CNC machines tools. für Dentallabore

Transkript

1 CNC machines tools für Dentallabore

2 2 Willkommen v N4 Impression Nassschleifen von Glaskeramik und Composites sowie Fräsen von Titan auf kleinstem Raum ohne externe Einheit. Ideal für das Praxislabor. MSeite 6 4 Achsen 3 Blöcke 8 Werkzeuge Nass Schleifen & Fräsen v K4 edition Die kompakte Fräsmaschine mit automatischem Werkzeugwechsler für ein breites Material- und Indikationsspektrum. MSeite 10 4 Achsen 1 Ronde 7 Werkzeuge Trocken Fräsen v K5 Impression 5-Achs-Trockenfräsen von extra dicken Blanks oder Blöcken mit besonders großem Drehbereich für anspruchsvolle Arbeiten. MSeite 12 5 Achsen 1 Ronde 16 Werkzeuge Trocken Fräsen v S1 S2 Impression Mit Blankwechsler höchster Automatisierungsgrad für effiziente Bearbeitung. Zum Trockenfräsen und optional auch zum Nassschleifen. MSeite 16 5 Achsen 8 Ronden 16 Werkzeuge Trocken & Nass Fräsen & Schleifen v DentalCAM-Software Ein mächtiges Softwarepaket, das dank seiner klar strukturierten Benutzerführung keine Vorkenntnisse erfordert. MSeite 26 v Werkzeuge Radiusfräser, zylindrische Fräser und Schleifstifte mit ausgefeilten Schneidengeometrien für alle gängigen Materialien. MSeite 30 Es gelten ausschließlich unsere Verkaufsbedingungen, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden und die Sie unter download.vhf.de abrufen können Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Durch die Verwendung von 100 % Altpapier konnten wertvolle Ressourcen gespart werden. Stand: März 2017 Print kompensiert Id-Nr

3 3 vhf camfacture AG vhf camfacture AG Die vhf camfacture AG stellt seit 1988 hochpräzise, schnelle und robuste CNC-Fräsmaschinen her. Das Spektrum der Einsatzgebiete reicht von der Mikrobearbeitung bis zum großvolumigen Formenbau. Seit 2008 ist vhf mit den Mikrobearbeitungssystemen der Impression-Baureihe erfolgreich im Dentalbereich vertreten. Die Firma vhf hat ihren Sitz in Ammerbuch, das etwa 30 Kilometer südwestlich von Stuttgart liegt. Aktuell beschäftigt vhf mehr als 200 Mitarbeiter und verfügt über eine Fertigungskapazität von Maschinen pro Jahr. Seit 2016 hat vhf zudem eine US-Niederlassung in Hauppauge im Bundesstaat New York, von wo aus wir unsere amerikanischen Dental-Partner besser beraten und unterstützen können. Das Erfolgsgeheimnis... Mit über 25 Jahren Erfahrung im Maschinenbau und in der Entwicklung von CAM-Software sowie der Kompetenz unserer Partner aus der vhf-gruppe erzielen wir eine hohe Fertigungstiefe. So stammt die komplette Elektronik von der vhf elektronik GmbH und alle Fräswerkzeuge werden bei der vhf tools AG entwickelt und gefertigt. Bei der vhf camfacture AG findet nicht nur die gesamte Konstruktion statt, wir produzieren auch die Maschinenteile für die Dentalsysteme auf vhf-industriefräsmaschinen. In unserer Endmontage werden die Maschinen schließlich zusammengebaut und ausführlich getestet. Durch diese hohe Fertigungstiefe wird der sensationelle Marktpreis der vhf-maschinen erst möglich und Sie als Partner realisieren dennoch Top-Margen. Made in Germany

4 4 Willkommen Vertrieb nur über Händler vhf-fräs- und Schleifmaschinen für die Dentaltechnik sind ausschließlich über OEM-Partner oder den Fachhandel erhältlich. vhf selbst beteiligt sich nicht am Endkundengeschäft von uns droht Ihnen also kein Wettbewerb. Als vhf-fachhändler vertreiben Sie die Maschinen im klassischen vhf-design in Ihrem jeweiligen Vertriebsgebiet, als OEM-Partner vertreiben Sie die Maschinen im eigenen Design und können sie weltweit verkaufen. Die OEM-Maschinen sind wahre Meister der Tarnung: Abhängig von der Abnahmemenge erhalten sie entweder eine andersfarbige Lackierung oder gar eine eigene Gehäusebauform. Zudem sind bei einer OEM-Partnerschaft diverse individuelle Vereinbarungen möglich. In jedem Fall hat für uns die Vertraulichkeit einen großen Stellenwert in solch einer Partnerschaft jeder OEM-Partner kann selbst entscheiden, ob er in der vhf-händlerübersicht gelistet werden möchte oder nicht. Out of the Box Die Fräs- und Schleifmaschinen von vhf zeichnen sich durch ihre extrem kompakte Bauform aus. Verpackt in einer stabilen Transportbox liefern Sie die Maschine zu Ihren Endkunden. Das benötigte Zubehör befindet sich ebenfalls darin. Vor Ort muss alles lediglich ausgepackt und aufgestellt werden es sind keine komplizierten Aufbau- oder Montagearbeiten notwendig. Sie schließen alle Kabel von Maschine und Computer an, installieren die Software und schon kann es losgehen. Und im Servicefall funktioniert der Prozess auch andersherum.

5 5 vhf camfacture AG Rationelles Arbeiten Durch die in der DentalCAM-Software integrierte Direct-Mill-Funktion sparen Sie viel Zeit. Noch während die Berechnung der Fräsbahnen läuft, wird mit dem Fräsen begonnen. Die weiteren Berechnungsschritte laufen für Sie unbemerkt im Hintergrund ab. Zusätzlich kann der Bearbeitungskomfort durch unterschiedliche Automatisierungsgrade der Maschine erheblich gesteigert werden, beispielsweise durch einen automatischen Blankwechsler für bis zu acht Blanks. Und ein besonderes Highlight: Wegen der grundsoliden Konstruktion und hoher Fertigungsqualität können Sie auf allen vhf Dental-Fräsmaschinen NEM-Werkstoffe auf CoCr-Basis bearbeiten! Service-Freundlichkeit Als unser Händler sind Sie für die technische Unterstützung der Endkunden verantwortlich. Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, sind die Maschinen sehr servicefreundlich aufgebaut und verfügen darüber hinaus über einige Features, die den Serviceaufwand verringern. Dazu gehört zum Beispiel das integrierte Arbeitsraum-Sperrluftkonzept, das die Mechanik vor Staub und Schmutz schützt und dadurch auch die Investition Ihres Kunden. So können wir sogar auf Maschinen, die täglich Zirkon fräsen, 24 Monate Bring-In-Garantie geben. Ihre Techniker erhalten von uns ausführliche Einweisungen und Schulungen. Selbstverständlich bieten wir Ihnen exzellenten Second-Level-Support und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, sollten Ihre Techniker dennoch einmal nicht weiterwissen. Made in Germany

6 6 N4 Impression automatischer Wechsler für 8 Werkzeuge Die beiden herausnehmbaren Wechselstationen für jeweils vier Werkzeuge bestücken Sie mit wenigen Handgriffen. Die Bearbeitung läuft vollautomatisch ab und Sie können Ihre Zeit bis zur Entnahme der fertigen Arbeit sinnvoll nutzen. Haptische Werkzeugvermessung für Verwendung diamantierter Werkzeuge. 4 simultan arbeitende Achsen Die Drehachse (A-Achse) hat einen Drehbereich von bis 10. leistungsstarke und hochpräzise Spindel Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt Nennleistung bei Dauerbelastung. Maschinenbett aus massivem Gusskörper Das Maschinenbett aus einem massiven Aluminium-Gusskörper sorgt für höchste Stabilität und einen schwingungsarmen Betrieb. weltweiter Einsatz Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil für V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker. Zertifizierung nach ANSI/UL für den Export in die USA und Kanada ideal für das Praxislabor Die N4 Impression ist eine ideale Maschine für Praxislabore, um die Arbeiten ohne Zeitverzug und höhere Kosten für die externe Fertigung herzustellen. Oder Sie ergänzen bereits im Dentallabor vorhandene Maschinen zur Trockenbearbeitung gezielt um die Nassschleifmaschine N4 Impression und ersparen sich die beim Wechselbetrieb in einer Maschine anfallende Reinigungsarbeit. ausgefeilte Schutzmechanismen Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung. Ein flexibler Faltenbalg schützt die Mechanik, Elektronik und Spindel wirksam vor Feuchtigkeit. 4 Achsen 3 Blöcke 3 Abutments 8 Werkzeuge Nass Schleifen & Fräsen PMMA ZrO 2 Composites LiSi 2 Ti

