / / / 33 Systempreis [ ] Wandmodelle SHARP, R410A, Inverter Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: -15 bis +46 C Heizen: -15 bis +24 C Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20m-Ring) 1/4 + 3/8 240 Sonderausführung Preis [ ] Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit gemäß RAL Wandkonsole MS Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

12 Truhenmodelle SHARP, Inverter bis 6 kw Truhenmodelle - Super leise [22 db(a) für GS-XP9FGR] - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt oben und unten (umschaltbar) für optimale Luftverteilung - zusätzlicher Deodorantfilter (waschbar) - Winterregelung, fertig eingebaut - Selbstdiagnosesystem zweiseitiger Luftausblas im Kühl- und Heizmodus Information zur Montage: 22 db - Zuleitung zur Inneneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zum Außengerät 5 x 2,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 20 mm Die oberen Ausblass-Lamellen lassen sich vielfach verstellen um eine optimale und zugfreie Luftverteilung im Raum zu gewährleisten. Eine schnelle Aufheizung bzw. Abkühlung gewährleistet der gleichzeitige Luftaustritt an der Ober- und Unterseite des Gerätes

13 Truhenmodelle SHARP, Inverterbis 6 kw Innenteil GS-XP 9 FGR GS-XP 12 FGR GS-XP 18 FGR Außenteil GU-X 9 FGR GU-X 12 FGR AE-X 18 GR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen [W] Stromaufnahme Kühlen [A] 2,9 5 7,4 Leistungsaufnahme Heizen [W] Stromaufnahme Heizen [A] 3,6 5,7 7 Energieeffizienzklasse A++ / A A+ / A A / A SEER / SCOP 6,7 / 3,9 5,8 / 3,9 5,4 / 3,8 EER / COP 4,1 / 4,4 3,3 / 3,7 3,0 / 3,6 Luftmenge innen [m³/h] max. 600 max. 630 max. 850 Luftmenge außen [m³/h] Schalldruck innen [db(a)] Schalldruck außen [db(a)] max. 45 max. 46 max. 49 Max. Rohrl. / inkl. Höhe / vorgefüllt bis [m] 20 / 7 / / 7 / / 7 / 15 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 B x H x T Inneneinheit [mm] 750 x 670 x x 670 x x 670 x 235 B x H x T Außeneinheit [mm] 730 x 540 x x 540 x x 540 x 265 Gewicht Innen- / Außeneinheit [kg] 17 / / / 37 Systempreis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: -15 bis +46 C Heizen: -15 bis +24 C Truhenmodelle SHARP, Inverter bis 6 kw Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20m-Ring) 1/4 + 3/8 (GU-X 9-12 FGR) 1/4 + 3/8 (AE-X 18 GR) 240 Sonderausführung Preis [ ] Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit gemäß RAL Wandkonsole MS Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

14 Universalmodelle SHARP, Inverter bis 8 kw Universalmodelle - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall auf die - Winterregelung, fertig eingebaut - Selbstdiagnosesystem - optionale Zusatzplatine mit Fern - Ein/Aus-Kontakt und Störmeldung Information zur Montage: - Zuleitung zur Inneneinheit, 230 V / 50 Hz - Baugröße: Absicherung [A]: Verbindungskabel 5 x 2,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 20 mm DC-Invertertechnik Durch die DC-Invertertechnik für Kompressor und Ventilator wird die Leistungsaufnahme im Vergleich zu Non-Inverter-Geräten um ca. 30% reduziert. Die gewünschte Temperatur wird in 2/3 der Zeit erreicht

15 Universalmodelle SHARP, Inverter bis 8 kw Innenteil GS-XP 7 FR GS-XP 12 FR GS-XP 18 FR GS-XP 24 FR Außenteil AE-X 7 FR AE-X 12 FR GU-XR 18 FR GU-XR 24 FR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen [W] Stromaufnahme Kühlen [A] 1,0-3,3 1,2-6,0 1,7-12,3 2,9-14,3 Leistungsaufnahme Heizen [W] Stromaufnahme Heizen [A] 1,1-3,7 1,3-7,0 1,7-10,0 3,4 -,9 Energieeffizienzklasse A / A A / A A+ / A A / A SEER / SCOP 5,6 / 3,9 5,2 / 3,7 EER / COP 3,8 / 4,7 3,2 / 3,9 3,2 / 3,7 3,2 / 3,6 Luftmenge innen [m³/h] max. 660 max. 720 max max Luftmenge außen [m³/h] max max max max Schalldruck innen [db(a)] Schalldruck außen [db(a)] max. 45 max. 48 max. 54 max. 55 Max. Rohrl. / inkl. Höhe / vorgef. bis [m] 15 / 7 / / 7 / / 20 / / 20 / 30 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 3/8 + 5/8 B x H x T Inneneinheit [mm] x 680 x x 680 x x 680 x x 680 x 212 B x H x T Außeneinheit [mm] 730 x 540 x x 540 x x 800 x x 800 x 320 Gewicht Innen- / Außeneinheit [kg] 31 / / / / 65 Systempreis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: -15 bis +46 C Heizen: -15 bis +24 C Universalmodelle SHARP, Inverter bis 8 kw Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr und Isolierung (20 m-ring) mit Schutzhülle 1/4 + 3/8 (AE-X 7, 12) 1/4 + 1/2 (GU-XR 18) 3/8 + 5/8 (GU-XR 24) Sonderausführung Preis [ ] Zusatzplatine für GS-XP mit Funktionen Fern - Ein/Aus-Klemme - Betriebsbereitschafts- und Störmeldung (pot.-frei) (Heizfunktion entfällt) Wandkonsole mit Montagekit und eingebauter Wasserwaage MS 220 (AE-X 7, 12) MS 221 (GU-XR 18, 24) Umschaltbox (störabhängig, zeitabhängig, Spitzenlast) (nur in Verbindung mit Zusatzplatine siehe oben) Typ INTRONICS Typ Siemens-SPS Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit, gemäß RAL Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle finden Sie im Kapitel Zubehör ) 290 Reparaturschalter (IP 54, 230 V) 120 Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse für Innen- oder Außeneinheit Vandalismusschutzgitter (Bausatz) VSG 1 (AE-X 7, 12): 1.000x700x450 mm (BxHxT) VSG 2 (GU-XR 18, 24): 1.100x1.100x600 mm (BxHxT) Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

16 Twin-Inverter bis 5,6 kw SHARP, R410 A Wandmodell - Super Deluxe bis 4,0 kw - Luftverteilung mit doppelter Autoswinglamelle (horizontal / vertikal) - TWIN - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - nochmals verbesserter Luftaustritt mit LONG-Coanda- System (verhindert Zugerscheinungen!) - maximale Wurfweite für beste Raumdurchspülung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Wandmodell - Eco-Inverter bis 4,0 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda- Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) 22 db Universalmodell - Inverter bis 4,0 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda-Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Truhenmodell - Inverter bis 4,0 kw - super leise [22 db(a) bei Modell GS-XPM 9 FGR] - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen (außentemperaturgeführt) - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt oben und unten (umschaltbar) für optimale Luftverteilung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Information zur Montage: - Zuleitung zur Außeneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zu jedem Innengerät 5 x 1,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 18 mm

