Beauty Guide. Trend Wow-Brauen Insider-Tipps Von Couvrance Beauty-Expertin Sanja Saric 3, 2, 1 Traumteint! Kaschieren mit Couvrance

Transkript

1 ouvrance Beauty Guide Trend Wow-Brauen Insider-Tipps Von Couvrance Beauty-Expertin Sanja Saric 3, 2, 1 Traumteint! Kaschieren mit Couvrance

2 DERMATOLOGISCHES MAKE-UP Hochverträgliche Mascara Innovative Bürstentechnologie Durch die zwei unterschiedlichen Bürstenseiten verleiht die Mascara auch feinsten Wimpern Volumen und Schwung ohne zu verkleben Einfaches Abschminken Ohne Parabene, ohne Duftstoffe Frei von Konservierungsstoffen Hohe Verträglichkeit und Qualität: Ideal für Kontaktlinsenträgerinnen, Allergikerinnen und Frauen mit empfindlichen Augen Jetzt Fan werden facebook.com/avene.de In Apotheken erhältlich

3 EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, ein Make-up sollte die eigenen Vorzüge hervorheben, sie jedoch nicht verändern das ist der Grundsatz, der hinter der teintkorrigierenden Linie Couvrance von Eau Thermale Avène steht. Ein natürlicher Look, der trotzdem vielseitig ist das ist unser Ziel. Doch nicht nur das Aussehen, auch das Gefühl, das die Produkte hinterlassen, kann sich sehen (beziehungsweise fühlen) lassen: Die Couvrance Produkte sind nämlich besonders sanft zu empfindlicher Haut, da sie hypoallergen, wasser- sowie schweißbeständig sind und eine Vielzahl ohne Duft- oder Konservierungs stoffe auskommt. In der zweiten Ausgabe unseres Couvrance Beauty Guides erwarten Sie wieder tolle Step-by-step- Anleitungen sowie wertvolle Tipps und Tricks von unserer Beauty-Expertin Sanja Saric. Außerdem verraten wir Ihnen, wie Sie den atemberaubenden und doch unaufgeregten Look der Französinnen nachschminken, richtig mit Kompakt-Make-up umgehen oder in Windeseile kleine Makel kaschieren. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Fotocredit Cover: Getty Images/Coffee and Milk Gaby Wurth Marketingleitung Avène Deutschland Alle Beiträge und weitere Beauty-Themen finden Sie unter avene-journal.com 3

4 Beauty Fotocredit: Getty Images/Veronique Beranger Illustrationen: mfk Bei Bezeichnungen wie Foundation, Concealer und Co. kann man schnell mal den Überblick im Schönheitsuniversum verlieren. In unserem Beauty-1x1 bringen wir Licht ins Dunkel und erklären Ihnen, was hinter den einzelnen Begriffen steckt. Concealer Der englische Begriff to conceal bedeutet so viel wie verbergen oder verstecken genau das macht ein Concealer, der meist in handlicher Stiftform daherkommt. Dank des hohen Pigmentanteils lassen sich damit Pickelchen, Rötungen oder Augenschatten einfach abdecken. In fester oder flüssiger Form, wie zum Beispiel als Korrekturpinsel Beige naturel von Couvrance, gehört er in jedes Make-up-Täschchen. Alle verwendeten Produkte finden Sie unter couvrance.de TIPP Der Concealer sollte immer etwas heller als der eigene Hautton sein. 4