7 7 besonders effiziente Werkzeugkühlung Acht Flüssigkeitsdüsen an der Spindel kühlen das gesamte Werkzeug gleichmäßig von der Spitze bis zum Schaft bei allen Bearbeitungsschritten. vollständig integriertes Flüssigkeitskühlsystem Geschlossenes Flüssigkeitskühlsystem in der Maschine keine Absaugung und externes Modul für Pumpe etc. erforderlich. Bequemes Befüllen und Reinigen der herausnehmbaren Flüssigkeitsschublade. breites Indikationsspektrum Für Kronen und Brücken (auch vollanatomisch), Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Veneers, Table-Tops etc. universitätsgeprüfte Genauigkeit Forscher der Universität Washington haben in einer Studie die Genauigkeit bei der Bearbeitung von Prefab Titan-Abutments ermittelt: die Präzisions-Abweichungen bei der N4 betragen dabei lediglich zwischen 10 µm und +26 µm. Quelle: John A. Sorensen, DMD, PhD, FACP; Hongseok An, DDS, MSD: The Desktop Dental Lab, in: Inside Dentistry, December bearbeitbare Materialien Schleifen ohne Vorkenntnisse Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAM-Software DentalCAM mit speziell auf das Schleifen abgestimmten Bearbeitungsstrategien keine Vorkenntnisse im Bereich Fräsen oder Schleifen nötig. Glaskeramik (VITABLOCS Mark II, VITA ENAMIC, IPS Empress, IPS e.max, N!CE, Obsidian, Celtra Duo) Hybridmaterialien (VITA SUPRINITY PC, SHOFU Block HC, GC Cerasmart, Ambarino High-Class, LAVA Ultimate, KZR-CAD HR) Zirkonoxid Composites PMMA Prefabricated Titan Abutments (diverse Systeme) Made in Germany

8 8 N4 Impression Arbeitsraum der N4 Impression. Detail oben rechts: Das Werkzeug wird durch acht Flüssigkeitsdüsen gleichmäßig gekühlt. Fertig geschliffene Restaurationen aus verschiedenen Glaskeramik-Werkstoffen. Die hochpräzise Maschine arbeitet filigranste Strukturen heraus. 4 Achsen 3 Blöcke 3 Abutments 8 Werkzeuge Nass Schleifen & Fräsen PMMA ZrO 2 Composites LiSi 2 Ti

9 9 Key Features Nassbearbeitung freigegebene Glaskeramiksorten (VITABLOCS Mark II, VITA ENAMIC, IPS Empress, IPS e.max, N!CE, Obsidian, Celtra Duo), Hybridmaterialien (VITA SUPRINITY PC, SHOFU Block HC, GC Cerasmart, Ambarino High-Class, LAVA Ultimate, KZR-CAD HR), Zirkonoxid, Composites, PMMA, Prefabricated Titan-Abutments (diverse Systeme) 4 Achsen, davon 3 Linear- und 1 Drehachse (+ 190 bzw ) Abmessungen (B/T/H): ca. 360 x 451 x 471 mm Gewicht: ca. 50 kg Spannvorrichtung für bis zu 3 Blöcke mit runden Schäften (Verfahrbereich für Werkstücke insgesamt: 60 x 40 x 20 mm) manueller Blockwechsel 8 Flüssigkeitsdüsen an der Spindel kühlen das Werkzeug von der Spitze bis zum Schaft herausnehmbare Flüssigkeitsschublade mit Filtermatte zur Abtrennung von Schleifpartikeln automatischer Werkzeugwechsler für 8 Werkzeuge mit haptischer Vermessung Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Lieferumfang Impression-Kompaktsystem kompletter Kabelsatz Schlüssel zur Not-Entriegelung der Arbeitsraumtür Service-Set für Spannzangenpflege Wartungseinheit für Druckluftbetrieb und Verbindungsschlauch Ø 6 mm 2 Grobfiltermatten (1 eingebaut, 1 Ersatz) Kalibrierset und Messstift Kugelkopf-Inbusschlüssel 2,0 mm 1 Paar Werkzeugwechslereinsätze als Ersatz inklusive 1 Bohrer 2,8 mm 3 Schrauben für den Werkstückhalter als Ersatz 1 Dose mit ph-indikatorstäbchen 1 Liter Kühlschmierstoff vhf Tec Liquid Pro inklusive Messbecher (250 ml) USB-Dongle Softwarepaket DentalCAM mit Steuersoftware Dokumentationen in deutsch, englisch, spanisch, französisch oder italienisch Bestellnummern N4 Impression inkl. DentalCAM Kühlschmierstoff vhf Tec Liquid Pro Schleifstifte siehe Seite 30 vhf-fachhändler und OEM-Partner finden alle Preise auf unserer Händlerpreisliste. Made in Germany

10 10 K4 edition höchste Genauigkeit Die automatische Achsvermessung und -kompensation stellen eine gleichbleibend hohe Bearbeitungspräzision sicher und damit einwandfreie Ergebnisse. automatischer Werkzeugwechsler Die K4 Impression verfügt über einen automatischen Werkzeugwechsler für 7 Werkzeuge, der die komplette Bearbeitung eines Rohlings ohne weiteren Eingriff des Bedieners ermöglicht. Der haptische Messtaster erlaubt Ihnen den Einsatz von diamantierten Werkzeugen mit einer um ein Vielfaches höheren Standzeit. weltweiter Einsatz Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil für V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker. Zertifizierung nach ANSI/UL für den Export in die USA und Kanada. ausgefeilte Schutzmechanismen Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung. Schutz der Mechanik vor Staub und Spänen sowie verringerter Verschleiß und Wartungsaufwand durch integriertes Arbeitsraum-Sperrluftkonzept. 4 Achsen 1 Ronde 3 Blöcke 7 Werkzeuge Trocken Fräsen PMMA ZrO 2 Composites CoCr

11 11 Key Features breites Material- und Indikationsspektrum Bearbeitung von Wachs, Kunststoffen, Zirkonoxid und Composites bis hin zu NEM-Werkstoffen auf Kobalt-Chrom- Basis. Für Kronen und Brücken (auch vollanatomisch), Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Veneers, Table-Tops etc. Trockenbearbeitung Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr 4 Achsen, davon 3 Linear- und 1 Drehachse (360 ) Abmessungen (B/T/H): ca. 400 x 385 x 410 mm Gewicht: ca. 45 kg Spannvorrichtung für Universal-Blanks: Ø 98,5 mm mit Stufe sowie mm Stärke manueller Blankwechsel automatischer Werkzeugwechsler für 7 Werkzeuge; haptischer Messtaster für die Verwendung diamantierter Werkzeuge Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Lieferumfang 4 simultan arbeitende Achsen Die integrierte Harmonic- Drive -Drehachse (A-Achse) hat einen Drehbereich von 360 Grad. Impression-Kompaktsystem kompletter Kabelsatz Schlüssel zur Not-Entriegelung der Arbeitsraumtür Service-Set für Spannzangenpflege Schlauchanschluss für Absaugung Kugelkopf-Inbusschlüssel 2,5 mm Kalibrierplatte mit Messstift Ersatz-Werkzeugmessplatte USB-Dongle Softwarepaket DentalCAM mit Steuersoftware Dokumentationen in deutsch oder englisch Wartungseinheit für Druckluftbetrieb und Schlauch Ø 6 mm Werkzeugwechslereinsätze aus Gummi inkl. 1 Bohrer 2,8 mm Fräsen ohne Vorkenntnisse Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAM-Software DentalCAM mit Direct-Mill- Funktion keine Vorkenntnisse im Bereich Fräsen nötig. Bestellnummern K4 edition inkl. DentalCAM Zusatzausstattung siehe Seite 24 Werkzeuge siehe Seite 30 vhf-fachhändler und OEM-Partner finden alle Preise auf unserer Händlerpreisliste. Made in Germany