17 Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Twin) Modell AE-X2M 18 KR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen / Heizen [W] / Stromaufnahme Kühlen / Heizen [A] 1,6-9,4 / 1,7-9,6 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A++ / A+ SEER / SCOP 6,2 / 4,2 EER / COP 3,4 / 4,0 Luftmenge [m³/h] max Schalldruck [db(a)] max. 46 Max. Rohrlänge pro IE / total / inkl. Höhe [m] 25 / 40 / 10 Kälteanschluss [Zoll] 2x 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] 890 x 645 x 290 Gewicht [kg] 51 Einzelpreis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: -15 bis +43 C Heizen: -15 bis +24 C Modell AY-XPC 7 JHR AY-XPC 9 JHR AY-XPC 12 JHR AY-XPC 7 JR AY-XPC9 JR AY-XPC 12 JR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge [m³/h] 320 / 440 / / 460 / / 490 / / 440 / / 470 / / 520 / 590 Schalldruck [db(a)] Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] 798 x 260 x x 260 x x 260 x x 278 x x 278 x x 278 x 198 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Modell GS-XPM 7 FR GS-XPM 9 FR GS-XPM 12 FR GS-XPM 9 FGR GS-XPM 12 FGR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge [m³/h] 330 / 380 / / 440 / / 520 / 620 max. 600 max. 630 Schalldruck [db(a)] 27 / 30 / / 34 / / 36 / Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] x 212 x x 212 x x 212 x x 670 x x 670 x 235 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Twin) Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20 m-ring) 1/4 + 3/8 240 Sonderausführung Preis [ ] Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit, gemäß RAL Wandkonsole MS Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

18 Triple-Inverter bis 7,3 kw SHARP, R410 A Wandmodell - Super Deluxe bis 4,0 kw - Luftverteilung mit doppelter Autoswinglamelle (horizontal / vertikal) - TWIN - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - nochmals verbesserter Luftaustritt mit LONG-Coanda- System (verhindert Zugerscheinungen!) - maximale Wurfweite für beste Raumdurchspülung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Wandmodell - Eco-Inverter bis 4,0 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda- Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) 22 db Universalmodell - Inverter bis 4,0 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda-Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Truhenmodell - Inverter bis 4,0 kw - super leise [22 db(a) bei Modell GS-XPM 9 FGR] - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen (außentemperaturgeführt) - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt oben und unten (umschaltbar) für optimale Luftverteilung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Information zur Montage: - Zuleitung zur Außeneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zu jedem Innengerät 5 x 1,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 18 mm

19 Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Triple) Modell AE-X3M 18 JR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen / Heizen [W] / Stromaufnahme Kühlen / Heizen [A] 2,2-11,3 / 1,9-11,4 Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A+ / A+ SEER / SCOP 6,0 / 4,1 EER / COP 3,7 / 4,1 Luftmenge [m³/h] max Schalldruck [db(a)] max. 46 Max. Rohrlänge pro IE / total / inkl. Höhe [m] 25 / 50 / 10 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] 890 x 645 x 290 Gewicht [kg] 53 Einzelpreis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: +15 bis +43 C Heizen: -15 bis +24 C Modell AY-XPC 7 JHR AY-XPC 9 JHR AY-XPC 12 JHR AY-XPC 7 JR AY-XPC9 JR AY-XPC 12 JR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge [m³/h] 320 / 440 / / 460 / / 490 / / 440 / / 470 / / 520 / 590 Schalldruck [db(a)] Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] 798 x 260 x x 260 x x 260 x x 278 x x 278 x x 278 x 198 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Modell GS-XPM 7 FR GS-XPM 9 FR GS-XPM 12 FR GS-XPM 9 FGR GS-XPM 12 FGR Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge innen 330 / 380 / / 440 / / 520 / 620 max. 600 max. 630 [m³/h] Schalldruck [db(a)] 27 / 30 / / 34 / / 36 / Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 B x H x T [mm] x 212 x x 212 x x 212 x x 670 x x 670 x 235 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Triple) Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20 m-ring) 1/4 + 3/8 240 Sonderausführung Preis [ ] Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit, gemäß RAL Wandkonsole MS Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

20 Quattro-Inverter bis 9,0 kw SHARP, R410 A Wandmodell - Super Deluxe bis 4,0 kw - Luftverteilung mit doppelter Autoswinglamelle (horizontal / vertikal) - TWIN - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - nochmals verbesserter Luftaustritt mit LONG-Coanda- System (verhindert Zugerscheinungen!) - maximale Wurfweite für beste Raumdurchspülung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Wandmodell - Eco-Inverter bis 5,7 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda- Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) 22 db Universalmodell - Inverter bis 4,0 kw - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt mit Coanda-Effekt (verhindert Zugerscheinungen!) - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Truhenmodell - Inverter bis 5,7 kw - super leise [22 db(a) bei Modell GS-XPM 9 FGR] - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen (außentemperaturgeführt) - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - Luftaustritt oben und unten (umschaltbar) für optimale Luftverteilung - Selbstreinigungsfunktion für Verdampfer (verhindert Schimmelbildung und Gerüche) Information zur Montage: - Zuleitung zur Außeneinheit, 230 V / 50 Hz - Verbindungskabel zu jedem Innengerät 5 x 1,5 mm² - Tauwasseranschluss Außen-Durchmesser 18 mm