5 BASICS Highlighter Mit den lichtreflektierenden und schimmernden Pigmenten eines Highlighters hebt man bestimmte Partien hervor und verleiht dem Gesicht somit eine aussagekräftigere Kontur. Highlighter gibt es in allen möglichen Texturen: ob als Puder, flüssig oder in Stiftform. TIPP Mit dem Mosaik-Puder naturel von Couvrance lassen sich ganz leicht Highlights auf den Wangenknochen oder unterhalb des Augenbrauenbogens setzen. Primer To prime heißt übersetzt nichts anderes als grundieren. Im Gegensatz zur Foundation sind Primer jedoch meist farblos. Die leichte Textur des Produkts legt sich wie ein feiner Film über den Teint und glättet die Hautstruktur, indem vergrößerte Poren oder feine Linien optisch aufgefüllt werden. Ein Primer sorgt dafür, dass sich Foundation und Puder gleichmäßiger auftragen lassen, und macht das Make-up zusätzlich länger haltbar. INFO Das Korrigierende Makeup-Fluid mit leichter Textur von Couvrance gibt es in 5 Nuancen. Foundation So bezeichnet man im Englischen die Grundierung. Sie bildet die Grund lage für das Make-up und sollte so natürlich wie möglich aussehen. Es gibt sie in vielen verschiedenen Variationen: von matt bis lichtreflektierend, von leicht transparent bis hin zu stark deckend (mit einer meist dickflüssigen Konsistenz). Wichtig für eine perfekte Foundation ist die richtige Farbwahl: Die Nuance sollte dem Hautton genau entsprechen (am besten vor dem Kauf kurz testen!). 5

6 AUF DIE RICHTIGE BASIS KOMMT ES AN! Ein gutes Make-up hilft uns dabei, unsere Vorzüge zu betonen und unsere Ausstrahlung zu verstärken. Die entscheidende Basis dafür ist eine Foundation, die unseren Teint ebenmäßig und natürlich strahlen lässt. Als all-time favorite gilt Creme-Make-up es überzeugt nicht nur durch seine samtige Deckkraft, sondern auch durch seinen unfassbar praktischen Auftritt. Fotocredit: Shutterstock K önnen Sie sich noch an die Zeiten erinnern, in denen es hieß: Von Make-up lasse ich lieber gleich ganz die Finger, sonst sieht man mir schon von weitem an, dass ich geschminkt bin!? Foundations mit Maskeneffekt gehören heute glücklicherweise (fast) der Vergangenheit an. Grund dafür sind zum einen die veränderten Ansprüche der Verwenderinnen, die sich einen strahlenden, ebenmäßigen Teint wünschen, der nahezu ungeschminkt wirkt. Zum anderen wurden in der Entwicklung und Produktion von dekorativer Kosmetik große Fortschritte gemacht. Die Auswahl ist heute schier unendlich: Da gibt es getönte Tagescremes mit leichter Deck kraft, Flüssig-Foundations mit mittlerer Deck kraft und eben Creme- oder Kompakt-Make-ups, die mit einer höheren Deckkraft aufwarten. Perfekt geeignet, um den Teint, auch bei stärkeren Unregelmäßigkeiten, zu vereinheitlichen und ihm ein samtiges Finish zu verleihen. Ein weiteres weit verbreitetes Vorurteil: Creme- Make-ups verstopfen die Poren und verursachen Hautunreinheiten beziehungsweise ver - stärken diese. Weit gefehlt, denn moderne Foun dations, egal ob in cremiger oder flüssiger Konsistenz, können Ihre Hautpflege und den Schutz sogar unterstützen vorausgesetzt, das Produkt ist auf Ihren Hauttyp abgestimmt.