12 12 K5 Impression 5 simultan arbeitende Achsen Zusätzlich zu den drei Linearachsen in X, Y und Z sorgen zwei Drehachsen für vielfältige Bearbeitungsmöglichkeiten. Drehbereich bis ± 35 Grad Die B-Achse mit ihrem außergewöhnlich großen Drehbereich macht die K5 ideal für Modellgüsse und Bohrschablonen sowie Prothetik und Implantologie. Maschinenbett aus massivem Gusskörper Ein an fünf Seiten geschlossener Gusskörper absorbiert Schwingungen und sorgt für eine hohe Maschinenstabilität. Zusätzlich verstärkte Linearführungen in X, Y und Z sowie eine doppelt aufgehängte B-Achse erhöhen die Steifigkeit des gesamten Achsensystems weiter damit Sie immer erstklassige Fräsergebnisse erzielen. automatischer Wechsler für 16 Werkzeuge Zusätzlich zu den aktuell benötigten Werkzeugen können Sie diesen gleich mit Ersatzwerkzeugen bestücken und so bei Werkzeugverschleiß ohne weiteren Benutzereingriff weiterarbeiten. Haptische Werkzeugvermessung für Verwendung diamantierter Werkzeuge. ausgefeilte Schutzmechanismen Automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung. Das bewährte Arbeitsraum-Sperrluftkonzept in Verbindung mit einer Faltenbalgabdeckung schützt die Mechanik, Elektronik und Spindel wirksam vor Frässtaub und Spänen. 5 Achsen 1 Ronde 3 Blöcke 16 Werkzeuge Trocken Fräsen PMMA ZrO 2 Composites CoCr

13 13 Blanks bis zu 40 mm Stärke Mit der K5 bearbeiten Sie ein breites Material- und Indikationsspektrum: Ronden und Blöcke aus Wachs, Kunststoffen, Modellgips, Zirkonoxid und Composites bis hin zu NEM- Werkstoffen auf Kobalt-Chrom- Basis. leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt Nennleistung bei Dauerbelastung sehr ausgewogenes Drehmomentspektrum. praktische Zubehörschublade Ihre Werkzeuge und Materialrohlinge sind sauber aufgeräumt und sofort griffbereit. In die Schublade ist ein Administrated Tool Board (ATB) für Ihre Fräswerkzeuge integriert. Dessen 30 nummerierte Steckplätze werden über die DentalCAM- Software verwaltet. Rohlinge von S bis XXL: große Materialvielfalt und Stärken bis 40 mm Sie werden kaum eine Indikation finden, die Sie mit der K5 Impression nicht realisieren können. Made in Germany

14 14 K5 Impression Die K5 Impression kann die B-Achse um bis zu ± 35 Grad drehen, womit Sie auch außergewöhnlich schwierige Hinterschnitte bearbeiten können. Rechts im Bild: der 16- fach Werkzeugwechsler. In der Zubehörschublade verstauen Sie Ihre Blanks und Montagewerkzeuge. Die Fräswerkzeuge im Administrated Tool Board werden über DentalCAM verwaltet. 5 Achsen 1 Ronde 3 Blöcke 16 Werkzeuge Trocken Fräsen PMMA ZrO 2 Composites CoCr

15 15 Key Features Trockenbearbeitung Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr 5 Achsen, davon 3 Linear- und 2 Drehachsen (360 und ± 35 ) Abmessungen (B/T/H): ca. 450 x 530 x 630 mm Gewicht: ca. 91 kg Spannvorrichtung für Universal-Blanks: Ø 98,5 mm mit Stufe sowie mm Stärke manueller Blankwechsel automatischer Werkzeugwechsler für 16 Werkzeuge mit haptischer Vermessung Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Lieferumfang Impression-Kompaktsystem kompletter Kabelsatz in Zubehörschublade integriertes Administrated Tool Board Schlüssel zur Not-Entriegelung der Arbeitsraumtür Service-Set für Spannzangenpflege Drehmomentschlüssel 1,5 Nm zum Fixieren der Blanks Kalibrierset (Digitale Bügelmessschraube 0 25 mm, 3 Blanks, 1 Testwerkzeug) und Messstift USB-Dongle Softwarepaket DentalCAM mit Steuersoftware Dokumentationen in deutsch oder englisch Wartungseinheit für Druckluftbetrieb und Schlauch Ø 6 mm Werkzeugwechslereinsätze aus Gummi inkl. 1 Bohrer 2,8 mm Bestellnummern K5 Impression inkl. DentalCAM Schalteinheit PSW02-T weitere Zusatzausstattung siehe Seite 24 Werkzeuge siehe Seite 30 vhf-fachhändler und OEM-Partner finden alle Preise auf unserer Händlerpreisliste. Made in Germany

16 16 S1 S2 Impression Maschinenbett aus massivem Gusskörper Dadurch gewinnen diese Maschinen viel Stabilität bei kompakten äußeren Abmessungen. Außerdem werden Vibrationen reduziert und die Mechanik ist bestens geschützt. 5 simultan arbeitende Achsen Die zweite Drehachse (B-Achse) mit einem Drehbereich von bis zu ± 30 Grad ermöglicht das Fräsen von Hinterschnitten und erschließt Ihnen dadurch viele neue Bearbeitungsmöglichkeiten. automatischer Wechsler für 16 Werkzeuge Zusätzlich zu den aktuell benötigten Werkzeugen können Sie diesen gleich mit Ersatzwerkzeugen bestücken und so bei Werkzeugverschleiß ohne weiteren Benutzereingriff weiterarbeiten. Haptische Werkzeugvermessung für Verwendung diamantierter Werkzeuge. weltweiter Einsatz Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil für V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker. Zertifizierung nach ANSI/UL für den Export in die USA und Kanada. ausgefeilte Schutzmechanismen Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung. Schutz der Mechanik vor Staub und Spänen sowie verringerter Verschleiß und Wartungsaufwand durch integriertes Arbeitsraum-Sperrluftkonzept. 5 Achsen 8 Ronden 24 Blöcke 48 Abutments 16 Werkzeuge Trocken & Nass Fräsen & Schleifen PMMA ZrO 2 Composites CoCr LiSi 2

17 17 breites Material- und Indikationsspektrum Bearbeitung von Wachs, Kunststoffen, Zirkonoxid und Composites bis hin zu NEM-Werkstoffen auf Kobalt- Chrom-Basis, Glaskeramik und Titan. Für Kronen und Brücken (auch vollanatomisch), Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Modellplatten, Modellgüsse, Aufbissschienen, Modellsteckzähne, Implantatstege, Veneers, Table-Tops etc. leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt Nennleistung bei Dauerbelastung. Fräsen ohne Vorkenntnisse Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAM- Software DentalCAM mit Direct-Mill-Funktion keine Vorkenntnisse im Bereich Fräsen oder Schleifen nötig. optionales Nass-Schleif-Modul Beide Maschinen sind für den Anschluss des Nass-Schleif-Moduls vorbereitet. Dazu sind an der Spindel bereits Flüssigkeitsdüsen angebracht, um das Werkzeug beim Schleifen zu kühlen. Auf diese Weise können Sie auch Glaskeramik oder Titan bearbeiten. automatischer Wechsler für 8 Rohlinge Über eine zusätzliche kleinere Frontklappe bestücken Sie den Wechsler mit Blanks. Der richtige Blank für Ihren Fräsauftrag wird dann bei Bedarf automatisch in die Spannvorrichtung eingesetzt und Sie können rund um die Uhr fräsen ohne dass die Maschine irgendwelche Bedienschritte erfordert. Ti Made in Germany