21 Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Quattro) * nur in Verbindung mit AE-XM30 GR * nur in Verbindung mit AE-XM30 GR Modell AE-XM 24 HR AE-XM 30 GR* Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen / Heizen [W] / / Stromaufnahme Kühlen / Heizen [A] 3,0-8,2 / 3,0-9,2 4,9-16,0 / 4,3-14,0 Energieeffizienzklasse A++ / A+ A / A SEER / SCOP 6,2 / 4,3 5,2 / 3,9 EER / COP 3,2 / 4,0 2,8 / 3,8 Luftmenge [m³/h] max max Schalldruck [db(a)] max. 49 max. 56 Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 (1/2) Max. Rohrlänge pro IE / total / inkl. Höhe [m] 20 / 50 / / 50 / 10 B x H x T [mm] 890 x 800 x x 800 x 320 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Modell AY-XPC 7 JHR AY-XPC 9 JHR AY-XPC 12 JHR AY-XPC 7 JR Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Kühlen: +21 bis +43 C Heizen: -15 bis +24 C AY-XPC 9 JR AY-XPC 12 JR AY-XPC 18 LR* Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge [m³/h] 320 / 440 / / 460 / / 490 / / 440 / / 470 / / 520 / / 710 / 920 Schalldruck [db(a)] Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 B x H x T [mm] 798 x 260 x x 278 x x 325 x 222 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] Modell GS-XPM 7 FR GS-XPM 9 FR GS-XPM 12 FR GS-XPM 9 FGR GS-XPM 12 FGR GS-XP M 18 FGR* Kühlleistung [W] Heizleistung [W] Luftmenge [m³/h] 330 / 380 / / 440 / / 520 / 620 max. 600 max. 630 max. 850 Schalldruck [db(a)] 27 / 30 / / 34 / / 36 / Kälteanschluss [Zoll] 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 B x H x T [mm] x 212 x x 670 x 235 Gewicht [kg] Einzelpreis [ ] *GS-XPM 18 FGR + AY-XPM 18 HR können nur an AE-XM 30 GR angeschlossen werden. Multi-Inverter SHARP bis 9,0 kw, R410 (Quattro) Zubehör (lose) Preis [ ] Kälterohr, vorisoliert (20 m-ring) 1/4 + 3/8 1/4 + 1/ Sonderausführung Preis [ ] Sonderfarbton, für Innen- oder Außeneinheit, gemäß RAL Wandkonsole MS Kondensatpumpe Mini Aqua (weitere Modelle siehe Kapitel Zubehör ) Reparaturschalter (IP 54, 230 V) Zusatzbeschichtung gegen chemische Einflüsse, für Innen- oder Außeneinheit Rundrohranschluss für Kondensatorlüfter 990 Zusatzinformationen und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 56!

22 VRF-Inverter-System VRF-INVERTER-SYSTEM Dieses System ist in der Lage bis zu 80 Räume zu kühlen oder / und zu heizen. Die Leistungsanpassung erfolgt vollkommen automatisch in Abhängigkeit der Kühllast / Heizlast der einzelnen Räume. Die Leistungsregelung ermöglicht der innovative Inverter geregelte DC-Verdichter. Die Leistungsregelung des VRF-INVERTER-Systems reicht von 15% bis 100% (bei mehreren Modulen 5% bis 100%). Durch diese Bandbreite schaltet der Verdichter weniger häufig an und aus und die Effizienz des Systems wird erhöht. Die Anlage erzielt ein weites Leistungsspektrum und ermöglicht gleichzeitig eine präzise Regelung der Raumtemperatur. Energieeffizienz In Anlagen mit Leistungsregelung ist ESEER das Standardmaß für erzielte Energieersparnisse über das ganze Jahr. Das VRF-INVERTER-System wurde in verschiedenen Anwendungsbereichen getestet und erzielt eine hervorragende ESEER, da er eine jährliche Energieersparnis von bis zu 20% im Vergleich zu Verdichtern ohne DC-Verdichter ermöglicht. *außer Digi-Out 10,5-i * * Der Verdichter Der Vorteil dieser Technologie liegt in der Leistungsregelung durch die Reduzierung der Verdichterdrehzahl. So kann die Verdichterleistung genau an die gewünschte Temperatur und Leistung der Anlage angepasst werden. Die elektronische Steuerung gewährleistet, dass der Verdichter nur mit der notwendigen Drehzahl läuft, die augenblicklich zur Kälteerzeugung benötigt wird. Dadurch sinkt ebenfalls der Schallpegel. Diese System ist dank des Flüsterbetriebes auch für Wohn- bzw. Wohnmischgebiete geeignet. Der neu entwickelte Gleichstrom-Verdichter erreicht eine höhere Effizienz als der herkömmliche Gleichstrom-Verdichter. Effizienz Effizienzsteigerung Neuer Gleichstrom-Motor konventioneller Gleichstrom-Motor Drehzahl (%) Hinweise zur Planung Bei der Planung dieses Systems sind unter anderem folgende Punkte zu beachten: Die Summe der Kühlleistung der Inneneinheiten muss zwischen 50 und 130% der Summe der Nenn-Kühlleistungen der Außeneinheiten betragen. Die Elektrozuleitung erfolgt zur Außeneinheit (400 V) und zu den Innengeräten (230 V). Alternativ können die Inneneinheiten die Netzspannung von der Außeneinheit erhalten. Zur Kommunikation ist zwischen der Außeneinheit, der ersten Inneneinheit und allen weiteren Inneneinheiten ein 4-adriges abgeschirmtes Kabel (JYSTY 2x2x0,8 mm²) notwendig. Bei Verwendung eines Zentralreglers ist ein zweites Buskabel zwischen allen Inneneinheiten notwendig. Um die maximale Zuverlässigkeit des Systems bereits in der Planungsphase sicherzustellen, ist es notwendig, einige technische Aspekte zu beachten. Dazu gehören unter anderem die maximalen Entfernungen: Durch die Modulbauweise ist die Planung und Installation der Anlagen äußerst einfach

23 EER (Kühlbetrieb) COP (Heizbetrieb) Digi-Out 25-i Digi-Out 28-i Digi-Out 33-i Digi-Out 40-i Digi-Out 45-i Digi-Out 25-i Digi-Out 28-i Digi-Out 33-i Digi-Out 40-i Digi-Out 45-i DC-Verdichter (Gleichstrom-Verdichter) AC-Verdichter (Wechselstrom-Verdichter) DC-Verdichter (Gleichstrom-Verdichter) AC-Verdichter (Wechselstrom-Verdichter) Temperaturgenauigkeit 0,5 K Temperaturgenauigkeit 3,0 K maximale Temperaturgenauigkeit Die Kurve zeigt, wie das VRF-INVERTER-System dem Kühlbedarf der Inneneinheiten auf eine geradlinige Weise folgt. Das bedeutet, dass das System exakt die notwendige Kühlleistung liefert bei gleichzeitiger Reduzierung der Leistungsaufnahme. Elegantes Design und kompakte Abmessungen Niedriger Druckverlust und geringere Schallabstrahlung durch Luftleitlamellen am Ventilatoreintritt und austritt (Impeller-Einströmdüse) Größerer Luftvolumenstrom und geringere Schallabstrahlung durch 3-dimensionalen Turbo-Ventilator 2 Expansionsventile mit bis zu 960 Schritten stellen eine optimale Kältemittelverteilung sicher. Überdimensionierte Kondensatorfläche für hohe Außentemperaturen Neuer Kondensator mit höherer Wärmeübertragung durch innen spiralförmig berippte Cu-Rohre, speziell bei niedriger Außentemperatur Stufenlose Leistungsregelung 2,5 100% (bei 4 x OUT 45-i) Ölausgleich und Gasausgleich Transport- und montagefreundlich durch Öffnungen für Stapler