7 Wie finde ich das geeignete Creme-Make-up? BASICS Zunächst einmal spielt der passende Farbton eine ganz entscheidende Rolle, denn eine zu dunkle oder zu helle Nuance kann das Gesicht maskenhaft wirken lassen. Den perfekten Farbton finden Sie, indem Sie das Make-up bei Tageslicht auf Ihr Handgelenk auftragen. Es sollte idealerweise mit Ihrem natürlichen Hautton verschmelzen. Außerdem sollten Sie ein Produkt wählen, das den Ansprüchen Ihrer Haut genügt. Das Kompakt Creme-Make-up von Couvrance gibt es beispielsweise in zwei unterschiedlichen Texturen: mattierend für fettige bis Mischhaut und reichhaltig für trockene Haut. Und wie verwende ich ein Kompakt-Make-up richtig? Am besten tragen Sie das Make-up direkt nach der Tagespflege auf. So verschmilzt das Produkt noch besser mit Ihrer Haut. Hierzu einfach eine kleine Menge mit einem Make-up-Schwämmchen aufnehmen und vorsichtig auf das Gesicht auftupfen. Arbeiten Sie sich dabei von der Mitte, also Nase, Stirn und Kinn, nach außen vor. Achtung: Vergessen Sie nicht, die Übergänge zum Hals, zum Haaransatz, zu den Ohren, aber auch an Augenbrauen und Nasenflügeln sorgfältig zu verblenden. Achten Sie außerdem darauf, nicht zu viel zu verwenden, denn die Überschüsse sammeln sich in kleinen Fältchen an und machen das Make-up sichtbar. Auch hier gilt also wieder einmal das Motto: Weniger ist mehr. TIPP Das Make-up-Schwämmchen sollte in regelmäßigen Abständen ausgewaschen werden, sodass sich keine Verunreinigungen bilden können. UNSERE LIEBLINGE: die Kompakt Creme-Make-ups von Couvrance» Hohe Deckkraft» Hoher Lichtschutzfaktor (LSF 30)» 2 Texturen (mattierend für fettige bis Mischhaut & reichhaltig für trockene Haut)» 5 verschiedene Nuancen» Hochverträgliche Inhaltsstoffe» Ohne Duft- & Konservierungsstoffe» Auch zum Kaschieren von starken Unreinheiten (z. B. Akne) geeignet» Perfekt für unterwegs JETZT TESTEN! Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke individuell beraten. AB SOFORT IN NEUEM DESIGN ERHÄLTLICH! Lässt sich dank cremigerer Konsistenz noch einfacher auftragen! 7

8 Fotocredit: Getty Images/Matteo Valle WowBrauen

9 TREND Dünn gezupfte Striche waren gestern! Volle und gepflegte Augenbrauen à la Cara Delevingne zählen mittlerweile definitiv zum Schönheitsideal. Die kleinen Härchen verleihen dem Gesicht mehr Kontur und lassen es ausdrucksvoller erscheinen. Wir zeigen, wie man sich im Hand umdrehen perfekte Brauen zaubert und welche Tools man dazu braucht. N achgemalt, dauerhaft tätowiert, dünn gezupft oder buschig und kaum konturiert was Trends angeht, machten Augenbrauen in den letzten Jahren einiges mit. Jetzt heißt die Devise: gepflegter Wildwuchs! Hierfür zupft man lediglich die Härchen, die komplett aus der Reihe tanzen. Die natürliche Form bleibt aber erhalten das passt schließlich am besten zum jeweiligen Typ. Die optimale Brauenform ist nämlich individuell. Dazu hat der natürlich gestylte Bogen einen weiteren Vorteil: Die Brauen wirken wie ein leichtes Lifting. Das Gesicht erscheint wacher, offener und frischer. So zaubern Sie sich in nur drei Schritten perfekt konturierte und volle Wow-Brauen: STEP 1: ZUPFEN Augenbrauen richtig zupfen ist ganz simpel: Einfach die Haut um die Brauen zwischen Daumen und Zeigefinger spannen, dann die überflüssigen Härchen einzeln mit einer Pinzette vorsichtig auszupfen. Dabei gilt: immer schön in Wuchsrichtung bitte! STEP 2: STYLEN Zunächst die Brauen mit einem kleinen Bürstchen in Form bringen. Anschließend mit dem Couvrance Augenbrauen-Korrekturstift die kleinen Lücken zwischen den Härchen ausfüllen. Dabei immer darauf achten, ganz feine Striche zu zeichnen! Das ähnelt dem natürlichen Haarwuchs am meisten. Alles andere (Stichwort: Balken) sieht schnell künstlich aus. Was die generelle Form angeht, gilt: Der hintere Teil der Braue sollte bei runden Gesichtern eher länger sein. Das verschmälert das Gesicht optisch. Wer seinem Gesicht hingegen etwas Fülle verleihen möchte, sollte darauf achten, dass dieser Teil etwas kürzer ist. Achtung bei zu hohen Augenbrauenbogen sie lassen das Gesicht länger wirken! INFO Mittlerweile ist der Hype um die kleinen Härchen über den Augen so groß, dass fast in jeder Stadt sogenannte Brow-Bars wie Pilze aus dem Boden sprießen. Perfekt für alle, die nicht selbst Hand anlegen wollen. STEP 3: FIXIEREN Damit das Ganze so lange wie möglich hält, nehmen Sie am besten entweder ein farbiges oder ein transparentes Augenbrauen-Gel zum Fixieren. Das Endergebnis darf dann ruhig ein bisschen unordentlich und nicht zu glatt aussehen. Voilà! Fertig sind die Wow-Brauen! 9