18 18 S1 S2 Impression Automatischer Wechsler einer S2 Impression für 8 Blanks, die automatisch der Bearbeitung zugeführt werden. Arbeitsraum einer S2 Impression der Blankwechsel und der Werkzeugwechsel erfolgen automatisch. Die Zuführung aus dem Blankwechsler erfolgt über die kleine Frontklappe auf der linken Seite. 5 Achsen 8 Ronden 24 Blöcke 48 Abutments 16 Werkzeuge Trocken & Nass Fräsen & Schleifen PMMA ZrO 2 Composites CoCr LiSi 2

19 19 Key Features Trocken- und Nassbearbeitung Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr, freigegebene Glaskeramiksorten, Titan 5 Achsen, davon 3 Linear- und 2 Drehachsen (360 bzw. ± 30 ) Abmessungen (B/T/H): S1: ca. 490 x 445 x 540 mm; S2: ca. 692 x 445 x 540 mm Gewicht: S1: ca. 75 kg; S2: 95 kg Spannvorrichtung für runde Universal-Blanks: Ø 98,5 mm mit Stufe sowie mm Stärke S1: manueller Blankwechsel; S2: automatischer Wechsler für acht Blanks automatischer Werkzeugwechsler für 16 Werkzeuge mit haptischer Vermessung externes Nass-Schleif-Modul und Dreifach-Blockhalter (optional) für Nassbearbeitung Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Lieferumfang Impression-Kompaktsystem kompletter Kabelsatz Schlüssel zur Not-Entriegelung der Arbeitsraumtür Service-Set für Spannzangenpflege Wartungseinheit für Druckluftbetrieb und Schlauch Ø 6 mm Schlauchanschluss für Absaugung Kugelkopf-Inbusschlüssel 3 mm bzw. 2,5 mm Kalibrierset (Digitale Bügelmessschraube 0 25 mm, 3 Blanks, 1 Testwerkzeug) und Messstift 1 Paar Werkzeugwechslereinsätze aus Gummi inklusive 1 Bohrer 2,8 mm USB-Dongle Softwarepaket DentalCAM mit Steuersoftware Dokumentationen in deutsch, englisch, spanisch, französisch oder italienisch nur S2: 8 Blankrahmen für automatischen Blankwechsler Bestellnummern S1 Impression inkl. DentalCAM S2 Impression inkl. DentalCAM Zusatzausstattung siehe Seite 24 Werkzeuge siehe Seite 30 vhf-fachhändler und OEM-Partner finden alle Preise auf unserer Händlerpreisliste. Ti Made in Germany

20 20 Nass-Schleif-Option neue Bearbeitungsmöglichkeiten Materialien wie Glaskeramik und Titan, die ausschließlich nass bearbeitet werden können, vervollständigen die Liste der bearbeitbaren Materialien. ausgefeiltes System zur Flüssigkeitsaufbereitung Flüssigkeitsaufbereitung mit dreifacher Filterung durch integrierten Grobfilter, Flachfaltenfilter und Feinfilter; ein berührungsloser Ultraschallsensor erkennt dabei den genauen Füllstand. weltweiter Einsatz Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsnetzteil für V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker. Zertifizierung nach ANSI/UL für den Export in die USA und Kanada. 80% SN V4 0C 0h PC 00 PS pump off 30% SN V4 0C 0h PC 00 PS pump off 15% SN V4 0C 0h PC 00 PS pump off Das Display zeigt unter anderem den Flüssigkeitspegel an. Anhand seiner Farbe gibt es zusätzlich Auskunft darüber, ob sich der Füllstand in einem kritischen Bereich befindet. intelligentes Luft-Zirkulationssystem Keine Umbauten an der Maschine nötig beim Wechsel zwischen Nass- und Trockenbearbeitung durch zum Patent angemeldetes intelligentes Luft-Zirkulationssystem mittels Labyrinthluftführung. Der regulär eingesetzte Trockensauger wird statt mit der Maschine einfach mit dem Nass-Schleif- Modul verbunden. beste Oberflächengüten kurze Schleifzeiten Durch den steifen Aufbau der Impression S-Modelle und die hochpräzise Spindel können Sie bei Verwendung des Kühlschmierstoffes vhf Tec Liquid Pro und den entsprechenden vhf-schleifstiften in kurzen Schleifzeiten hochwertige Ergebnisse erzielen. Beispielsweise ist es möglich, eine vollanatomische Krone aus den Materialien IPS e.max oder VITABLOCS Mark II in ca. 20 Minuten zu schleifen. S1 S2 Nass Schleifen Composites LiSi 2 Ti

21 21 S1 S2 Impression Luft-Zirkulationssystem Das Absauggemisch aus Luft und Flüssigkeit wird in zwei Kreisläufe getrennt, dabei wird durch die intelligente Labyrinthluftführung der Abluft ein Großteil ihrer Feuchtigkeit entzogen (oben). Daher kann die Nass-Schleif-Option mit einem Trockensauger betrieben werden, es wird kein weiteres Gerät benötigt. Flüssigkeitsaufbereitung Die Flüssigkeit wird durch den Feinfilterbehälter (rechts) gepumpt, wo sie von feinen Schleifpartikeln getrennt und anschließend wieder der CNC-Fräsmaschine zugeführt wird. Der berührungslose Ultraschallsensor ermittelt dabei ständig den Flüssigkeitspegel und zeigt ihn auf dem Grafikdisplay an. bearbeitbare Materialien Lieferumfang Nass-Schleif-Modul (B/T/H: 382 x 455 x 507 mm) externes Netzteil: Eingang V und 50/60 Hz, Ausgang 24 V DC; mit Kabeln und länderspezifischem Netzstecker Verbindungsschläuche und -kabel je 3 Feinfilterpatronen und Grobfiltermatten Montageschlüssel für Feinfilterbehälter 1 Dose mit ph-indikatorstreifen 3 Frontklappenabdichtungen Rollensatz, 60 mm Höhe 1 l Kühlschmierstoff vhf Tec Liquid inkl. Messbecher Software-Erweiterung für DentalCAM Glaskeramik (VITABLOCS Mark II, VITA ENAMIC, IPS Empress, IPS e.max, N!CE, Obsidian, Celtra Duo) Hybridmaterialien (VITA SUPRINITY PC, SHOFU Block HC, GC Cerasmart, Ambarino High-Class, LAVA Ultimate, KZR-CAD HR) Prefabricated Titan-Abutments Bestellnummern Nass-Schleif-Option Kühlschmierstoff vhf Tec Liquid Pro Blockhalter siehe Seite 24 Schleifstifte siehe Seite 30 vhf-fachhändler und OEM-Partner finden alle Preise auf unserer Händlerpreisliste. Made in Germany