24 Außeneinheit (2-Leiter-System) Außeneinheit DIGI-OUT - Kältemittel R 410 A - stufenlos leistungsgeregelter DC-Inverter Scroll-Verdichter * - Regelbereich % - sehr leiser Ventilator - Winterregelung - Selbstdiagnosesystem - umfangreiches Zubehör - mehrere Außeneinheiten können kombiniert werden - Anbindung an GLT möglich *alternativ Digital-Scroll-Verdichter Schalldämmhaube (optional) Anschlusskit für Fremdverdampfer (optional) Vorteile: Anschluss- Kit Durch die stufenlose Leistungsregelung kann die gewünschte Raumtemperatur nahezu konstant gehalten werden. Auch bei plötzlichen Lastwechseln reagiert das System sofort und stellt sich auf die neue Kühllast ein. Es können optimale klimatische Raumbedingungen sichergestellt werden. Parallel zu dem Anschlusskit können auch weitere Inneneinheiten versorgt werden

25 Außeneinheit (2-Leiter-System) 2-Leiter-System: Kühlen oder Heizen Modell DIGI-OUT 10,5-i DIGI- OUT 14-i DIGI- OUT 16-i DIGI- OUT 25-i DIGI- OUT 28-i DIGI- OUT 33-i DIGI- OUT 40-i DIGI- OUT 45-i Kühlen Kühlleistung [kw] 10, , , Regelbereich [kw] 2,0-11,3 2,0-15,1 2,0-17,1 2,4-27,0 2,4-30,0 2,4-36,0 2,4-43,0 2,4-48,5 Leistungsaufnahme 3,38 4,08 4,6 6,07 7,73 9,88 12,26 14,05 [kw] Stromaufnahme [A] 6,1 8,3 8,7 10,3 13,1 16,7 20,7 23,7 Heizen Heizleistung [kw] 12 15,5 17, , Regelbereich [kw] 2,3-13,4 2,3-16,0 2,3-18,0 2,6-29,0 2,6-34,0 2,6-37,5 2,6-48,5 2,6-54,0 Leistungsaufnahme 3,61 4,12 4,83 6,21 7,72 9,1 11,18 12,6 [kw] Stromaufnahme [A] 6,8 8 8,3 10,5 13,0 15,3 18,9 21,3 EER/COP Kühlen / Heizen 3,10 / 3,32 3,43 / 3,76 3,45 / 3,68 4,15 / 4,35 3,62 / 4,08 3,39 / 3,85 3,26 / 4,03 3,20 / 3,97 Stromversorgung [V] max. Leistungsaufnahme [kw] 6,1 6,6 7,2 14,5 14,5 14,5 20,7 max. Stromaufnahme [A] 8,9 9,52 10,4 24,5 24,5 24,5 33 max. Luftmenge [m³/h] x x max. Schalldruckpegel [db(a)] Breite x Höhe x Tiefe [mm] 990 x 966 x 940 x x x x x x Gewicht [kg] Füllmenge R410A [kg] 4,1 4,45 4,45 11,0 11,0 13,0 16,0 Kälteanschluss [mm] max. totale Rohrlänge [m] max. Höhenunterschied (Innen - Außeneinheit) [m] max. Höhenunterschied (zwischen Inneneinheiten) [m] 8 15 max. Anzahl Inneneinheiten Einsatzgrenzen Kühlen [ C] -15 bis bis +48 Heizen [ C] -15 bis bis +27 Preis [ ] 400 V VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum Systemkombination Das VRF-Inverter-System ist extrem flexibel. Bei den Außeneinheiten gibt es acht Module mit unterschiedlicher Leistung. Die Baugrößen 25-i bis 45-i können beliebig kombiniert werden. Dadurch ergibt sich eine maximale Kühlleistung von 180 kw

26 Außeneinheit DIGI-OUT PRO Außeneinheit (3-Leiter-System) - gleichzeitiges Kühlen und Heizen möglich - Kältemittel R 410 A - stufenlos leistungsgeregelter DC-Inverter Scroll-Verdichter - sehr leiser Ventilator - Winterregelung - Selbstdiagnosesystem - umfangreiches Zubehör - mehrere Außeneinheiten können kombiniert werden - Anbindung an GLT möglich Umschaltbox zur simultanen Kältemittelverteilung (Kühlen und Heizen)

27 Außeneinheit (3-Leiter-System) 3-Leiter-System: Kühlen und Heizen (simultan) Modell DIGI-OUT 25-PRO DIGI-OUT 28-PRO Kühlen Kühlleistung [kw] 25,2 28 Leistungsaufnahme [kw] ,73 Stromaufnahme [A] 10,3 13,1 Heizen Heizleistung [kw] 27,8 30,8 Leistungsaufnahme [kw] 6,21 7,72 Stromaufnahme [A] 10,5 13,0 EER/COP Kühlen / Heizen 3,45 / 3,85 3,48 / 3,87 Stromversorgung [V] max. Leistungsaufnahme [kw] 14,5 14,5 max. Stromaufnahme [A] 24,5 24,5 max. Luftmenge [m³/h] Schalldruckpegel [db(a)] 57 Breite x Höhe x Tiefe [mm] 980 x x 800 Gewicht [kg] 302 Füllmenge R410A [kg] 11,0 Kälteanschluss (Flüssigkeit / Gas Druckseite / Gas Saugseite) [mm] 12 / 19 / 25 max. totale Rohrlänge [m] 175 max. Höhenunterschied (Innen - Außeneinheit) [m] 70 max. Höhenunterschied (zwischen Inneneinheiten) [m] 15 max. Anzahl Inneneinheiten Einsatzgrenzen Kühlen [ C] -20 bis +48 Heizen [ C] Preis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum 400 V VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A

28 VRF-Inverter-System Wandmodell bis 5,6 kw, R410A Design-Gerät Wandmodelle DIGI-WALL - Infrarot-Fernbedienung mit Timer, optional Kabel-Fernbedienung - formschönes, kompaktes Gehäuse - externes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - Luftfilter und zusätzlicher Aktivkohlefilter - Ionisator zur Reinigung der Raumluft (teilweise optional) - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung Wandmodelle DIGI-WALL - IN - Infrarot-Fernbedienung mit Timer, optional Kabel-Fernbedienung - formschönes Gehäuse - eingebautes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - Luftfilter und zusätzlicher Aktivkohlefilter - Ionisator zur Reinigung der Raumluft - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung Expansionsventil eingebaut Design-Gerät verschiedene Blenden mit Klavierlackoptik erhältlich

29 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Wandmodelle DIGI-WALL Modell DIGI-WALL 2,2 DIGI-WALL 2,8 DIGI-WALL 3,6 DIGI-WALL 4,5 DIGI-WALL 5,6 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Stromversorgung [V] 230 Max. Stromaufnahme [A] 0,14 0,2 Anlaufstrom [A] 2,2 3,2 Luftmenge [m³/h] 410 / 430 / / 800 / Schalldruckpegel [db(a)] 34 / 37 / / 40 / 43 Maße [mm] 790 x 265 x x 292 x 225 Gewicht [kg] 9 13 Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] Wandmodelle DIGI-WALL - IN Modell DIGI-WALL 2,2 IN DIGI-WALL 2,8 IN DIGI-WALL 3,6 IN DIGI-WALL 4,5 IN DIGI-WALL 5,6 IN Kühlen Heizen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Stromversorgung [V] 230 max. Stromaufnahme [A] 0,14 0,2 Anlaufstrom [A] 2,2 3,2 Luftmenge [m³/h] 280 / 350 / / 420 / / 430 / / 660 / / 720 / 800 Schalldruckpegel [db(a)] 29 / 32 / / 38 / 40 B x H x T [mm] 915 x 290 x x 315 x 210 Gewicht [kg] Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A