10 So simpel, so chic! TREND Wie machen sie das bloß? Französinnen schaffen es, scheinbar immer perfekt auszusehen egal ob Stilikonen wie Brigitte Bardot oder die Kellnerin aus dem netten Café im letzten Frankreich-Urlaub. Eine atemberaubende Mischung aus Eleganz und Lässigkeit, ein Look, der das gewisse Etwas hat, ohne angestrengt oder gewollt zu wirken. Auch beim Make-up gilt bei der Französin daher das Motto: Weniger ist mehr! Wir verraten Ihnen ein paar Schminktipps. STEP 1: GRUNDIERUNG Für ein ebenmäßiges Hautbild ein leicht verteilbares Make-up, zum Beispiel das Couvrance Korrigierende Make-up-Fluid, gleichmäßig auf das Gesicht auftragen und dabei darauf achten, die Übergänge zum Hals und zum Haaransatz gut zu verblenden. Anschließend das Gesicht mit dem Mosaik-Puder transparent von Couvrance mattieren und mit den dunkleren Nuancen leichte Akzente auf den Wangen setzen. 1 Tropfen Flüssig-Make-up genügt für das ganze Gesicht! STEP 2: LIDSTRICH Hierzu nehmen Sie am besten einen flüssigen Eyeliner (wer sich ein etwas softeres Ergebnis wünscht, kann den Augenbrauen- Korrekturstift von Couvrance als Kajal benutzen). Stellen Sie sich eine Linie zwischen dem Augenwinkel und der äußeren Augenbraue vor. Dann ziehen Sie, bei geöffnetem Auge, einen kleinen Strich auf dieser imaginären Linie. Das Auge schließen und eine feine Linie entlang des Wimpernkranzes ziehen, die zum Augenwinkel hin etwas dicker ausläuft. Anschließend die Wimpern mit der Hochverträglichen Mascara von Couvrance schwarz tuschen. STEP 3: ROTE LIPPEN Damit der Lippenstift nicht verläuft, umranden Sie die Lippen zunächst mit einem farblich passenden Lipliner und malen sie ebenfalls damit aus. Das macht den Look länger haltbar. Anschließend tragen Sie den Lippenstift vorsichtig mithilfe eines feinen Pinsels auf. Das richtige Rot findet man, indem man die Farbe im ungeschminkten Gesicht testet. So zeigt sich, ob sie zur Haut und zum Typ passt. EXTRA-TIPP VON COUVRANCE BEAUTY-EXPERTIN SANJA SARIC: Auch die schönste Farbe kann nur zum Küssen verführen, wenn die Lippen weich und zart sind. Deshalb ist Pflege das A und O, beispielsweise mit dem Cold Cream Lippenpflegestift von Avène. 10

11 Fotocredit: Shutterstock

12 Insider-Tipps von Couvrance Beauty-Expertin Sanja Saric Sanja Saric ist Make-up Artist und Hairstylistin, liebt Beauty und hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Heute arbeitet sie mit weltbekannten, stylishen Marken wie Hugo Boss, Givenchy, Dorothee Schumacher oder Mercedes Benz zusammen. Bei Make-up-Jobs greift die gebürtige Mannheimerin gerne auf Pflege- und Beauty-Produkte von Eau Thermale Avène zurück. Fotocredit: Ivo Kljucwe Illustrationen: Avène Was tun, wenn ich zu viel Rouge erwischt habe? Achtung! Dicke Rouge-Balken sehen unvorteilhaft aus und sind seit den Achtzigern passé. Falls Sie doch einmal zu tief ins Töpfchen gegriffen haben, geben Sie einfach etwas Couvrance Mosaik-Puder transparent auf die Stellen und verblenden Sie es. So wird die Farbe neutralisiert und Sie erreichen ein zartes Finish. MEIN EXTRA-TIPP FÜRS AUFTRAGEN: Lächeln Sie und tragen Sie dabei das Rouge kreisförmig auf die Bäckchen auf. 12