22 22 Technische Daten N4 Impression K4 edition Einsatzgebiete Nassbearbeitung Trockenbearbeitung Materialien Glaskeramik, Zirkonoxid, Composites, Titan Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr Indikationen Kronen, Brücken, vollanatomische Kronen und Brücken, Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Veneers, Table-Tops Kronen, Brücken, vollanatomische Kronen und Brücken, Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Veneers, Table-Tops Basissystem Aufbau Maschinenbett aus massivem Aluminium-Gusskörper Grundstruktur aus Aluminium-Präzisionsplatten Anzahl Achsen 4 4 Verfahrbereich 80 x 60 x 40 mm (X/Y/Z) 100 x 98 x 40 mm (X/Y/Z) Präzisions-Kugelgewindetriebe in den 3 Linearachsen Motorauflösung < 1 μm geschliffene Präzisionsführungen aus Stahl 4 mm Spindelsteigung Präzisions-Kugelgewindetriebe in den 3 Linearachsen Motorauflösung < 1 µm geschliffene Präzisionsführungen aus Stahl 4 mm Spindelsteigung Antrieb Wiederholgenauigkeit Linearachsen ± 0,003 mm ± 0,005 mm Achsvermessung Vermessung der Achsen mit Hilfe eines Kalibrierkörpers automatische automatische Vermessung der Achsen und automatische Achskompensation für exakte Resultate Achskompensation für exakte Resultate Einhausung vollständige Einhausung des Arbeitsraumes automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung riegelung der Arbeitsraumtür während der vollständige Einhausung des Arbeitsraumes automatische Sicherheitsver- Bearbeitung Arbeitsraumbeleuchtung ja, mit Statusanzeige Abmessungen (B/T/H) ca. 360 x 451 x 471 mm ca. 400 x 385 x 410 mm Gewicht ca. 50 kg ca. 45 kg Drehachsen ja Eigenschaften A-Achse: höchste Rundlaufgenauigkeit Drehbereich: bis 10 A-Achse: spielfreies Harmonic-Drive mit höchster Rundlaufgenauigkeit Drehbereich von 360 Spannvorrichtung für 3 Blöcke mit runden Schäften (Verfahrbereich für Werkstücke insgesamt: 60 x 40 x 20 mm) Werkstückwechsel manueller Wechsel manueller Blankwechsel Steuerelektronik Eigenschaften Spindel Eigenschaften Spannzange Werkzeugwechsel Eigenschaften Nassbearbeitung Eigenschaften Absaugung Eigenschaften Sonstiges Typ G12M laufruhig und hochgenau schnelle Bearbeitung durch exponentielle Beschleunigungsrampen kontinuierlicher Bahnverlauf durch Look-Ahead-Funktion je 4 digitale Ein- und Ausgänge 5 Motor-Endstufen 4-Quadranten-Regler benötigt keinen Lüfter zur Kühlung Erweiterungssteckplatz für Sonderfunktionen Synchronspindel SFN 300P Nennleistung bei Dauerbelastung (S1) 300 Watt maximale Abgabeleistung (P max ): 600 Watt Drehzahlbereich bis U/min 4-fach Lagerung Hybridkeramikkugellager Rundlaufabweichung am Innenkegel der Präzisionswelle < 1 μm Sperrluft gegen das Eindringen von Fremdkörpern Kegelreinigung pneumatische Edelstahl-Spannzange für Werkzeuge mit 3 mm Schaftdurchmesser und max. 35 mm Gesamtlänge automatischer Werkzeugwechsler für 8 Werkzeuge mit 2 zur einfachen Bestückung herausnehmbaren Wechselstationen haptische Werkzeugvermessung und Werkzeugbruchkontrolle diamantierte Werkzeuge verwendbar Überwachung der Druckluftversorgung 8 Flüssigkeitsdüsen an der Spindel herausnehmbare Schublade für Kühlflüssigkeit und Filter Schutz von Mechanik, Elektronik und Spindel durch flexiblen Faltenbalg keine Absaugung erforderlich runde Universal-Blanks mit Stärken von 10 mm bis 25 mm und 98,5 mm Durchmesser mit Stufe Typ CNC 300 synchrone Ansteuerung von 4 Achsen laufruhig und hochgenau schnelle Bearbeitung durch exponentielle Beschleunigungsrampen kontinuierlicher Bahnverlauf durch Look-Ahead-Funktion 6 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge 4 Motor-Endstufen Chopper-Regler Kühlung über 3 Lüfter asynchrone Schnellfrequenzspindel SF 170 Nennleistung bei Dauerbelastung (S1): 170 Watt maximale Abgabeleistung (P max ): 240 Watt Drehzahlbereich bis U/min 2-fach Lagerung Stahlkugellager Rundlaufabweichung am Innenkegel der Präzisionswelle < 1 µm Sperrluft gegen das Eindringen von Fremdkörpern pneumatisch für Werkzeuge mit 3 mm Schaftdurchmesser und max. 35 mm Gesamtlänge automatischer Werkzeugwechsler für 7 Werkzeuge mit Längenvermessung und Werkzeugbruchkontrolle über haptischen Messtaster Überwachung der Druckluftversorgung Öffnungen im Bearbeitungsraum für Absaugung Schlauchanschluss an der Gehäuseseite Unterdrucksensor zur Überwachung der Absaugung 24-Volt-Schaltausgang Zusatzausstattung Schalteinheit PSW 01-RSV Administrated Tool Board Besonderheiten Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Anschlussvoraussetzungen Druckluftversorgung 4 bar 35 l/min 8 bar 50 l/min 6 bar 80 l/min Stromversorgung V 50/60 Hz V 50/60 Hz

23 23 K5 Impression Trockenbearbeitung Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr, Modellgips Kronen, Brücken, vollanatomische Kronen und Brücken, Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Modelle, Modellgüsse, Aufbissschienen, Implantatstege, Veneers, Bohrschablonen, Dentures etc. S1 S2 Impression Trocken- und Nassbearbeitung Kunststoffe, Wachs, Zirkonoxid, Composites, CoCr, Modellgips, Glaskeramik, Titan Kronen, Brücken, vollanatomische Kronen und Brücken, Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen, Modelle, Modellgüsse, Aufbissschienen, Implantatstege, Veneers, Bohrschablonen, Dentures etc. Maschinenbett aus massivem Aluminium-Gusskörper Maschinenbett aus massivem Aluminium-Gusskörper ,5 x 108 x 93 mm (X/Y/Z) 140 x 98 x 76 mm (X/Y/Z) Präzisions-Kugelgewindetriebe in den 3 Linearachsen Motorauflösung < 1 μm geschliffene Präzisionsführungen aus Stahl 4 mm Spindelsteigung Präzisions-Kugelgewindetriebe in den 3 Linearachsen Motorauflösung < 1 µm geschliffene Präzisionsführungen aus Stahl 4 mm Spindelsteigung ± 0,003 mm ± 0,003 mm Vermessung der Achsen mit Hilfe eines Kalibrierkörpers automatische Achskompensation für exakte Resultate Vermessung der Achsen mit Hilfe eines Kalibrierkörpers automatische Achskompensation für exakte Resultate vollständige Einhausung des Arbeitsraumes automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung vollständige Einhausung des Arbeitsraumes automatische Sicherheitsverriegelung der Arbeitsraumtür während der Bearbeitung ja, mit Statusanzeige ja S2: mit zusätzlicher Beleuchtung des Blankwechslers ca. 450 x 530 x 630 mm S1: ca. 490 x 445 x 540 mm S2: ca. 692 x 445 x 540 mm ca. 91 kg S1: ca. 75 kg, S2: ca. 95 kg A-Achse: spielfreies Harmonic-Drive mit höchster Rundlaufgenauigkeit Drehbereich von 360 B-Achse: Schwenkbewegung über Kugelumlaufspindel Drehbereich von bis zu ± 35 runde Universal-Blanks mit Stärken von 10 mm bis 40 mm und 98,5 mm Durchmesser mit Stufe manueller Wechsel Typ CNC G12T synchrone Ansteuerung von 5 Achsen laufruhig und hochgenau schnelle Bearbeitung durch exponentielle Beschleunigungsrampen kontinuierlicher Bahnverlauf durch Look-Ahead-Funktion je 4 digitale Ein- und Ausgänge 5 Motor- Endstufen 4-Quadranten-Regler benötigt keinen Lüfter zur Kühlung A-Achse: spielfreies Harmonic-Drive mit höchster Rundlaufgenauigkeit Drehbereich von 360 B-Achse: spielfreies Harmonic-Drive mit höchster Rundlaufgenauigkeit Drehbereich von ± 30 runde Universal-Blanks mit Stärken von 10 mm bis 30 mm und 98,5 mm Durchmesser mit Stufe; für Nass-Schleif-Option: Dreifach-Blockhalter S1: manueller Blankwechsel S2: automatischer Wechsler für acht Blanks Typ CNC G12D synchrone Ansteuerung von 5 Achsen laufruhig und hochgenau schnelle Bearbeitung durch exponentielle Beschleunigungsrampen kontinuierlicher Bahnverlauf durch Look-Ahead-Funktion je 8 digitale Ein- und Ausgänge 5 Motor- Endstufen 4-Quadranten-Regler benötigt keinen Lüfter zur Kühlung optionale Ethernet-Schnittstelle Synchronspindel SFK 300P Nennleistung bei Dauerbelastung (S1) 300 Watt maximale Abgabeleistung (P max ): 500 Watt Drehzahlbereich bis U/min 4-fach Lagerung Hybridkeramikkugellager Rundlaufabweichung am Innenkegel der Präzisionswelle < 3 μm Sperrluft gegen das Eindringen von Fremdkörpern Kegelreinigung pneumatisch für Werkzeuge mit 3 mm Schaftdurchmesser und max. 40 mm Gesamtlänge Synchronspindel SFS 300P Nennleistung bei Dauerbelastung (S1): 300 Watt maximale Abgabeleistung (P max ): 600 Watt Drehzahlbereich bis U/min 4-fach Lagerung Hybridkeramikkugellager Rundlaufabweichung am Innenkegel der Präzisionswelle < 1 µm Sperrluft gegen Eindringen von Fremdkörpern Kegelreinigung pneumatische Edelstahl-Spannzange für Werkzeuge mit 3 mm Schaftdurchmesser und max. 40 mm Gesamtlänge automatischer Werkzeugwechsler für 16 Werkzeuge haptische Werkzeugvermessung und Werkzeugbruchkontrolle diamantierte Werkzeuge verwendbar Überwachung der Druckluftversorgung automatischer Werkzeugwechsler für 16 Werkzeuge haptische Werkzeugvermessung und Werkzeugbruchkontrolle diamantierte Werkzeuge verwendbar Überwachung der Druckluftversorgung 3 Flüssigkeitsdüsen an der Spindel optional: externes Nass-Schleif-Modul (Abmessungen B/T/H: 382 x 455 x 507 mm) Absaugung über Schlauchanschluss an der Gehäuseseite Unterdrucksensor zur Überwachung der Absaugung 24-Volt-Schaltausgang Absaugung über Schlauchanschluss an der Gehäuseseite Unterdrucksensor zur Überwachung der Absaugung 24-Volt-Schaltausgang Dentalsauger mit Feinstaubfilter Schalteinheit PSW 02-T Werkzeugset Erstausrüstung Schublade für Werkstücke und Fräswerkzeuge mit integriertem Administrated Tool Board sowie für Bedien- und Wartungswerkzeuge Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada Schalteinheit PSW 01-RSV Nass-Schleif-Option Administrated Tool Board Blockhalter für Glaskeramik S2: Blank Operation Board Blank Frame Tower Zertifizierung nach ANSI/UL für Exporte in die USA und Kanada 6 bar 40 l/min 8 bar 50 l/min 6 bar 80 l/min V 50/60 Hz V 50/60 Hz Made in Germany