30 VRF-Inverter-System Kassettenmodelle bis 11,2 kw, R410A Kompakt-Kassetten im EURO-Rastermaß DIGI-CAS 2,8-4,5 - Infrarot-Fernbedienung mit Timer, optional Kabel-Fernbedienung - extrem flache Bauform (Höhe 254 mm) - formschöne Blende - angebautes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - Luftfilter und zusätzlicher Aktivkohlefilter (teilweise optional) - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung - Nebenraumanschluss - 4-seitiger Luftaustritt mit Autoswing-Funktion Kassetten DIGI-CAS 5,6-11,2 - Infrarot-Fernbedienung mit Timer, optional Kabel-Fernbedienung - extrem flache Bauform (bis Modell DIGI-CAS 8,0 Höhe 240 mm) - formschöne Blende - angebautes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - Luftfilter und zusätzlicher Aktivkohlefilter (teilweise optional) - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung - Nebenraumanschluss - Frischluftanschluss - 4-seitiger Luftaustritt mit Autoswing-Funktion Frischluftansaug Frischluft

31 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Kompakt-Kassetten EURO-Raster DIGI-CAS 2,8-4,5 Modell DIGI-CAS 2,8 DIGI-CAS 3,6 DIGI-CAS 4,5 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] max. Stromaufnahme [A] 0,35 Anlaufstrom [A] 3,6 Luftmenge [m³/h] 860 / 760 / 650 Schalldruckpegel [db(a)] 43 / 40 / 37 Kassette B x H x T [mm] 580 x 254 x 580 Kassette Gewicht [kg] 22 Paneel B x H x T [mm] 650 x 30 x 650 Paneel Gewicht [kg] 3 Kondensatanschluss [mm] 25 Kälteanschluss [mm] Stromversorgung [V] 230 Preis [ ] Kassetten DIGI-CAS 5,6-11,2 Modell DIGI-CAS 5,6 DIGI-CAS 7,1 DIGI-CAS 8,0 DIGI-CAS 9,0 DIGI-CAS 11,2 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] max. Stromaufnahme [A] 0,6 0,77 1,1 Anlaufstrom [A] 3,6 4,2 6 Luftmenge [m³/h] / 920 / / / / / / / Schalldruckpegel [db(a)] 44 / 42 / / 44 / / 46 / 44 Kassette B x H x T [mm] 840 x 240 x x 310 x 840 Kassette Gewicht [kg] Paneel B x H x T [mm] 950 x 40 x 950 Paneel Gewicht [kg] 6 Kondensatanschluss [mm] 32 Kälteanschluss [mm] Stromversorgung [V] 230 Preis [ ] VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum

32 VRF-Inverter-System Universallmodelle bis 14 kw, R410A Universalmodelle DIGI-UNI - Infrarot-Fernbedienung mit Timer, optional Kabel-Fernbedienung - formschönes Gehäuse - eingebautes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - Luftfilter und zusätzlicher Aktivkohlefilter (teilweise optional) - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung - Autoswing-Funktion horizontal und vertikal

33 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Universalmodelle DIGI-UNI Modell DIGI-UNI 3,6 DIGI-UNI 4,5 DIGI-UNI 5,6 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Stromversorgung [V] 230 max. Stromaufnahme [A] 0,55 0,55 0,55 Anlaufstrom [A] 4,07 5,04 5,04 Luftmenge [m³/h] 500 / 600 / / 650 / 800 Schalldruckpegel [db(a)] 41 / 39 / 38 B x H x T [mm] 995 x 660 x 198 Gewicht [kg] 30 Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] Modell DIGI-UNI 7,1 DIGI-UNI 9,0 DIGI-UNI 11,2 DIGI-UNI 14,0 Kühlen Heizen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Stromversorgung [V] 230 Max. Stromaufnahme [A] 0,55 0,6 0,83 0,83 Anlaufstrom [A] 5,4 6,2 7,7 7,7 Luftmenge [m³/h] 500 / 650 / / / / / Schalldruckpegel [db(a)] 41 / 39 / / 43 / / 45 / 42 B x H x T [mm] 995 x 660 x x 680 x 240 Gewicht [kg] Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A

34 VRF-Inverter-System Zwischendecken- und Kanalmodelle bis 14 kw, R410A Zwischendecken- und Kanalmodelle DIGI-DUC - Kabel-Fernbedienung mit Timer - Gehäuse mit schall- und wärmedämmender Auskleidung - angebautes Expansionsventil - sehr leiser Ventilator mit 3 Drehzahlen - externe Pressung bis 70 Pa (optional höhere Pressung) - automatisches Umschalten Kühlen / Heizen - waschbarer Luftfilter - Selbstdiagnosesystem - Anbindung an GLT möglich - optional Betriebs- und Störmeldung - Luftansaugrichtung waagerecht (teilweise optional von unten) Luftkanal von unten Luftkanal von hinten

35 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Zwischendeckenund Kanalmodelle DIGI-DUC 2,2-3,6 Modell DIGI-DUC 2,2 DIGI-DUC 2,8 DIGI-DUC 3,6 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] 50 Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] 50 Stromversorgung [V] 230 Stromaufnahme [A] 0,02 Anlaufstrom [A] 3,01 Schalldruckpegel [db(a)] 38 / 36 / 34 Luftmenge [m³/h] 580 / 490 / 420 externe Pressung [Pa] 10 Maße [mm] Gewicht [kg] 15 Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] Zwischendeckenund Kanalmodelle DIGI-DUC 4,5-14,0 Modell DIGI-DUC 4,5 DIGI-DUC 5,6 DIGI-DUC 7,1 DIGI-DUC 9,0 DIGI-DUC 11,2 DIGI-DUC 14,0 Kühlen Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Heizen Heizleistung [W] Leistungsaufnahme [W] Stromversorgung [V] 230 Stromaufnahme [A] ,05 0,05 0,07 0,07 0,07 Anlaufstrom [A] 3,09 3,09 9, Schalldruckpegel [db(a)] 45 / 41 / / 45 / / 47 / 44 Luftmenge [m³/h] / / / / / / externe Pressung [Pa] B x H x T [mm] Gewicht [kg] Kälteanschluss [mm] Kondensatanschluss [mm] 18 Preis [ ] VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Heizen: Raumtemperatur 20 C, 50% r.f., Außentemperatur 7 C Schalldruckpegel: in 1,3 m im schalltoten Raum