13 INSIDE Erste Hilfe bei verklumpter Mascara Fliegenbeinchen wirken oft ungepflegt und outen Sie als Anfängerin in Sachen Make-up. So geht s richtig: Setzen Sie die Couvrance Hochverträgliche Mascara direkt am Wimpernkranz an und tragen Sie die Farbe in Zickzack-Bewegungen vorsichtig auf. Falls doch mal etwas schiefgegangen ist, können Sie den Überschuss mit einem Wimpernkamm (zum Beispiel von Tweezerman) sanft entfernen. Haarige Helfer Wer sich ein tolles Make-up wünscht, braucht natürlich auch entsprechendes Equipment. Geeignete Pinsel beispielsweise sind unabdingbar. Am wichtigsten sind Basics für Lippen, Rouge beziehungsweise Puder, Lidschatten und Concealer am besten aus Echthaar oder hochwertigem Kunsthaar. Um die puscheligen Helfer möglichst lange in Schuss zu halten, ist eine richtige Pflege wichtig. Hier empfehle ich, die Pinsel alle zwei Wochen mit einem milden Haarshampoo und Leitungswasser oder einem speziellen Brush-Cleaner (zum Beispiel von Mac) zu reinigen. Bei unreiner Haut sollte man die Pinsel sogar täglich reinigen, damit sie nicht zu Brutstätten für Bakterien werden. Alle Basics auf einen Streich! Pinsel-Set von Couvrance mit Rouge-/ Puder-Pinsel, Concealer-Pinsel, Lidschatten-Applikator und Lippen-Pinsel UVP 22,90, in Ihrer Apotheke erhältlich 13

14 Fotocredit: Getty Images/Emma Innocenti 3, 2, 1 Traumteint! Kaschieren mit Couvrance Mitesser, vergrößerte Poren, rote Äderchen, dunkle Schatten unter den Augen, Pigmentflecken, Rötungen hört sich gar nicht traumhaft an, oder? Ein Großteil der Frauen hat mit kleineren oder größeren Makeln zu kämpfen. Doch kein Grund, den Kopf hängen zu lassen wir zeigen Ihnen, wie man in wenigen Schritten die häufigsten Hautprobleme kaschiert. 14