24 24 Zusatzausstattung Dentalsauger mit Feinstaubfilter Für die Bearbeitung von Zirkonoxid und anderen Materialien, bei denen feine Stäube entstehen, empfehlen wir einen Sauger mit Feinstaubfilter, zum Beispiel den leisen und platzsparenden Renfert Silent TS (siehe Abbildung). Renfert Silent TS für alle K- und S-Modelle: Artikelnummer Schalteinheit PSW Über die Schalteinheit PSW können Sie einen Sauger mit einer Anschlussleistung bis 230 V/16 A über die Steuerelektronik Ihrer Impression-Maschine ein- und ausschalten und so Ihre Arbeitsabläufe automatisieren. Die PSW wird dazu einfach an den entsprechenden Schaltausgang angeschlossen. PSW 01-RSV für K4 und alle S-Modelle: Artikelnummer PSW 02-T für K5: Artikelnummer Werkzeugset Erstausrüstung Administrated Tool Board (ATB) In den 30-teiligen Sets haben wir Radiusfräser und zylindrische Fräser für die Bearbeitung von Kunststoffen, Zirkonoxid, Composites und NEM zusammengestellt. Mit den Sets für K4 und S1/S2 erhalten Sie kostenlos das Administrated Tool Board. Die nummerierten Steckplätze werden durch die DentalCAM-Software verwaltet. So bleiben alle Informationen mit den Werkzeugen verknüpft und Sie verfügen über einen deutlich größeren aktiven Werkzeug-Pool. Für die Bearbeitung von Glaskeramik gibt es ein zehnteiliges Set aus Radius- und Torusschleifstiften. Aufgrund der günstigen Setpreise ist die Abgabe auf ein Stück pro neuer Nass-Schleif- Option bzw. neuer Maschine limitiert. Fräser-Set für K4 edition: Artikelnummer Fräser-Set für S1 S2: Artikelnummer Fräser-Set für K5: Artikelnummer ATB einzeln: Artikelnummer Set Schleifstifte S1 S2 und N4: Artikelnummer Blank Operation Board (BOB) Diese Vorrichtung besteht aus einer Granit-Basisplatte sowie einer Fixierplatte aus Aluminium. So können Sie einfach und sicher die in der S2 Impression verwendeten Blankrahmen des automatischen Blankwechslers bestücken bzw. die fertig gefrästen Blanks entnehmen. Damit besteht keine Gefahr, dass der wertvolle Blank bei freihändiger Arbeit herunterfällt und Ihre Tischfläche wird geschont. für S2: Artikelnummer

25 25 Set Blank Frame Tower (BFT) Eine praktische Ergänzung für den automatischen Blankwechsler Ihrer S2 Impression. In den acht Einschüben können gerade nicht verwendete Rahmen für Blanks oder Blockmaterialien platzsparend untergebracht werden. Im Lieferumfang dieses Sets sind acht Rahmen für die S2 enthalten. für S2: Artikelnummer Block- und Abutmenthalter Für die Maschinen der S- und K-Reihe gibt es Halter für bis zu drei Blöcke (Abmessungen bis 40 x 19 x 16 mm) mit runden Schäften, jeweils in spezifischer Ausführung für die S1 K5 zum manuellen Einspannen in die Spannvorrichtung (links oben) oder als Rahmen für die S2 zur Verwendung mit dem automatischen Blankwechsler (links unten). Die Abutmenthalter sind in mehreren Ausführungen erhältlich: Der N4-Halter kann zwei (PreFace -System rechts oben) oder drei vorgefertigte Abutments aufnehmen, der Halter für die S-Maschinen (PreFace -System rechts unten) bis zu sechs Abutments. Blockhalter für S1 K5: Art.-Nr Blockhalter für S2: Art.-Nr Blockhalter für K4 edition: Art.-Nr PreFace Abutmenthalter, 2-fach, für N4: Art.-Nr NT-Preform Abutmenthalter, 3-fach, für N4: Art.-Nr PreFace Abutmenthalter, 6-fach, für S1 S2: Art.-Nr NT-Preform Abutmenthalter, 6-fach, für S1 S2: Art.-Nr vhf Tec Liquid Pro Kühlschmierstoff für Schleifarbeiten Dieser hochwertige vollsynthetische Kühlschmierstoff ist wassermischbar (5 % Emulsionskonzentrat). Seine klare Färbung ermöglicht eine gute Beobachtung Ihrer Werkstoffe während des Schleifprozesses und er lässt sich bei der Reinigung von Maschine und Werkstücken leicht wieder entfernen. Zudem ist er besonders mild auf der Haut, ohne dass technische Aspekte darunter leiden müssen. für S1 S2 und N4: Artikelnummer Servicekoffer Dieser robuste und bruchsichere Trolley-Koffer ist die ideale Unterstützung für jeden Servicetechniker. Seine zahlreichen Fächer und drei Werkzeugtafeln sind bestückt mit hochqualitativem Werkzeug und Präzisionsmessmitteln aus Deutschland. Der Koffer enthält alles, was für den Service vor Ort bei Ihren Kunden benötigt wird. Dank seiner großzügigen Dimensionierung gibt es noch Platz für eigene Werkzeuge oder Teile. für alle Maschinen: Artikelnummer