36 Zubehör Einzelregler Preis [ ] Sonderausführungen Preis [ ] * Spezifische Funktionen sind modellabhängig. Infrarot-Fernbedienung (Standard bei allen Inneneinheiten) Hintergrundbeleuchtung, Ein/Aus- Schalter, Betriebsart, 3 Lüfterstufen und Automatik, Echtzeituhr*, Timer, Autoswing horizontal / vertikal* Kabel-Fernbedienung (KJR-10B) zur Einzelregelung einer Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (KJR-12B) wie oben, jedoch mit Follow me -Funktion (muss mit Inneneinheit bestellt werden) Kabel-Fernbedienung (CCM 04) zur Regelung einer Inneneinheit mit Wochentimer (max. 8 Schaltungen / Tag) (Nicht in Verbindung mit anderen CCM- Gruppenreglern) Standard BSM-i: Klemmleiste für Betriebsbereitschafts- und Störmeldung (pot.-frei) für die Inneneinheit BSM-O: Klemmleiste für Betriebsbereitschafts- und Störmeldung (pot.-frei) für die Außeneinheit DIGI-OUT 10,5-i bis 16-i DIGI-OUT 25,2-i bis 33-i DIGI-OUT 40-i bis 45-i Fern-Ein/Aus-Klemme (nur in Verbindung mit Zentralregler CCM 03) Sonderfarbton nach RAL für Innen- oderaußeneinheit Gruppenregler Preis [ ] System-Fernbedienung (CCM 03), zur Kontrolle und Bedienung von bis zu 64 Inneneinheiten System-Fernbedienung (CCM 09), zur Kontrolle und Bedienung von bis zu 64 Inneneinheiten mit Wochentimer System-Fernbedienung (CCM 02), zur Kontrolle und Bedienung von bis zu 32 Außeneinheiten (muss mit Außeneinheit bestellt werden) Schnittstellen für GLT Preis [ ] Reparatur-Schalter Schalldämmausführung für Außeneinheit (zusätzliche Kompressorisolierung und Schalldämmaufsatz für Ventilator für DIGI-OUT 25,2-i bis 45-i Wärmerückgewinnung zur Warmwasser-Erwärmung (fertig montiert) (nicht für Digi-Out Pro) Network Control Software V 3.0 (Windows-Version) LON-Bus gateway (CCM 07) zum Anschluss der CCM-Regelung an bauseitige GLT (basierend auf Software V 3.0) Anschlusskit für Fremdverdampfer Bausatz einschließlich Expansionsventil und elektronischer Regelung, bis 14 kw (nicht für Digi-Out Pro) Umschaltbox zur simultanen Kältemittelverteilung (Kühlen und Heizen) Anschluss- Kit BACNET bzw. ETHERNET (CCM 08), zur Ansteuerung von bis zu 4 Gruppen (mit jeweils 64 Innen- oder 32 Außeneinheiten) (nur für Digi-Out Pro) Montagezubehör Preis [ ] Kälterohr siehe Abschnitt Zubehör Kältemittelverteiler mit Isolier- Formstück BG 51 (bis 15 kw) BG 101 (bis 33 kw) BG 102 (bis 68 kw) BG 103 (bis 90 kw) Wandkonsole für Digi-Out 10,5-i bis 16-i (einschl. Montagematerial)

37 VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A Bedienmöglichkeiten: Die Bedienung erfolgt über Infrarot-, Kabel-Fernbedienung oder Gruppenregler. Funktionen: Ein/Aus-Schalter, Thermostat, Lüfteransteuerung, Swing, Echtzeituhr, Timer, Wochentimer, Follow me -Funktion, Managementsystem: Mit dem Managementsystem können alle Inneneinheiten einzeln oder in Gruppen angesteuert werden. Zusätzlich kann das gesamte System über die bauseitige Gebäudeleittechnik kontrolliert werden: - 1 Computer kann bis zu 16 Zentralregler für Inneneinheiten und bis 16 Zentralregler für Außeneinheiten überwachen. - 1 Zentralregler für Inneneinheiten kann max. 64 Inneneinheiten kontrollieren. - 1 Zentralregler für Außeneinheiten kann max. 32 Außeneinheiten kontrollieren. Somit können max Inneneinheiten kontrolliert werden. Verbrauchsabrechnung: Mit der Software lassen sich die Energieverbräuche von jedem einzelnen Innengerät berechnen und auswerten. LON-Bus (CCM07) CCM03 CCM01 Gebäudeleittechnik VRF-Inverter-System bis 180 kw, R410A CCM03 CCM02 Managementsystem CCM02 Gruppenregler (CCM01-03) Einzelregler (Kabel- oder Infrarot-Fernbedienung)

38 mobiles Klimagerät, 2,2 kw SHARP, R410 A mobiles Klimagerät - silberne Frontverkleidung - Infrarot-Fernbedienung mit Timer - seperate Entfeuchtungsfunktion - Turbo-Kühlfunktion - Luftverteilung mit Autoswinglamelle - superleise [36 db(a)] - Plasmacluster neutralisiert Viren, Bakterien und Allergie auslösende Stoffe! - maximale Wurfweite für beste Raumdurchspülung - integrierter Wasserauffangbehälter (Inhalt 2,0 l) - umfangreiches Zubehör Die Luftfilter können zur Reinigung leicht seitlich herausgezogen werden. Zum Lieferumfang gehört der flexible Abluftschlauch (D=110 mm), der die Warmluft durch eine Öffnung in der Außenwand oder durch einen Fensterspalt gesteckt werden kann. Information zur Montage: - Netzzuleitung mit Schukostecker, 230 V / 50 Hz - integrierter Wasserauffangbehälter 2,0 l - Tauwasseranschluss Durchmesser (innen / außen) 12,7 / 16,7 mm