15 Unreine Haut SCHNELLE HILFE Pickel, fettige Haut, vergrößerte Poren und Co. machen unserem Selbstbewusstsein ganz schön zu schaffen. Sehr wichtig ist es bei unreiner Haut, auf eine umfassende, persönlich zugeschnittene Pflege, ausgewogene Ernährung und einen gesunden Lebenswandel zu achten. Aber auch Pickel lassen sich im Handumdrehen kaschieren. STEP 1: NEUTRALISIEREN Da Farben von ihrer Komplementärfarbe neutralisiert werden, verwendet man bei vorwiegend rötlichen Pickeln den Korrekturstick grün von Couvrance. Mit den Fingerspitzen auftupfen, vorsichtig verwischen, fertig. STEP 2: ABDECKEN Unreine Haut ist meist eher fettig. Daher lässt sich hier besonders das ölfreie Korrigierende Make-up-Fluid von Couvrance ver wenden. Es kaschiert die Makel nicht nur, es pflegt auch gleichzeitig. Einfach mit leicht klopfenden Bewegungen auf Gesicht und Übergang zum Hals auftragen. Das sorgt für ein besonders natürliches Ergebnis und verbirgt vergrößerte Poren und Mitesser. STEP 3: MATTIEREN Gegen übermäßigen Glanz hilft der Couvrance Mosaik-Puder. Mit einem großen Puderpinsel großflächig auftragen und dabei besonders auf die T-Zone (Stirn, Nasenrücken, Kinn) achten. TIPP Die Basis einer guten Foundation ist auch bei unreiner Haut eine geeignete Feuchtigkeitspflege. Versuchen Sie es mal mit Cleanance MAT Emulsion dem mattierenden Feuchtigkeitsspender. Rötungen Schuld an übermäßiger, andauernder Gesichtsröte und sichtbaren Äderchen sind oftmals die Hautkrankheiten Couperose oder Rosacea. Neben einer umfassenden, speziell auf diese Bedürfnisse abgestimmten Pflege, wie zum Beispiel der Linie Antirougeurs von Avène, gibt es auch verschiedene Tricks und Kniffe, wie sich die lästigen Rötungen einfach kaschieren lassen. STEP 1: NEUTRALISIEREN Bei Rötungen eignet sich auch hier wieder der Couvrance Korrekturstick grün. Dieser wird mit den Fingerspitzen auf die betroffenen Hautstellen getupft und anschließend leicht verwischt. STEP 2: ABDECKEN Nun wird eine deckende Foundation, wie das Couvrance Kompakt Creme-Make-up mit LSF 30, aufgetragen. Foundation mithilfe eines Make-up- Schwämm chens gleichmäßig auf Stirn, Wangen knochen, Nasen rücken und Kinn verteilen. Achten Sie hierbei darauf, auch den Übergang zum Hals zu verblenden. STEP 3: MATTIEREN Abschließend wird die Foundation mit einem mattierenden Puder, wie dem Couvrance Mosaik- Puder transparent, fixiert. Einfach mit einem großen Puderpinsel aufnehmen, vorsichtig abklopfen und dann von der Gesichtsmitte nach außen hin verteilen. 15

16 Dunkle Augenringe Sie lassen uns müde und kraftlos ja, teilweise sogar krank aussehen oder als hätten wir die ganze Nacht lang durchgefeiert: dunkle Schatten unter den Augen. Doch auch hier bietet Couvrance schnelle Abhilfe, und zwar mit dem Korrekturstick gelb (dies ist nämlich die Komplementärfarbe von Violett und neutralisiert die lästigen Augenringe im Nu)! STEP 1: KORRIGIEREN Den Couvrance Korrekturstick gelb wie einen Concealer vorsichtig unter den Augen auftragen und sanft mit dem Ringfinger (in ihm haben wir am wenigsten Kraft) einklopfen. Das fördert zusätzlich die Durchblutung. DO» Regelmäßig eine feuchtigkeitsspendende Augencreme verwenden» Concealer leicht einklopfen und sanft verwischen» Ausreichend Schlaf, gesunde Ernährung, genügend Flüssigkeit STEP 2: FIXIEREN Anschließend wie gewohnt mit der Foundation fortfahren und zum Schluss alles mit dem Couvrance Mosaik-Puder fixieren. DON T» Stress» Herkömmliches Make-up als Concealer verwenden» Nikotin und zu viel Alkohol Hyperpigmentierungen und andere kleine Makel Auch Pigmentflecken, Muttermale und Narben können unter Umständen lästig sein. Vor allem, wenn man das Gefühl hat, dass alle um einen herum daraufstarren. Ganz nach dem Konzept Kaschieren mit Komplementärfarben bietet sich hier die Verwendung des Couvrance Korrektursticks koralle an, der bräunliche Unregelmäßigkeiten verschwinden lässt. STEP 1: KORRIGIEREN Den Korrekturstick koralle von Couvrance auf die betroffene Hautstelle tupfen und anschließend leicht mit den Fingerspitzen verwischen. Auch der Couvrance Korrekturpinsel eignet sich hierfür sehr gut, da er hervorragend deckt und sich dank der feinen Pinselspitze präzise auftragen lässt (bitte erst nach der Foundation auftragen!). STEP 2: ABDECKEN & FIXIEREN Bei der Foundation sollte ein stark deckendes Make-up verwendet werden, wie das Couvrance Kompakt Creme-Make-up. Dieses wird mithilfe eines Make-up- Schwämmchens gleichmäßig auf Stirn, Wangenknochen, Nasenrücken und Kinn aufgetragen und verteilt. Anschließend das Ganze mit dem Couvrance Mosaik-Puder fixieren. TIPP Bei großflächigen Hyperpigmentierungen immer eine Foundation wählen, die eine halbe bis eine Nuance dunkler ist als Ihr Hautton. Das lässt Ihren Teint natürlich und gesund aussehen! 16