26 26 DentalCAM komfortable Platzierungshilfen Unterstützung bei der optimalen Ausnutzung des Rohlings sowie beim Setzen und Editieren von Stegen, Drops und Sinterschienen. Zusätzlich können die Stege nach dem Fräsen der Arbeit reduziert oder ganz entfernt werden, so verringert sich die Nacharbeit erheblich. Durch das 3D-Nesting können Arbeiten sehr präzise ausgerichtet werden. Dies ist insbesondere für Multi-Layer-Materialien hilfreich. klar strukturierte Benutzerführung und einfache Bedienung Dadurch keine Vorkenntnisse nötig; Bedienung über selbsterklärende Icons sowie Tastaturbefehle für die gängigen Funktionen; Drehen der Arbeiten per Scrollrad. Alle relevanten Daten zu Blanks, Spannvorrichtungen und Werkzeugen sind bereits in der CAM-Software hinterlegt. maximale Erreichbarkeit von Hinterschnitten Durch die Vier- oder Fünf-Achs-Bahnberechnung sind Hinterschnitte kein Problem mehr. intelligenter Werkzeugwechsler Verwendung von Ersatzwerkzeugen bei Verschleiß/Bruch des Hauptwerkzeugs möglich. Außerdem kann das Programm regelmäßig prüfen, ob das Werkzeug gebrochen ist. Übersichtliches Nesting der Arbeiten in 3D. Durch viele Hilfs- und Editierfunktionen gewährleistet DentalCAM eine effiziente und komfortable Gestaltung des Rohlings. Direct-Mill-Funktion Während noch die Fräspfade für weitere Arbeiten oder die Schlichtgänge berechnet werden, beginnt die Maschine dank der Direct-Mill-Funktion bereits mit dem Schruppen. Die gesamte Fahrwegberechnung der verschiedenen Werkzeuge geschieht vollautomatisch und ist hochgradig optimiert. Zudem ist DentalCAM während der gesamten Auftragsberechnung verfügbar und Sie können währenddessen weiterarbeiten. Bearbeiten von CoCr, Titan und Glaskeramik Durch entsprechende Bearbeitungsstrategien ist das Fräsen von NEM-Werkstoffen auf Kobalt-Chrom- Basis und von Titan möglich sowie das Schleifen von Glaskeramik.

27 27 CAM/CNC-Software passt wie angegossen... Diese CAM-Software für die Dentaltechnik ist speziell angepasst für die Maschinen der Impression-Baureihe. ➊ ➋ spezielle Bearbeitungsstrategien für jeden Objekttyp Die Strategien sind auf jede Art Arbeit abgestimmt: ➊ Krone/Brücke, ➋ vollanatomische Krone/Brücke, ➌ Abutment, ➍ Inlay, ➎ Teleskopkrone, ➏ Veneer, ➐ implantatgetragene Brücke mit divergenten Bohrungen etc. Passungsdivergenzen, Bohrungen, Prepline und Hinterschnitte werden automatisch erkannt. Darüberhinaus werden angulierte Schraubenkanäle bei Implantatarbeiten unterstützt; Kavitäten und Bohrungen können vorab geprüft und ggf. manuell bearbeitet werden. ➌ ➍ komfortable Materialauswahl Einfaches Anlegen neuer Blanks bzw. Auswahl über Materialarchiv mit Such- und Filterfunktionen sowie Vorschaubildern zum schnellen Auffinden eines geeigneten Gebrauchtblanks. ➎ ➏ Blankhöhenoptimierung Durch die automatische Blankhöhenoptimierung kann eine Arbeit so im Rohling gedreht werden, dass dessen Höhe durch das Drehen der Achsen optimal ausgenutzt wird es lassen sich flachere Blanks einsetzen. ➐ Made in Germany

28 28 DentalCAM DentalCAM lässt Sie zunächst den gewünschten Rohling aus verschiedenen Materialien wählen. Anschließend lesen Sie in dieses offene Programm Ihre zuvor modellierten CAD-Daten im standardisierten STL-Format ein und platzieren die Arbeiten auf dem Blank. Bis zum Fräsen Ihrer Arbeiten sind nur noch wenige Mausklicks nötig. Setzen Sie Stege, die das Gerüst mit dem Blank verbinden, bei Bedarf können Sie für den Sinterprozess zusätzlich auch Drops setzen. Auch die Bearbeitung eines Blanks in mehreren Etappen ist möglich; die in einem früheren Durchgang gefrästen Zähne werden farbig markiert und bilden eine Sperrfläche. Der Benutzer-Workflow ist so auf Geschwindigkeit optimiert, dass für die gesamte Vorbereitung einer einfachen Krone weniger als eine Minute zwischen dem Einschalten der Fräsmaschine und dem Beginn der Bearbeitung vergeht. Rohlingsarchiv Importfenster (aktiv) Nesting Berechnung starten Zwischen den verschiedenen Programmfenstern können Sie bequem über Icons wechseln. Startbildschirm: Einfache Definition der Eigenschaften eines neuen Blanks (links) sowie Übersicht bereits existierender Blanks mit Filtermöglichkeiten (rechts) Nach vier einfachen Schritten ist Ihre Arbeit fräsbar: 1. Auswahl der Arbeit über den Dateibrowser. 2. Vorschau der Arbeit sowie Möglichkeit, die Datei im STL-Viewer von allen Seiten zu betrachten. 3. Festlegen der Bearbeitungsstrategien durch Auswahl des Typs, der Qualität, der Blankhöhenoptimierung sowie Möglichkeit, die automatische Suche nach Kavitäten und Bohrungen in den Arbeiten zu deaktivieren. 4. Abschließende Überprüfung der in die Importliste übernommenen Arbeiten und Import der ganzen Liste oder Teilen davon in die Nesting-Ansicht.

29 29 CAM/CNC-Software Perfekte Übersicht: Beim Setzen der Stege haben Sie nicht nur den Überblick von oben (großes Fenster rechts), sondern können sie dank 3D-Vorschau punktgenau im Raum anpassen (kleines Fenster links). Anschließend kann die Berechnung gestartet werden. Das CNC-Fenster öffnet sich und zeigt folgende Informationen: A: Symbole für Auftragsausführung B: Auftragsliste C: Details / Symbole zum ausgewählten Auftrag D: Aktuelles Werkzeugmagazin E: Blankwechsler-Abbildung F: Symbole für Einzelfunktionen der Maschine A B C F D E Für die Organisation der Werkzeuge, die sich außerhalb des Werkzeugwechslers der Maschine befinden, bietet sich das Administrated Tool Board (ATB) an. Es enthält 30 nummerierte Steckplätze, die den 30 Werkzeugkarten in der Bestandsübersicht in DentalCNC entsprechen. Wenn Sie die Werkzeuge im ATB und die Bestandsliste in der Software stets gleich halten, bleiben alle Informationen zur Standzeit, Geometrie etc. mit den jeweiligen Werkzeugen verknüpft und Sie verfügen über eine deutlich größere Auswahl an aktiven Werkzeugen (linke Fensterseite ATB, rechte Seite Werkzeugwechsler). Made in Germany

30 30 Dentalwerkzeuge Eigene Herstellung Unsere Werkzeugspezialisten haben ausgefeilte Schneidengeometrien für die Bearbeitung der verschiedenen in der Dentaltechnik anfallenden Materialien von Wachs bis Kobalt-Chrom entwickelt. So ist sichergestellt, dass sich für jedes Material die optimale Balance einstellt zwischen bestmöglicher Oberflächengüte des zu bearbeitenden Materials und einer möglichst langen Lebensdauer des Werkzeugs. Alle Dentalfräser stellt vhf auf modernen Sechs- und Sieben-Achs-Präzisionsschleifzentren selbst her. Dentalfräser von vhf bestehen aus einer Superfeinstkorn-Hartmetallmischung aus deutscher Produktion. Sie zeichnet sich durch hohe Kantenfestigkeit bei gleichzeitig hoher Verschleißfestigkeit und Zähigkeit aus was Werkstückqualität und Standzeit weiter verbessert. Wir machen es Ihnen einfach In der von vhf entwickelten DentalCAM-Software sind bereits alle Bearbeitungs- und Werkzeugparameter für die verschiedenen Materialien und Arbeiten eingestellt die Anwender brauchen sich um derartige technische Details nicht mehr zu kümmern. Die Maschine muss lediglich mit dem für den Auftrag benötigten Material und den Werkzeugen bestückt werden und schon kann es losgehen... Radiusfräser PMMA ZrO 2 Composites CoCr Dieser spezielle Dental-Radiusfräser hat eine halbkreisförmig abgerundete Werkzeugspitze. Die Radiusfräser sind mit 0,3 mm bis 2,0 mm Schneidendurchmesser erhältlich. Während das 2-mm-Werkzeug meist zum effizienten Schruppen verwendet wird, benutzt man Werkzeuge mit kleinem Durchmesser von 0,3 bzw. 0,6 mm vorwiegend zum feinen Schlichten oder zum Herausarbeiten von Fissuren. Durch den bei allen Werkzeugtypen besonders langen Freischliff können auch Hinterschnitte gut erreicht werden. Je nach Einsatz haben die Radiusfräser eine bis vier Schneiden: Für PMMA und Wachs gibt es beispielsweise extrem scharfe Einschneider mit sehr geringer Neigung zum Zusetzen, während die 2-mm-Fräser für das abrasive Zirkonoxid dreischneidig und für CoCr sogar vierschneidig ausgeführt sind, um den Verschleiß pro Schneide gering zu halten und größere Prozesssicherheit zu gewährleisten. Ti