39 mobiles Klimagerät, 2,2 kw, R410A Modell CV - P09 FR Kühlleistung [W] Leistungsaufnahme Kühlen / Heizen [W] 880 Stromaufnahme Kühlen / Heizen [A] 4,0 Energieeffizienzklasse B EER 2,41 Luftmenge [m³/h] max. 480 Schalldruck [db(a)] Abluftschlauch Durchmesser [mm] 110 Abluftschlauch max. Länge [mm] B x H x T [mm] 470 x 820 x 383 Gewicht [kg] 36 Preis [ ] Zubehör (lose) / Sonderausführung Behälterpumpe (lose) Förderhöhe 5,4 m Sonderfarbton, gemäß RAL Leistungsangaben: Kühlen: Raumtemperatur 27 C, 45% r.f., Außentemperatur 35 C Schalldruckpegel nach JIS C 9612: in 1,3 m im schalltoten Raum Einsatzgrenzen: Raumtemperatur: +18 bis +40 C Die Sharp Plasmacluster-Technologie reduziert bestimmte Schadstoffpartikel der Raumluft nachweisbar. Denn die Cluster-Ionen werden kontinuierlich in den gesamten Raum verteilt und wirken überall in der Luft. Dies verbessert Ihr persönliches Wohlbefinden! mobiles Klimagerät, 2,2 kw, R410A Die natürliche Feuchtigkeit der Luft wird teilweise in Ionen umgewandelt. Das heißt: Wasser wird in seine Bestandteile Wasserstoff (H) und Sauerstoff (O) aufgespaltet. Beide Stoffe sind danach elektrisch geladen, also ionisiert. Diese Ionen bilden zusammen mit Wassermolekülen einen Verbund bzw. ein Cluster: das Cluster-Ion. Diese Cluster-Ionen sind für Menschen völlig ungefährlich, greifen aber Rauch und Geruchspartikel an und zersetzen sie. Aber auch bestimmte Schimmelpilze und eine Reihe von Bakterien werden durch Cluster-Ionen in ihrer Auskeimfähigkeit und im Wachstum gehindert. Die Plasmacluster-Technologie wurde vom Chemischen Laboratorium Lübeck GmbH getestet und zeigt eine deutlich reduzierende Wirkung auf die Bildung von Bakterien und Schimmelpilze. ( , Dr. J. Bundt)

40 Zubehör Zubehör Konsolen Wandkonsolen (lackiert) (Ausführung Stahl verzinkt, einbrennlackiert RAL 9002, einschließlich Wasserwaage, Schwingungsdämpfer, Dübel, Stockschrauben, justierbare Schrauben) Typ Breite (mm) Ausladung (mm) Traglast (kg) Preis/Einheit [ ] MS MS MS MS Wandkonsolen (lackiert) (Ausführung Stahl verzinkt, einbrennlackiert RAL 9002, einschließlich Schwingungsdämpfer, Dübel, Stockschrauben) Typ Höhe (mm) Ausladung (mm) Traglast (kg) Preis/Einheit [ ] MV MV MV Zubehör Wandkonsolen (verzinkt) (Ausführung Stahl verzinkt, einschließlich Schwingungsdämpfer, Dübel, Stockschrauben, justierbare Schrauben) Typ Ausladung (mm) Traglast (kg) Preis/Einheit [ ] MS MS MS MS Dachkonsolen (Kunststoff) (Ausführung Hart-PVC, Farbe beige oder schwarz, einschließlich seitlichen Abdeckkappen, Schrauben) Typ Länge (mm) Belastung (kg) Preis/Einheit [ ] Base Base Base

41 Zubehör Kälterohr, Isolierung, Kondensatableitung und Sonstiges Kälterohr mit und ohne Isolierung (für R 407C, R410A) - Kupferrohr in Kühlschrankqualität - mit dampfdichter Isolierung aus Polyethylen (mind. 10 mm) und strapazierfähiger reißfester Schutzhülle (außer einzelnes Kälterohr ohne Isolierung ) - Wandstärke mind. 0,8-1,0 mm, Temperaturbereich: - 80 bis +120 C - UV-beständig, hitzebeständig, schlagbeständig, wetterfest und recycelbar, Feuerbeständig Klasse 1 (selbstverlöschend) Doppeltes Kälterohr (20m) Dimension: Zoll (mm) Länge (m) Preis/Einheit [ ] 1/4 + 3/8 (6,35 + 9,52) * 1/4 + 1/2 (6, ,7) * 1/4 + 5/8 (6, ,88) * 3/8 + 1/2 (9, ,7) * 3/8 + 5/8 (9, ,88) * 3/8 + 3/4 (9, ,05) * 1/2 + 3/4 (12,7 + 19,05) * einzelnes Kälterohr (25m) Dimension Zoll (mm) Länge (m) Preis/Einheit [ ] 1/4 (6,35) * 3/8 (9,52) * 1/2 (12,7) * 5/8 (15,88) * 3/4 (19,05) * einzelnes Kälterohr (50m) Dimension Zoll (mm) Länge (m) Preis/Einheit [ ] 1/4 (6,35) * 3/8 (9,52) * 1/2 (12,7) * 5/8 (15,88) * Zubehör

42 Zubehör Kondensatpumpen 28 x 28 mm Mini Aqua (Split-Pumpe) sehr schmale Pumpe super leise [21 db(a)] auch zur Montage hinter Wandgeräten geeignet Gehäuse komplett vergossen Steuerung der Pumpe durch Hall-Effekt Easy Flow (Split-Pumpe) ideal für Wandgerät, unter Zwischendecke montiert integriert im Kabelkanal Lieferung einschließlich komplettem Behälterpumpe Hohe Förderleistung Geeignet für Klimaschränke Typ SI 1850 ist auch für Dampfbefeuchter (heiße Medien) geeignet SI 1820 SI 1850 Zubehör Modell: Mini Aqua Easy Flow SI 1820 SI 1850 (für heiße Medien) Förderleistung [l/h] Ansaughöhe [m] Förderhöhe [m] 8 8 5,4 11,0 Schallpegel [db(a)] Alarmkontakt [A] Leistungsaufnahme [W] Max. Medientemperatur [ C] Behältervolumen - - 2,0 3,8 [l] Maße L x B x H 165 x 28 x x 30 x x 130 x x 152 x 257 [mm] Pumpenblock Preis

43 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Allgemei ne Verkaufs- und Lieferbedin gungen der Firma Ther mo-tec Klimageräte GmbH 1 Allgemei nes - Geltungsbereich 1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hät ten aus drück lich schrift lich ih rer Gel tung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 2. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt. 3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unter neh mern i. S. v. 310 Abs. 1 BGB. 2 Angebot - Angebotsunter lagen 1. Unser Angebot ist freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts Anderes ergibt. 2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrech te vor. Dies gilt auch für sol che schrift li chen Un ter la gen, die als ver trau lich be zeich net sind. Vor ih rer Wei ter ga be an Dritte bedarf die Bestellung unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. 3 Prei se - Zahlungsbedin gungen 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts Anderes ergibt, gel ten un se re Prei se ab Werk, aus schließ lich Ver packung; die se wird ge son dert in Rech nung ge stellt. 2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen ein ge schlos sen; sie wird in ge setz li cher Hö he am Tag der Rechnungslegung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 3. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. 4. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts Anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Es gelten die gesetzlichen Regelungen betreffend der Folgen des Zahlungsverzuges. 5. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns an er kannt sind. Au ßer dem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 4 Lieferzeit 1. Der Be ginn, der von uns an ge ge be nen Lie fer zeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus. 2. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Be stel lers vo raus. Die Ein re de des nicht er füll ten Vertrages bleibt vorbehalten. 3. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Beide Gegenansprüche bleiben vorbehalten. 4. Sofern die Voraussetzungen von Absatz 3 vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Ver schlech te rung der Kauf sa che in den Zeit punkt auf den Be stel ler über, in dem die ser in An nah me- oder Schuld nerverzug geraten ist. 5. Wir haften darüber hinaus nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern ein möglicherweise eingetretener Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Liefervertrag nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist un se re Scha den ser satz haf tung auf den vor her seh ba ren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 5 Gefahrenüber gang - Verpackungs kosten 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts Anderes ergibt, ist Lie fe rung ab Werk ver ein bart. 2. Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsordnung werden nicht zurückgenommen; ausgenommen sind Paletten. Der Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen. 3. So fern der Be stel ler es wünscht, wer den wir die Lie fe rung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller. 6 Mängelhaftung 1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser sei nen nach 377 HGB ge schul de ten Un ter su chungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 2. So weit ein Man gel der Kauf sa che vor liegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, die hier mit im Zu sam men hang ste hen den im Ge setz bestimmten Aufwendungen zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. 3. Schlägt die Nach er fül lung fehl, so ist der Be stel ler nach seiner Wahl berechtigt Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadenersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruht. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadenersatzhaftung auf den vor hersehba ren, ty pi scher wei se ein tre ten den Scha den begrenzt. 4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadenersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unse rer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruht. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadenersatzhaftung auf den