17 SCHNELLE HILFE Fotocredit: Getty Images/Emma Innocenti Kleine Helfer von Couvrance Mehr Informationen zu den Produkten finden Sie unter couvrance.de Mattiert und fixiert Neutralisiert rote Unregelmäßigkeiten Lässt sich besonders leicht verteilen Starke Deckkraft in zwei Texturen Mosaik-Puder Korrekturstick grün Korrigierendes Make-up-Fluid Kompakt Creme-Make-up 17

18 Über Couvrance Natürlich schön durch sanftes Make-up Empfindliche Haut braucht nicht nur eine besondere Pflege, sondern auch ein sanftes Make-up. Deshalb haben die Laboratoires Dermatologiques Avène die teintkorrigierende Linie Couvrance entwickelt: hautfreundlich, hypo allergen, ohne Duftstoffe, wasser- sowie schweißbeständig. Die Produkte sind wahre Alleskönner: Ob Narben, übermäßige Rötungen, Pigment flecken, dunkle Schatten unter den Augen oder einen fahlen Teint Couvrance schafft es, kleine Makel zu korrigieren, und betont die natürliche Schönheit ihrer Verwenderin auf sanfte Weise. Auch Engagement wird bei Eau Thermale Avène großgeschrieben: Die Dermo-Kos metik- Marke arbeitet seit mehreren Jahren erfolgreich mit DKMS LIFE zusammen, einer gemeinnützigen Schwesterorganisation der Deutschen Knochenmarkspenderdatei, die zahlreiche Make- up-workshops für Onkologie-Patientinnen veranstaltet. Denn gerade Krebspatientinnen leiden besonders unter Haarausfall, dem Verlust von Wimpern und Augenbrauen sowie einer gereizten Haut und können durch gezielte Schmink- und Pflegetipps einen Teil ihres Selbstwertgefühls zurückgewinnen. Fotocredit: Petra Stadler (li), Bella Lieberberg (re) Redaktion und Grafik: mfk corporate publishing Das gesamte Couvrance Sortiment finden Sie hier: couvrance.de 18

19 Erleben Sie die schützende Kraft des Wassers AVÈNEASSER ALW THERM EN PÄISCH IN EUROTHEKEN* O P A Ein echtes Multitalent: Das Thermalwasserspray von Eau Thermale Avène lindert Rötungen, wirkt hautberuhigend, reizlindernd und entzündungshemmend es erfrischt bei Hitze und Trockenheit. Das Thermalwasser ist bakteriologisch rein und wird direkt an der Quelle in Avène steril abgefüllt, nahezu ph-neutral und kommt ganz ohne Zusatzstoffe aus. Es bildet die Grundlage für alle Produkte von Eau Thermale Avène und ist als Thermalwasserspray in seiner reinsten Form erhältlich. Schließen Sie die Augen und spüren Sie, wie sich der feine Thermalwassernebel sanft auf Ihre Haut legt und Wohlbefinden und Entspannung schenkt. Jetzt Fan werden facebook.com/avene.de *IMS Health Pharmatrend Database Markt Thermalwassersprays für das Gesicht Absatz und Umsatz 2015 kumuliert Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Schweiz und Portugal. In Apotheken erhältlich

20 Hier finden Sie Ihre Quelle der Beruhigung Weitere Informationen rund um die Pflege für empfindliche Haut von Eau Thermale Avène gibt es in Ihrer Apotheke oder direkt bei Pierre Fabre Dermo-Kosmetik. Ihre Fragen beantworten wir gern persönlich unter der kostenlosen Service-Hotline: Pierre Fabre Dermo-Kosmetik GmbH Jechtinger Straße Freiburg Deutschland Besuchen Sie uns online: / facebook.com/avene.de instagram.com/avenedeutschland 03/2017