31 31 Fräsen Schleifen Zylindrischer Zweizahnfräser Composites PMMA CoCr ZrO 2 Ein zweischneidiger Fräser mit flachem Stirnanschliff und Schneidendurchmessern von 0,5 mm und 1,2 mm. Er wird eingesetzt, wenn 90 -Winkel gefräst werden sollen, wie sie etwa bei Bohrungen und Abutments vorkommen. Für die Bearbeitung von NEM-Werkstoffen auf Kobalt-Chrom-Basis sowie Titan ist dieses Werkzeug als Torusfräser mit einem kleinen Eckenradius ausgeführt, um die Schneidenkanten zu schonen und so eine größere Langlebigkeit zu gewährleisten (nur 1,2 mm Durchmesser). Ti Zylindrischer Einzahnfräser PMMA Die Schneide dieses Fräsers mit flachem Stirnanschliff ist extrem scharf und verfügt über eine Facettierung. So werden die Schnittkanten auch bei hohem Vorschub sehr glatt und die Neigung dieses Werkzeugs zum Zusetzen ist sehr gering selbst bei Kunststoffen, die zum Schmieren neigen. Dieses Werkzeug hat einen Schneidendurchmesser von 2,5 mm; es wird ausschließlich zum Schruppen von PMMA und Wachs eingesetzt. Das Schruppen mit einem flach angeschliffenen Fräser verkürzt die Fräszeit. Schleifstifte Composites LiSi 2 Zur Bearbeitung von Glaskeramik und Composites bietet vhf Torus- und Radiusschleifstifte mit einer Diamantkörnung in verschiedenen Korngrößen an. Die beiden kleinen Torusschleifstifte mit ihrer feinen Diamantierung werden überwiegend für Bohrungen und Abutments eingesetzt. Die gröber diamantierten Schleifstifte mit einem Durchmesser von 2,4 mm dienen zum Schruppen und die feinkörnigen Radiusschleifstifte werden zum anschließenden Schlichten verwendet. Alle Werkzeuge zeichnen sich durch eine gute Verschleiß- und Bruchfestigkeit aus und sind sehr langlebig. Die Diamantkörnung mit ihrer besonders guten Bindung zum Schaft beugt Mikrorissen vor und reduziert die Empfindlichkeit für thermische Belastung. Made in Germany

32 32 Dentalwerkzeuge Universalfräser* L1 L2 3 mm D1 L4 L3 Artikelnummer K4 Artikelnummer S1 S2 und K5 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L3, L4 M shop.vhf.de Fräser ohne Beschichtung, Anschlagring schwarz U030-R2-35 U030-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 0,30 mm U050-F2-35 U050-F2-40 Zylindrischer Zweizahnfräser 0,50 mm Fräser mit Beschichtung, Anschlagring schwarz U060-R2-35 U060-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 0,60 mm U120-F2-35 U120-F2-40 Zylindrischer Zweizahnfräser 1,20 mm * Geeignet zur Bearbeitung von Wachs und Kunststoffen (PMMA), Zirkonoxid und Composites. Wachs und Kunststoffe (PMMA) L1 L2 3 mm D1 L4 L3 Artikelnummer K4 Artikelnummer S1 S2 und K5 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L3, L4 M shop.vhf.de Fräser ohne Beschichtung, Anschlagring silber P100-R1-35 P100-R1-40 Einzahn-Radiusfräser 1,00 mm P200-R1-35 P200-R1-40 Einzahn-Radiusfräser 2,00 mm P100-R2-35 P100-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 1,00 mm P200-R2-35 P200-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 2,00 mm P250-F1-35 P250-F1-40 Zylindrischer Einzahnfräser 2,50 mm Composites 3 mm L4 L1 L3 L2 D1 Artikelnummer K4 Artikelnummer S1 S2 und K5 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L3, L4 M shop.vhf.de Fräser mit Beschichtung, Anschlagring gelb C100-R2-35 C100-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 1,00 mm C200-R2-35 C200-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 2,00 mm Direkt mit Ihren Händlerrabatten bestellen unter shop.vhf.de

33 33 Fräsen Schleifen Zirkonoxid (ZrO 2 ) 3 mm L4 L1 L3 L2 D1 Artikelnummer K4 Artikelnummer S1 S2 und K5 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L3, L4 M shop.vhf.de Fräser mit Beschichtung, Anschlagring hellblau Z100-R2-35 Z100-R2-40 Zweizahn-Radiusfräser 1,00 mm Z200-R3-35 Z200-R3-40 Dreizahn-Radiusfräser 2,00 mm Fräser mit Diamantbeschichtung, Anschlagring dunkelblau N4 K4 edition S1 S2 und K5 Z060-R2D-35* Z060-R2D-40 Zweizahn-Radiusfräser 0,60 mm Z100-R2D-35* Z100-R2D-40 Zweizahn-Radiusfräser 1,00 mm Z200-R3D-35* Z200-R3D-40 Dreizahn-Radiusfräser 2,00 mm Z120-F2D-35* Z120-F2D-40 Zylindrischer Zweizahnfräser 1,20 mm * Die kurzen diamantbeschichteten Werkzeuge dienen ausschließlich zum Fräsen von Zirkon mit der N4 und der K4 edition; in der K4 dürfen sie mangels elektrischer Leitfähigkeit nicht verwendet werden. Profitieren Sie von einer mehr als zehnfach höheren Standzeit, indem Sie diamantbeschichtete Fräser wählen. Die Schicht wurde speziell für abrasive Materialien entwickelt. Ein darauf abgestimmtes Hartmetallsubstrat sorgt bei idealer Anhaftung für eine extrem glatte feinkristalline Diamantschicht mit größtmöglicher Härte. Das Resultat ist höchster Verschleißschutz bei maximaler Schnittgüte. NEM-Werkstoffe (CoCr) und Titan* 3 mm L1 L2 D1 L4 L3 Artikelnummer K4 und N4 Artikelnummer S1 S2 und K5 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L3, L4 M shop.vhf.de Fräser mit Beschichtung, Anschlagring rot M060-R2-32 M060-R2-35 Zweizahn-Radiusfräser mit Konus 0,60 mm M100-R2-32 M100-R2-35 Zweizahn-Radiusfräser 1,00 mm M200-R2-32 M200-R2-35 Zweizahn-Radiusfräser 2,00 mm M200-R4-32 M200-R4-35 Vierzahn-Radiusfräser 2,00 mm M120-T2-32 M120-T2-35 Zweizahnfräser mit Torus 1,20 mm * Titan darf nur nass gefräst werden nur möglich mit der N4 sowie der S1 S2. Glaskeramik (LiSi 2 ) 3 mm L4 L1 L2 D1 Artikelnummer N4 und S1 S2 Werkzeugtyp Schneiden-Ø D1 L1, L2, L4 M shop.vhf.de Diamant-Schleifstifte, Anschlagring schwarz G060-R-35 Radiusschleifstift 0,60 mm G100-R-35 Radiusschleifstift 1,00 mm G240-R-35 Radiusschleifstift 2,40 mm G060-T-35 Torusschleifstift 0,60 mm G120-T-35 Torusschleifstift 1,20 mm Made in Germany

34 34 Die richtige Wahl Ob trocken fräsen oder nass schleifen...

35 35... ob Blanks oder Blöcke... vhf bietet die richtige Maschine für jede Anwendung. Made in Germany