44 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen vor her seh ba ren, ty pi scher wei se ein tre ten den Scha den begrenzt. 5. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in die sem Fall ist aber die Scha dens er satz haf tung auf den vor her seh ba ren, ty pi scher wei se ein tre ten den Scha den begrenzt. 6. So weit dem Be stel ler ein An spruch auf Er satz des Schadens statt der Leis tung zu steht, ist un se re Haf tung auch im Rah men von Ab satz 3 auf Er satz des vor her seh ba ren, ty pischerweise eintretenden Schadens begrenzt. 7. Die Haf tung we gen schuld haf ter Ver let zung des Le bens, des Kör pers oder der Ge sund heit bleibt un be rührt; dies gilt auch für die zwin gen de Haf tung nach dem Pro dukt haf tungsgesetz. 8. So weit nicht vor ste hend et was Ab wei chen des ge re gelt, ist die Haftung ausgeschlossen. 9. Die Ver jäh rungs frist für Män gel an sprü che be trägt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. 10. Die Verjährungsfrist im Falle eines Lieferregresses nach 478, 479 BGB bleibt un be rührt, sie be trägt 5 Jah re, ge rechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache. 7 Gesamthaftung 1. Ei ne wei ter ge hen de Haf tung auf Scha den er satz als in 6 vorge se hen ist - oh ne Rück sicht auf die Rechts na tur des gel tend gemachten Anspruches- ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen delik ti scher An sprü che auf Er satz von Sach schä den ge mäß 823 BGB. 2. Soweit die Schadenersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlos sen oder ein ge schränkt ist, gilt dies auch im Hin blick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen Eigentums vorbehaltssiche rung 1. Wir be hal ten uns das Ei gen tum an der Kauf sa che bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Be stel ler vor. So weit wir mit dem Be stel ler Be zah lung der Kaufpreisschuld auf Grund des Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns ak zep tier ten Wech sels durch den Be stel ler und er lischt nicht durch die Gut schrift des er hal te nen Schecks bei uns. 2. Der Be stel ler ist ver pflich tet, die Kauf sa che pfleg lich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neu wert zu ver si chern. So fern War tungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. 3. Bei Pfän dun gen oder sons ti gen Ein grif fen Drit ter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Kla ge gem. 771 ZPO er he ben kön nen. So weit der Drit te nicht in der La ge ist, uns die ge richt li chen und au ßerge richt li chen Kos ten ei ner Kla ge ge mäß 771 ZPO zu er statten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. 4. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Ge schäfts gang wei ter zu ver kau fen; er tritt uns be reits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) unserer Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seinen Abnehmer oder Drit te er wach sen und zwar un ab hän gig da von, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Ein zie hung die ser For derung bleibt der Be stel ler auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzu ziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungspflichten aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere keinen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellungen vor lie gen. Ist aber dies der Fall, so kön nen wir ver lan gen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen ausgehändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Be stel ler wird stets für uns vor ge nom men. Wird die Kaufsache mit anderen uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 6. Wird die Kauf sa che mit an de ren, uns nicht ge hö ren den Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Wei se, dass die Sa che des Be stel lers als Haupt sa che an zuse hen ist, so gilt als ver ein bart, dass der Be stel ler uns an teilmäßig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt, dass so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. 7. Der Be stel ler tritt uns auch die For de run gen zur Si cherung un se rer For de run gen ge gen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit seinem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. 9 Gerichts stand - Erfüllungsort 1. So fern der Be stel ler Kauf mann ist, ist un ser Ge schäfts sitz Ge richts stand; wir sind je doch be rech tigt, den Be stel ler auch an seinen Wohnsitzgericht zu verklagen. 2. Es gilt das Recht der Bun des re pub lik Deutsch land; die Geltung des UN-Kaufrechtes ist ausgeschlossen. 3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts Anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. Alle Abbildungen und technischen Angaben sind unverbindlich und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Angaben zur Elektrozuleitung sind unverbindlich und in Übereinstimmung mit den Energieversorgern entsprechend den örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten festzulegen. Alle eingetragenen Preise sind unverbindliche Listenpreise in EURO ( ) und gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. Verkauf nur an Fachbetriebe vorbehalten, Bedingung ist reiner Unternehmerkauf. Die vorliegende Preisliste gilt ab Erscheinen. Die Energie - Effizienzklassen finden Sie unter

45 Notizen

46 Fachhändler Zum Alten Dessauer Kesselsdorf / Dresden THERMO-TEC Klimageräte GmbH Erfurter Straße Weimar Friedenstraße Bernau / Berlin HAUPTSITZ der THERMO-TEC Klimageräte GmbH Tel.: ( ) Fax: ( ) dresden@thermo-tec.de Tel.: ( ) Fax: ( ) weimar@thermo-tec.de Tel.: ( ) Fax: ( ) berlin@thermo-tec.de sowie der THERMO-TEC Klimageräte Süd GmbH Sternstraße Rochlitz THERMO-TEC Klimageräte Süd GmbH Münchner Straße Feldkirchen- Westerham Am Mittleren Moos Augsburg Tel.: ( ) Fax: ( ) Tel.: ( ) Fax: ( ) Tel.: (08 21) Fax: ( ) info@thermo-tec.de Hinweis: Unsere Produkte werden ständig verbessert, die technischen Daten der Geräte und Preise können ohne Vorankündigung verändert werden. Es gelten ausschließlich die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Thermo- Tec Klimageräte GmbH. Alle Angaben zur Elektrozuleitung sind unverbindlich und in Übereinstimmung mit den Energieversorgern entsprechend den örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten festzulegen. Verkauf nur an Fachbetriebe vorbehalten. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Stand 03 / muenchen@thermo-tec.de muenchen@thermo-tec.de